…ÛÁõ¼Ûà…Ûˆ/2004/136

¦øà ÍÛà …é¾Û (…ÛÁõ …é¾Û …é¾Û ¤øà) ’õ¾ÛÛ×ïõ 1181/11/37.01/2003-04

5 …éܸÛóÅÛ, 2004

˜ÛéÁõ¾Ûé¶Û …¶Ûé ¾Ûé¶ÛéÝ›÷•Û ܦøÁéõî¤øÁõ

©Û¾ÛÛ¾Û ›ÛÐéüÁõ/”ÛÛ¶Û•Ûà “ÛéªÛ¶Ûà ¼ÛêïõÛé

¾ÛÛ¶Û¶ÛàýÛ ÍÛÛÐéü¼Û

ÜÍÛ‘õÛ…Ûé¶ÛÛé ÍÈÛàïõÛÁõ

…¾Ûé 09 …Ûéî¤øÛé¼ÛÁõ, 2003 …¾ÛÛÁõÛ ¸ÛªÛ ¦øàÍÛà…é¾Û (…ÛÁõ…é¾Û…é¾Û¤øà) ’õ¾ÛÛ×ïõ 404/11.37.01/2003-04 ¶ÛÛ ÍÛ×þù½ÛÙ¾ÛÛ× ©Û¾ÛÛÁõà ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé¶Ûé ›÷¶Û©ÛÛ¶ÛÛ ïõÛéˆ ¸Û¨Û ÍÛ½ýÛ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ©Û¾ÛÛ¾Û ¸ÛóïõÛÁõ¶ÛÛ ÜÍÛ‘õÛ…Ûé ïõÛéˆ ¸Û¨Û ¾ÛýÛÛÙþù ÈÛ•ÛÁõ ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÍÛæ˜Û¶ÛÛ …Û¸Ûà ™öé. ™ö©ÛÛ× …¾Û¶Ûé ÍÛàµÛà ©Û¬ÛÛ …Û¦øïõ©ÛÁõà Áõà©Ûé ©Û¾ÛÛÁõà ¼Ûêïõ¶Ûà ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé ÜÍÛ‘õÛ ÍÈÛàïõÛÁõ©Ûà ¶Û ÐüÛéÈÛÛ¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù ¾ÛÇ©Ûà ÁõÐéü ™öé. …Û Áõà©Ûé ¶ÛÛ ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¶ÛÛ ïõÛÁõ¨Ûé þäùïõÛ¶ÛþùÛÁõÛé …¶Ûé ¶ÛÛ¶ÛÛ ÈÛé¸ÛÛÁõà…Ûé ¾ÛÛÅÛ ÍÛÛ¾ÛÛ¶Û …¶Ûé ÍÛÜÈÛÙÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÍÛ‘õÛ ÅÛéÈÛÛ¶Ûà ¶ÛÛ ¸ÛÛ¦øà ÁõÔÛ ™öé. ©Ûé¶ÛÛ¬Ûà ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ½ÛÛÁéõ ÍÛ•ÛÈÛ¦ø ¸Û¦øà ÁõÐüà ™öé. ¶ÛÛ¶Ûà Áõïõ¾Û¶ÛÛ ÜÍÛ‘õÛ¶ÛÛé …ÍÈÛàïõÛÁõ ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛ ïõÛÁõ¨Ûé þäùïõÛ¶ÛþùÛÁõÛé …¶Ûé •ÛóÛÐüïõÛé ÈÛ˜˜Ûé ¡ö–Û¦øÛ ¬ÛÛýÛ ™öé. ¸ÛÛÍÛ ïõÁõà¶Ûé šýÛÛÁéõ ïõÛéˆ ¶ÛÛ¶ÛÛ ÜÍÛ‘õÛ/¸ÛÁõ˜ÛæÁõ¨Û ¶Û ˜ÛæïõÈÛé …¬ÛÈÛÛ ¸ÛÛ™öÛ ¶Û …Û¸Ûé. …Û¬Ûà ©Û¾Û¶Ûé ºõÁõà …éïõ ÈÛ”Û©Û ÍÛÅÛÛÐü …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ ©Û¾ÛÛÁõà ©Û¾ÛÛ¾Û ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé¶Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ ïõÛŠ¶¤øÁõ ¸Û¦ø©ÛÛ þùÁéõïõ ¸ÛóïõÛÁõ¶ÛÛ ÜÍÛ‘õÛ …éîÍÛ˜Û鶛÷ ¾ÛÛ¤éø …ÛÈÛé …¬ÛÈÛÛ …éïõÛŠ¶¤ø¾ÛÛ× Ü¦ø¸ÛÛé¡öà¤ø ¾ÛÛ¤éø …ÛÈÛé ©Ûé ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ.

