Master Circulars - আরবিআই - Reserve Bank of India
Master Circulars
জুলাই 01, 2010
Master Circular - 'Know Your Customer' (KYC) Guidelines - Anti Money Laundering Standards (AML) -'Prevention of Money Laundering Act, 2002 - Obligations of NBFCs in terms of Rules notified thereunder’
RBI/2010-11/24 DNBS (PD) CC No.184/03.10.42/ 2010-11 July 1, 2010 To All Non-Banking Financial Companies (NBFCs), Miscellaneous Non-Banking Companies (MNBCs), and Residuary Non-Banking Companies (RNBCs) Dear Sir, Master Circular – 'Know Your Customer' (KYC) Guidelines – Anti Money Laundering Standards (AML) -'Prevention of Money Laundering Act, 2002@@NBSP@@ - Obligations of NBFCs in terms of Rules notified thereunder’ As you are aware, in order to have all current ins
RBI/2010-11/24 DNBS (PD) CC No.184/03.10.42/ 2010-11 July 1, 2010 To All Non-Banking Financial Companies (NBFCs), Miscellaneous Non-Banking Companies (MNBCs), and Residuary Non-Banking Companies (RNBCs) Dear Sir, Master Circular – 'Know Your Customer' (KYC) Guidelines – Anti Money Laundering Standards (AML) -'Prevention of Money Laundering Act, 2002@@NBSP@@ - Obligations of NBFCs in terms of Rules notified thereunder’ As you are aware, in order to have all current ins
পিডিএফ (
জুলাই 01, 2010
Master Circular - Rupee / Foreign Currency Export Credit and Customer Service to Exporters
RBI/ 2010-11/71 DBOD No.DIR.(Exp).BC. 06 /04.02.002/2010-11 July 1, 2010 10 Ashadha, 1932 (Saka) All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) Dear Sir/Madam, Master Circular on RUPEE / FOREIGN CURRENCY EXPORT CREDIT & CUSTOMER SERVICE TO EXPORTERS As you are aware, in order to have all current instructions on the subject at one place, the Reserve Bank of India had issued a Master Circular DBOD.DIR(Exp.)No.07/04.02.02/2008-09 dated July 1, 2009 @@NBSP@@on the ca
RBI/ 2010-11/71 DBOD No.DIR.(Exp).BC. 06 /04.02.002/2010-11 July 1, 2010 10 Ashadha, 1932 (Saka) All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) Dear Sir/Madam, Master Circular on RUPEE / FOREIGN CURRENCY EXPORT CREDIT & CUSTOMER SERVICE TO EXPORTERS As you are aware, in order to have all current instructions on the subject at one place, the Reserve Bank of India had issued a Master Circular DBOD.DIR(Exp.)No.07/04.02.02/2008-09 dated July 1, 2009 @@NBSP@@on the ca
জুলাই 01, 2010
Section 23 of the Banking Regulation Act, 1949 - Master Circular on Branch Licensing - Regional Rural Banks (RRBs)
RBI/2010-11/77 RPCD.CO.RRB.No.BL.BC.8 / 03.05.90- A/ 2010-11 July 1, 2010 The Chairman, All Regional Rural Banks Dear Sir, Section 23 of the Banking Regulation Act, 1949 - Master Circular on Branch Licensing - Regional Rural Banks (RRBs) Reserve Bank of India has been issuing instructions to RRBs regarding opening/shifting/merger of branches/extension counters/offices, etc. from time to time. With a view to consolidating all the current instructions and incorporating
RBI/2010-11/77 RPCD.CO.RRB.No.BL.BC.8 / 03.05.90- A/ 2010-11 July 1, 2010 The Chairman, All Regional Rural Banks Dear Sir, Section 23 of the Banking Regulation Act, 1949 - Master Circular on Branch Licensing - Regional Rural Banks (RRBs) Reserve Bank of India has been issuing instructions to RRBs regarding opening/shifting/merger of branches/extension counters/offices, etc. from time to time. With a view to consolidating all the current instructions and incorporating
জুলাই 01, 2010
Master Circular on Priority Sector Lending- Special Programmes - Swarnajayanti Gram Swarozgar Yojana (SGSY)
RBI/2010-11/56 RPCD. SP. BC. No.7 /09.01.01/2010-11 July 01, 2010 All Commercial Banks Dear Sir, Master Circular on Priority Sector Lending- Special Programmes - Swarnajayanti Gram Swarozgar Yojana (SGSY) Please refer to our Master Circular RBI/2009-10/35 : RPCD.SP.BC.No.7/09.01.01/2009 -10 dated July 1, 2009 on Swarnajayanti Gram Swarozgar Yojana (SGSY). To enable the banks to have current instructions at one place, an up-dated Master Circular incorporating all the e
