ºõÛéÁéõ¶Û …éîÍÛ˜Û鶛÷ ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø …éî¤ø, 1999 - ïõÁõ¶¤ø …éïõÛŠ¶¤ø ÈýÛÈÛÐüÛÁõ ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× …ÛשÛÁõÁõṲ̂ÖøàýÛ ’éõܦø¤ø ïõÛ¦ÕøÍÛÙ¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û …é¸Ûà (¦øà…Ûˆ…ÛÁõÜÍÛܤø¡ö) ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ ¶Û×. 73 (›Û¶ýÛä…ÛÁõà, 24, 2003)

ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ

…éîÍÛ˜Û鶛÷ ïõ¶¤ÖøÛéÅÛ Ü¦ø¸ÛÛ¤Ùø¾Û鶤ø

ÍÛ鶤ÖøÅÛ …ÛéܺõÍÛ, ¾Ûä×¼Ûˆ 400 001

…é¸Ûà (¦øà…Ûˆ…ÛÁõ ÜÍÛܤø¡ö) ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ ¶Û×. 73

24 ›Û¶ýÛä…ÛÁõà, 2003

¸ÛóÜ©Û

ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶ÛÛ ©Û¾ÛÛ¾Û …ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõÛé

¾Ûé¦ø¾Û/ÍÛÛÐéü¼Û

ºõÛéÁéõ¶Û …éîÍÛ˜Û鶛÷ ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø …éî¤ø, 1999

ïõÁõ¶¤ø …éïõÛŠ¶¤ø ÈýÛÈÛÐüÛÁõ - ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× …ÛשÛÁõÁõṲ̂ÖøàýÛ ’éõܦø¤ø ïõÛ¦Ùø¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û

½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁõ¶ÛÛ 3 ¾Ûé 2000¶ÛÛ ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ œ÷…éÍÛ…ÛÁõ 381 (†) ¸Ûó©ýÛé …ÜµÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõÛé¶Ûä× µýÛÛ¶Û ”Ûê˜ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ›÷é¾ÛÛ× 30 ¾ÛÛ˜ÛÙ 2001¶ÛÛ ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ …éÍÛ.…Ûé. 301(†) ¾Ûä›÷¼Û ºõÛéÁéõ¶Û …éîÍÛ˜Û鶛÷ ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø (ïõÁõ¶¤ø …éïõÛŠ¶¤ø ÈýÛÈÛÐüÛÁõ) ¾ÛÛ× ÍÛäµÛÛÁõÛ ïõÁõÛýÛÛ ™öé ›÷é ¾Ûä›÷¼Û ïõÁõ¶¤ø …éïõÛŠ¶¤ø ÈýÛÈÛÐüÛÁõ¾ÛÛ× ˜ÛÛé‘õÍÛ Š¸ÛÛ¦ø¶Ûé ¸ÛóÜ©Û¼Û×ÜµÛ©Û ïõÁõÛýÛéÅÛ ™öé …¶Ûé …¶ýÛ ÈýÛÈÛÐüÛÁõÛé ¸ÛÁõ ïéõ¤øÅÛÛïõ ܶÛýÛתۨÛÛé ¾ÛæïõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ ™öé.

