¦øà¼Ûà…Ûé¦øà. …é…é¾Û…éÅÛ.¼ÛàÍÛà. 18/14.01.001/2002-03

 

¸ÛóÜ©Û,

µÛ ˜Ûàºõ …éÜî¡öîýÛæܤøÈÛ …Ûéºõ …ÛéÅÛ ïõÛé¾ÛÜÉÛÙýÛÅÛ ¼ÛêîÍÛ,

 

ÍÛÛÐéü¼ÛËÛà,

 

1. `©Û¾ÛÛÁõÛ •ÛóÛÐüïõ¶Ûé …ÛéÇ”ÛÛé' …וÛé¶ÛÛ ÜþùÉÛÛܶÛþëùÉÛ ¶ÛÛé¾ÛÙÍÛ …¶Ûé `ïéõÉÛ ¤ÖøÛ¶›÷éîÉÛ¶ÍÛ'

`©Û¾ÛÛÁõÛ •ÛóÛÐüïõ¶Ûé …ÛéÇ”ÛÛé' ܶÛýÛ¾Û …שەÛÙ©Û ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ…é ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõÛé¶Ûà …ÛéÇ”Û …וÛé¶ÛÛ ïéõ¤øÅÛÛ×ïõ ÜþùÉÛÛÍÛæ˜Û¶ÛÛé Áõ›æ÷ ïõýÛÛÙ ™öé. …¶Ûé ¼Ûêïõ¶Ûé ÍÛÅÛÛÐü …Û¸Ûà ™öé ïéõ ¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ ™öé©ÛÁõݸۦøà …¤øïõÛÈÛÈÛÛ ©Û¬ÛÛ ¾Û¶Ûà ÅÛÛ鶦øÝÁõ•Û …¶Ûé …¶ýÛ ¸ÛóÈÛèÜ«Û…Ûé …¤øïõÛÈÛÈÛÛ ©Û¬ÛÛ ¾Û¶Ûà ÅÛÛ鶦øÝÁõ•Û …¶Ûé …¶ýÛ ¸ÛóÈÛèÜ«Û…Ûé …¤øïõÛÈÛÈÛÛ …¶Ûé ¾ÛÛé¤øà Áõïõ¾Û¶ÛÛ ÁõÛéïõ¦ø ÈýÛÈÛÐüÛÁõ …וÛé Íïæõ¤øà¶Ûà/ ¾ÛÛéܶۤøÝÁõ•Û ÈÛ•ÛéÁéõ¶Ûà ¸ÛóÜ’õýÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÍÛͤø¾Û ÅÛÛ•Ûä ïõÁõÈÛà. Š¸ÛÁõÛ×©Û ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ©ÛÁõºõ¬Ûà ¼ÛêïõÛé¶Ûé ÈÛÛÁ×õÈÛÛÁõ ÍÛÅÛÛÐüÍÛæ˜Û¶ÛÛé …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ïéõ ™öé©ÛÁõݸۦøà …¤øïõÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¶ÛÈÛÛ •ÛóÛÐüïõ ¾ÛÛ¤éø ¶ÛÈÛä× ”ÛÛ©Ûä ”ÛÛéÅÛ©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ”ÛÛÍÛ ©ÛïéõþùÛÁõà ÁõÛ”Ûé. ¼Ûêïõ¶Ûé ¾ÛÇ©ÛÛ …ÛÈÛÛ ÍÛÁõîýÛäÅÛÁõ¶Ûà …é¶Ûé“ÛéÍÛÁõ¾ÛÛ× ¶ÛÛêµÛ Áõ”ÛÛýÛ ™öé. ™öéÅÅÛÛ ÍÛäµÛÛÁõÛ …¶ÛäÍÛÛÁõ ¦øÛé¾ÛéÜͤøïõ …¶Ûé ˆ¶¤øÁõ¶ÛéÉÛ¶ÛÅÛ ¼Û׶Ûé ¸ÛóïõÛÁõ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ× …וÛé ïéõÈÛÛýÛÍÛà ¶ÛÛé¾ÛÙÍÛ …¶Ûé ïéõÍÛ ¤ÖøÛ¶›÷éîÉÛ¶Û ÜþùÉÛܶÛþëùÉÛ¶ÛÛé ÈÛÛÁ×õÈÛÛÁõ ŠÅÅÛé”Û ïõÁõÈÛÛé. ¶Ûà˜Ûé¶ÛÛ ÜþùÉÛÛܶÛþëùÉÛ¶ÛÛé ÈÛÛÁ×õÈÛÛÁõ ŠÅÅÛé”Û ïõÁõÈÛÛé. ¶Ûà˜Ûé¶ÛÛ ÜþùÉÛܶÛþëùÉÛ …¾ÛÛÁõÛ …•ÛÛŠ¶ÛÛ ÍÛä˜Û¶ÛÛé ›÷éÈÛÛ ›÷ ™öé. ›÷é ¼Ûêïõ¾ÛÛ× ¶ÛÛ¨ÛÛ׶Ûà ”ÛÛé¤øà Áõà©Ûé ¬Û©Ûà ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ …¬ÛÈÛÛ •Ûä¶ÛÛ”ÛÛéÁõà ¾ÛÛ¤éø ÈÛ¸ÛÁõÛ©ÛÛ º×õ¦ø/ ܦø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø …¶Ûé ¼ÛÛéÁõÛéÈÛÅÛ …é¾Û ¼Û׶Ûé ¸ÛóïõÛÁõ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ …¬ÛÈÛÛ ¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ ªÛÛÍÛÈÛÛþù ÍÛÛ¾Ûé ÍÛäÁõ“ÛÛ ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¶ÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ ™öé. …Û ÜþùÉÛܶÛþëùÉÛ ºõÛéÁéõ¶Û ïõÁõ¶ÍÛà …éïõÛŠ¶¤ø …¶Ûé ¤ÖøÛ¶›÷éîÉÛ¶ÍÛ¶Ûé ¸Û¨Û ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦éø ™öé.

