Notifications - Regulating Commercial Banking - আরবিআই - Reserve Bank of India
notifications
জুলাই 31, 2014
Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards - Primary (Urban) Co-operative Banks
RBI/2014-15/155 UBD. BPD (AD). Cir.No.1/14.01.062/2014-15 July 31, 2014 The Chief Executive Officer All AD Category I Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) – Standards – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (AD).Cir.No.8/14.01.062/2013-14 dated March 13, 2014 on risks arising from the deficiencies in AML/CFT regime of certain jurisdictions. 2. Financia
RBI/2014-15/155 UBD. BPD (AD). Cir.No.1/14.01.062/2014-15 July 31, 2014 The Chief Executive Officer All AD Category I Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/Dear Sir, Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) – Standards – Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to our circular UBD.BPD (AD).Cir.No.8/14.01.062/2013-14 dated March 13, 2014 on risks arising from the deficiencies in AML/CFT regime of certain jurisdictions. 2. Financia
পিডিএফ (
জুলাই 28, 2014
RRBs/StCBs/CCBs - Anti-Money Laundering (AML) / Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards
RBI/2014-15/148 RPCD.RRB.RCB.AML.No.1288/07.51.018/2014-15 July 28, 2014 The Chairmen / Chief Executive Officers All Regional Rural Banks (RRBs) State / Central Coop. Banks (StCBs/CCBs) Madam/ Dear Sir, Anti-Money Laundering (AML) / Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our letter RPCD.RRB.RCB.AML.No.10292/07.51.018/2013-14 dated March 13, 2014 on risks arising from the deficiencies in AML/CFT regime of certain jurisdictions. 2. Financi
RBI/2014-15/148 RPCD.RRB.RCB.AML.No.1288/07.51.018/2014-15 July 28, 2014 The Chairmen / Chief Executive Officers All Regional Rural Banks (RRBs) State / Central Coop. Banks (StCBs/CCBs) Madam/ Dear Sir, Anti-Money Laundering (AML) / Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our letter RPCD.RRB.RCB.AML.No.10292/07.51.018/2013-14 dated March 13, 2014 on risks arising from the deficiencies in AML/CFT regime of certain jurisdictions. 2. Financi
জুলাই 28, 2014
Additional Disclosures by Regional Rural Banks in Notes to Accounts
RBI/2013-14/150 RPCD.CO.RRB.BC.No.17/03.05.33/2014-15 July 28, 2014 The Chairmen All Regional Rural Banks Dear Sir/Madam, Additional Disclosures by Regional Rural Banks in Notes to Accounts A reference is invited to paragraph 18 of the First Bi-Monthly Monetary Policy Statement 2014-15 announced on April 1, 2014 wherein it was proposed to prescribe certain additional disclosure requirements as per the recommendations of the Committee on Comprehensive Financial Service
RBI/2013-14/150 RPCD.CO.RRB.BC.No.17/03.05.33/2014-15 July 28, 2014 The Chairmen All Regional Rural Banks Dear Sir/Madam, Additional Disclosures by Regional Rural Banks in Notes to Accounts A reference is invited to paragraph 18 of the First Bi-Monthly Monetary Policy Statement 2014-15 announced on April 1, 2014 wherein it was proposed to prescribe certain additional disclosure requirements as per the recommendations of the Committee on Comprehensive Financial Service
জুলাই 22, 2014
Loans against Gold Ornaments and Jewellery for Non-Agricultural End-uses
RBI/2014-15/142 DBOD.No.BP.BC.27/21.04.048/2014-15 July 22, 2014 The Chairman and Managing Director/Chief Executive Officer All Scheduled Commercial Banks (Excluding Local Area Banks and Regional Rural Banks) Madam/Dear Sir, Loans against Gold Ornaments and Jewellery for Non-Agricultural End-uses Please refer to our circulars DBOD.No.BP.79/21.04.048/2013-14 dated December 30, 2013 and DBOD.BP.BC.No.86/21.01.023/2013-14 dated January 20, 2014 on the captioned subject.
