ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು - ಆರ್ಬಿಐ - Reserve Bank of India
ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು
ಜನವರಿ 03, 2017
RBI imposes penalty on Mumbai District Central Co-operative Bank Ltd., Mumbai, Maharashtra
The Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 1.00 lakh (₹ One Lakh only) on Mumbai District Central Co-operative bank Ltd., Mumbai, Maharashtra in exercise of the powers vested in it under the provisions of Section 47A(1)(b) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies), for violations, of the directives/ guidelines/ instructions of the Reserve bank of India relating to Know Your Customer (KYC) n
The Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹ 1.00 lakh (₹ One Lakh only) on Mumbai District Central Co-operative bank Ltd., Mumbai, Maharashtra in exercise of the powers vested in it under the provisions of Section 47A(1)(b) read with Section 46(4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies), for violations, of the directives/ guidelines/ instructions of the Reserve bank of India relating to Know Your Customer (KYC) n
ಡಿಸೆಂ 31, 2016
RBI introduces Facility for Citizens and NRIs who were Abroad for Exchange of SBNs
The Reserve Bank of India has introduced a facility of exchange of specified bank notes (SBNs) to give an opportunity to Indian citizens and non resident Indian (NRI) citizens who were abroad during November 9, 2016 to December 30, 2016. Resident Indian citizens who were abroad during November 9, 2016 to December 30, 2016 can avail this facility upto March 31, 2017 and Non Resident Indian citizens who were abroad during November 9, 2016 to December 30, 2016 can avail
The Reserve Bank of India has introduced a facility of exchange of specified bank notes (SBNs) to give an opportunity to Indian citizens and non resident Indian (NRI) citizens who were abroad during November 9, 2016 to December 30, 2016. Resident Indian citizens who were abroad during November 9, 2016 to December 30, 2016 can avail this facility upto March 31, 2017 and Non Resident Indian citizens who were abroad during November 9, 2016 to December 30, 2016 can avail
ಡಿಸೆಂ 30, 2016
ಎನ್‌ಬಿ‌ಎಫ್‌ಸಿ- ಎಂ ಎಫ್ ಐ ದಿಂದ ವಿಧಿಸಲಾಗುವ ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಜನವರಿ 01, 2017 ರಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಿಂದ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಸರಾಸರಿ ಮೂಲ ದರ
ಡಿಸೆಂಬರ್ 30, 2016 ಎನ್‌ಬಿ‌ಎಫ್‌ಸಿ- ಎಂ ಎಫ್ ಐ ದಿಂದ ವಿಧಿಸಲಾಗುವ ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಜನವರಿ 01, 2017 ರಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಿಂದ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಸರಾಸರಿ ಮೂಲ ದರ ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆತರ ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆ – ಕಿರು ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆ ಗಳಿಂದ ವಿಧಿಸಲಾಗುವ ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಜನವರಿ 01, 2017 ರಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಿಂದ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಸರಾಸರಿ ಮೂಲ ದರ 9.41 ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಇಂದು ತಿಳಿಸಿದೆ. ರಿಸರ್ವ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಎನ್‌ಬಿ‌ಎಫ್‌ಸಿ –ಎಂ ಎಫ್ ಐ ಗಳಿಗೆ ಸಾಲದ ಬಡ್ಡಿಯ ಕುರಿತು ನೀಡಿದ ತನ್ನ ಫೆಬ್ರುವರಿ 07, 2014 ರ ಸುತ್ತೋಲೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರತಿ ತ್ರೈಮ