2. `©Û¾ÛÛÁõÛ •ÛóÛÐüïõ¶Ûé ›Û¨ÛÛé' (ïéõÈÛÛýÛÍÛà)¶ÛÛ ¶ÛÈÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ ÜþùÉÛܶÛþëùÉÛ

¶Ûà˜Ûé¶ÛÛ þùÁéõïõ ïéõÈÛÛýÛÍÛà ÜþùÉÛܶÛþëùÉÛ ©Û¾ÛÛ¾Û ¶ÛÈÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ…Ûé¶Ûé ©ÛÛ©ïõÛÜÅÛïõ …ÍÛÁõ¬Ûà ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦éø ™öé.

1.1 ïéõÈÛÛýÛÍÛà ¸ÛÛéÅÛàÍÛà

(i) `©Û¾ÛÛÁõÛ •ÛóÛÐüïõ¶Ûé ›Û¨ÛÛé' (ïéõÈÛÛýÛÍÛà) ¸ÛóÜ’õýÛÛ ÈýÛÜî©Û•Û©Û ïéõ ïõÛñ¸ÛÛëÁéõ¤ø ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¾ÛÐü«ÈÛ¶ÛÛ ¼Û¶Ûà ÉÛïéõ ™öé. ¶ÛÈÛä× ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛ¶ÛÛÁõ •ÛóÛÐüïõ¶Ûà …Ûéǔ۶Ûà ”ÛÛ©ÛÁõà ¾ÛÛ¤éø ¼Ûêïõ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ …¬ÛÈÛÛ ¼Ûêïõ¶Ûé …Ûéǔ۩Ûà ïõÛéˆ ÈýÛÜî©Û …¬ÛÈÛÛ •ÛóÛÐüïõ ³ùÛÁõÛ ¸ÛæÁõÛ ¸Û¦øÛ©ÛÛ þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé ›÷ÄõÁõà ¼Û¶Ûé ™öé.

