…ÛÁõ¼Ûà…Û† / 2006-2007 / 262
¦øà¼Ûà…Ûé¦øà ¶Û×. ¼Ûà…éÅÛ.¼ÛàÍÛà 59 /22.01.010/2006/2007

ºéõ¼Ûóä…ÛÁõà 21, 2007

¼ÛµÛà ÉÛà¦øýÛæŦø ïõ¾ÛÉÛâýÛÅÛ ¼ÛêïõÛé
(…ÛÁõ.¼Ûà.…Û†.ÍÛàÈÛÛýÛ)

¾ÛÛ¶Û¶ÛàýÛ ÍÛÛÐéü¼ÛËÛà,

¼Ûêïõá•Û Áéõ•ýÛäÅÛéÉÛ¶Û ºéõïõ¤ø, 1949¶Ûä× ÍÛéïõÉÛ¶Û-23 ¦øÛéÁõͤéø¸Û ¼Ûêïõá•Û

Š¸ÛÁõ¶ÛÛ ÜÈÛÌÛýÛ¾ÛÛ× ©ÛÛ. …éܸÛóÅÛ 30, 2005 ¶ÛÛ …¾ÛÛÁõÛ ÍÛÁõïõýÛäÅÛÁõ ¦øà¼Ûà…Ûé¦øà ¶Û×. ¼Ûà…éÅÛ.¼ÛàÍÛà 59 /22.01.001/2004/2005 ¶ÛÛ …¶ÛäÍÛ×µÛÛ¶Û¾ÛÛ× ¼ÛêïõÛé¶Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ  Ûé¦Ùø¶Ûà ¾Û×›æ÷Áõà ÍÛÛ¬Ûé, ïõͤø¾ÛÁõÛé¶ÛÛ ¸Ûóà¾ÛÛ†ÍÛà¡ö¾ÛÛ× ÍÛéÈÛÛ ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦øÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø …éïõ Íïõà¾Û ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ¶Ûà ÍÛÅÛÛÐü …¸ÛÛýÛ ™öé …¶Ûé ©Ûé¶Ûé ¾Û×›æ÷Áõà ¾ÛÛ¤éø Áõà¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛÈÛà.

2.                  ïõͤø¾ÛÁõÛé¶ÛÛ …ܵÛïõÛÁõÛé …¶Ûé þéùÈÛÛ¶Ûà ¼ÛÛ¼Û©Ûé ¸ÛÛÁõþùÉÛÙïõ©ÛÛ¶Ûà …Ü½Û•Û¾Û¾ÛÛ× …éïõÄõ¸Û©ÛÛ …¶Ûé ÍÛ¾ÛÛÜÈṲ̂ø ›Ûé”Û¾ÛÛé¶Ûé ͸Ṳ̂ø ¸Û¨Ûé ÈÛ¨ÛÙÈÛÈÛÛ¶Ûà ”ÛÛ©ÛÁõà ïõÁõÈÛÛ, ¼ÛêïõÛé…é …¶ÛäÍÛÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÍÛÛ¾ÛÛ¶¤ø ÜÍÛµµÛÛשÛÛé …¶Ûé ¼ÛÐüÛé Û ¸ÛÛéÁõÛ¾Ûà¤øÍÛ٠ͬÛÛ¸ÛÈÛÛ¶Ûä× ¶Û‘õà ¬ÛýÛä× ™öé ©Ûé¾Û›÷ ©Ûé¶ÛÛ •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ¦øÛéÁͤéø¸Û ÍÛÈÛâÍÛà¡ö ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¶Ûä× ¶Û‘õà ¬ÛýÛä× ™öé.©Ûé ¾Ûä›÷¼Û, ¼ÛêïõÛé …Û ¸ÛªÛ ÍÛÛ¬Ûé ›Ûé¦éøÅÛ ¾ÛÛ•ÛÙÁéõ”ÛÛ…Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ ¼ÛÛé¦Ùø¶Ûà ¾Û×›æ÷Áõà¬Ûà ©Ûé¾Û¶ÛÛ ïõͤø¾ÛÁõÛé¶Ûé ¦øÛéÁõͤéø¸Û ¼Ûêïõá•Û ÍÛÈÛâÍÛà¡ö …Û¸ÛÈÛÛ …éïõ Íïõà¾Û ©ÛíéýÛÛÁõ ïõÁõà ÉÛïéõ.