2.     Š¸ÛÁõ …¸ÛÛýÛéÅÛà ÍÛÅÛÛÐü ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ¶ÛÛ¶Ûà Áõïõ¾Û¶ÛÛ ÜÍÛ‘õÛ ÈÛ›÷¶Û ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ©Ûé ýÛÛé•ýÛ ÁõÐéüÉÛé. ›Ûé ïéõ 100-100 ¶ÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Û¾ÛÛ× ¸ÛÛéÅÛà¬Ûà¶Û ....... ÜÍÛ‘õÛ ¸Ûéïõ ïõÁõà¶Ûé ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ¬Ûà ïéõÜÉÛýÛÁõ …¶Ûé •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ÈÛµÛä ÍÛäÜÈÛµÛÛ  ÁõÐéüÉÛé. …ÛÈÛÛ ÍÛÛé ïõÛŠ¶¤øÍÛÙ ¸ÛÁõ ÁõÛ”Ûà¶Ûé •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé …Û¸Ûà ÉÛïõÛÉÛé. …Û …וÛé¶Ûà ¶ÛÛéܤøÍÛ …×þùÁõ ¸Û¨Û ýÛÛé•ýÛ Áõà©Ûé þùÉÛÛÙÈÛà ÉÛïõÛÉÛé …¶Ûé ›ÛÐéüÁõ ›÷¶Û©ÛÛ¶Ûà ¾ÛÛÜÐü©Ûà ¾ÛÛ¤éø ¼ÛóÛ¶˜Û¶Ûà ¼ÛÐüÛÁõ ¸Û¨Û ÁõÛ”Ûà ÉÛïõÛÉÛé. …éÅýÛäܾÛܶÛýÛ¾Û 5 ¸ÛíéÍÛÛ, 10 ¸ÛíéÍÛÛ, 20 ¸ÛíéÍÛÛ, 10 ¸ÛíéÍÛÛ¶ÛÛ …éÅýÛäܾÛܶÛýÛ¾Û ¼ÛóÛ鶡ö ÜÍÛ‘õÛ…Ûé, 10 ¸ÛíéÍÛÛ¶ÛÛ Í¤éøˆ¶ÛÅÛéÍÛ Í¤øàÅÛ ÜÍÛ‘õÛ…Ûé, 25 ¸ÛíéÍÛÛ¶ÛÛ ïõÛé¸ÛÁõ ܶÛïõÅÛ ÜÍÛ‘õÛ, 50 ¸ÛíéÍÛÛ …¶Ûé …é”Û ÄõܸÛýÛÛ¶ÛÛ ÜÍÛ‘õÛ ¸ÛÛ™öÛ ”Ûê˜Ûà ÅÛˆ¶Ûé …Ûé•ÛÛÇÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¾ÛÛéïõÅÛà þéùÈÛÛýÛÛ ÐüÛéÈÛÛ¬Ûà •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé …Û•ÛóÐü ¶ÛÐüá ¸Û¨Û ÜÈÛ¶ÛשÛà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ …ÛÈÛà …Ûé™öà Áõïõ¾Û¶ÛÛ ÜÍÛïõïõÛ…Ûé¶Ûé …ÅÛ•Û Áõà©Ûé ¸Ûéïõ ïõÁõà¶Ûé …ÅÛ•Û …ÅÛ•Û µÛÛ©Ûä ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé þùÁéõïõ ÍÛÛ˜Ûé¾ÛÛ× 100-100 ÜÍÛ‘õÛ ÁõÛ”Ûà¶Ûé ïõÛŠ¶¤øÁõ ¸ÛÁõ …Û¸ÛÈÛÛ ÐüÛÅÛ¶ÛÛ 25 ¸ÛíéÍÛÛ, 50 ¸ÛíéÍÛÛ …¶Ûé …éïõ ÄõܸÛýÛÛ¶ÛÛ Í¤éø†¶ÛÅÛéÍÛ ÜÍÛ‘õÛ …¶Ûé ¼Ûé ÄõܸÛýÛÛ …¶Ûé ¸ÛÛ×˜Û ÄõܸÛýÛÛ¶ÛÛ ïõÛé¸ÛÁõ ܶÛïõÅÛ ÜÍÛ‘õÛ ¾ÛÛ¤éø ¸Û¨Û …ÛÈÛà ÈýÛÈÛͬÛÛ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÍÛÅÛÛÐü …¸ÛÛýÛ ™öé. ›Ûé ÈÛ›÷¶Û¾ÛÛ× ¾ÛÛé¤øÛé ©ÛºõÛÈÛ©Û …ÛÈÛ©ÛÛé ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ïõۊݶ¤ø•Û ¾ÛÉÛà¶Û¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁõà ÉÛïõÛÉÛé.

