¶ÛÛ¨ÛÛ µÛàÁõ¶ÛÛÁõ ¾ÛÛ¤éø ºéõÁõ ¸Ûóéïõ¤øàÍÛ ïõÛíé¦ø¶Ûà ¾ÛÛ•ÛÙþùÜÉÛÙïõÛ

¦øà ¼Ûà …Ûé ¦øà. ÅÛé•Û. ¶Û×. ¼Ûà ÍÛà104.Û09.07.007/2002-03

¸Û ¾Ûé, 2003

©Û¾ÛÛ¾Û ÜÉÛ¦øýÛäŦø ïõÛé¾ÛÜÉÛÙýÛÅÛ ¼ÛêïõÛé

…ÛéÅÛ †×ܦøýÛÛ ÍÛ†¶ÛܶÍÛýÛÅÛ †¶Í¤ø¤øýÛä¤øÍÛ

(…ÛÁõ …ÛÁõ ¼Ûà …¶Ûé …éÅÛ …é ¼Ûà ÜÍÛÈÛÛýÛ)

¾ÛÛ¶Û¶ÛàýÛ ÍÛÛÐéü¼Û

¶ÛÛ¨ÛÛ µÛàÁõ¶ÛÛÁõ ¾ÛÛ¤éø ºéõÁõ ¸Ûóé¤øïõàÍÛ ïõÛé¦ø¶Ûà ¾ÛÛ•ÛÙþùÜÉÛÙïõÛ

½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁéõ Áõ˜ÛéÅÛÛ ÅÛ鶦øÍÛÙ ÅÛÛýÛܼÛÅÛà¤øà ÅÛÛé ¸ÛÁõ¶ÛÛ ÈÛïõã•Û •Ûè¸Û¶Ûà ½ÛÅÛÛ¾Û¨ÛÛé¶ÛÛé …½ýÛÛÍÛ ïõýÛÛÙ¼ÛÛþù ÍÛÁõïõÛÁõ …¾Ûäïõ ¼ÛêïõÛé …¶Ûé ¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ ÍÛ×ͬÛÛ…Ûé ÍÛÛ¬Ûé ÜÈÛ˜ÛÛÁõ ÜÈÛ¾ÛÉÛÙ ¼ÛÛþù …¾Ûé ¶ÛÛ¨ÛÛ µÛàÁõ¶ÛÛÁõ ¾ÛÛ¤éø ºéõÁõ ¸Ûóéïõ¤øàÍÛ ïõÛé¦ø …¾ÛÅÛ¾ÛÛ× ¾ÛæïõÈÛÛ …וÛé ÉÛîýÛ©ÛÛ ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà ™öé. …Û ¾ÛÛ•ÛÙþùÜÉÛÙïõÛ ©ÛíéýÛÛÁõ ¬Û† •Û† ™öé. …¶Ûé ©Û¾ÛÛ¾Û ¼ÛêïõÛé / …ÛéÅÛ †×ܦøýÛÛ ¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ ÍÛ×ͬÛÛ…Ûé¶Ûé ܦøÁõïõ¤øÍÛÙ ³ùÛÁõÛ ¾Û×›æ÷Áõ ïõÁõÛýÛÛ ¼ÛÛþù ºéõÁõ ¸Ûóéïõ¤øàÍÛ ïõÛé¦ø –Û¦øÈÛÛ¶Ûà ÍÛÅÛÛÐü …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé.