RBI/2010-11/56 RPCD. SP. BC. No.7 /09.01.01/2010-11 July 01, 2010 All Commercial Banks Dear Sir, Master Circular on Priority Sector Lending- Special Programmes - Swarnajayanti Gram Swarozgar Yojana (SGSY) Please refer to our Master Circular RBI/2009-10/35 : RPCD.SP.BC.No.7/09.01.01/2009 -10 dated July 1, 2009 on Swarnajayanti Gram Swarozgar Yojana (SGSY). To enable the banks to have current instructions at one place, an up-dated Master Circular incorporating all the e
জুলাই 01, 2010
Master Circular - Interest Rates on Rupee Deposits - Primary (Urban) Co-operative Banks
RBI/2010-11/92 UBD.PCB. MC.No. 11 /13.01.000/2010-11 July 01, 2010 Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir, Master Circular Interest Rates on Rupee Deposits – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our Master Circular UBD.BPD.MC.No.11/ 13.01.00/2009-10 dated July 01, 2009 on the captioned subject (available at RBI website www.rbi.org.in). The enclosed Master Circular consolidates and updates all the instructions/guidelin
RBI/2010-11/92 UBD.PCB. MC.No. 11 /13.01.000/2010-11 July 01, 2010 Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir, Master Circular Interest Rates on Rupee Deposits – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our Master Circular UBD.BPD.MC.No.11/ 13.01.00/2009-10 dated July 01, 2009 on the captioned subject (available at RBI website www.rbi.org.in). The enclosed Master Circular consolidates and updates all the instructions/guidelin
জুলাই 01, 2010
Master Circular - Exposure Norms
RBI/2010-11/68 DBOD No.Dir.BC. 14/13.03.00/ 2010-11 July 1, 2010 Ashadha 10,1932 (Saka) All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) Dear Sir / Madam Master Circular – Exposure Norms Please refer to the Master Circular DBOD No. Dir. BC. 15/13.03.00/2008-09 dated July 1, 2009 consolidating the instructions / guidelines issued to banks till that date relating to Exposure Norms. The Master Circular has been suitably updated by incorporating the instructions issued up
RBI/2010-11/68 DBOD No.Dir.BC. 14/13.03.00/ 2010-11 July 1, 2010 Ashadha 10,1932 (Saka) All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) Dear Sir / Madam Master Circular – Exposure Norms Please refer to the Master Circular DBOD No. Dir. BC. 15/13.03.00/2008-09 dated July 1, 2009 consolidating the instructions / guidelines issued to banks till that date relating to Exposure Norms. The Master Circular has been suitably updated by incorporating the instructions issued up
জুলাই 01, 2010
Master Circular on Memorandum of Instructions governing money changing activities
RBI/2010-11/12 Master Circular No. 12/2010-11 July 01, 2010 To, All Authorised Persons in Foreign Exchange Madam / Sir, Master Circular on Memorandum of Instructions governing money changing activities This Master Circular consolidates the existing instructions on the subject of “Memorandum of Instructions governing money changing activities” at one place. The list of underlying circulars/ notifications is set out in Appendix. 2. This Master Circular is being issued w
RBI/2010-11/12 Master Circular No. 12/2010-11 July 01, 2010 To, All Authorised Persons in Foreign Exchange Madam / Sir, Master Circular on Memorandum of Instructions governing money changing activities This Master Circular consolidates the existing instructions on the subject of “Memorandum of Instructions governing money changing activities” at one place. The list of underlying circulars/ notifications is set out in Appendix. 2. This Master Circular is being issued w
জুলাই 01, 2010
Master Circular on Risk Management and Inter-Bank Dealings