3.     ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé ¸ÛÁõ ÜÍÛ‘õÛ¶ÛÛ ÍÛוÛóÐü¶ÛÛé ¸ÛóÊ¶Û þæùÁõ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø 5 ¸ÛíéÍÛÛ, 10 ¸ÛíéÍÛÛ …¶Ûé 20 ¸ÛíéÍÛÛ¶ÛÛ …éÅýÛäܾÛܶÛýÛ¾Û¶ÛÛ ÜÍÛ‘õÛ, 10 ¸ÛíéÍÛÛ¶ÛÛ …éÅýÛäܾÛܶÛýÛ¾Û ¼ÛóÛ鶡ö ÜÍÛ‘õÛ, 10 ¸ÛíéÍÛÛ¶ÛÛ Í¤éøˆ¶ÛÅÛéÍÛ Í¤øàÅÛ¶ÛÛ ÜÍÛ‘õÛ, …¶Ûé 25 ¸ÛíéÍÛÛ, 50 ¸ÛíéÍÛÛ …¶Ûé Äõ. 1 ¶ÛÛ ïõÛé¸ÛÁõ ܶÛïõÅÛ¶ÛÛ ÜÍÛ‘õÛ ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁõ¶Ûà ¾Ûä×¼Ûˆ/ïõÛéÅÛïõ«ÛÛ/ÐíéüþùÁõÛ¼ÛÛþù ¤×øïõÉÛÛǶÛé ¸ÛÐéüÅÛé¬Ûà ›Û¨Û ïõÁõà¶Ûé ïõÁõ¶ÍÛà ˜Ûéͤø¬Ûà …¶Ûé ©Û¾ÛÛÁõà ¼Ûêïõ¶ÛÛ Í¾ÛÛéÅÛ ïõÛéˆ¶Û Ü¦ø¸ÛÛé ¼ÛóÛ¶˜Û¬Ûà ›÷¾ÛÛ ïõÁõÛÈÛà ÉÛïõÛÉÛé. (…¬ÛÈÛÛ …¶ýÛ ¼ÛêïõÛé¶Ûà ÜÅÛ¶ïõ ïõÁõ¶ÍÛà ˜Ûéͤø …¶Ûé ;ÛÛéÅÛ ïõÛéˆ¶Û Ü¦ø¸ÛÛé ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé) ›÷é ܶÛýÛ¾Û ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ÐüÉÛé. 25 ¸ÛíéÍÛÛ, 50 ¸ÛíéÍÛÛ …¶Ûé Äõ. ¶ÛÛ Í¤éøˆ¶ÛÅÛéÍÛ ÜÍÛ‘õÛ …¶Ûé ïõÛé¸ÛÁõ ܶÛïõÅÛ¶ÛÛ Äõ. 2 ¶ÛÛ ÜÍÛ‘õÛ …¶Ûé Äõ. 5 ¶ÛÛ ÜÍÛ‘õÛ ›Ûé ïéõ ºõÁõà¬Ûà ÍÛÁõîýÛäÅÛéÉÛ¶Û¾ÛÛ× ¾ÛæïõÈÛÛ¶ÛÛ ÁõÐéüÉÛé. ›Ûé …Û ÜÍÛ‘õÛ…Ûé¶ÛÛé ͤøÛéïõ ©Û¾ÛÛÁõà ïõÁõ¶ÍÛà ˜Ûéͤø/;ÛÛéÅÛ ïõÛéˆ¶Û Ü¦ø¸ÛÛé¾ÛÛ× Ü¦ø¾ÛÛ¶¦ø …Ûé™öà ÐüÛéÈÛÛ¶ÛÛ ïõÛÁõ¨Ûé ÈÛµÛä ›ÛýÛ ©ÛÛé ÍÛïÙõÅÛ¶ÛÛ †ÍýÛæ ܦø¸ÛÛ¤Ùø¾Û鶤ø¶ÛÛé ÍÛ׸ÛïÙõ ïõÁõà ÉÛïõÛÉÛé.