3.                  ¼ÛêïõÛé¶Ûä× ¶ÛïõÅÛà ¶ÛÛé¤øÛé¶ÛÛ ©Ûé¾Û›÷ ÐüÛ†¦øà¶ÛÛé¾Ûà¶ÛéÉÛ¶Û ¶ÛÛé¤øÛé¶ÛÛ ¾ÛÛïëõ¤ø¾ÛÛ× ºéõÅÛÛÈÛÛ ©ÛÁõºõ ¸Û¨Û µýÛÛ¶Û þùÛéÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé. ¼ÛêïõÛé¶Ûé ¶ÛïõÅÛà…¶Ûé ¾ýÛä¤øàÅÛé¤éø¦ø ¶ÛÛé¤øÛé ÉÛÛéµÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©Ûé¾Û¶ÛÛ …é›÷¶¤øÍÛ¶Ûé ÜÉÛ“Û¨Û …Û¸ÛÈÛÛ ýÛÛé•ýÛ ¸Û•ÛÅÛÛ ÅÛéÈÛÛ¶Ûà ¸Û¨Û ÍÛÅÛÛÐü …¸ÛÛýÛ ™öé. ›÷é¬Ûà ïõÁõà¶Ûé •ÛóÛÐüïõÛé ÍÛÛ¬Ûé ÜÈÛÈÛÛþùÛé …¶Ûé ™öé©ÛÁõ¸Ûá¦øà ÁõÛéïõà ÉÛïõÛýÛ.

4.                  ¼ÛêïõÛé¶Ûé ÍÛàµÛà Áõà©Ûé ïéõ …é›÷¶¤øÛé ³ùÛÁõÛ •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ©ÛéÈÛÛ ÜÈÛÜÈÛµÛ ›Ûé”Û¾ÛÛé¶Ûé µýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÅÛéÈÛÛ¶Ûà ÍÛÅÛÛÐü …¸ÛÛýÛ ™öé. ©Ûé¾Û›÷ …Û ¾ÛÛ¤éø …ÍÛÁõïõÛÁõ ¸Û•ÛÅÛÛ ÅÛéÈÛÛ¶Ûà ÍÛÅÛÛÐü …¸ÛÛýÛ ™öé. ¼ÛêïõÛé …Û ¼ÛÛ¼Û©Ûé ©Ûé¶ÛÛ …é›÷¶¤øÛé …¶Ûé •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ïéõÉÛ ÅÛà¾Ûà¤éø ÍÛæÜ˜Û©Û ïõÁõÈÛÛ ÜÈÛ˜ÛÛÁõà ÉÛïéõ.

5.                  …µÛÙ ÈÛÛÜÌÛÙïõ µÛÛéÁõ¨ÛÛé ¼ÛÛé¦ÙøÍÛ …Ûéºõ ¼ÛêïõÍÛ Íïõà¾Û¶ÛÛ …Ûé¸ÛÁéõÉÛ¶Û¶Ûé ÁõàÈýÛæ ïõÁõà ÉÛïéõ, ©Ûé¶ÛÛ …Ûé¸ÛÁéõÉÛ¶Û¶ÛÛ ¸Ûó¬Û¾Û ÈÛÌÛÙ þùÁõ¾ýÛÛ¶Û …¶Ûé ¸Û™öà ÈÛÛÜÌÛÙïõ µÛÛéÁõ¨Ûé.

©Û¾ÛÛÁõÛé ÜÈÛÊÈÛÛÍÛä,

(¸Ûà. ÜÈÛ›÷ýÛ ½ÛÛÍïõÁõ)

˜Ûàºõ ›÷¶ÛÁõÅÛ ¾Ûé¶Ûé›÷Áõ

…é¶Ûé“ÛÁõ (›Ûé¦øÛ¨Û)

¦øÛéÁõͤéø¸Û ¼Ûêïõá•Û ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ¾ÛÛ•ÛÙÁéõ”ÛÛ…Ûé

1. …ÛéºõÁõ ¬Û©Ûà ÍÛéÈÛÛ…Ûé

¼ÛêïõÛé ©Ûé¶ÛÛ •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ¦øÛéÁõͤéø¸Û ¸ÛÁõ ¶Ûà˜Ûé¶Ûà ¼Ûêïõá•Û ÍÛÈÛâÍÛà¡ö …Û¸Ûà ÉÛïéõ