RBI/2014-15/142 DBOD.No.BP.BC.27/21.04.048/2014-15 July 22, 2014 The Chairman and Managing Director/Chief Executive Officer All Scheduled Commercial Banks (Excluding Local Area Banks and Regional Rural Banks) Madam/Dear Sir, Loans against Gold Ornaments and Jewellery for Non-Agricultural End-uses Please refer to our circulars DBOD.No.BP.79/21.04.048/2013-14 dated December 30, 2013 and DBOD.BP.BC.No.86/21.01.023/2013-14 dated January 20, 2014 on the captioned subject.
জুলাই 22, 2014
Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards
RBI/2014-15/143 DBOD. AML.No. 1422/14.01.001/2013-14 July 22, 2014 The Chairmen/CEOs of all Scheduled Commercial Banks(Excluding RRBs)/ Local Area Banks / All India Financial Institutions Dear Sir, Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our letter DBOD. AML.No.15245/14.01.001/ 2013-14 dated March 5, 2014 on risks arising from the deficiencies in AML/CFT regime of certain jurisdictions. 2. Financial Action Task
RBI/2014-15/143 DBOD. AML.No. 1422/14.01.001/2013-14 July 22, 2014 The Chairmen/CEOs of all Scheduled Commercial Banks(Excluding RRBs)/ Local Area Banks / All India Financial Institutions Dear Sir, Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our letter DBOD. AML.No.15245/14.01.001/ 2013-14 dated March 5, 2014 on risks arising from the deficiencies in AML/CFT regime of certain jurisdictions. 2. Financial Action Task
জুলাই 21, 2014
RRBs/StCBs/CCBs - KYC/AML/CFT - Obligation of Banks under PMLA, 2002 - Amendment to Prevention of Money-Laundering (Maintenance of Records) Rules 2013
RBI/2014-15/136 RPCD.RRB.RCB.AML.BC.No.14/07.51.018/2014-15 July 21, 2014 The Chairmen/Chief Executive Officers All Regional Rural Banks (RRBs)/ State / Central Cooperative Banks (StCBs/CCBs) Madam / Dear Sir, Know Your Customer (KYC) norms / Anti-Money Laundering (AML) standards / Combating of Financing of Terrorism (CFT) / Obligation of Banks under PMLA, 2002 – Amendment to Prevention of Money-Laundering (Maintenance of Records) Rules 2013 Government of India has no
RBI/2014-15/136 RPCD.RRB.RCB.AML.BC.No.14/07.51.018/2014-15 July 21, 2014 The Chairmen/Chief Executive Officers All Regional Rural Banks (RRBs)/ State / Central Cooperative Banks (StCBs/CCBs) Madam / Dear Sir, Know Your Customer (KYC) norms / Anti-Money Laundering (AML) standards / Combating of Financing of Terrorism (CFT) / Obligation of Banks under PMLA, 2002 – Amendment to Prevention of Money-Laundering (Maintenance of Records) Rules 2013 Government of India has no
জুলাই 21, 2014
Banking Laws (Amendment) Act, 2012 - Amendments to Sections 18 & 24 of the Banking Regulation Act, 1949 (AACS) - Maintenance of Cash Reserve Ratio (CRR) for Non-Scheduled StCBs and CCBs and Statutory Liquidity Ratio (SLR) for StCBs and CCBs
RBI/2014-15/139 RPCD.RCB.BC.No.16/07.51.020/2014-15 July 21, 2014 All State and Central Cooperative Banks (StCBs/CCBs) Dear Sir/ Madam, Banking Laws (Amendment) Act, 2012 – Amendments to Sections 18 & 24 of the Banking Regulation Act, 1949 (AACS) - Maintenance of Cash Reserve Ratio (CRR) for Non-Scheduled StCBs and CCBs and Statutory Liquidity Ratio (SLR) for StCBs and CCBs Please refer to our circular RPCD.RCB. BC No.110/07.51.020/2013-14 dated June 5, 2014 in te
RBI/2014-15/139 RPCD.RCB.BC.No.16/07.51.020/2014-15 July 21, 2014 All State and Central Cooperative Banks (StCBs/CCBs) Dear Sir/ Madam, Banking Laws (Amendment) Act, 2012 – Amendments to Sections 18 & 24 of the Banking Regulation Act, 1949 (AACS) - Maintenance of Cash Reserve Ratio (CRR) for Non-Scheduled StCBs and CCBs and Statutory Liquidity Ratio (SLR) for StCBs and CCBs Please refer to our circular RPCD.RCB. BC No.110/07.51.020/2013-14 dated June 5, 2014 in te