RBI/2010-11/14 Master Circular No. 14/2010-11 July 1,@@NBSP@@ 2010 To, All Authorised Dealers - Category I Banks Madam / Sir, Master Circular on Risk Management and Inter-Bank Dealings Foreign Exchange Derivative Contracts, Overseas Commodity & Freight@@NBSP@@ Hedging, Rupee Accounts of Non-Resident Banks, Inter-Bank Foreign Exchange Dealings, etc. are governed by the provisions in Notification No. FEMA 1/2000-RB, Regulation 4(2) of Notification No. FEMA 3/RB-2000
RBI/2010-11/14 Master Circular No. 14/2010-11 July 1,@@NBSP@@ 2010 To, All Authorised Dealers - Category I Banks Madam / Sir, Master Circular on Risk Management and Inter-Bank Dealings Foreign Exchange Derivative Contracts, Overseas Commodity & Freight@@NBSP@@ Hedging, Rupee Accounts of Non-Resident Banks, Inter-Bank Foreign Exchange Dealings, etc. are governed by the provisions in Notification No. FEMA 1/2000-RB, Regulation 4(2) of Notification No. FEMA 3/RB-2000
জুলাই 01, 2010
Master Circular - Priority Sector Lending - Special Programmes Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana (SJSRY)
RBI/2010-11/54 RPCD.SP.BC.No.2/09.16.01/2010-11 July 1, 2010 The Chairman / Managing Director All Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs) Dear Sir, Master Circular Priority Sector Lending - Special Programmes Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana (SJSRY) Reserve Bank of India has periodically issued instructions/directives to banks with regard to operationalisation of the Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana (SJSRY). To enable banks to have current instructions at
RBI/2010-11/54 RPCD.SP.BC.No.2/09.16.01/2010-11 July 1, 2010 The Chairman / Managing Director All Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs) Dear Sir, Master Circular Priority Sector Lending - Special Programmes Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana (SJSRY) Reserve Bank of India has periodically issued instructions/directives to banks with regard to operationalisation of the Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana (SJSRY). To enable banks to have current instructions at
জুলাই 01, 2010
Master Circular on Import of Goods and Services
RBI/2010-2011/4 Master Circular No. 04/2010-11 July 01, 2010 To, All Category – I Authorised Dealer Banks Madam / Sir, Master Circular on Import of Goods and Services Import of Goods and Services into India is being allowed in terms of Section 5 of the Foreign Exchange Management Act 1999 (42 of 1999), read with Notification No. G.S.R. 381(E) dated May 3, 2000 viz. Foreign Exchange Management (Current Account) Rules, 2000 as amended from time to time. 2. This Master C
RBI/2010-2011/4 Master Circular No. 04/2010-11 July 01, 2010 To, All Category – I Authorised Dealer Banks Madam / Sir, Master Circular on Import of Goods and Services Import of Goods and Services into India is being allowed in terms of Section 5 of the Foreign Exchange Management Act 1999 (42 of 1999), read with Notification No. G.S.R. 381(E) dated May 3, 2000 viz. Foreign Exchange Management (Current Account) Rules, 2000 as amended from time to time. 2. This Master C
জুলাই 01, 2010
Master Circular on Investments by Primary (Urban) Co-operative Banks
RBI/2010-2011/99 UBD.(PCB).MC.No.12/16.20.000/2010-11 July 01, 2010 Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir, Master Circular on Investments by Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our Master Circular UBD. (PCB). MC.No 12/16.20.000/2009-10 dated July 1, 2009 on the captioned subject (available at RBI website www.rbi.org.in). The enclosed Master Circular consolidates and updates all the instructions/guidelines on the sub
RBI/2010-2011/99 UBD.(PCB).MC.No.12/16.20.000/2010-11 July 01, 2010 Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir, Master Circular on Investments by Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our Master Circular UBD. (PCB). MC.No 12/16.20.000/2009-10 dated July 1, 2009 on the captioned subject (available at RBI website www.rbi.org.in). The enclosed Master Circular consolidates and updates all the instructions/guidelines on the sub