(…é) ïõÛé¸ÛÛëÁéõ¤ø ïõͤø¾ÛÍÛÙ / •ÛÈÛ¶ÛÙ¾Û鶤ø ¦øà¸ÛÛ¤Ùø¾Û鶤øÍÛ / ¸Ûà…éÍÛýÛä

1.                  ïéõÉÛ¶Ûä× ¸Ûàïõ…¸Û

2.                  ÍÛÛµÛ¶ÛÛé¶Ûä× ¸Ûàïõ…¸Û

3.                  ïõÛŠ¶¤øÁõ ¸ÛÁõ ¾ÛéÇÈÛéÅÛ ˜Ûéïõ ¸ÛÁõ ïéõÉÛ¶Ûà ¦øàÅÛàÈÛÁõà

4.                  ¦øà¾ÛÛ¶¦ø ¦ÖøÛºõ¤øÍÛ¶Ûà ¦øàÅÛàÈÛÁõà

(¼Ûà) ÈýÛÜïõ©Û•Û©Û •ÛóÛÐüïõÛé / ïäõþùÁõ©Ûà ÈýÛÜî©Û…Ûé

1.                  ïéõÉÛ¶ÛÛ Š¸ÛÛ¦ø

2.                  ÍÛÛµÛ¶ÛÛé¶ÛÛé Š¸ÛÛ¦ø

3.                  ¦øà¾ÛÛ¶¦ø ¦ÖøÛºõ¤øÍÛ¶Ûà ¦øàÅÛàÈÛÁõà

2. ¦øàÅÛàÈÛÁõà¶Ûà ¾ÛÛé¦éøÅÛà¤øà¡ö

(…é) ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ïõ¾ÛÙ˜ÛÛÁõà…Ûé ³ùÛÁõÛ

(¼Ûà) …é›÷¶¤øÍÛ ³ùÛÁõÛ

›÷ýÛÛ× ¼ÛêïõÛé ÍÛÈÛâÍÛà¡ö¶Ûà ¦øàÅÛàÈÛÁõà ¾ÛÛ¤éø …é›÷¶¤ø¶Ûà ÍÛéÈÛÛ ÅÛé ©ýÛÛÁéõ …é ”ÛÛ©ÛÁõà ïõÁõÈÛà ¸Û¦éø ïéõ ¼ÛÛé¦Ùø ¾Û×›æ÷Áõ ïõÁéõÅÛ ¸ÛÛéÅÛàÍÛà …é›÷¶¤ø¶ÛÛ ÍÛàÅÛéïõÉÛ¶Û …¶Ûé ºõà / ïõ¾ÛàÉÛ¶Û ÈÛ•ÛéÁéõ¶ÛÛ ¸Ûé¾Û鶤ø ¾ÛÛ¤éø ¼ÛÐüÛéÇÛ ÜÍÛµµÛÛשÛÛé ͬÛÛ¸Ûé. ¼ÛêïõÛé …¾ÛÛÁõÛ ÍÛÁõïõýÛäÅÛÁõ ¦øà¼Ûà…Ûé¦øà ¶Û×. ¼Ûà¸Ûà. 40/21.04.158/2006-2007 ©ÛÛ. ¶ÛÈÛé¾¼ÛÁõ 3, 2006 ¶ÛÛ ³ùÛÁõÛ †ÉýÛä ¬ÛýÛéÅÛ ¾Ûé¶Ûéœ×÷•Û ÁõàÍïõÍÛ …鶦ø ïõÛé¦ø …Ûéºõ ïõ¶¦øïõ¤ø †¶Û …ÛŠ¤ø ÍÛÛéÍÛâ•Û …Ûéºõ ºõÛýÛ¶ÛÛ¶ÍÛàýÛÅÛ ÍÛÈÛâÍÛà¡ö¶Ûà ¾ÛÛ•ÛÙÁéõ”ÛÛ…Ûé¶Ûé …¶ÛäÍÛÁõà ÉÛïéõ …¶Ûé ”ÛÛ©ÛÁõà ïõÁéõ ïéõ ¦øÛéÁõͤø¸Ûé ¼Ûêïõá•Û ÍÛÈÛâÍÛà¡ö …Û¸Û©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ©Ûé¾ÛÛ× …Û¸ÛéÅÛ ÜÍÛµµÛÛשÛÛé¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ÍÛäÍÛו۩۩ÛÛ ™öé.