জুলাই 17, 2014
Consolidated Amendments to PML Rules
RBI/214-15/131 DBOD.AML.BC.No.26/14.01.001/2014-15 July 17, 2014 The Chairperson/Chief Executive Officers All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) /Local Area Banks/ All India Financial Institutions Dear Madam/Sir, Know Your Customer (KYC) Norms /Anti-Money Laundering (AML) Standards/ Combating of Financing of Terrorism (CFT)/Obligation of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002 Obligation of banks – Amendment to Prevention of Money-launderi
RBI/214-15/131 DBOD.AML.BC.No.26/14.01.001/2014-15 July 17, 2014 The Chairperson/Chief Executive Officers All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) /Local Area Banks/ All India Financial Institutions Dear Madam/Sir, Know Your Customer (KYC) Norms /Anti-Money Laundering (AML) Standards/ Combating of Financing of Terrorism (CFT)/Obligation of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002 Obligation of banks – Amendment to Prevention of Money-launderi
জুলাই 17, 2014
Public Provident Fund Scheme, 1968 and Senior Citizen Savings Scheme, 2004 - Amendments in Rules
RBI/2014-15/130 DGBA.CDD. No. 293/15.02.001/2014-15 July 17, 2014 The Chairman and Managing Director/Managing Director Government Accounts Department/Head Office State Bank of India/State Bank of Patiala/ State Bank of Bikaner & Jaipur/State Bank of Travancore/ State Bank of Hyderabad/State Bank of Mysore/ Andhra Bank/ Allahabad Bank/Bank of Baroda/Bank of India/Bank of Maharashtra/ Canara Bank/Central Bank of India/Corporation Bank/Dena Bank/ Indian Bank/Indian O
RBI/2014-15/130 DGBA.CDD. No. 293/15.02.001/2014-15 July 17, 2014 The Chairman and Managing Director/Managing Director Government Accounts Department/Head Office State Bank of India/State Bank of Patiala/ State Bank of Bikaner & Jaipur/State Bank of Travancore/ State Bank of Hyderabad/State Bank of Mysore/ Andhra Bank/ Allahabad Bank/Bank of Baroda/Bank of India/Bank of Maharashtra/ Canara Bank/Central Bank of India/Corporation Bank/Dena Bank/ Indian Bank/Indian O
জুলাই 15, 2014
Flexible Structuring of Long Term Project Loans to Infrastructure and Core Industries
RBI/2014-15/126 DBOD.No.BP.BC.24/21.04.132/2014-15 July 15, 2014 The Chairman and Managing Director/Chief Executive Officer All Scheduled Commercial Banks (Excluding Local Area Banks and Regional Rural Banks) Dear Sir, Flexible Structuring of Long Term Project Loans to Infrastructure and Core Industries During the last decade, commercial banks have become the primary source of long term debt financing to projects in infrastructure and core industries. Infrastructure a
RBI/2014-15/126 DBOD.No.BP.BC.24/21.04.132/2014-15 July 15, 2014 The Chairman and Managing Director/Chief Executive Officer All Scheduled Commercial Banks (Excluding Local Area Banks and Regional Rural Banks) Dear Sir, Flexible Structuring of Long Term Project Loans to Infrastructure and Core Industries During the last decade, commercial banks have become the primary source of long term debt financing to projects in infrastructure and core industries. Infrastructure a
জুলাই 15, 2014
Issue of Long Term Bonds by Banks - Financing of Infrastructure and Affordable Housing