2 ¾ÛÛ•ÛÙþùÜÉÛÙïõÛ…Ûé

i), ÅÛÛé¶Û …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¸ÛóÛéÍÛéÝÍÛ•Û ¾ÛÛ¤éø¶Ûà …Áõœ÷…Ûé

(…) ¸ÛóÛ¬ÛܾÛïõ©ÛÛ¶ÛÛ “ÛéªÛ ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û Äõ 2.00 ÅÛÛ”Û ÍÛäµÛà¶ÛÛ ÍÛäµÛà¶ÛÛ …é¦ÈÛÛ¶ÍÛ¶Ûà ÅÛÛé¶Û¶Ûà …Áõœ÷ ÍÛ׸Ûæ¨ÛÙ ÐüÛéÈÛà ›Û醅é. ©Ûé¾ÛÛ× ¸ÛóÛéÍÛéÝÍÛ•Û ¾ÛÛ¤éø ïõÛé† ºõà/˜ÛÛ›÷Ù ÅÛéÈÛÛ¶ÛÛé ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé¶Ûà ÜÈÛ•Û©ÛÛé, …Áõœ÷ ¶Û ÍÈÛàïõÛÁõà ÉÛïõÛýÛ ©ÛÛé ÜÁõº×õ¦éø¼ÛÅÛ ºõà¶Ûà Áõïõ¾Û, ܸÛó- Õ¸Ûé¾Û鶤ø …Ûé¸ÛÉÛ¶Û …¶Ûé …¶ýÛ ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¶Ûà ÜÈÛ•Û©ÛÛé ÈýÛÛ›÷ ÍÛÛ¬Ûé ÐüÛéÈÛà ›Ûé†…é ›÷é¬Ûà …¶ýÛ ¼ÛêïõÛé ÍÛÛ¬Ûé …¬ÛÙ¸Ûæ¨ÛÙ ÍÛÁõ”ÛÛ¾Û¨Ûà ïõÁõà ÉÛïõÛýÛ …¶Ûé •ÛóÛÐüïõ ³ùÛÁõÛ ¾ÛÛÜÐü©ÛàÍÛ½ÛÁõ ܶۨÛÙýÛ ÅÛ† ÉÛïõÛýÛ.

(¼Û) ¼ÛêïõÛé …¶Ûé ¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ ÍÛ×ͬÛÛ…Ûé…é ÅÛÛé¶Û¶Ûà ©Û¾ÛÛ¾Û …Áõœ÷…Ûé ¾ÛÛ¤éø ÍÈÛàïèõÜ©Û ÁõÍÛàþù … Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ÜÍÛͤø¾Û ÜÈÛïõÍÛÛÈÛÈÛà ›Û醅é Äõ. 2 ÅÛÛ”Û ÍÛäµÛà¶Ûà ÅÛÛé¶Û¶Ûà …Áõœ÷¶ÛÛé ïéõ¤øÅÛÛ ÜþùÈÛÍÛ¾ÛÛ× Ü¶ÛïõÛÅÛ …ÛÈÛÉÛé ©Ûé …Û …Áõœ÷¶Ûà ÍÈÛàïèõÜ©Û ÁõÍÛàþù ¸ÛÁõ ›÷¨ÛÛÈÛÈÛ× ›Û醅é.

(ïõ) ¼ÛêïõÛé/¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ ÍÛ×ͬÛÛ…Ûé…é ýÛÛé•ýÛ ÍÛ¾ÛýÛ ¾ÛýÛÛÙþùÛ¾ÛÛ× ÅÛÛé¶Û¶Ûà …Áõœ÷¶Ûà ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà ïõÁõÈÛà ›Ûé†…é ›Ûé ÈÛµÛÛÁõÛ¶Ûà ÜÈÛ•Û©ÛÛé/þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé ›÷ÄõÁõà ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé¨Ûé •ÛóÛÐüïõ¶Ûé ©ÛäÁõ©Û ›Û¨Û ïõÁõÈÛà ›Û醅é.