জুলাই 01, 2010
Master Circular - Know Your Customer (KYC) Norms / Anti-Money Laundering (AML) Standards / Combating of Financing of Terrorism (CFT)/Obligation of banks under PMLA, 2002
RBI/ 2010-11/98 UBD.BPD.(PCB).MC.No. /12.05.001/2010-2011 July 1, 2010 Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative banks Dear Sir, Master Circular – Know Your Customer (KYC) Norms/Anti-Money Laundering (AML) Standards/Combating of Financing of Terrorism (CFT)/Obligation of banks under PMLA, 2002 This Master Circular is a consolidation of the instructions on Know Your Customer (KYC) norms /Anti-Money Laundering (AML) standards/Combating of Financing of
RBI/ 2010-11/98 UBD.BPD.(PCB).MC.No. /12.05.001/2010-2011 July 1, 2010 Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative banks Dear Sir, Master Circular – Know Your Customer (KYC) Norms/Anti-Money Laundering (AML) Standards/Combating of Financing of Terrorism (CFT)/Obligation of banks under PMLA, 2002 This Master Circular is a consolidation of the instructions on Know Your Customer (KYC) norms /Anti-Money Laundering (AML) standards/Combating of Financing of
জুলাই 01, 2010
Master Circular on Management of Advances- UCBs
RBI/2010-11/100 UBD.BPD.MC.No.5/13.05.000/2010-11 July 01, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam, Master Circular on Management of Advances- UCBs Please refer to our Master Circular UBD.BPD (PCB) MC. No.5 /13.05.000 / 2009-10 dated July 1, 2009 on the captioned subject. The enclosed Master Circular consolidates and updates all the instructions / guidelines on the subject issued up to June 30, 2010. Yours faithfull
RBI/2010-11/100 UBD.BPD.MC.No.5/13.05.000/2010-11 July 01, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam, Master Circular on Management of Advances- UCBs Please refer to our Master Circular UBD.BPD (PCB) MC. No.5 /13.05.000 / 2009-10 dated July 1, 2009 on the captioned subject. The enclosed Master Circular consolidates and updates all the instructions / guidelines on the subject issued up to June 30, 2010. Yours faithfull
জুলাই 01, 2010
Frauds - Classification and Reporting- UCBs
RBI/2010-11/103 DBS.CO.FrMC.BC.No.2/23.04.001/2010-11 July 01, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir, Frauds – Classification and Reporting Please refer to our letter DBS.CO. FrMC BC No. 2 /23.04.001/2009-10 dated July 01, 2009 forwarding therewith Master Circular on 'Frauds – Classification & Reporting'. It may be noted that the Master Circular consolidates and updates all the instructions issued during the year sinc
RBI/2010-11/103 DBS.CO.FrMC.BC.No.2/23.04.001/2010-11 July 01, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir, Frauds – Classification and Reporting Please refer to our letter DBS.CO. FrMC BC No. 2 /23.04.001/2009-10 dated July 01, 2009 forwarding therewith Master Circular on 'Frauds – Classification & Reporting'. It may be noted that the Master Circular consolidates and updates all the instructions issued during the year sinc
জুলাই 01, 2010
Master Circular - Frauds - Classification and Reporting
RBI/2010-11/104 DBS. FrMC. BC. No.1/23.04.001/2010-11 July 01, 2010 The Charimen & Chief Executive Officers of all Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) and All India Select Financial Institutions Dear Sir, Frauds – Classification and Reporting Please refer to our letter DBS. FrMC. BC. No.1 /23.04.001/2008-09 dated July 01, 2009 forwarding the Master Circular on 'Frauds – Classification and Reporting'. It may be noted that the Master Circular consolidates an
