ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು - ಆರ್ಬಿಐ - Reserve Bank of India
ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು
ಸೆಪ್ಟೆಂ 22, 2015
RBI to issue ₹ 500 and ₹1000 Banknotes with Three Additional Features
The Reserve Bank of India will shortly put into circulation banknotes in the denominations of ₹ 500 and ₹ 1000 incorporating three new/revised features - (i) ascending size of numerals in the number panels, (ii) bleed lines, and (iii) enlarged identification mark. It may be recalled that the Reserve Bank recently put into circulation ₹ 500 and ₹ 1000 banknotes with numerals in ascending size in number panels but without bleed lines and enlarged identification mark. It
The Reserve Bank of India will shortly put into circulation banknotes in the denominations of ₹ 500 and ₹ 1000 incorporating three new/revised features - (i) ascending size of numerals in the number panels, (ii) bleed lines, and (iii) enlarged identification mark. It may be recalled that the Reserve Bank recently put into circulation ₹ 500 and ₹ 1000 banknotes with numerals in ascending size in number panels but without bleed lines and enlarged identification mark. It
ಸೆಪ್ಟೆಂ 18, 2015
RBI imposes Monetary Penalty on The Kurmanchal Nagar Sahkari Bank Ltd., Nainital, Uttarakhand
The Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹5.00 lakh (Rupees Five Lakh Only) on The Kurmanchal Nagar Sahkari Bank Ltd., Nainital, Uttarakhand, in exercise of the powers vested in it, under the provisions of Section 47-A (1) (b) read with Section 46 (4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies), for violation of the directive/ guideline of the Reserve Bank of India on loans and advances to directors/their relatives/
The Reserve Bank of India has imposed a monetary penalty of ₹5.00 lakh (Rupees Five Lakh Only) on The Kurmanchal Nagar Sahkari Bank Ltd., Nainital, Uttarakhand, in exercise of the powers vested in it, under the provisions of Section 47-A (1) (b) read with Section 46 (4) of the Banking Regulation Act, 1949 (As Applicable to Co-operative Societies), for violation of the directive/ guideline of the Reserve Bank of India on loans and advances to directors/their relatives/
ಸೆಪ್ಟೆಂ 16, 2015
RBI grants “In-principle” Approval to 10 Applicants for Small Finance Banks
The Reserve Bank of India (RBI) has today decided to grant “in-principle” approval to the following 10 applicants to set up small finance banks under the “Guidelines for Licensing of Small Finance Banks in the private sector” (Guidelines) issued on November 27, 2014. Names of selected applicants Au Financiers (India) Ltd., Jaipur Capital Local Area Bank Ltd., Jalandhar Disha Microfin Private Ltd., Ahmedabad Equitas Holdings P Limited, Chennai ESAF Microfinance and Inv
The Reserve Bank of India (RBI) has today decided to grant “in-principle” approval to the following 10 applicants to set up small finance banks under the “Guidelines for Licensing of Small Finance Banks in the private sector” (Guidelines) issued on November 27, 2014. Names of selected applicants Au Financiers (India) Ltd., Jaipur Capital Local Area Bank Ltd., Jalandhar Disha Microfin Private Ltd., Ahmedabad Equitas Holdings P Limited, Chennai ESAF Microfinance and Inv
ಸೆಪ್ಟೆಂ 15, 2015
National Financial Literacy Assessment Test 2015-2016 on November 28-29
National Centre for Financial Education (NCFE) will conduct the National Financial Literacy Assessment Test for 2015-2016 (NCFE-NFLAT 2015-16) on November 28 and 29, 2015. School students from classes VIII to X can participate in the test. National Institute of Securities Markets (NISM) has been identified as the nodal agency for the implementation of the National Strategy for Financial Education (NSFE). National Centre for Financial Education (NCFE) has been set up w
National Centre for Financial Education (NCFE) will conduct the National Financial Literacy Assessment Test for 2015-2016 (NCFE-NFLAT 2015-16) on November 28 and 29, 2015. School students from classes VIII to X can participate in the test. National Institute of Securities Markets (NISM) has been identified as the nodal agency for the implementation of the National Strategy for Financial Education (NSFE). National Centre for Financial Education (NCFE) has been set up w
ಸೆಪ್ಟೆಂ 10, 2015
RBI extends Directions issued to the Indian Mercantile Co-operative Bank Ltd., Lucknow, Uttar Pradesh till December 11, 2015