RBI/2014-15/127 DBOD.BP.BC.No.25/08.12.014/2014-15 July 15, 2014 All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) Dear Sir, Issue of Long Term Bonds by Banks – Financing of Infrastructure and Affordable Housing In the Union Budget 2014-15, presented on July 10, 2014, the Hon’ble Finance Minister announced that: “131. Long term financing for infrastructure has been a major constraint in encouraging larger private sector participation in this sector. On the asset side, b
RBI/2014-15/127 DBOD.BP.BC.No.25/08.12.014/2014-15 July 15, 2014 All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) Dear Sir, Issue of Long Term Bonds by Banks – Financing of Infrastructure and Affordable Housing In the Union Budget 2014-15, presented on July 10, 2014, the Hon’ble Finance Minister announced that: “131. Long term financing for infrastructure has been a major constraint in encouraging larger private sector participation in this sector. On the asset side, b
জুলাই 15, 2014
RRBs/RCBs - Data Format for Furnishing of Credit Information to Credit Information Companies and other Regulatory Measures
RBI/2014-15/128 RPCD.RRB.RCB.BC.No. 13/03.05.33/2014-15 July 15, 2014 The Chairmen/Chief Executive Officers, All Regional Rural Banks / State and Central Co-operative Banks All Credit Information Companies Dear Sir/Madam, Data Format for Furnishing of Credit Information to Credit Information Companies and other Regulatory Measures A Committee to Recommend Data Format for Furnishing of Credit Information to Credit Information Companies (Chairman: Shri Aditya Puri) was
RBI/2014-15/128 RPCD.RRB.RCB.BC.No. 13/03.05.33/2014-15 July 15, 2014 The Chairmen/Chief Executive Officers, All Regional Rural Banks / State and Central Co-operative Banks All Credit Information Companies Dear Sir/Madam, Data Format for Furnishing of Credit Information to Credit Information Companies and other Regulatory Measures A Committee to Recommend Data Format for Furnishing of Credit Information to Credit Information Companies (Chairman: Shri Aditya Puri) was
জুলাই 15, 2014
Data Format for Furnishing of Credit Information to Credit Information Companies and other Regulatory Measures
RBI/2014-15/125 UBD. CO. BPD. PCB. Cir. No. 4/16.74.000/2014-15 July 15, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam Data Format for Furnishing of Credit Information to Credit Information Companies and other Regulatory Measures A Committee to Recommend Data Format for Furnishing of Credit Information to Credit Information Companies (Chairman: Shri Aditya Puri) was constituted by the Reserve Bank of India (RBI). The Report o
RBI/2014-15/125 UBD. CO. BPD. PCB. Cir. No. 4/16.74.000/2014-15 July 15, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam Data Format for Furnishing of Credit Information to Credit Information Companies and other Regulatory Measures A Committee to Recommend Data Format for Furnishing of Credit Information to Credit Information Companies (Chairman: Shri Aditya Puri) was constituted by the Reserve Bank of India (RBI). The Report o
জুলাই 14, 2014
Know Your Customer (KYC) Norms / Anti-Money Laundering (AML) Standards /Combating of Financing of Terrorism (CFT) / Obligation of NBFCs under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002 Recognising E-Aadhaar as an 'Officially Valid Document' under PML Rules
RBI/2014-15/122 DNBS(PD).CC.No 400/03.10.42/2014-15 July 14, 2014 All Non-Banking Financial Companies Dear Sirs, Know Your Customer (KYC) Norms / Anti-Money Laundering (AML) Standards /Combating of Financing of Terrorism (CFT) / Obligation of NBFCs under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002 Recognising E-Aadhaar as an 'Officially Valid Document' under PML Rules Please refer to paragraph I (11) of Master Circular DNBS (PD) CC No. 387/03.10.42/ 2014-15 dated