ಡಿಸೆಂಬರ್ 30, 2016 ಎನ್‌ಬಿ‌ಎಫ್‌ಸಿ- ಎಂ ಎಫ್ ಐ ದಿಂದ ವಿಧಿಸಲಾಗುವ ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಜನವರಿ 01, 2017 ರಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಿಂದ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಸರಾಸರಿ ಮೂಲ ದರ ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆತರ ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆ – ಕಿರು ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆ ಗಳಿಂದ ವಿಧಿಸಲಾಗುವ ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಜನವರಿ 01, 2017 ರಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಿಂದ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಸರಾಸರಿ ಮೂಲ ದರ 9.41 ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಇಂದು ತಿಳಿಸಿದೆ. ರಿಸರ್ವ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಎನ್‌ಬಿ‌ಎಫ್‌ಸಿ –ಎಂ ಎಫ್ ಐ ಗಳಿಗೆ ಸಾಲದ ಬಡ್ಡಿಯ ಕುರಿತು ನೀಡಿದ ತನ್ನ ಫೆಬ್ರುವರಿ 07, 2014 ರ ಸುತ್ತೋಲೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರತಿ ತ್ರೈಮ
PDF (
ಡಿಸೆಂ 30, 2016
RBI cancels the Licence of the Shri Sai Urban Co-operative Bank Ltd., Mukhed, Dist. Nanded, Maharashtra
The Reserve Bank of India (RBI) has cancelled the licence of Shri Sai Urban Co-operative Bank Ltd., Mukhed, Dist. Nanded, Maharashtra. The order was made effective from the close of business on December 28, 2016.The Registrar of Co-operative Societies, Maharashtra, has also been requested to issue an order for winding up of the bank and appoint a liquidator. The Reserve Bank cancelled the licence of the bank as: The bank did not comply with the requirement of minimum
The Reserve Bank of India (RBI) has cancelled the licence of Shri Sai Urban Co-operative Bank Ltd., Mukhed, Dist. Nanded, Maharashtra. The order was made effective from the close of business on December 28, 2016.The Registrar of Co-operative Societies, Maharashtra, has also been requested to issue an order for winding up of the bank and appoint a liquidator. The Reserve Bank cancelled the licence of the bank as: The bank did not comply with the requirement of minimum
ಡಿಸೆಂ 29, 2016
ಯಾವುದೇ ಒಳಾಕ್ಷರ ಇಲ್ಲದಿರುವ ,ಸಂಖ್ಯಾಂಕಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಗಾತ್ರ ಆರೋಹಣ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿರುವ , ಉಬ್ಬು ಮುದ್ರಣ ಇಲ್ಲದಿರುವ ₹ 20 ರ ಬ್ಯಾಂಕು ನೋಟುಗಳ ಬಿಡುಗಡೆ
ಡಿಸೆಂಬರ್ 29 , 2016 ಯಾವುದೇ ಒಳಾಕ್ಷರ ಇಲ್ಲದಿರುವ ,ಸಂಖ್ಯಾಂಕಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಗಾತ್ರ ಆರೋಹಣ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿರುವ , ಉಬ್ಬು ಮುದ್ರಣ ಇಲ್ಲದಿರುವ ₹ 20 ರ ಬ್ಯಾಂಕು ನೋಟುಗಳ ಬಿಡುಗಡೆ. ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಗವರ್ನರ್ ಡಾ. ಉರ್ಜಿತ್ ಆರ್ ಪಟೇಲ್ ಅವರ ಸಹಿಯುಳ್ಳ, ಬ್ಯಾಂಕು ನೋಟಿನ ಹಿಂದೆ ಮುದ್ರಣ ವರ್ಷ 2016 ಮುದ್ರಿಸಿರುವ, ನೋಟಿನ ಎರಡೂ ಸಂಖ್ಯಾಕಣಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಒಳಾಕ್ಷರ ಇಲ್ಲದಿರುವ , ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧಿ ಶ್ರೇಣಿ -2005 ರ, ₹ 20 ರ ಬ್ಯಾಂಕು ನೋಟುಗಳನ್ನು ಶ್ರೀಘ್ರದಲ್ಲಿಯೇ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿದೆ. ಈಗ ನೀಡಲಿರುವ ನೋಟುಗಳ ವಿನ್ಯಾಸವು ಈ ಹಿಂದೆ