The Reserve Bank of India has extended the Directions issued to the Indian Mercantile Co-operative Bank Ltd., Lucknow for a further period of three months from September 12, 2015 to December 11, 2015, subject to review. The bank has been under directions since June 12, 2014. According to the Directions, the Indian Mercantile Co-operative Bank Ltd., Lucknow cannot and without prior approval of the Reserve Bank in writing grant or renew any loans and advances, make any
The Reserve Bank of India has extended the Directions issued to the Indian Mercantile Co-operative Bank Ltd., Lucknow for a further period of three months from September 12, 2015 to December 11, 2015, subject to review. The bank has been under directions since June 12, 2014. According to the Directions, the Indian Mercantile Co-operative Bank Ltd., Lucknow cannot and without prior approval of the Reserve Bank in writing grant or renew any loans and advances, make any
ಸೆಪ್ಟೆಂ 10, 2015
ಮಿಸ್. ಅಂಜುಲಿ ಚಿಬ್ ದುಗ್ಗಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಕೇಂದ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಂಡಳಿಗೆ ನಾಮ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ 10, 2015 ಮಿಸ್. ಅಂಜುಲಿ ಚಿಬ್ ದುಗ್ಗಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಕೇಂದ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಂಡಳಿಗೆ ನಾಮ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ಮಿಸ್. ಅಂಜುಲಿ ಚಿಬ್ ದುಗ್ಗಾಲ್, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಆರ್ಥಿಕ ಸೇವೆಗಳ ಇಲಾಖೆ, ಆರ್ಥಿಕ ಸಚಿವಾಲಯ, ನವ ದೆಹಲಿ, ಇವರನ್ನು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಕೇಂದ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಂಡಳಿಗೆ, ಡಾ. ಹಸ್ಮುಕ್ ಆಧಿಯಾ ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನಾಗಿ ನಾಮ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದೆ. ಮಿಸ್.ಅಂಜುಲಿ ಚಿಬ್ ಜುಗ್ಗಾಲ್ ಅವರ ನಾಮ ನಿರ್ದೇಶನವು ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ 3, 2015 ರಿಂದ ಮುಂದಿನ ಆದೇಶ ಬರುವವರೆಗೂ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. (ಅಲ್ಪನಾ ಕ
ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ 10, 2015 ಮಿಸ್. ಅಂಜುಲಿ ಚಿಬ್ ದುಗ್ಗಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಕೇಂದ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಂಡಳಿಗೆ ನಾಮ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ಮಿಸ್. ಅಂಜುಲಿ ಚಿಬ್ ದುಗ್ಗಾಲ್, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಆರ್ಥಿಕ ಸೇವೆಗಳ ಇಲಾಖೆ, ಆರ್ಥಿಕ ಸಚಿವಾಲಯ, ನವ ದೆಹಲಿ, ಇವರನ್ನು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಕೇಂದ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಂಡಳಿಗೆ, ಡಾ. ಹಸ್ಮುಕ್ ಆಧಿಯಾ ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನಾಗಿ ನಾಮ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದೆ. ಮಿಸ್.ಅಂಜುಲಿ ಚಿಬ್ ಜುಗ್ಗಾಲ್ ಅವರ ನಾಮ ನಿರ್ದೇಶನವು ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ 3, 2015 ರಿಂದ ಮುಂದಿನ ಆದೇಶ ಬರುವವರೆಗೂ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. (ಅಲ್ಪನಾ ಕ
ಸೆಪ್ಟೆಂ 10, 2015
RBI further extends Directions issued to Shri Chhatrapati Urban Co-operative Bank Ltd., Pimple Nilakh, District - Pune, Maharashtra
Shri Chhatrapati Urban Co-operative Bank Ltd., Pimple Nilakh, District - Pune, Maharashtra was placed under directions for a period of six months vide directive UBD.CO.BSD-1 No./D-09/12.22.460/2014-15 dated September 10, 2014 from the close of business on September 12, 2014. The validity of the aforesaid directive was further extended for a period of six months vide directive dated March 04, 2015 from the close of business on March 11, 2015. It is hereby notified for
Shri Chhatrapati Urban Co-operative Bank Ltd., Pimple Nilakh, District - Pune, Maharashtra was placed under directions for a period of six months vide directive UBD.CO.BSD-1 No./D-09/12.22.460/2014-15 dated September 10, 2014 from the close of business on September 12, 2014. The validity of the aforesaid directive was further extended for a period of six months vide directive dated March 04, 2015 from the close of business on March 11, 2015. It is hereby notified for
ಸೆಪ್ಟೆಂ 09, 2015
ದಿ ವೈಶ್ ಕೋ ಆಪರೇಟೀವ್ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ನವ ದೆಹಲಿ- ಇದಕ್ಕೆ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ
ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ 9, 2015 ದಿ ವೈಶ್ ಕೋ ಆಪರೇಟೀವ್ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ನವ ದೆಹಲಿ- ಇದಕ್ಕೆ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತದೃಷ್ಠಿಯಿಂದ, ದಿ ವೈಶ್ ಕೋ ಆಪರೇಟೀವ್ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ನವದೆಹಲಿ – ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮನಗಂಡಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾಯ್ದೆ 1949 ರ ಪ್ರಕರಣ 56 ರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿಕೊಂಡಂತೆ, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾಯ್ದೆ 1949 ರ ಪ್ರಕರಣ 35 A ನ ಉಪ ಪ್ರಕರಣ 1 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದತ್ತವಾಗಿರುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ, ಭಾರತೀಯ
ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ 9, 2015 ದಿ ವೈಶ್ ಕೋ ಆಪರೇಟೀವ್ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ನವ ದೆಹಲಿ- ಇದಕ್ಕೆ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತದೃಷ್ಠಿಯಿಂದ, ದಿ ವೈಶ್ ಕೋ ಆಪರೇಟೀವ್ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ನವದೆಹಲಿ – ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮನಗಂಡಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾಯ್ದೆ 1949 ರ ಪ್ರಕರಣ 56 ರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿಕೊಂಡಂತೆ, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾಯ್ದೆ 1949 ರ ಪ್ರಕರಣ 35 A ನ ಉಪ ಪ್ರಕರಣ 1 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದತ್ತವಾಗಿರುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ, ಭಾರತೀಯ
ಸೆಪ್ಟೆಂ 09, 2015
ಶ್ರೀ ಗೋವರ್ದನ್ ಸಿಂಘ್ ಜಿ ರಘುವಂಶಿ ಸಹಕಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ನಂದುರ್ಬಾರ್, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ-ಇದಕ್ಕೆ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ
ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ 9, 2015 ಶ್ರೀ ಗೋವರ್ದನ್ ಸಿಂಘ್ ಜಿ ರಘುವಂಶಿ ಸಹಕಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ನಂದುರ್ಬಾರ್, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ-ಇದಕ್ಕೆ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಈ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾಯ್ದೆ 1949 ರ ಪ್ರಕರಣ 56 ರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿಕೊಂಡಂತೆ, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾಯ್ದೆ 1949 ರ ಪ್ರಕರಣ 35 A ನ ಉಪ ಪ್ರಕರಣ 1 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದತ್ತವಾಗಿರುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ, ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕು, ಶ್ರೀ ಗೋವರ್ಧನ್ ಸಿಂಘ್ ಜಿ ರಘುವಂಶಿ ಸಹಕಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ನಂದುರ್ಬಾರ್, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ- ಇದಕ್ಕೆ
ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ 9, 2015 ಶ್ರೀ ಗೋವರ್ದನ್ ಸಿಂಘ್ ಜಿ ರಘುವಂಶಿ ಸಹಕಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ನಂದುರ್ಬಾರ್, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ-ಇದಕ್ಕೆ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಈ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾಯ್ದೆ 1949 ರ ಪ್ರಕರಣ 56 ರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿಕೊಂಡಂತೆ, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾಯ್ದೆ 1949 ರ ಪ್ರಕರಣ 35 A ನ ಉಪ ಪ್ರಕರಣ 1 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದತ್ತವಾಗಿರುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ, ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕು, ಶ್ರೀ ಗೋವರ್ಧನ್ ಸಿಂಘ್ ಜಿ ರಘುವಂಶಿ ಸಹಕಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ನಂದುರ್ಬಾರ್, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ- ಇದಕ್ಕೆ
ಸೆಪ್ಟೆಂ 09, 2015
ನಾಸಿಕ್ ಜಿಲ್ಲಾ ಗಿರ್ನಾ ಸಹಕಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ನಾಸಿಕ್, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ- ಇದಕ್ಕೆ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ
ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ 9, 2015 ನಾಸಿಕ್ ಜಿಲ್ಲಾ ಗಿರ್ನಾ ಸಹಕಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ನಾಸಿಕ್, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ- ಇದಕ್ಕೆ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಈ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾಯ್ದೆ 1949 ರ ಪ್ರಕರಣ 56 ರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿಕೊಂಡಂತೆ, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾಯ್ದೆ 1949 ರ ಪ್ರಕರಣ 35 A ನ ಉಪ ಪ್ರಕರಣ 1 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದತ್ತವಾಗಿರುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ, ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕು, ನಾಸಿಕ್ ಜಿಲ್ಲಾ ಗಿರ್ನಾ ಸಹಕಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ನಾಸಿಕ್ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ- ಇದಕ್ಕೆ ಈ ಮೂಲಕ ನಿರ್ದೇಶಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ,
ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ 9, 2015 ನಾಸಿಕ್ ಜಿಲ್ಲಾ ಗಿರ್ನಾ ಸಹಕಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ನಾಸಿಕ್, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ- ಇದಕ್ಕೆ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಈ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾಯ್ದೆ 1949 ರ ಪ್ರಕರಣ 56 ರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿಕೊಂಡಂತೆ, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾಯ್ದೆ 1949 ರ ಪ್ರಕರಣ 35 A ನ ಉಪ ಪ್ರಕರಣ 1 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದತ್ತವಾಗಿರುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ, ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕು, ನಾಸಿಕ್ ಜಿಲ್ಲಾ ಗಿರ್ನಾ ಸಹಕಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ನಾಸಿಕ್ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ- ಇದಕ್ಕೆ ಈ ಮೂಲಕ ನಿರ್ದೇಶಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ,
ಪೇಜ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ ದಿನಾಂಕ: ಜುಲೈ 31, 2025