3. ¦øàÅÛàÈÛÁõà ¸ÛóÛéÍÛéÍÛ

1.                  ïõͤø¾ÛÁõ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ¾ÛéÇÈÛéÅÛ ïéõÉÛ ¼Ûêïõ¶ÛÛ ÈÛ©Ûà †ÉýÛä ïõÁéõÅÛ ÁõàÍÛฤø ³ùÛÁõÛ …éïõ¶ÛÛéÅÛé›÷ ïõÁõà ÉÛïõÛýÛ.

2.                  •ÛóÛÐüïõ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ¾ÛÇéÅÛ ïéõÉÛ ïõÅÛéïõÉÛ¶Û¶ÛÛ ¤øÛ†¾Û ¸ÛÁõ …ÛµÛÛÜÁõ©Û, ©Ûé ›÷ ÜþùÈÛÍÛé ïéõ ¸Û™öà¶ÛÛ ïõÛ¾ÛïõÛœ÷ ÜþùÈÛÍÛé ïõͤø¾ÛÁõ¶ÛÛ …ïõÛŠ¶¤ø¶Ûé ’éõ¦øà¤ø ïõÁõà ÉÛïõÛýÛ.

3.                  ïõͤø¾ÛÁõ¶Ûé ’éõ¦øà¤ø ©ÛÛÁõà” Û ÜÈÛÉÛé ýÛÛé•ýÛ ÍÛÅÛÛÐü …Û¸Ûà¶Ûé ¾ÛÛÜÐü©Û•ÛÛÁõ ïõÁõÈÛÛ ›Û醅é.

4.                  ¦øà¾ÛÛ¶¦ø ¦ÖøÛºõ¤ø¶Ûà ¦øàÅÛàÈÛÁõà …ïõÛŠ¶¤ø¶Ûé ¦éø¼Ûà¤ø ïõÁõà¶Ûé ÅÛ”ÛÛ¨Û / ˜Ûéïõ¶Ûà ¾ÛéÇÈÛ¨Ûà ¸ÛÁõ …ÛµÛÛÁõ ÁõÛ”Ûà¶Ûé ïõÁõÈÛà ¸Û¦éø ¶Ûé ïéõ ¦øÛéÁõͤéø¸Û ¸ÛÁõ ¾ÛéÇÈÛéÅÛ ¶ÛÛ¨ÛÛ× ïéõ ÍÛÛµÛ¶ÛÛé ÍÛÛ¾Ûé.

5.                  ïéõÉÛ ¦øàÅÛàÈÛÁõà ÍÛÈÛâÍÛà¡ö ÉÛÛ”ÛÛ ¸ÛÁõ ˜Ûéïõ¶Ûà ÁõàÍÛฤø ÍÛÛ¾Ûé ïõÛé¸ÛÛëÁéõ¤ø ïõÅÛÛýÛ¶¤øÍÛ / ¸Ûà…éÍÛýÛä / ¦øà¸ÛÛ¤Ùø¾Û鶤ø …Ûéºõ ÍÛ鶤ÖøÅÛ …鶦ø ͤéø¤ø •ÛÈÛÙ¶Û¾Û鶤øÍÛ¶Ûé …Û¸Ûà ÉÛïõÛýÛ, ¤éøÅÛàºõÛé¶Ûàïõ ÜÈÛ¶ÛשÛà ÍÛÛ¾Ûé ¶ÛÐüá. …ÛÈÛà ïõÛé† ÍÛÈÛÅÛ©Û, ÈýÛÜïõ©Û•Û©Û •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ¸ÛóÛ¸ýÛ ¶Û ¬ÛÛýÛ.