(¦ø) ¶ÛÛ¶ÛÛ •ÛóÛÐüïõ¶Ûé Äõ 2 ÅÛÛ”Û ÍÛäµÛà¶Ûà ÅÛÛé¶Û ›Û醩Ûà ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ܵÛÁõÛ¨Û …Û¸Û¶ÛÛÁéõ ©Ûé¶Ûé ÅÛéܔ۩۾ÛÛ× ÍÛ׸Ûæ¨ÛÙ ÜÈÛ˜ÛÛÁõ¨ÛÛ ¼ÛÛþù ¼Ûêïéõ ïõýÛÛ× ïõÛÁõ¨ÛÛé ÍÛÁõ ܶ۵ÛÛÙÁõà©Û ÍÛ¾ÛýÛ ¾ÛýÛÛÙþùÛ¾ÛÛ× ÅÛÛé¶Û¶Ûà …Áõœ÷ ºõ•ÛÛÈÛà þàµÛà ™öé ©Ûé¶Ûä× ¾Ûä”ýÛ ïõÛÁõ¨Û / ïõÛÁõ¨ÛÛé ›÷¨ÛÛÈÛÈÛÛ ›Û醅é

ii) ÅÛÛé¶Û ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà …¶Ûé ܶÛýÛ¾ÛÛé / ÉÛÁõ©ÛÛé

(…) ܵÛÁõÛ¨Û …Û¸Û¶ÛÛÁéõ …é ¼ÛÛ¼Û©Û¶Ûà ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé ïéõ ŠÜ™ö¶ÛÛ ÅÛé¶ÛÛÁéõ ’éõܦø¤ø …Áõœ÷¶Ûà ÈýÛÈÛͬÛà©Û …ÛïõÛÁõ¨Ûà ïõÁõà ™öé ©Ûé¾Û ©Û¾Û¶ÛÛé ¾ÛÛœ÷Ù¶Û …¶Ûé ÜÍÛîýÛÛíéÁõà¤øà¶Ûà ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û Ü’õܦø¤ø …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ýÛÛé•ýÛ©ÛÛ¶Ûà …ÈÛéœ÷ ©ÛÁõàïéõ ïõÁõÈÛÛé ¶Û ›Û醅é

(¼Û) ܵÛÁõÛ¨Û …Û¸Û¶ÛÛÁéõ Š™öà¶ÛÛ ¶ÛÛ¨ÛÛ ÅÛé¶ÛÛÁõ¶Ûé ܶÛýÛ¾ÛÛé …¶Ûé ÉÛÁõ©ÛÛé ÍÛÛ¬Ûé Ü’õܦø¤ø ÅÛà¾Ûà¤ø …Û¸ÛÈÛà ›Ûé†…é …¶Ûé …Û Ü¶ÛýÛ¾ÛÛíé …¶Ûé ÉÛÁõ©ÛÛé ¶ÛÛé ÍÛ׸Ûæ¨ÛÙ ÜÍÈÛïõÛÁõ ¬ÛýÛÛíé ™öé ©Ûé¶ÛÛíé ¸Ûæ¨ÛÙ ÁéõïõÛé¦Ùø …Û¸ÛÈÛÛíé ›Û醅é.

(ïõ) ܶÛýÛ¾ÛÛíé …¶Ûé ÉÛÁõ©ÛÛíé …¶Ûé ¼Ûêïõ / ºõÛýÛ¶ÛÛܶÍÛýÛÅÛ †Ü¶Í¤ø¤øýÛä¤ø ³ùÛÁõÛ …Û¸ÛéÅÛà ’éõ¦øà¤ø ÍÛäÜÈÛµÛÛ¶Ûà …¶ýÛ ïéõÜÈÛýÛÁõ ÍÛ׸Ûæ¨ÛÙ ÈÛÛ¤øÛ–ÛÛ¤øà ïõýÛÛÙ ¼ÛÛþù ÅÛéܔ۩۾ÛÛ× ÐüÛéÈÛà ›Ûé†…é …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¸ÛÁõ …ܵÛïèõ©Û …ܵÛïõÛÁõà¶ÛÛ ÐüÍ©ÛÛ“ÛÁõ ÐüÛíéÈÛÛ ›Û醅é ÅÛÛíé¶Û¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ¶Ûà ¶ÛïõÅÛ ÍÛÛ¬Ûé ÅÛÛíé¶Û ïõÁõÛÁõ¾ÛÛ× ›÷¨ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛ ©Û¾ÛÛ¾Û ¸ÛÛÍÛÛ…Ûí¶Ûàé ¶ÛïõÅÛ ¸Û¨Û ÅÛÛé¶Û ÅÛé¶ÛÛÁõ¶Ûé …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé.

