ïõÜÅÛ¶Û ¶ÛÛé¤ø ¸ÛÛéÜÅÛÍÛà : …ÛÁõ¼Ûà…Û†

5 ܦøÍÛé¾¼ÛÁõ, 2002

ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ¶ÛÛ ¦éø¸ýÛæ¤øà •ÛÈÛÙ¶ÛÁõ, ËÛà ÈÛé¸ÛÛ ïõÛ¾ÛéÍÛ¾Ûé ¼ÛêïõÛé¶Ûé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ ¶ÛÈÛé¾¼ÛÁõ 2001 ¬Ûà ¼ÛÐüÛÁõ ¸ÛÛ¦éøÅÛÛ ÍÛæ˜Û¶Û ¾Ûä›÷¼Û ˜ÛÅÛ¨Ûà ¶ÛÛé¤ø¶ÛÛ ¼ÛצøÅÛ¶Ûé ͤéø¸ÛÅÛÁõ ¶Û ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé …ÛþéùÉÛ …Û¸ýÛÛé ™öé. ïõÛ•ÛÇ …¬ÛÈÛÛ ¸ÅÛÛÜͤøïõ¶Ûà ¸Û¤øà ›÷ ¼ÛצøÅÛ ¸ÛÁõ ÁõÛ”ÛÈÛÛ¶Ûä× ›÷¨ÛÛÈýÛä× ™öé, ›÷é¬Ûà ¶ÛÛé¤ø¶Ûä× … ÛýÛäÌýÛ ÈÛµÛé . ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ¶Ûà ïõÅÛà¶Û ¶ÛÛé¤ø ¸ÛÛéÜÅÛÍÛà¶ÛÛ …¾ÛÅÛ ¾ÛÛ¤éø ¦éø¸ýÛæ¤øà •ÛÈÛÙ¶ÛÁéõ …Û›÷é ÜþùÅÐüà ”ÛÛ©Ûé ›ÛÐéüÁõ “ÛéªÛ¶Ûà ©Û¬ÛÛ …¶ýÛ ¼ÛêïõÛé¶ÛÛ ˜Ûàºõ …éïõ¡öýÛä¤øàÈÛ¶Ûà ¼Ûé¥øïõ ¼ÛÛéÅÛÛÈÛà Ðü©Ûà. ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ÜïõÅÛ¶Û ¶ÛÛé¤ø ¸ÛÛéÜÅÛÍÛà¶ÛÛé Š°éùÉÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ÍÛÛÁõà ¶ÛÈÛà ¶ÛÛé¤ø ©Û¬ÛÛ ÜÍÛ‘õÛ …Û¸Ûà ›æ÷¶Ûà ”ÛÁõÛ¼Û ¬Û† •ÛýÛéÅÛà ¶ÛÛé¤ø ¸ÛÛ™öà ”Ûê˜ÛÈÛÛ¶ÛÛé ™öé. ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ ¼ÛµÛà ¼ÛêïõÛé¶Ûé ÍÛæ˜Û¶ÛÛ …Û¸Ûà ™öé ïéõ •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ¶ÛÈÛà ¶ÛÛé¤ø …Û¸ÛÈÛà ©Û¬ÛÛ ›æ÷¶Ûà ¶ÛÛé¤ø ÅÛ† ©Ûé¶Ûé ïõÛŠ¶¤øÁõ¾ÛÛ× ›÷¾ÛÛ ïõÁõÛÈÛà þéùÈÛà. ¶ÛÛ¨ÛÛ×ïõàýÛ ÅÛéÈÛ¦ø-þéùÈÛ¦ø ïõÁõ©Ûà ¼ÛµÛà …ÛéܺõÍÛ¾ÛÛ× ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ ”Ûæ¼Û ¡ö¦ø¸Ûà ïõÁõ¶ÍÛà ÈÛéÜÁõºõàïéõÉÛ¶Û …鶦ø ¸ÛóÛéÍÛéÝÍÛ• Û ÜÍÛÍ ¤ø¾ÍÛ (CVPS) ¾ÛÉÛà¶ÍÛ ÁõÛ”ýÛÛ ™öé. …Û ¾ÛÉÛà¶Û ïõÅÛÛïõ þùà¥ø 50,000 ¬Ûà 60,000 ¤æøïõ¦øÛ ïõÁõÈÛÛ ÍÛ¾Û¬ÛÙ ™öé. ”ÛÁõÛ¼Û ¬Û† •ÛýÛéÅÛà ¶ÛÛé¤ø¶ÛÛ …Ûé¶ÛÅÛÛ†¶Û ¤æøïõ¦øÛ ¡ö¦ø¸Û¬Ûà ¬Û† ›ÛýÛ ™öé.