RBI/2010-11/104 DBS. FrMC. BC. No.1/23.04.001/2010-11 July 01, 2010 The Charimen & Chief Executive Officers of all Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) and All India Select Financial Institutions Dear Sir, Frauds – Classification and Reporting Please refer to our letter DBS. FrMC. BC. No.1 /23.04.001/2008-09 dated July 01, 2009 forwarding the Master Circular on 'Frauds – Classification and Reporting'. It may be noted that the Master Circular consolidates an
জুলাই 01, 2010
Master Circular - Guidelines for Issue of Commercial Paper
RBI/2010-11/84 IDMD.DOD.14 /11.08.36/2010-11 July 1, 2010 The Chairmen/Chief Executives of All Scheduled Banks, Primary Dealers and All-India Financial Institutions Dear Sir, Master Circular - Guidelines for Issue of Commercial Paper As you are aware, Commercial Paper (CP), an unsecured money market instrument issued in the form of a promissory note, was introduced in India in 1990 with a view to enabling highly rated corporate borrowers to diversify their sources of
RBI/2010-11/84 IDMD.DOD.14 /11.08.36/2010-11 July 1, 2010 The Chairmen/Chief Executives of All Scheduled Banks, Primary Dealers and All-India Financial Institutions Dear Sir, Master Circular - Guidelines for Issue of Commercial Paper As you are aware, Commercial Paper (CP), an unsecured money market instrument issued in the form of a promissory note, was introduced in India in 1990 with a view to enabling highly rated corporate borrowers to diversify their sources of
জুলাই 01, 2010
Master Circular - Guidelines for Issue of Certificates of Deposit
RBI/2010-11/83 IDMD.DOD.13 /11.08.36/2010-11@@NBSP@@ July 1, 2010 The Chairmen / Chief Executives of All Scheduled Banks (excluding RRBs and LABs) and All-India Term Lending and Refinancing Institutions Dear Sir, Master Circular - Guidelines for Issue of Certificates of Deposit As you are aware, with a view to further widening the range of money market instruments and give investors greater flexibility in deployment of their short-term surplus funds, Certificates of D
RBI/2010-11/83 IDMD.DOD.13 /11.08.36/2010-11@@NBSP@@ July 1, 2010 The Chairmen / Chief Executives of All Scheduled Banks (excluding RRBs and LABs) and All-India Term Lending and Refinancing Institutions Dear Sir, Master Circular - Guidelines for Issue of Certificates of Deposit As you are aware, with a view to further widening the range of money market instruments and give investors greater flexibility in deployment of their short-term surplus funds, Certificates of D
জুলাই 01, 2010
Master Circular on Nomination facility in Relief / Savings Bonds
RBI/2010-11/37 DGBA.CDD No. H – 10175 / 13.01.299 / 2010-11 July 1, 2010 Ashadha 10, 1932 (S) The Chairman / Managing Director State Bank of India and Associate banks 17 Nationalized banks Axis Bank Ltd / ICICI Bank Ltd / IDBI Bank / HDFC Bank Ltd / Stock Holding Corporation of India Ltd Dear Sir/Madam Master Circular on Nomination facility in Relief / Savings Bonds The Department of Government and Bank Accounts, Central Office, RBI has been issuing instructions relat
RBI/2010-11/37 DGBA.CDD No. H – 10175 / 13.01.299 / 2010-11 July 1, 2010 Ashadha 10, 1932 (S) The Chairman / Managing Director State Bank of India and Associate banks 17 Nationalized banks Axis Bank Ltd / ICICI Bank Ltd / IDBI Bank / HDFC Bank Ltd / Stock Holding Corporation of India Ltd Dear Sir/Madam Master Circular on Nomination facility in Relief / Savings Bonds The Department of Government and Bank Accounts, Central Office, RBI has been issuing instructions relat
জুলাই 01, 2010
Master Circular on Appointment & delisting of Brokers and Payment of Brokerage on Relief / Savings Bonds
RBI/2010-11/36 DGBA.CDD No. H –10172 / 13.01.299 / 2010-11 July 1, 2010 Ashadha 10, 1932 (S) The Chairman / Managing Director State Bank of India and Associate banks 17 Nationalized banks Axis Bank Ltd / ICICI Bank Ltd / IDBI Bank / HDFC Bank Ltd / Stock Holding Corporation of India Ltd Dear Sir/Madam Master Circular on Appointment & delisting of Brokers and Payment of Brokerage on Relief / Savings Bonds Please refer to our Master Circular No RBI/2009-10/53 dated