4. ÁõàÍïõ ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø

…é ”ÛÛ©ÛÁõà ¬Û† ÉÛïéõ ïéõ • ÛóÛÐüïõ ÍÛÛ¬Ûé ¬ÛýÛéÅÛ ïõÁõÛÁõ ¼Ûêïõ¶ÛÛ ïõ¶¤ÖøÛéÅÛ ¼ÛÐüÛÁõ ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛÛ ÍÛ×›Ûé• ÛÛé Ðéü ¥øÇ ¦øÛéÁõͤéø¸Û ÍÛÈÛâÍÛà¡ö …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ¼Ûêïõ¶Ûà ܶÛͺõÇ©ÛÛ ¸ÛÁõ ïõÛé† ïõÛýÛþùÛïõàýÛ ïéõ ¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà ¾Ûæïõ©Ûà ¶Û¬Ûà. ÍÛÈÛâÍÛà¡ö¶Ûé ¾ÛÛªÛ ÉÛÛ”ÛÛ ¸ÛÁõ …ÛéºõÁõ ¬Û©Ûà ¼Ûêïõá• Û ÍÛéÈÛÛ …Ûé¶ÛÛ ÜÈÛÍ©ÛÁõ¨Û ©ÛÁõàïéõ ›Ûé† ÉÛïõÛýÛ …¶Ûé …é …é›÷ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ÐüÛéÈÛà ›Ûé†…é ›Û¨Ûé ïéõ ¤ÖøÛ¶¡éöïõÉÛ¶ÍÛ ÉÛÛ”ÛÛ ¸ÛÁõ ¬Û©ÛÛ ÐüÛéýÛ. ïõÁõÛÁõ •ÛóÛÐüïõ¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ –ÛÁõ…ÛוۨÛé ÍÛéÈÛÛ…Ûé¶Ûà ¾ÛÛ•Û¨Ûà ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé …ÜµÛïõÛÁõ …Û¸Û©ÛÛé ¶Û¬Ûà.

5. ¸ÛÛÁõþùÉÛÙïõ©ÛÛ

¦øÛéÁõͤéø¸Û ÍÛéÈÛÛ…Ûé ¾ÛÛ¤éø ïõͤø¾ÛÁõ ¸ÛÁõ ¾ÛæïõÛ©ÛÛ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ ›Ûé ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé ¼ÛÛé¦Ùø ¾Û×›æ÷Áõ ïõÁéõÅÛ ¸ÛÛéÅÛàÍÛà¾ÛÛ× ÍÛ¾ÛÛÜÈṲ̂ø ¬ÛÈÛÛ ›Ûé†…é …¶Ûé •ÛóÛÐüïõ ÍÛÛ¬Ûé ¬ÛýÛéÅÛ ïõÁõÛÁõ¶ÛÛ ½ÛÛ•ÛÄõ¸Ûé ÐüÛéÈÛÛ ›Û醅é. ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ ¦øÛéÁõͤéø¸Û ÍÛÈÛâÍÛà¡ö …Û¸Û©ÛÛ ¼ÛóÛéÉÛÍÛÙ ¸ÛÁõ ͸Ṳ̂ø¸Û¨Ûé þùÉÛÛÙÈÛéÅÛ ÐüÛéÈÛÛ ›Û醅é.

6. …¶ýÛ ÉÛÁõ©ÛÛé

1.                  ¦øÛéÁõ ͤéø¸Û ÍÛÈÛâÍÛà¡ö ¾ÛÛªÛ …é •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé …¸ÛÛÈÛà ›Ûé†…é ›÷é¶ÛÛ ïéõÍÛ¾ÛÛ× ýÛÛé•ýÛ ïéõÈÛÛýÛÍÛà ¸ÛóÛéÍÛà›÷ÍÛÙ …¾ÛÛÁõÛ ÍÛÁõïõýÛäÅÛÁõ ¦øà¼Ûà…Ûé¦øà ¶Û×. …é…é¾Û…éÅÛ ¼ÛàÍÛà 58/14.01.001/2004-05 ©ÛÛ. ¶ÛÈÛé¾¼ÛÁõ 29, 2004 ¾ÛÛ× ¶Û‘õà ïõÁéõÅÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ÐüÛéýÛ …¶Ûé ›÷é¾ÛÛ× …Û ÜÈÛÌÛýÛ ¸ÛÁõ¶ÛÛ ÍÛ¼ÛÍÛàïõÈÛ¶¤ø ÍÛÁõïõýÛäÅÛÍÛÙ …¶ÛäÍÛÁõÛýÛÛ ÐüÛéýÛ.

2.                  ÍÛéÈÛÛ…Ûé •ÛóÛÐüïõ¶Ûà …ÛéܺõÍÛ ïéõ ÁõÐéü¥øÛ¨Û ¸ÛÁõ …¸ÛÛÈÛà ›Û醅é, ›÷é¶ÛÛ ÍÛÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ Í¸Ṳ̂ø ¸Û¨Ûé ïõÁõÛÁõ¾ÛÛ× Ü¶ÛþëùÉÛÛýÛÛ ÐüÛéÈÛÛ ›Û醅é.

