ÈýÛÜî©Û•Û©Û ÜÈÛþéùÉÛà ˜ÛÅÛ¨Û¶Ûà ÅÛéÈÛ¦ø þéùÈÛ¦ø ÍÛÁõÇ ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛà ƒ

…ÛÁõ¼Ûà…Û† ©ÛÛÁõÛ…ÛéÁõ ïõܾۤøà¶Ûà ½ÛÅÛÛ¾Û¨ÛÛé¾ÛÛé …¾ÛÅÛ ïõÁéõ ™öé

ÈýÛÜî©Û•Û©Û Í©ÛÁéõ ¤ÖøÜýÛýÛÛ¾ÛÛ× ÅÛéÈÛ¦ø þéùÈÛ¦ø ›÷é¤øÅÛà ˜ÛÁõÇ ™öé ©Ûé¤øÅÛà ¦ø ÍÛÁõÇ©ÛÛ©Ûà ÜÈÛþéùÉÛà ˜ÛÅÅÛÛ¾ÛÛ× ¸Û“Û ÈýÛÈÛÐüÛÁõ ¬Û† ÉÛïéõ ©Ûé ¾ÛÛ¤éø ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÇÙ ¼Ûêïõ –Û¨ÛÛ ¸Û•ÛÅÛÛ ÅÛàµÛÛ ™öé ©Ûé¾ÛÛ× ºéõ¼Ûóä…ÛÁõà 2004 ¾ÛÛ× 25,000 ¦øÛéÅÛÁõ ÍÛäµÛà ÈýÛÜî©Û•Û©Û ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶Ûà ŠþùÛÁõ ýÛÛé›÷¶ÛÛ …¶Ûé …é¾¸ÅÛÛéýÛà¡ö ͤøÛéïõ …Ûé¸ÉÛ¶Û ¸ÛÁõ ÁõÛÐü©Û þùÁéõ ܶ۾ÛתۨÛÛ¶ÛÛ Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé ÐüÇÈÛÛ ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛ ¸Û•ÛÅÛÛ¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ¬ÛÛýÛ ™öé. ÜÁõ¡öÇÙ ¼Ûêïõ ºõÛéÁéõ¶Û …éïõÍÛ˜Ûé›÷ ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø …éïõÁõ, 1999 ¶ÛÛ …¾ÛÅÛ ¸ÛÁõ ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà ïõÁõ©ÛÛ ÜÈÛ½ÛÛ•Û¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û ¸ÛÈÛÙ …éïõÍÛ˜Ûé›÷ ܦø¸ÛÛ¤Ùø¾Û鶤ø ïõýÛäÚ ™öé. …¶Ûé ©Ûé¶Ûé …éïõ ÈýÛäÐüÛ©¾Ûïõ ͤÖøÛ†ïõ ºõÛéÍÛÙ¶ÛÛé … ÛïõÛÁõ … Û¸ýÛÛé ™öé. …Û Š¸ÛÁõÛ×©Û ÜÁõ¡öÇÙ¼Ûêïõ ¼ÛêïõÛé¶Ûé ©Ûé¾Û¶Ûà …ÜµÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõ ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé¾ÛÛ× •ÛóÛ àÐüïõ ÍÛÛ¬Ûé ÈýÛÈÛÜÍ¬Û©Û Áõà©Ûé ÍÛ׸ÛïÙõ¾ÛÛ× ÁõÐéüÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©ÛÛÅÛà¾Û¼ÛµµÛ ͤøÛºõ •ÛÛ¥øÈÛÈÛÛ¶ÛÛ ¸Û•ÛÅÛÛ ÅÛéÈÛÛ ¸ÛÈÛÛ ›÷¨ÛÛÈýÛä ™öé.