2.     ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁéõ 15 ›Û¶ýÛä…ÛÁõà 2003 (¶ÛïõÅÛ ›Ûé¦éøÅÛà ™öé) ¶ÛÛ ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ œ÷…éÍÛ…ÛÁõ 33 (†)¬Ûà 3¾Ûé 2000 ¶ÛÛ ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ œ÷…éÍÛ…ÛÁõ 359 (†)¾ÛÛ× ÍÛäµÛÛÁõÛ ïõÁéõÅÛÛ ™öé. …ܵÛïèõ©Û ÜÈÛ’éõ©ÛÛ…Ûé¶Ûé …Û¬Ûà ÍÛÅÛÛÐü …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ ºõÛéÁéõ¶Û …éîÍÛ˜Û鶛÷ ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø (ïõÁõ¶¤ø …éïõÛŠ¶¤ø ÈýÛÈÛÐüÛÁõ) ÄõÅÍÛ, 2000 Ðéü¥øÇ Ü¶ÛýÛ¾Û 5 ¾ÛÛ× ›÷¨ÛÛÈýÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé¶ÛÛ Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé ›ÛéÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ¸ÛæÈÛÙ ¾Û×›æ÷Áõà ÅÛéÈÛà ›÷ÄõÁõà ™öé, ©Ûé ÐüÈÛé ½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ ¸ÛóÈÛÛÍÛ þùÁõܾÛýÛÛ¶Û ïõÛ¦Ùø¶Ûà ¾ÛýÛÛÙþùÛ¬Ûà Š¸ÛÁõ ÁõÐéüÈÛÛÍÛà ³ùÛÁõÛ ”Û˜ÛÙ ¾ÛÛ¤éø ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõ©Ûà ÈÛ”Û©Ûé …ÛשÛÁõÁõṲ̂ÖøàýÛ ’éõܦø¤ø ïõÛ¦Ùø (…ÛˆÍÛàÍÛà)¶ÛÛ Š¸ÛýÛÛé•Û ¾ÛÛ¤éø ÅÛÛ•Ûä ¶ÛÐüá ¸Û¦éø. …Û Š¸ÛÁõÛ×©Û ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ ºõÛéÁéõ¶Û …éîÍÛ˜Û鶛÷ ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø …éî¤ø, 1999 Ðéü¥øÇ …ÛˆÍÛàÍÛà¶ÛÛ Š¸ÛýÛÛé•Û ¾ÛÛ¤éø …ÅÛ•Û¬Ûà ïõÛéˆ ¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ ïéõ …Ûˆ¤ø¾ÛÈÛÛˆ¡ö ¤øÛé˜Û ¾ÛýÛÛÙþùÛ ÅÛÛ•Ûä ¸ÛÛ¦øà ¶Û¬Ûà. …ÛˆÍÛàÍÛà Ðéü¥øÇ ”ÛÁõàþùà¶Ûà ›÷é …Ûˆ¤ø¾ÛÛé ¸ÛÁõ ¸ÛóÜ©Û¼Û×µÛ ¾ÛæïõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ ™öé ©Ûé¾ÛÛ× ÅÛÛé¤øÁõà¶Ûà ܤøïõà¤øÛé, ¸ÛóÜ©Û¼Û×ÜµÛ©Û ¾Ûé•ÛéÜ¡ö¶ÛÛé, ›ä÷•ÛÛ¾ÛÛ× ÜÐüÍÍÛéþùÛÁõà, ïõÛéÅÛ ¼Ûêïõ ÍÛÜÈÛÙÍÛ¾ÛÛ× ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ÈÛ•ÛéÁéõ¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ¬ÛÛýÛ ™öé ›÷é ˜ÛÛÅÛä ÁõÐéüÉÛé.

3.     …ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõÛé …Û ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ¶Ûà ÜÈÛ•Û©ÛÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û •ÛóÛÐüïõÛé¶ÛÛ µýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÅÛÛÈÛà ÉÛïõÉÛé.

4.     …Û ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ¾ÛÛ× ›÷¨ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛ ÜþùÉÛÛܶÛþëùÉÛ ºõÛéÁéõ¶Û …éîÍÛ˜Û鶛÷ ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø …éî¤ø 1999 (1999¶ÛÛ 42)¶ÛÛ ÍÛéîÍÛ¶Û 10(4) …¶Ûé ÍÛéîÍÛ¶Û 11(1) Ðéü¥øÇ †ÍýÛæ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ ™öé.

…Û¸Û¶ÛÛé ÜÈÛÊÈÛÛÍÛä

•ÛóéÍÛ ïõÛéÉÛà

˜Ûàºõ ›÷¶ÛÁõÅÛ ¾Ûé¶Ûé›÷Áõ

µÛ •Ûé¡éö¤ø …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ …éïõͤÖøÛ …ÛéܦÙø¶ÛÁõà

½ÛÛ•Û-II, ÍÛéîÍÛ¶Û-3, ÍÛ¼Û-ÍÛéîÉÛ¶Û (I)

…Ûé¬ÛÛéÜÁõ¤øà ³ùÛÁõÛ ¸ÛóÜÍÛ±ù

¶ÛÈÛà ÜþùÅÐüà, •ÛäÄõÈÛÛÁõ, ›Û¶ýÛä…ÛÁõà 16, 2003/¸ÛÛ×˜Û 26, 1924 ¶Û×. 23 ¶ÛÛ¨ÛÛ …¶Ûé ï×õ¸Û¶Ûà ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¶ÛÛé ¾ÛתÛÛÅÛýÛ

(…ÛܬÛÙïõ ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¶ÛÛé ÜÈÛ½ÛÛ•Û)