3.                  •ÛóÛÐüïõ ÍÛÛ¬Ûé¶Ûà ÍÛ¾Û›æ÷©Ûà / ïõÁõÛÁõ ͸Ṳ̂ø ¸Û¨Ûé ÍÛæÜ˜Û©Û ïõÁéõ ïéõ ¼Ûêïõ ©Ûé¶ÛÛ …é›÷¶¤ø¶ÛÛ ïõ¾ÛàÉÛ¶Û …¶Ûé …Ûé¾ÛàÉÛ¶Û ¾ÛÛ¤éø ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÁõÛ ÁõÐéüÉÛé.

4.                  Íïõà¾Û ïõÛé† Ü¶ÛÜÊ˜Û©Û •ÛóÛÐüïõ ïéõ •ÛóÛÐüïõÛé¶ÛÛ ÈÛ•ÛÙ ÍÛäµÛà ÍÛàÜ¾Û©Û ¶Û ÐüÛéÈÛà ›Û醅é.

5.                  ¼ÛêïõÛé …ÛŠ¤øÍÛÛéÍÛÙ ¬ÛýÛéÅÛ ÍÛéÈÛÛ…Ûé¶ÛÛ ¸Ûé¾Û鶤ø ïõÁõ©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ¼Ûêïõá• Û Áéõ •ýÛäÅÛéÉÛ¶Û …éïõ¤ø, 1949¶ÛÛ ÍÛïéõÉÛ¶Û 10(1)(¼Ûà) (2)(¼Ûà) ³ùÛÁõÛ ÅÛþùÛýÛéÅÛ ¾ÛýÛÛÙþùÛ…Ûé¶Ûé µýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÁõÛ” Ûà ÉÛïéõ .

7. …ÍÛשÛÛéÌÛ¶Ûä× Ü¶ÛÁõÛïõÁõ¨Û

(…é) ¼Ûêïéõ …ÛשÛÜÁõïõ Áõà©Ûé ©Ûé¶ÛÛ …é›÷¶¤øÍÛ ³ùÛÁõÛ …¸ÛÛýÛéÅÛ ÍÛéÈÛÛ…Ûé ÜÈÛÉÛé¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþùÛé ܶÛÁõÛïõÁõ¨Û ¾ÛÛ¤éø …éïõ ýÛÛé•ýÛ •ÛóàÈÛ¶ÍÛ Áõà¦ÖéøÍÛÅÛ ¾ÛÉÛà¶ÛÁõà ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛà ›Û醅é. ¼Ûêïõ ¶ÛÛ Ü¶ÛýÛäïõ©Û ¬ÛýÛéÅÛ •ÛóàÈÛ¶ÍÛ Áõà¦ÖéøÍÛÅÛ …ÛéºõàÍÛÁõ¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Û …¶Ûé ¤éøÅÛàºõÛé¶Û ¶Û×¼ÛÁõ •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ¼Ûêïõ¶Ûà ÈÛé¼ÛÍÛÛ†¤ø ÍÛÜÐü©Û …éÈÛéÅÛ¼ÛÅÛ ïõÁõÛÈÛÛ ›Û醅é. ܶÛýÛäïõ©Û …ÛéºõàÍÛÁéõ ”ÛÛ©ÛÁõà ïõÁõÈÛà ¸Û¦éø ïéõ •ÛóÛÐüïõÛé¶ÛÛ ÍÛÛ˜ÛÛ …ÍÛשÛÛéÌÛ¶Ûä× ©Û©ïõÛÅÛ Ü¶ÛÁõÛïõÁõ¨Û ¬ÛÛýÛ.

(¼Ûà) ›Ûé ïõÛé† •ÛóÛÐüïõ¶Ûé ÅÛÛ•Ûé ïéõ ©Ûé¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù ÍÛשÛÛéÌÛ›÷¶Ûïõ Áõà©Ûé ÍÛ×¼ÛÛéµÛÛ† ¶Û¬Ûà ©ÛÛé ©Ûé¶Ûà ¸ÛÛÍÛé ©Ûé¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù¶ÛÛ Ü¶ÛÁõÛïõÁõ¨Û ¾ÛÛ¤éø ÅÛÛ•Û©ÛÛ ÈÛÇ•Û©ÛÛ ¼Ûêïõá•Û …Ûé¾Û¼Û¦øÍÛ¾Û鶤ø¶Ûà …ÛéºõàÍÛ ¸ÛÛÍÛé ›÷ÈÛÛ¶ÛÛé ÜÈÛïõÅ¸Û ™öé.