…Ðüá …é ¼ÛÛ¼Û©Û ýÛÛþù ÁõÛ”ÛÈÛà ›Û醅é ïéõ ¶ÛÈÛé¾¼ÛÁõ 2003¶Ûà ¾Ûà¦ø ¤ø¾ÛÙ ÜÁõÈýÛä ¾ÛÛé¶Ûé¤øÍÛà …¶Ûé Ü’õïéõ¤ø ¸ÛÛéÅÛàÍÛà¶ÛÛ ºõÛéÅÛÛé …ºõ ©ÛÁõàïéõ ÜÁõ¡öÇÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †×ܦøýÛÛ…é ›ÛÐéüÁõ ÍÛéÈÛÛ¶Ûà ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà …¶Ûé ¸ÛóþùÉÛÙ¶Û©ÛÛ …ÛéܦøÁõ ¾ÛÛ¤éø …éïõ ÍÛܾÛÜ©Û¶Ûà Áõ˜Û¶ÛÛ ïõÁõà ™öé. (…µýÛïõƒ ËÛà …éÍÛ. …éÍÛ. ©ÛÛÁõÛ…ÛéÁõ, ½ÛæÁõ¸ÛæÈÛÙ ¦éø¸ýÛäÁõà •ÛÈÛ¶ÛÙÁõ, ÜÁõ¡öÇÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †×ܦøýÛÛ) ©ÛÛ©ÛÛ…ÛéÁõ ÍÛܾÛÜ©Û…é ÈýÛÜî©Û•Û©Û •ÛóÛÐüïõ¶ÛÛ ÈýÛÈÛÐüÛÁõ¶Ûé …ÍÛÁõ ïõÁõ©ÛÛ ˜ÛÛÁõ ÜÈÛÜÈÛµÛ ¸ÛÛÍÛÛ…Ûé¾ÛÛ× ¼ÛêïõÛé¶Ûà ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà …¶Ûé ïõÁõ¶ÍÛà ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø, ©ÛÛÁõÛ…ÛéÁõ ïõܾÛܤø…é ›Û¶ýÛä…ÛÁõà …¶Ûé …éܸÛóÅÛ 2004 ÈÛ˜˜Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé …ÐéüÈÛÛÅÛ ÍÛÛé¸ýÛÛé Ðü©ÛÛé. ÜÁõ¡öÇÙ ¼Ûêïõ ©ÛÛÁõÛ…ÛéÁõ ïõܾۤøà¶Ûà ½ÛÅÛÛ¾Û¨ÛÛé¶ÛÛé …Û½ÛÛÍÛ ïõýÛÛë ™öé. …¶Ûé þùÁéõïõ ÜÈÛ½ÛÛ•Û¾ÛÛ× ©Ûé¶ÛÛ …¾ÛÅÛïõÁõ¨Û ¾ÛÛ¤éø ¸Û•ÛÅÛÛ ÅÛàµÛÛ ™öé. þùÁéõïõ ÜÈÛ½ÛÛ•Û¾ÛÛ× ÜÁõ¡öÇÙ ¼Ûêïõ ®ùÛÁõÛ ÅÛéÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ ¸Û•ÛÅÛÛ …ÅÛ•Û Áõà©Ûé Áõ›æ÷ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ ™öé.

ÜÁõ¡öÇÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †×ܦøýÛÛ… é ºõÛéÅÛÛé …¸Û ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©ÛÛÁõÛ…ÛéÁõ ïõܾۤøà¶Ûà ½ÛÅÛÛ¾Û¨ÛÛé ¼ÛêïõÛé¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛà þùàµÛà ™öé ›÷é ›÷é ¸ÛܼÅÛïõ ÍÛÜÈÛÙÍÛ ¸ÛÁõ ¸ÛÛéÜÍÛ¡öÁõ …¶Ûé ¸ÛÁõºõÛé¾Û鶤ø …Ûé¦øÀ ¸ÛÁõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÈÛ˜Û•ÛÛÇÛ¶Ûà ïõÛ¾Û ˜ÛÅÛÛŠ ïõܾۤøà ®ùÛÁõÛ ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà ïõÁõà ÉÛïõÉÛé. ÜÁõ¡öÇÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †×ܦøýÛÛ…é ÍÛÁõÇ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø …ÛÈÛÉýÛïõ ¸Û•ÛÅÛÛ ÅÛéÈÛÛ ÜÈÛ¶ÛשÛà ïõÁõà ™öé. ”ÛÛÍÛ ïõÁõà¶Ûé ÈýÛÜî©Û•Û©Û ÅÈÛ¦ø ³ù¦ø ¸ÛÁõ µýÛÛ¶Û …Û¸ÛÈÛÛ ›÷¨ÛÛÈýÛä× ™öé. • ÛóÛÐüïõÛé ÍÛÛ¬Ûé ¸Ûó©Û¾Û ÍÛ׸ÛïÙõ¾ÛÛ×›÷ ¸Ûó©ýÛÛ¸Û¶Û ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©ÛÛÅÛà¾Û ¼ÛµµÛ …¶Ûé ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõ ͤøÛºõ ÐüÛ›÷Áõ ÁõÐéü ©Ûé ›ÛéÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÁõ¡öÇÙ ¼Ûêïõ ¼ÛêïõÛé¶Ûà ïõÛ¾Û˜ÛÅÛÛŠ ïõܾۤøà…Ûé¶Ûé ›÷¨ÛÛÈýÛä× ™öé.

…Ÿ۶ÛÛ ÜïõÅÅÛÛÈÛÛÅÛÛ

¾Ûä”ýÛ ¾ÛÐüÛ ¸Ûó¼Û×µÛïõ

¸ÛóéÍÛ ÜÁõÜÅÛ›÷ ¶Û×. 2003/ 1377