4.     ÜÁõÜ›÷ýÛÛé¶ÛÅÛ ¾Ûé¶Ûé›÷ÍÛÙ/¡öÛé¶ÛÅÛ ¾Ûé¶Ûé›÷ÍÛÙ ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé¶Ûà ÍÛÁõ¸ÛóÛˆ¡ö ¾ÛäÅÛÛïõÛ©Û ÅÛˆ¶Ûé …¾ÛÅÛ¶Ûà ÜͬÛÜ©Û …וÛé Ðéü¦ø …ÛéܺõÍÛ¶Ûé ›Û¨Û ïõÁõà ÉÛïõÉÛé. Ðéü¦ø …ÛéܺõÍÛ ÜÁõ¸ÛÛé¤Ùø¶Ûà ÍÛܾۓÛÛ ïõÁõà¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¾ÛÛ¤éø ›÷é …ÛÈÛÉýÛïõ ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà ÐüÛéýÛ ©Ûé ïõÁõà ÉÛïõÉÛé.

5.     …Û …וÛé …¾ÛÅÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ¶ÛÐüá …ÛÈÛé ©ÛÛé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ÍÛæ˜Û¶ÛÛ¶ÛÛé ½Û×•Û ïõýÛÛë •Û¨ÛÛÉÛé.

ïèõ¸ÛÛ ïõÁõà¶Ûé ÁõÍÛàþù ÍÈÛàïèõ©Û ïõÁõÛé …¶Ûé ›÷é ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà ¬Ûˆ ÐüÛéýÛ ©Ûé¶Ûà …¾Û¶Ûé ›Û¨Û ïõÁõÛé.

…Û¸Û¶ÛÛé ÜÈÛÊÈÛÛÍÛä

(¸Ûà. ïéõ. ܼÛÊÈÛÛÍÛ)

…éÜî¡öîýÛäܤøÈÛ Ü¦øÁéõî¤øÁõ

¦øà ÍÛà …é¾Û (…ÛÁõ …é¾Û …é¾Û ¤øà). ¶Û×. 11.37.01/2003-04

¶ÛïõÅÛ Ü¼Û¦éøÅÛ ™öé

(i)    ÜÁõÜ›÷ýÛÛé¶ÛÅÛ Ü¦Áéõî¤øÁõ/˜Ûàºõ ›÷¶ÛÁõÅÛ ¾Ûé¶Ûé›÷Áõ/›÷¶ÛÁõÅÛ ¾Ûé¶Ûé›÷Áõ (…Ûé ˆ¶Û ÍÛà) ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ, …¾ÛþùÛÈÛÛþù/¼Ûê•ÛÅÛÛéÁõ/½ÛÛé¸ÛÛÅÛ/½ÛäÈÛ¶ÛéÊÈÛÁõ/˜Û×þùà•Û§ø/˜Ûé·Ûˆ/•ÛäÈÛÛÐüÛ¤øà/ÐíéüþùÁõÛ¼ÛÛþù/›÷ýÛ¸ÛäÁõ/½ÛäÈÛ¶ÛéÊÈÛÁõ/˜Û×þùà•Û§ø/˜Ûé·Ûˆ/ •ÛäÈÛÐüÛ¤øà/ÐíéüþùÁõÛ¼ÛÛþù/›÷ýÛ¸ÛäÁõ/›÷¾¾Ûä/ ïõÛ¶Û¸ÛäÁõ/ïõÛé˜Ûà/ïõÛéÅÛïõ©Û©ÛÛ/ÅÛ”Û¶ÛÛíé/ ¾Ûä×¼Ûˆ/¼ÛéÅÛÛ¸ÛäÁõ/ ¶ÛÈÛà ¾Ûä×¼Ûˆ/¶ÛÛ•Û¸ÛäÁõà/¶ÛÈÛà ÜþùÅÐüà/ ¸Û¤ø¶ÛÛ/ܬÛÄõ¸ÛÈÛ¶Ûש۸ÛäÁõ¾Û.