›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾Ûä

¶ÛÈÛà ÜþùÅÐüà, 15 ›Û¶ýÛä…ÛÁõà, 2003

œ÷…éÍÛ…ÛÁõ 33(†) ºõÛéÁéõ¶Û …éîÍÛ˜Û鶛÷ ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø …éî¤ø, 1999 (1999¶ÛÛ 42) ¶ÛÛ ÍÛéîÍÛ¶Û 46 ¶ÛÛ ¸Ûé¤øÛ-ÍÛéîÍÛ¶Û (2) ¶ÛÛ îÅÛÛé¡ö (…é) …¶Ûé ÍÛéîÍÛ¶Û 5 …¶Ûé ¸Ûé¤øÛ ÍÛéîÉÛ¶Û (1) Ðéü¥øÇ …Û¸ÛéÅÛà ÍÛ«ÛÛ ¾Ûä›÷¼Û …¶Ûé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ÍÛÛ¬Ûé ÜÈÛÁõÛ¤ø ÜÈÛ¾ÛÍÛÙ ¼ÛÛþù ïéõ¶®ù ÍÛÁõïõÛÁéõ ›ÛÐéüÁõÜÐü©Û ¾ÛÛ¤éø ºõÛéÁéõ¶Û …éîÍÛ˜Û鶛÷ ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø (ïõÁõ¶¤ø …éïõÛŠ¶¤ø ÈýÛÈÛÐüÛÁõ ÄõÅÍÛ, 2000 ¾ÛÛ× ¶Ûà˜Ûé ¾Ûä›÷¼Û¶ÛÛ ºéõÁõºõÛÁõÛé ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× …ÛÈÛÉýÛïõ ›Û¨ýÛä× ™öé. …Û ÍÛäµÛÛÁõÛ ™öé  ƒ

1.     ¤æøïä×õ ¤øÛˆ¤øÅÛ …¶Ûé ÉÛÄõ…Û©Û  ƒ (1) …Û Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé ºõ…ÛéÁéõ¶Û …éîÍÛ˜Û鶛÷ ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø (ïõÁõ¶¤ø …éïõÛŠ¶¤ø ÈýÛÈÛÐüÛÁõ) (ÍÛäµÛÛÁõÛ) ÄõÅÍÛ, 2003 ©ÛÁõàïéõ …ÛéÇ”ÛÛÉÛé. (2) ÍÛ«ÛÛÈÛÛÁõ •Ûé¡éö¤ø¾ÛÛ× ©Ûé ¸ÛóÜÍÛ±ù ¬ÛýÛÛ¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û¬Ûà ©Ûé …é¾ÛÅÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé.

2.     ºõÛéÁéõ¶Û …éîÍÛ˜Û鶛÷ ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø (ïõÁõ¶¤ø …éïõÛŠ¶¤ø ÈýÛÈÛÐüÛÁõ) ÄõÅÍÛ, 2000 ¾ÛÛ× Ü¶ÛýÛ¾Û 6 ¼ÛÛþù ¶Ûà˜Ûé¶ÛÛ Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé Š¾ÛéÁõÈÛÛ¶ÛÛ ÁõÐéüÉÛé. ›÷é¾Û ïéõ ½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ …ÛשÛÁõÁõṲ̂ÖøàýÛ ’éõܦø¤ø ïõÛ¦Ùø¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û - ܶÛýÛ¾Û 5 ¾ÛÛ× ›÷¨ÛÛÈÛéÅÛ ïõÛéˆ ¸Û¨Û ¼ÛÛ¼Û©Û ïõÛéˆ ÈýÛÜî©Û ½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ ÐüÛéýÛ ©ýÛÛÁéõ ÈýÛÜî©Û ³ùÛÁõÛ ”Û˜ÛÙ ¸Ûé¤éø ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¾ÛÛ¤éø …ÛשÛÁõÁõṲ̂ÖøàýÛ ’éõܦø¤ø ïõÛ¦Ùø¶ÛÛ Š¸ÛýÛÛé•Û ¾ÛÛ¤éø ÅÛÛ•Ûä× ¶ÛÐüá ¸Û¦éø.

ºæõ¤ø ¶ÛÛé¤ø  ƒ ¾Ûä”ýÛ Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé 3œ÷ ¾Ûé, 2000 ¶ÛÛ ÍÛ«ÛÛÈÛÛÁõ •Ûé¡éö¤ø œ÷…éÍÛ…ÛÁõ 381(†)¾ÛÛ× ½ÛÛ•Û-II, ÍÛéîÍÛ¶Û 3 …¶Ûé ¸Ûé¤øÛ ÍÛéîÍÛ¶Û (i) ¾ÛÛ× ¸ÛóÜÍÛ±ù ¬ÛýÛÛ Ðü©ÛÛ …¶Ûé 30 ¾ÛÛ˜ÛÙ, 2001 ¶ÛÛ …éÍÛ…Ûé 301(†) ¬Ûà ©Ûé¾ÛÛ× ÍÛäµÛÛÁõÛé ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé Ðü©ÛÛé.

(…éºõ ’õ¾ÛÛ×ïõ 1/5/†ÍÛà/2000 ½ÛÛ•Û-2)

ÍÛל÷ÈÛ Ü¾ÛËÛÛ, ÍÛ×ýÛäî©Ûø ÍÛܘÛÈÛ