RBI/2014-15/122 DNBS(PD).CC.No 400/03.10.42/2014-15 July 14, 2014 All Non-Banking Financial Companies Dear Sirs, Know Your Customer (KYC) Norms / Anti-Money Laundering (AML) Standards /Combating of Financing of Terrorism (CFT) / Obligation of NBFCs under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002 Recognising E-Aadhaar as an 'Officially Valid Document' under PML Rules Please refer to paragraph I (11) of Master Circular DNBS (PD) CC No. 387/03.10.42/ 2014-15 dated
জুলাই 03, 2014
RRBs/StCBs/CCBs - Unique Customer Identification Code (UCIC) for banks' customers in India
RBI/2014-15/115 RPCD.RRB.RCB.AML.BC.No.12/07.51.018/2014-15 July 03, 2014 The Chairmen / Chief Executive Officers All Regional Rural Banks (RRBs) and State/Central Cooperative Banks (StCBs/CCBs) Madam/Dear Sir, Know Your Customer (KYC)/Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) Guidelines - Unique Customer Identification Code (UCIC) for banks’ customers in India Please refer to our circular RPCD.CO.RRB.RCB.AML.BC.No.82/03.05.33(E)/2011-12 da
RBI/2014-15/115 RPCD.RRB.RCB.AML.BC.No.12/07.51.018/2014-15 July 03, 2014 The Chairmen / Chief Executive Officers All Regional Rural Banks (RRBs) and State/Central Cooperative Banks (StCBs/CCBs) Madam/Dear Sir, Know Your Customer (KYC)/Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) Guidelines - Unique Customer Identification Code (UCIC) for banks’ customers in India Please refer to our circular RPCD.CO.RRB.RCB.AML.BC.No.82/03.05.33(E)/2011-12 da
জুলাই 02, 2014
RRB/RCB - Security Incident Tracking Platform - Reporting thereon
RBI/2014-15/112 RPCD.CO.RRB.RCB.BC.No.11/03.05.33/2014-15 July 2, 2014 The Chairmen/Chief Executive Officers, All Regional Rural Banks / State and Central Co-operative Banks Dear Sir/Madam, Security Incident Tracking Platform- Reporting thereon Information on Security, particularly security incidents, external attacks, internal compromises etc. is unique to each bank. Sharing of such information/ incidents/experiences would greatly benefit Regional Rural Banks (RRBs)
RBI/2014-15/112 RPCD.CO.RRB.RCB.BC.No.11/03.05.33/2014-15 July 2, 2014 The Chairmen/Chief Executive Officers, All Regional Rural Banks / State and Central Co-operative Banks Dear Sir/Madam, Security Incident Tracking Platform- Reporting thereon Information on Security, particularly security incidents, external attacks, internal compromises etc. is unique to each bank. Sharing of such information/ incidents/experiences would greatly benefit Regional Rural Banks (RRBs)
জুলাই 01, 2014
RRBs/StCBs/CCBs - Lending against Gold Jewellery
RBI/2014-15/111 RPCD.RRB.RCB.BC.No.08/03.05.33/2014-15 July 01, 2014 The Chairmen / CEOs All Regional Rural Banks (RRBs) and State/Central Cooperative Banks (StCBs/CCBs) Dear Sir/ Madam, Lending against Gold Jewellery Please refer to our circulars RPCD.CO.No.RRB.BC.64/03.05.34/2005-06 dated February 27, 2006 and RPCD.CO.RF.BC.No.67 /07.40.06/2005-06 dated March 9, 2006 on ‘Advances against Gold Ornaments and Jewellery.’ 2. As a prudential measure, it has been decided
RBI/2014-15/111 RPCD.RRB.RCB.BC.No.08/03.05.33/2014-15 July 01, 2014 The Chairmen / CEOs All Regional Rural Banks (RRBs) and State/Central Cooperative Banks (StCBs/CCBs) Dear Sir/ Madam, Lending against Gold Jewellery Please refer to our circulars RPCD.CO.No.RRB.BC.64/03.05.34/2005-06 dated February 27, 2006 and RPCD.CO.RF.BC.No.67 /07.40.06/2005-06 dated March 9, 2006 on ‘Advances against Gold Ornaments and Jewellery.’ 2. As a prudential measure, it has been decided