©Ûé…Ûé ïæõ¸ÛÛ ïõÁõà¶Ûé ¸ÛÛéÜÅÛÜ¬Û¶Û ÍÛÛ˜Ûé¶Ûà ÈýÛÈÛͬÛÛ ïõÁéõ …¶Ûé …Û ÍÛîýÛäÙÅÛÁõ¶ÛÛ ¸ÛéÁõÛ 2¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈýÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé …ÛÈÛÛ ÍÛÛ˜Ûé¾ÛÛ× ÜÍÛ‘õÛ ÍÈÛàïõÛÁéõ ©Ûé…Ûé ©Ûé¾Û¶Ûà …ÛéܺõÍÛ …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ÍÛïÙõÅÛ¶Ûà ¼Ûêïõ¶Ûà ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé ¸ÛÁõ ýÛÛé•ýÛ ¸ÛóéÍÛ ÜÁõÅÛà¡ö ïõÁõà¶Ûé ÈýÛÈÛͬÛÛ¶Ûà ›Û¨ÛïõÛÁõà …Û¸Ûà ÉÛïõÉÛé …¶Ûé ¸ÛÜÁõÍÛÁõ¶ÛÛ þùÁõÈÛÛ›Û ¸ÛÁõ ©Ûé þùÉÛÛÙÈÛà ÉÛïéõ. …Û Š¸ÛÁõÛ×©Û ©Ûé…Ûé †ÍýÛä ܦø¸ÛÛ¤Ùø¾Û鶤ø¶Ûà ÍÛæ˜Û¶ÛÛ¶Ûä× ©Ûé¶ÛÛ ÍÛïÙõÅÛ¶Ûà þùÁéõïõ ¼Ûêïõ ÉÛÛ”ÛÛ¾ÛÛ× ¸ÛÛÅÛ¶Û ¬ÛÛýÛ ©Ûé¶Ûà ïõÛÇœ÷ ÁõÛ”Ûà ÉÛïéõ. ©Ûé…Ûé …é ¼ÛÛ¼Û©Û¶ÛÛé ¸Û¨Û ”ýÛÛÅÛ ÁõÛ”Ûé ïéõ ©Ûé¾Û¶Ûà …ÛéܺõÍÛé ÜÍÛ‘õÛ ïõÛéˆ ¸Û¨Û ܶÛýÛ×ªÛ¨Û ÈÛ•ÛÁõ ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ›÷é¬Ûà ÜÍÛ‘õÛ ›÷¾ÛÛ ïõÁõÛÈÛÈÛÛ¶Ûà ïõÛéˆ ºõÜÁõýÛÛþù ¶Û …ÛÈÛé.

(ii)    ˜Ûàºõ ›÷¶ÛÁõÅÛ ¾Ûé¶Ûé›÷Áõ, †¶Í¸ÛéîÉÛ¶Û Ü¦ø¸ÛÛ¤Ùø¾Û鶤ø, ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ, ÍÛ鶤ÖøÅÛ …ÛéܺõÍÛ, ¼ÛÛ×®ùÛ-ïäõÅÛÛÙ ïõÛ龸ÅÛé“Û, ¼ÛÛ¶®ùÛ (†Í¤øÁõ) ¾Ûä×¼Ûˆ - 400051.

(iii)    ܸÛóܶÍÛ¸ÛÛÅÛ, ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ͤøÛºõ ïõÛéÅÛé›÷, 359, …·ÛÛÍÛÅÛÛˆ, ©ÛéýÛ¶ÛÛ¾¸Ûé¤ø, ˜Ûé·ÛÛˆ - 600018.

(iv)    ܸÛóܶÍÛ¸ÛÛÅÛ, ¼ÛêïõÍÛÙ ¤ÖéøÝ¶Û•Û ïõÛéÅÛé›÷, ÈÛàÁõ ÍÛÛÈÛÁõïõÁõ ¾ÛÛ•ÛÙ, þùÛþùÁõ, ¾Ûä×¼Ûˆ - 400028.

(v)    ¸ÛóܶÍÛ¸ÛÛÅÛ, ïõÛéÅÛé›÷ …Ûéºõ …éÜ•ÛóïõŘÛÁõÅÛ ¼ÛêÝïõ•Û, •Û¨ÛéÉÛ Ý”Û¦ø ÁõÛé¦ø, ¸Ûä¶ÛÛ - 411016.

(ÈÛà. …ÛÁõ. •ÛÛýÛïõÈÛÛ¦ø)

¾Ûæ”ýÛ ¾ÛÐüÛ¸Ûó¼Û×µÛïõ