ಡಿಸೆಂಬರ್ 29 , 2016 ಯಾವುದೇ ಒಳಾಕ್ಷರ ಇಲ್ಲದಿರುವ ,ಸಂಖ್ಯಾಂಕಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಗಾತ್ರ ಆರೋಹಣ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿರುವ , ಉಬ್ಬು ಮುದ್ರಣ ಇಲ್ಲದಿರುವ ₹ 20 ರ ಬ್ಯಾಂಕು ನೋಟುಗಳ ಬಿಡುಗಡೆ. ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಗವರ್ನರ್ ಡಾ. ಉರ್ಜಿತ್ ಆರ್ ಪಟೇಲ್ ಅವರ ಸಹಿಯುಳ್ಳ, ಬ್ಯಾಂಕು ನೋಟಿನ ಹಿಂದೆ ಮುದ್ರಣ ವರ್ಷ 2016 ಮುದ್ರಿಸಿರುವ, ನೋಟಿನ ಎರಡೂ ಸಂಖ್ಯಾಕಣಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಒಳಾಕ್ಷರ ಇಲ್ಲದಿರುವ , ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧಿ ಶ್ರೇಣಿ -2005 ರ, ₹ 20 ರ ಬ್ಯಾಂಕು ನೋಟುಗಳನ್ನು ಶ್ರೀಘ್ರದಲ್ಲಿಯೇ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿದೆ. ಈಗ ನೀಡಲಿರುವ ನೋಟುಗಳ ವಿನ್ಯಾಸವು ಈ ಹಿಂದೆ
ಡಿಸೆಂ 29, 2016
RBI issues Directions to Nashik Zilla Girna Sahakari Bank Ltd., Nashik Maharashtra
Nashik Zilla Girna Sahakari Bank Ltd., Nashik, Maharashtra, was placed under directions for a period of six months vide directive dated September 8, 2015 from the close of business on September 9, 2015. The validity of the directions was extended vide directive dated March 03, 2016 for a period of six months and vide directive dated August 25, 2016. The public is hereby advised that paragraph 1(i) of the Directives so issued to Nasik Zilla Girna Sahakari Bank Ltd., Na
Nashik Zilla Girna Sahakari Bank Ltd., Nashik, Maharashtra, was placed under directions for a period of six months vide directive dated September 8, 2015 from the close of business on September 9, 2015. The validity of the directions was extended vide directive dated March 03, 2016 for a period of six months and vide directive dated August 25, 2016. The public is hereby advised that paragraph 1(i) of the Directives so issued to Nasik Zilla Girna Sahakari Bank Ltd., Na
ಡಿಸೆಂ 28, 2016
ಡಾ. ವಿರಲ್ ಆಚಾರ್ಯ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಉಪ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಡಿಸೆಂಬರ್ 28, 2016 ಡಾ. ವಿರಲ್ ಆಚಾರ್ಯ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಉಪ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ದಿನಾಂಕ ಡಿಸೆಂಬರ್ 28, 2016 ಅಧಿಸೂಚನೆ ಎಫ್ ಸಂ. 7/1/2012-BO-I(Pt) ಮೂಲಕ ಪ್ರಸ್ತುತ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ,ಸ್ಟೇರ್ನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಬಿಸಿನೆಸ್ ನ ಹಣಕಾಸು ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ,ಸಿ.ವಿ.ಸ್ಟಾರ್ರ್ ಇಕೋನೋಮಿಕ್ಸ ನ ಅಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿರುವ ಡಾ. ವಿರಲ್ ಆಚಾರ್ಯ ಅವರನ್ನು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಉಪ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ಮೂರು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಗೆ ನೇಮಕಗೊಳಿಸಿದೆ. ಡಾ. ಆಚಾರ್ಯ ಅವರು ಜನವರಿ 20, 2017 ರಂದು ಸೇರಲಿದ್ದಾರೆ. ಉಪ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ಡಾ.
ಡಿಸೆಂಬರ್ 28, 2016 ಡಾ. ವಿರಲ್ ಆಚಾರ್ಯ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಉಪ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ದಿನಾಂಕ ಡಿಸೆಂಬರ್ 28, 2016 ಅಧಿಸೂಚನೆ ಎಫ್ ಸಂ. 7/1/2012-BO-I(Pt) ಮೂಲಕ ಪ್ರಸ್ತುತ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ,ಸ್ಟೇರ್ನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಬಿಸಿನೆಸ್ ನ ಹಣಕಾಸು ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ,ಸಿ.ವಿ.ಸ್ಟಾರ್ರ್ ಇಕೋನೋಮಿಕ್ಸ ನ ಅಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿರುವ ಡಾ. ವಿರಲ್ ಆಚಾರ್ಯ ಅವರನ್ನು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಉಪ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ಮೂರು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಗೆ ನೇಮಕಗೊಳಿಸಿದೆ. ಡಾ. ಆಚಾರ್ಯ ಅವರು ಜನವರಿ 20, 2017 ರಂದು ಸೇರಲಿದ್ದಾರೆ. ಉಪ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ಡಾ.