(¦ø) ÉÛîýÛ ÐüÛéýÛ ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà ÅÛÛé¶Û ïõÁõÛÁõ¾ÛÛ× ÜµÛÁõÛ¨Û ïõÁõ¶ÛÛÁõ ÍÈÛ©Ûת۩ÛÛ¶Ûé  …ÛܵÛÈÛ ’éõܦø¤ø ÍÛäÜÈÛµÛÛ ÜÈÛÉÛé ÜÈÛ•Û©ÛÛé ÐüÛéÈÛà ›Ûé†…é ›÷é¾ÛÛ× ïõ† ÍÛäÜÈÛµÛÛ …¸ÛÛýÛ ™öé …¬ÛÈÛÛ ¶Û¬Ûà …¸ÛÛ©Ûà ©Ûé ›÷¨ÛÛÈÛÈÛä× ›Ûé†…é ›÷é¾Û ïéõ …¾Ûäïõ ¾ÛýÛÛÙþùÛ¬Ûà Š¸ÛÁõ¶ÛÛé Š¸ÛÛ¦ø, ’éõܦø¤ø ¾Û×›ä÷Áõà¾ÛÛ× ›÷¨ÛÛÈÛéÅÛÛ ïõÛÁõ¨ÛÛé ÜÍÛÈÛÛýÛ¶ÛÛ ïõÛÁõ¨Û¬Ûà ˜Ûéïõ¶ÛÛé ÜÍÈÛïõÛÁõÛýÛéÅÛ …¶Ûé ¶ÛÛé¶Û-¸ÛÁõºõÛéÝ¾Û•Û …éÍÛé¤ø ©ÛÁõàïéõ ÈÛ•ÛâïõÁõ¨Û ¼ÛÛþù ¼ÛÛéÁõÛé…ÅÛ …éïõÛŠ¶¤ø¾ÛÛ׬Ûà Š¸ÛÛ¦ø ¬ÛÈÛÛ¶Û þéùÈÛÛé …¬ÛÈÛÛ Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ¶Û ¬ÛÈÛÛ¬Ûà Š¸ÛÛ¦ø ïõÁõÈÛÛ ¶Û þéùÈÛÛé. …éÈÛä× ÍÛÁõÈÛÛÇé ›÷¨ÛÛÈÛÈÛÛ¶Ûä× ÁõÐéüÉÛé ïéõ ¶ÛÛ¨ÛÛ× ÜµÛÁõ¶ÛÛÁéõ ܼۡö¶ÛéÉÛ¾ÛÛ× ÜÈÛïõÛÍÛ¶ÛÛ ïõÛÁõ¨ÛÛéÍÛÁõ ’éõܦø¤ø ÅÛàܾۤø¶Ûà ¸Ûæ¨ÛÙ ÍÛܾۓÛÛ ïõýÛÛÙ ÈÛ•ÛÁõ ÈÛµÛä ¶ÛÛ¨ÛÛ¶Ûà ›÷ÄõÁõàýÛÛ©Û ÍÛשÛÛéÌÛÈÛà ¶Û ›Û醅é.

(†) ÍÛוۥø¶Û¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ Ðéü¥øÇ ¶ÛÛ¨ÛÛ ÜµÛÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …Û¸ýÛÛ ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ½ÛÛ•Û ÅÛé¶ÛÛÁõ ÅÛ鶦øÁéõ ÍÛ¾ÛýÛ ¾ÛýÛÛÙþùÛ¾ÛÛ× þùÁõ”ÛÛÍ©Û¶ÛÛ ¾ÛäÅýÛÛ×ïõ¶Û¶Ûà ¸ÛóÜ’õýÛÛ –Û¦øà¶Ûé ºõÛ†¶ÛÛݶÍÛ•Û ÜÈÛÉÛé ïéõ ¼Ûà›Û ܶۨÛÙýÛÛé ýÛÛé•ýÛ ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛÛ× ›÷¨ÛÛÈÛÈÛÛ¶ÛÛ ÁõÐéüÉÛé.