1999 ¬Ûà ›÷ýÛÛÁéõ •ÛÈÛÙ¶ÛÁéõ ÜïõÅÛ¶Û ¶ÛÛé¤ø ¸ÛÛéÜÅÛÍÛà¶Ûé ›ÛÐéüÁõÛ©Û ïõÁõà ©ýÛÛÁõ¬Ûà …¾Ûäïõ ˜ÛÛé‘õÍÛ ¸Û•ÛÅÛÛ×…Ûé ÅÛéÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ ™öé. ›ÛÐéüÁõ ›÷¶Û©ÛÛ¶Ûé ˜ÛÅÛ¨Ûà ¶ÛÛé¤ø ¸ÛÁõ ï×õ† ¶Û ÅÛ”ÛÈÛÛ¶Ûä× ïõÐéüÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛä× …¶Ûé ¼ÛêïõÛé¶Ûé ›æ÷¶Ûà, ºõÛ¤éøÅÛà, ”ÛÁõÛ¼Û ¶ÛÛé¤øÛé ¼ÛþùÅÛà …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ÍÛÁõÇ ÍÛäÜÈÛµÛÛ …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ÍÛæ˜Û¶ÛÛ …¸ÛÛ†. ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ÍÛæ˜Û¶ÛÛ ¾Ûä›÷¼Û ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé¶Ûé ºõÛ¤éøÅÛà, ”ÛÁõÛ¼Û ¶ÛÛé¤ø¶Ûà ÍÛÛ¾Ûé ¶ÛÈÛà, ÍÛÛÁõà ¶ÛÛé¤ø …¶Ûé ÜÍÛ‘õÛ…Ûé ¼ÛþùÅÛà …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûä ›÷¨ÛÛÈýÛä×. ›Ûé ïéõ … Û ÍÛæ˜Û¶ÛÛ¶ Ûä × ¸Ûæ¨ÛÙ¸Û¨Ûé ¸ÛÛÅÛ¶Û ¶Û ¬Û©Ûä× ÐüÛéÈÛÛ¶Ûà ›÷¶Û©ÛÛ ©Ûé¾Û›÷ …¶ýÛ ÈýÛÛ¸ÛÛÁõà…Ûé ©ÛÁõºõ¬Ûà ºõÜÁõýÛÛþù …ÛÈÛ©Ûà ÁõÐüà ™öé.

ÄõõÁõÅÛ ïéõ …µÛÙ ÉÛÐéüÁõà ÜÈÛÍ ©ÛÛÁõÛé¾ÛÛ׬Ûà ¶ÛÛ¶Ûà Áõïõ¾Û¶Ûà ¶ÛÛé¤ø ¼ÛêïõÛé ¼ÛþùÅÛà …Û¸Û©Ûà ¶Û ÐüÛéÈÛÛ¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù ¸Û¨Û …ÛÈÛà ™öé. … Û ÜͬÛÜ ©Û¶Ûé ¼ÛþùÅÛÈÛÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ ÜÍÛ‘õÛ¶Ûà ÈÛÐêü˜Û¨Ûà ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ ¾ÛÜÐü¶ÛÛ þùà¥ø ˜ÛÛé‘õÍÛ ¤øÛ•Ûë¤ø … Û ÉÛÛ ”ÛÛ…Ûé¶Ûé …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ ™öé. ºõà¦ø¼Ûéïõ ÜÁõ¸ÛÛé¤ÙøÍÛÙ¶Ûé …ÛµÛÛÁéõ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …Û ¤øÛ•Ûë¤ø ïéõ¤øÅÛé …×ÉÛé ¸Ûæ¨ÛÙ ¬ÛýÛÛé ©Ûé¶Ûä× Ü¶ÛÁõà“Û¨Û ïõÁéõ ™öé. ©ýÛÛÁõ¼ÛÛþù ¸ÛóýÛÛé•ÛÛ©¾Ûïõ µÛÛéÁõ¨Ûé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ ÈÛÌÛÙ¶ÛÛ ÍÛ¸¤éø¾¼ÛÁõ …¶Ûé ¶ÛÈÛé¾¼ÛÁõ ¾ÛÜÐü¶ÛÛ¾ÛÛ× ïõÁõ¶ÍÛà ˜Û鶛÷ ¼ÛóÛ¶˜Û ¾ÛÜÐü¶ÛÛ¾ÛÛ× …éïõ ÁõÜÈÛÈÛÛÁéõ ˜Ûä¶Û×þùÛ ÍÛ鶤øÁõÛé¾ÛÛ× ”ÛÛéÅÛÈÛÛ¶Ûä× ÍÛæ˜Û¶Û …Û¸ýÛä× Ðü©Ûä×. ›÷ýÛÛ× ”ÛÛÍÛ ˜ÛÅÛ¨Ûà ¶ÛÛé¤øÛé ¼ÛþùÅÛÛÈÛà …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ©Û¬ÛÛ …Ûé™öà Áõïõ¾Û¶ÛÛ ÜÍÛ‘õÛ… Ûé ÈÛÐêü˜Ûà ”ÛÁõÛ¼Û ¶ÛÛé¤ø ¶ÛÛ¼Ûäþù ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà ¬ÛÛýÛ. …Û ¸ÛóýÛÛé•Û¶Ûé ÅÛÛéïõÛé ©ÛÁõºõ¬Ûà ¼ÛÐüÛéÇÛé ¸ÛóÜ©ÛÍÛÛþù ¾ÛÆýÛÛé. ¸ÛÜÁõ¨ÛÛ¾Ûé, …éÈÛÛé ܶۨÛÙýÛ ÅÛéÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé ïéõ ¼Ûêïéõ …Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ ïõÛýÛ¾Ûà µÛÛéÁõ¨Ûé ¸ÛæÁõÛ ¾Û¶Û¬Ûà ˜ÛÛÅÛä ÁõÛ”ÛÈÛà ›Û醅é. ÍÛ鶤øÁõ ©Û¬ÛÛ ¾ÛÜÐü¶ÛÛ¶ÛÛ ïõÛé† ¸Û¨Û ÁõÜÈÛÈÛÛÁõ¶Ûà ¸ÛÍÛ×þù•Ûà ›÷é - ©Ûé ¼Ûêïõ ¸ÛÁõ ™öÛé¦øÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà.