জুন 27, 2014
Inter-Governmental Agreement (IGA) with United States of America (US) under Foreign Accounts Tax Compliance Act (FATCA)- Registration
RBI/2013-14/668 DBOD. AML. No. 20472/14.07.018/2013-14 June 27, 2014 The Chairpersons / CEOs of all Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs)/Local Area Banks / All India Financial Institutions Dear Madam/Sir, Inter-Governmental Agreement (IGA) with United States of America (US) under Foreign Accounts Tax Compliance Act (FATCA)- Registration Government of India (GoI), has advised that India and US have reached an agreement in substance on the terms of an Inter-Gover
RBI/2013-14/668 DBOD. AML. No. 20472/14.07.018/2013-14 June 27, 2014 The Chairpersons / CEOs of all Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs)/Local Area Banks / All India Financial Institutions Dear Madam/Sir, Inter-Governmental Agreement (IGA) with United States of America (US) under Foreign Accounts Tax Compliance Act (FATCA)- Registration Government of India (GoI), has advised that India and US have reached an agreement in substance on the terms of an Inter-Gover
জুন 27, 2014
Defaulters of Rs. 1 crore and above (non-suit filed accounts) and Wilful Defaulters of Rs. 25 lakhs and above (non-suit filed accounts) - Changes in reporting to Reserve Bank of India (RBI)/Credit Information Companies (CICs)
RBI/2013-14/667 DBOD.No.CID.BC.128 /20.16.003/2013-14 June 27, 2014 All Commercial Banks (excluding RRBs), All India Notified Financial Institutions, and All Credit Information Companies Dear Sir / Madam Defaulters of Rs. 1 crore and above (non-suit filed accounts) and Wilful Defaulters of Rs. 25 lakhs and above (non-suit filed accounts) – Changes in reporting to Reserve Bank of India (RBI)/Credit Information Companies (CICs) Please refer to our circulars DBOD.No.BC/C
RBI/2013-14/667 DBOD.No.CID.BC.128 /20.16.003/2013-14 June 27, 2014 All Commercial Banks (excluding RRBs), All India Notified Financial Institutions, and All Credit Information Companies Dear Sir / Madam Defaulters of Rs. 1 crore and above (non-suit filed accounts) and Wilful Defaulters of Rs. 25 lakhs and above (non-suit filed accounts) – Changes in reporting to Reserve Bank of India (RBI)/Credit Information Companies (CICs) Please refer to our circulars DBOD.No.BC/C
জুন 27, 2014
Data Format for Furnishing of Credit Information to Credit Information Companies and other Regulatory Measures
RBI/2013-14/666 DBOD.No.CID.BC.127/20.16.056/2013-14 June 27, 2014 All Commercial Banks (excluding RRBs)All India Notified Financial Institutions andAll Credit Information Companies. Dear Sir / Madam Data Format for Furnishing of Credit Information to Credit Information Companies and other Regulatory Measures A Committee to Recommend Data Format for Furnishing of Credit Information to Credit Information Companies (Chairman: Shri Aditya Puri) was constituted by the Res
RBI/2013-14/666 DBOD.No.CID.BC.127/20.16.056/2013-14 June 27, 2014 All Commercial Banks (excluding RRBs)All India Notified Financial Institutions andAll Credit Information Companies. Dear Sir / Madam Data Format for Furnishing of Credit Information to Credit Information Companies and other Regulatory Measures A Committee to Recommend Data Format for Furnishing of Credit Information to Credit Information Companies (Chairman: Shri Aditya Puri) was constituted by the Res
রিজার্ভ ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করুন এবং সাম্প্রতিক সংবাদগুলিতে দ্রুত অ্যাক্সেস পান!
পেজের শেষ আপডেট করা তারিখ: নভেম্বর 06, 2024