iii) ܶÛýÛ¾ÛÛé …¶Ûé ÉÛÁõ©ÛÛé¾ÛÛ× ºéõÁõºõÛÁõ ÍÛÛ¬Ûé ÅÛÛé¶Û ™äö¤øà ïõÁõÈÛà

ܶÛýÛ¾ÛÛé …¶Ûé ÉÛÁõ©ÛÛé¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ïõÁõà¶Ûé ¶ÛÛ¨ÛÛ ÜµÛÁõ¶ÛÛÁéõ ÅÛÛé¶Û¶Ûà Áõïõ¾Û ¾Û×›ä÷Áõ ¬ÛýÛÛ ¼ÛÛþù ©Ûé¶Ûé ™äö¤øà ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé ܵÛÁõÛ¨Û …Û¸Û¶ÛÛÁéõ ÈýÛÛ›÷¶ÛÛ þùÁõ, ÍÛÜÈÛÙÍÛ ˜ÛÛ›÷Ù ÈÛ•ÛéÁéõ¾ÛÛ× ïõÛé†¸Û¨Û ºéõÁõºõÛÁõÛé ¬ÛÛýÛ ©ÛÛé ©Ûé¶Ûà ›Û¨Û •ÛóÛÐüïõ¶Ûé ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé. ܵÛÁõÛ¨Û …Û¸Û¶ÛÛÁéõ …é ¼ÛÛ¼Û©Û¶Ûà ïõÛÇœ÷ ¸Û¨Û ÁõÛ”ÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé ïéõ ÈýÛÛ›÷¶ÛÛ þùÁõ …¶Ûé ˜ÛÛ›÷Ù¾ÛÛ× ºéõÁõºõÛÁõ ïéõ ¸Û™öà›÷ …¾ÛÅÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé.

iv) ¶ÛÛ¨ÛÛ ™äö¤øÛ ïõýÛÛÙ ¸Û™öà¶Ûä× Ü¶ÛÜÁõ“Û¨Û

(…) ¶ÛÛ¨ÛÛ ÜµÛÁõ¶ÛÛÁéõ ¶ÛÛ¨ÛÛ ™äö¤øÛ ïõýÛÛÙ ¸Û™öà Äõ. 2 ÅÛÛ”Û ÍÛäµÛà¶Ûà ÅÛÛé¶Û¶ÛÛ ÜïõÍÍÛÛ¾ÛÛ× Áõ˜Û¶ÛÛ©¾Ûïõ ÈÛÅÛ¨ÛÛé …¸Û¶ÛÛÈÛÈÛä× ›Ûé†…é …¶Ûé ¶ÛÛ¨ÛÛ ÅÛé¶ÛÛÁõ¶Ûé ›Ûé ïõÛé† ÍÛ¾ÛÍýÛÛ ÜµÛÁõÛ¨Û ïõÁõ¶ÛÛÁõ¶ÛÛ ïõÛÁõ¨Ûé ¸Û¦øà ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé¶Ûà ïõÛÇœ÷ ÅÛéÈÛà ›Û醅é.

(¼Û) ˜ÛäïõÈÛ¨Ûà ¸ÛÛ™öà ÅÛéÈÛÛ¶ÛÛé / ¡ö¦ø¸Ûà ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ¶ÛÛé ïõÛé†¸Û¨Û Ü¶Û¨ÛÙýÛ ÅÛé©ÛÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ ïéõ ÈÛµÛÛÁõÛ¶Ûà ÍÛäÁõ“ÛÛ ¾ÛÛו۩ÛÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ ÜµÛÁõÛ¨Û …Û¸Û¶ÛÛÁéõ ÅÛÛé¶Û¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈýÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé …¬ÛÈÛÛ ÈýÛÛ›÷¼Ûà ¾Ûäþù©Û¶Ûà ¶ÛÛé¤øàÍÛ …Û¸ÛÈÛà ›Û醅é.