¦éø¸ýÛæ¤øà •ÛÈÛÙ¶ÛÁéõ ˜Ûéͤø ÉÛÛ”ÛÛ…Ûéö …¶Ûé ¶ÛÛé¶Û ˜Ûéͤø ÉÛÛ”ÛÛ… Ûé ÈÛ˜˜Ûé¶ÛÛ ÍÛ×ïõÅÛ¶Û ¸ÛÁõ ”Ûæ¼Û ½ÛÛÁõ ¾ÛæîýÛÛé. ˜Ûéͤø ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé¶Ûé ܾÛïéõ¶ÛÛ†¡ö¦ø ïõÁõà ©Ûé¶ÛÛ ¦éøÍïõ ¸ÛÁõ Š˜˜Û •Ûä¨ÛÈÛ«ÛÛ¶ÛÛ ¼Ûéݶ¦ø•Û ¾ÛÉÛà¶ÍÛ ¾Ûæïõà ïõÛýÛÙ ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ›÷¨ÛÛÈýÛä× ›÷é¬Ûà •ÛóÛÐüïõÛé ͤéø¸ÛÅÛõ ïõýÛÛÙ ÜÈÛ¶ÛÛ¶Ûà ÍÛÛÁõà ¶ÛÛé¤ø ¾ÛéÇÈÛà ÉÛïéõ …¶Ûé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ”ÛÁõÛ¼Û, ºõÛ¤éøÅÛà ¶ÛÛé¤ø¶Ûé …éïõ¥øà ïõÁõà ©Ûé¶ÛÛé ¶ÛÛÉÛ ïõÁõà ÉÛïéõ. ©Ûé¾Û¨Ûé …é¾Û ¸Û¨Û ›÷¨ÛÛÈýÛä× Ðü©Ûä× ïéõ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶ÛÛ ÜÁõœ÷ýÛÛé¶ÛÅÛ Ü¦øÁéõïõ¤øÍÛë ÍÛ׸ÛïÙõ¾ÛÛ× ÁõÐüà ¶ÛÛé¤ø …¶Ûé ÜÍÛ‘õÛ…Ûé¶Ûä× ýÛÛé•ýÛ ïõÛé…ÛéܤÙø¦ø¶ÛéÉÛ¶Û ïõÁõÈÛä× ›Û醅é. ©Ûé¨Ûé …ÛÉÛÛ ÈýÛïõ©Û ïõÁõà Ðü©Ûà ïéõ, ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ÜïõÅÛ¶Û ¶ÛÛé¤ø ¸ÛÛéÜÅÛÍÛà¶Ûé ÍÛºõÇ ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ ¼ÛêïõÛé ¸ÛæÁõ©ÛÛé ÍÛÐüïõÛÁõ …Û¸ÛÉÛé …¶Ûé …Û Ðéü©ÛäÍÛÁõ ïõÛé† ïõÛýÛþùÛïõàýÛ ¾ÛµýÛͬÛà •ÛÛÇÛé ÜÈÛ˜ÛÛÁõÉÛé ¶ÛÐüá.

…Ÿ۶ÛÛ ÜïõÅÅÛÛÈÛÛÅÛÛ

¾ÛÐüÛ ¸Ûó¼Û×µÛïõ

¸ÛóéÍÛ ÜÁõÅÛà¡ö: 2002-2003/589