ಡಿಸೆಂ 23, 2016
RBI launches the December 2016 Round of Inflation Expectations Survey of Households
The Reserve Bank of India has been regularly conducting Inflation Expectations Survey of Households. The survey for the December 2016 round is now being launched in 18 cities viz., Ahmedabad, Bengaluru, Bhopal, Bhubaneswar, Chandigarh, Chennai, Delhi, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kolkata, Lucknow, Mumbai, Nagpur, Patna, Raipur, Ranchi and Thiruvananthapuram. The survey seeks qualitative responses from households on price changes (general prices as well as prices of sp
The Reserve Bank of India has been regularly conducting Inflation Expectations Survey of Households. The survey for the December 2016 round is now being launched in 18 cities viz., Ahmedabad, Bengaluru, Bhopal, Bhubaneswar, Chandigarh, Chennai, Delhi, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kolkata, Lucknow, Mumbai, Nagpur, Patna, Raipur, Ranchi and Thiruvananthapuram. The survey seeks qualitative responses from households on price changes (general prices as well as prices of sp
ಡಿಸೆಂ 23, 2016
Issue of ₹ 5 coins to commemorate the occasion of "University of Mysore Centenary Celebrations”
The Government of India has minted the above mentioned coins which the Reserve Bank of India will shortly put into circulation. The design details of these coins as notified in The Gazette of India-Extraordinary-Part II-Section 3-Sub-section (i)-No.591 dated August 24, 2016 published by the Ministry of Finance, Department of Economic Affairs, are as follows - Obverse - The face of the coin shall bear the Lion Capitol of Ashoka Pillar in the centre with the legend "सत्
The Government of India has minted the above mentioned coins which the Reserve Bank of India will shortly put into circulation. The design details of these coins as notified in The Gazette of India-Extraordinary-Part II-Section 3-Sub-section (i)-No.591 dated August 24, 2016 published by the Ministry of Finance, Department of Economic Affairs, are as follows - Obverse - The face of the coin shall bear the Lion Capitol of Ashoka Pillar in the centre with the legend "सत्
ಡಿಸೆಂ 23, 2016
ಆರ್ ಬಿ ಐ ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್ ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಲೋಕಪಾಲ್ ಕಾರ್ಯಾಲಯವನ್ನು ತೆರೆದಿದೆ
ಡಿಸೆಂಬರ್ 23, 2016 ಆರ್ ಬಿ ಐ ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್ ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಲೋಕಪಾಲ್ ಕಾರ್ಯಾಲಯವನ್ನು ತೆರೆದಿದೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಜಾಲದಲ್ಲಾದ ಗಮನಾರ್ಹ ಏರಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಪುರ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಲೋಕಪಾಲ್ ಕಾರ್ಯಾಲಯವು ದೊಡ್ಡ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಲೋಕಪಾಲ್ ನ ಕಾರ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್, ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್ ನಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿದೆ . ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ , ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಲೋಕಪಾಲ್ ಕಾರ್ಯಾಲಯವು ಉತ್ತರ ಖಂಡ್ ರಾಜ್ಯಾದ್ಯಂತ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್
ಡಿಸೆಂಬರ್ 23, 2016 ಆರ್ ಬಿ ಐ ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್ ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಲೋಕಪಾಲ್ ಕಾರ್ಯಾಲಯವನ್ನು ತೆರೆದಿದೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಜಾಲದಲ್ಲಾದ ಗಮನಾರ್ಹ ಏರಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಪುರ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಲೋಕಪಾಲ್ ಕಾರ್ಯಾಲಯವು ದೊಡ್ಡ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಲೋಕಪಾಲ್ ನ ಕಾರ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್, ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್ ನಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿದೆ . ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ , ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಲೋಕಪಾಲ್ ಕಾರ್ಯಾಲಯವು ಉತ್ತರ ಖಂಡ್ ರಾಜ್ಯಾದ್ಯಂತ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್
ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಅಕ್ಸೆಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
ಪೇಜ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ ದಿನಾಂಕ: ಜುಲೈ 08, 2024