(ïõ) ÅÛÛé¶Û¶Ûà ˜ÛäïõÈÛ¨Ûà ¸ÛÁõ ܵÛÁõÛ¨Û …Û¸Û¶ÛÛÁéõ ܵÛÁõÛ¨Û ÅÛé¶ÛÛÁõ¶Ûà ©Û¾ÛÛ¾Û ÜÍÛîýÛÛéÜÁõ¤øà ÜÁõÅÛà¡ö ïõÁõÈÛà ›Û醅酶Ûé ¼Ûà›Û ›÷é ïõÛé† ïõÅÛé†¾Û ÐüÛéýÛ ©Ûé ¸Û¨Û ™äö¤øÛ ïõÁõÈÛÛ ›Ûé†…é ›Ûé …ÛÈÛÛ ïõÛé† …ܵÛïõÛÁõ¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ¬ÛÈÛÛ¶ÛÛé ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ܵÛÁõÛ¨Û ÅÛé¶ÛÛÁõ¶Ûé ¼ÛÛïõà ÁõÐéü©Ûà Áõïõ¾Û ÜÈÛÉÛé ©Û¾ÛÛ¾Û ¾ÛÛÜÐü©Ûà …Û¸ÛÈÛà ›Û醅é ïõýÛÛ þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé Ðéü¥øÇ ïõÅÛé†¾Û ÍÛé¤øÅÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛ ™öé/ ˜ÛäïõÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛ ™öé ©Ûé ¸Û™öà ܵÛÁõÛ¨Û ÅÛé¶ÛÛÁõ¶Ûé ›÷¨ÛÛÈÛÈÛÛ¶Ûä× ÁõÐéüÉÛé.

(v) ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ

(…) ÅÛÛé¶Û ¾Û×›æÁõà¶ÛÛ þùÍ©ÛÛÈÛé›÷¾ÛÛ× ›÷¨ÛÛÈÛéÅÛ Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé …¶Ûé ÉÛÁõ©ÛÛé ÜÍÛÈÛÛýÛ¶Ûà ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¾ÛÛ× ÅÛÛé¶Û ÅÛé¶ÛÛÁõ¶ÛÛ ïõÛ¾Û¾ÛÛ× ÜµÛÁõÛ¨Û …Û¸Û¶ÛÛÁéõ ÐüÍ©Û“Ûé¸Û ïõÁõÈÛÛé ¶ÛÜÐü (ÜÍÛÈÛÛýÛïéõ ܵÛÁõÛ¨Û ÅÛé¶ÛÛÁéõ …•ÛÛŠ ›÷¨ÛÛÈÛà ¶Û ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛà ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé ܵÛÁõÛ¨Û …Û¸Û¶ÛÛÁõ¶ÛÛ µýÛÛ¶Û …ÛÈÛà ÐüÛéýÛ)

(¼Û) ܵÛÁõÛ¨Û …Û¸Û¶ÛÛÁéõ ›ÛÜ©Û, µÛ¾ÛÙ …¶Ûé ¸ÛóþéùÉÛ¶ÛÛ ÜµÛÁõÛ¨ÛÛé ܵÛÁõÛ¨Û …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ïõÛé† ¸Û“Û¸ÛÛ©Û þùÉÛÛÙÈÛÈÛÛé ¶Û ›Û醅é. ›Ûé ïéõ ÍÛ¾ÛÛ›÷¶ÛÛ ¶Û¼ÛÇÛ ÈÛ•ÛÛë ¾ÛÛ¤éø ›÷ –Û¦øÈÛÛ¾ÛÛ× … ÛÈÛéÅÛà ’éõ¦øà¤ø …ÛµÛÛÁõà©Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ¾ÛÛ× ÜµÛÁõÛ¨Û …Û¸Û¶ÛÛÁõÛ…Ûé¶Ûé ½ÛÛ•Û ÅÛé©ÛÛ ÁõÛéïõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛ©ÛÛ ¶Û¬Ûà.