RBI/2010-11/36 DGBA.CDD No. H –10172 / 13.01.299 / 2010-11 July 1, 2010 Ashadha 10, 1932 (S) The Chairman / Managing Director State Bank of India and Associate banks 17 Nationalized banks Axis Bank Ltd / ICICI Bank Ltd / IDBI Bank / HDFC Bank Ltd / Stock Holding Corporation of India Ltd Dear Sir/Madam Master Circular on Appointment & delisting of Brokers and Payment of Brokerage on Relief / Savings Bonds Please refer to our Master Circular No RBI/2009-10/53 dated
জুন 15, 2010
Display at ATM sites - procedure for lodging of ATM complaints and uniform template for filing complaints
DPSS No.2753/02.10.02/2009-2010
June 15, 2010
The Chairman and Managing Director / Chief Executive Officers
All Scheduled Commercial Banks including RRBs /
Urban Co-operative Banks / State Co-operative Banks /
District Central Co-operative Banks
Madam/Dear Sir,
Display at ATM sites – procedure for lodging of ATM complaints and uniform template for filing complaints
Kindly refer to our letters DPSS No. 1316/02.10.02/2009-10 dated December 18, 2009, DPSS/CO/PD/2018/02.10.02/2009-10 dated March 19, 2010, on the above subject. We had vide these letters advised banks to display the procedure and contact information, and also make available at all ATM sites, the uniform template circulated by Indian Banks Association (IBA) for lodging of complaints relating to ATM transactions.
2. To assess the compliance to these instructions we had undertaken random visits to number of ATM sites of various banks across the country. It is observed that at a vast majority of the ATM sites the instructions contained in the circulars referred to above have not been adhered to despite a compliance furnished by the banks.
3. You will appreciate that the above system was introduced keeping in view the interest of bank customers. In view of the above observations, we request you to kindly bestow your personal attention to the matter and ensure that the instructions above are adhered to in letter and spirit.
Yours faithfully,
(G. Padmanabhan)
Chief General Manager
DPSS No.2753/02.10.02/2009-2010
June 15, 2010
The Chairman and Managing Director / Chief Executive Officers
All Scheduled Commercial Banks including RRBs /
Urban Co-operative Banks / State Co-operative Banks /
District Central Co-operative Banks
Madam/Dear Sir,
Display at ATM sites – procedure for lodging of ATM complaints and uniform template for filing complaints
Kindly refer to our letters DPSS No. 1316/02.10.02/2009-10 dated December 18, 2009, DPSS/CO/PD/2018/02.10.02/2009-10 dated March 19, 2010, on the above subject. We had vide these letters advised banks to display the procedure and contact information, and also make available at all ATM sites, the uniform template circulated by Indian Banks Association (IBA) for lodging of complaints relating to ATM transactions.
2. To assess the compliance to these instructions we had undertaken random visits to number of ATM sites of various banks across the country. It is observed that at a vast majority of the ATM sites the instructions contained in the circulars referred to above have not been adhered to despite a compliance furnished by the banks.
3. You will appreciate that the above system was introduced keeping in view the interest of bank customers. In view of the above observations, we request you to kindly bestow your personal attention to the matter and ensure that the instructions above are adhered to in letter and spirit.
Yours faithfully,
(G. Padmanabhan)
Chief General Manager
রিজার্ভ ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করুন এবং সাম্প্রতিক সংবাদগুলিতে দ্রুত অ্যাক্সেস পান!
পেজের শেষ আপডেট করা তারিখ: জুলাই 28, 2025