(ïõ) ÅÛÛé¶Û¶Ûà ÜÁõïõÈÛÁõà¾ÛÛ× ÜµÛÁõÛ¨Û …Û¸Û¶ÛÛÁõ ïõÛé†¸Û¨Û …ýÛÛé•ýÛ ïõÐüà ÉÛïõÛýÛ ©ÛéÈÛà ¸ÛµµÛÜ©Û ›÷é¾Û ïéõ ܵÛÁõÛ¨Û ÅÛé¶ÛÛÁõ¶Ûé •Û¾Ûé ©ýÛÛÁéõ ›÷†¶Ûé ÐéüÁõÛ¶Û ïõÁõÈÛÛé, ¼ÛÇ ¸ÛóýÛÛé•Û ïõÁõÈÛÛé ÈÛ•ÛéÁéõ Š¸ÛÛýÛÛé …›÷¾ÛÛÈÛà ÉÛïõÛÉÛé ¶ÛÐüá.

(¦ø) ¼ÛÛéÁõÛé…ÅÛ …éïõÛŠ¶¤ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà …Áõœ÷ ܵÛÁõÛ¨Û ÅÛé¶ÛÛÁõ ïéõ ¼Ûêïõ / ¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ ÍÛ×ͬÛÛ¾ÛÛ׬Ûà …ÛÈÛé ©ÛÛé ©Ûé¾ÛÛ× ÜµÛÁõÛ¨Û ÅÛé¶ÛÛÁõ¶Ûà ¾Û×›æ÷Áõà …Û¸Ûà ÁõÍÛàþù ¾ÛÆýÛÛ¶ÛÛ 21 ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà …×þùÁõ ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé

Š¸ÛÁõ¶ÛÛ ºõÁõÛ¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈýÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ¾ÛÛ•ÛÙþùÜÉÛÙïõÛ ¸ÛÁõ …ÛµÛÛÜÁõ©Û ºéõÁõ ¸Ûóéïõ¤øàÍÛ ïõÛé¦ø ©Û¾ÛÛ¾Û ÜµÛÁõÛ¨Û ¾ÛÛ¤éø ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦øÉÛé? …Ûé•Ûͤø 2003¬Ûà ÈÛµÛä ¾ÛÛé¦äø ¶Û ÐüÛéÈÛä× ›Ûé†…é ¼ÛêïõÛé …¶Ûé ¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ ÍÛ×ͬÛÛ…Ûé¶Ûé ºéõÁõ ¸Ûóéïõ¤øàÍÛ ïõÛé¦ø¶ÛÛé ¾Ûä°ùÛé –Û¦øÈÛÛ¶Ûà ™äö¤ø ÐüÉÛé ›÷é¾ÛÛ× ¾ÛÛ•ÛÙþùÜÉÛÙïõÛ¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ¬Û©Ûä× ÐüÛéýÛ ¸ÛÁ×õ©Ûä× ©Ûé ºéõÁõºõÛÁõÛé ¶Û ÐüÛéÈÛÛ ›Ûé†…é ›÷é¾ÛÛ× Š¸ÛÁõ¶ÛÛé Ðéü©Ûä× ›÷ÇÈÛÛ† ¶ÛÝÐü …Û ¾ÛÛ¤éø ¼Ûêïõ¶ÛÛ ¼ÛÛé¦Ùø …¶Ûé ¶ÛÛ¨ÛÛÜïõýÛ ÍÛ×ͬÛÛ…Ûé …é ˜ÛÛé‘õÍÛ Ü¶Û©Ûà –Û¦øÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé.

4. ¼ÛÛé¦Ùø …Ûéºõ ܦøÁéõïõ¤øÍÛÙ …Û …וÛé Š½ÛÛ ¬Û©ÛÛ ÜÈÛÈÛÛþùÛé ŠïéõÅÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÍÛ×ͬÛÛ¶Ûà …×þùÁõ›÷ …éïõ ÈýÛÈÛͬÛÛ Š½Ûà ïõÁõÈÛà ›Ûé†…é …ÛÈÛà ÈýÛÈÛͬÛÛ …éÈÛà ÐüÛéÈÛà ›Ûé†…é ›÷é¾ÛÛ× ÜµÛÁõÛ¨Û …Û¸Û¶ÛÛÁõ ÍÛ×ͬÛÛ¶Ûé ÅÛ•Û©ÛÛ ©Û¾ÛÛ¾Û ¸ÛóʶÛÛé Š˜˜ÛÍ©ÛÁéõ ÍÛÛ×½ÛÇà¶Ûé ©Ûé¶ÛÛé ܶÛïõÛÅÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ¼ÛÛé¦Ùø …Ûéºõ ܦøÁéõïõ¤øÍÛÙ ºéõÁõ ¸Ûóéïõ¤øàÍÛ ïõÛé¦ø¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛשÛÁéõ ÜÈÛÉÅÛéÌÛ¨Û ïõÁõÈÛä× ›Ûé†…é …¶Ûé ›ä÷þùà›ä÷þùà ï×õ¤ÖøÛéÅÛ …ÛéºõàÍÛ¾ÛÛ× ÍÛ¾ÛÍýÛÛ Ü¶ÛÈÛÛÁõ¨Û¶Ûà ¸ÛµµÛ©Ûà¶Ûà ÍÛܾۓÛÛ ¬ÛÈÛà ›Ûé†…é …ÛÈÛÛ ÜÁõÈýÛä¶ÛÛé …éïõ ÜÁõ¸ÛÛ¤Ùøé ܶÛýÛÜ¾Û©Û …שÛÁéõ ¼ÛÛé¦Ùø¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛà ÉÛïõÛýÛ.

5. ïõÛé¦ø¶ÛÛé ÍÈÛàïõÛÁõ, …ÛÈÛÉýÛïõ ÅÛÛé¶Û¶ÛÛ ºõÛé¾ÛÙ¶Ûä× Ü¸Ûóݶ¤ø•Û …¶Ûé ÉÛÛÇÛ…Ûé …¶Ûé ïõ¶¤ÖøÛéÝÅÛ•Û …ÛéܺõÍÛ¾ÛÛ× ©Ûé¶Ûä× ÍÛÁõîýÛäÅÛéÉÛ¶Û, ›÷é ¾ÛÛé¦øÛ¾ÛÛ× ¾ÛÛé¦ä×ø ›ä÷¶Û, 2003¶ÛÛ …×©Û ÍÛäµÛà¾ÛÛ× ¬ÛÈÛä× ›Û鈅é. ºéõÁõ ¸Ûóéî¤øàÍÛ ïõÛé¦ø, ›÷é ¼ÛêïõÛé …¶Ûé ¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ ÍÛ×ͬÛÛ…Ûé ³ùÛÁõÛ ÍÈÛàïèõÜ©Û¶Ûé ¸ÛÛªÛ ™öé ©Ûé ÈÛé¼ÛÍÛÛˆ¤ø ¸ÛÁõ ¾Ûæïõà¶Ûé ©Ûé¶Ûé ýÛÛé•ýÛ ¸ÛóÜÍÛܵµÛ …Û¸ÛÈÛà ›Û鈅é. ©Ûé¶Ûà …éïõ ¶ÛïõÅÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ ˆ×ܦøýÛÛ¶Ûé ¸Û¨Û ¾ÛÛéïõÅÛà ÉÛïõÛýÛ.

6. ïèõ¸ÛÛ ïõÁõà¶Ûé ÍÈÛàïèõÜ©Û ÁõÍÛàþù …Û¸ÛÛé

…Û¸Û¶ÛÛé ÜÈÛÊÈÛÛÍÛä

…é¾Û. …ÛÁõ. ËÛàܶÛÈÛÛÍÛ

ïõÛýÛÙïõÛÁõà ¾Ûæ”ýÛ ¾ÛÐüÛ¸Ûó¼Û×µÛïõ