(ii) ¼Ûêïõ …Ûéºõ ܦøÁéõî¤øÁõÛé ¸ÛÛÍÛé ¶ÛÈÛÛ ÈýÛÜî©Û•Û©Û ïéõ ïõÛé¸ÛÛëÁéõ¤ø ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø …¸ÛÛýÛéÅÛà …ÛéÇ”ÛÛ¨ÛÛé¶Ûà ”ÛÛ©ÛÁõà ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¸ÛæÁõ©Ûà ýÛÛé›÷¶ÛÛ ÐüÛéýÛ ™öé. ¼ÛÛé¦Ùø ¸ÛÛÍÛé ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ¬Û©ÛÛ ”ÛÛé¤øà Áõà©Ûé ¤ÖøÛ¶›÷éîÉÛ¶Û …וÛé ¸ÛóÜ’õýÛÛ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¸Û¨Û ›÷ÄõÁõà ýÛÛé›÷¶ÛÛ ÐüÛéýÛ ™öé …¶Ûé …ÛÈÛÛ ¤ÖøÛ¶›÷éîÉÛ¶Û¶Ûä× ýÛÛé›÷¶ÛÛ¼Û±ù Áõà©Ûé ܶÛýÛ¾Û¶Û ¬ÛÛýÛ ™öé.

2.2 ïõͤø¾ÛÁõ …Ûˆ¦éøܶ¤øܺõïéõÉÛ¶Û

(i) ïéõÈÛÛýÛÍÛà¶Ûà ïõÛýÛÙ¸Û±ùÜ©Û¶ÛÛ ¼Ûé ÜÈÛïõÅ¸Û ÐüÛéýÛ ™öé.

A. •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûà …ÛéÇ”ÛÛ¨Û¶Ûà ”ÛÛ©ÛÁõà ïõÁõÈÛà.

B. ÜÈÛÈÛÛþùÛ͸Ûþù ¤ÖøÛ¶›÷éîÉÛ¶Û …וÛé ˜Ûé©ÛÈÛ¨Ûà …Û¸ÛÈÛà.

¼Ûêïéõ ¶ÛÈÛÛ •ÛóÛÐüïõ …וÛé¶ÛÛ ©Û¾ÛÛ¾Û ïõÛýÛþéùÍÛÁõ …ÛéÇ”Û ¾ÛéÇÈÛà ÅÛéÈÛà ›÷ÄõÁõà ™öé. ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ Áõà©Ûé ›÷é •ÛóÛÐüïõ ³ùÛÁõÛ …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé. ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ Áõà©Ûé ¶ÛÈÛä× ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¸ÛÛÍÛ¸ÛÛé¤Ùø, ¦ÖøÛˆÝÈÛ•Û ÅÛÛˆÍÛ¶ÍÛ ÈÛ•ÛéÁéõ ÍÛÁõÇ©ÛÛ¬Ûà ¾ÛÇà ›ÛýÛ ©ÛéÈÛÛ þùÍ©ÛÛÈÛé›÷ ™öé. ›Ûéïéõ …ÛÈÛÛ þùÍ©ÛÛÈÛé›÷ Š¸ÛÅÛ¼µÛ ¶Û ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ÈÛéÁõàܺõïéõÉÛ¶Û ¾ÛÛ¤éø ¼Ûêïõ¶Ûé ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ …¬ÛÈÛÛ ¼Ûêïõ ÍÛÛ¬Ûé ÍÛ×ïõÇÛýÛéÅÛ ÈýÛÜî©Û ÐüÛéÈÛÛé ›Û鈅é. ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ ¶ÛÛ•ÛÜÁõïõ ¾ÛÛ¤éø ¼ÛêÝïõ•Û ÍÛÜÈÛÙÍÛ¶Ûà …Û ¸ÛóÜ’õýÛÛ ¼ÛÛé›÷Äõ¸Û ¶Û ÐüÛéÈÛà ›Û鈅é.

(ii) …Ûˆ¼Ûà…é…é ܶÛýÛäî©Û ïõÁéõÅÛÛ ÈÛÜïÚõ•Û •Ûóä¸Û ³ùÛÁõÛ ©ÛíéýÛÛÁõ ïõÁõÛýÛéÅÛ ½ÛÛÁõ©Û¶Ûà ¼ÛêïõÛé ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ ÜÁõ¸ÛÛé¤Ùø …Ûé¶Û …鶤øà ¾Û¶Ûà ÅÛÛ鶦øÝÁõ•Û •ÛÛˆ¦øÅÛÛˆ¶ÍÛ¶Ûé …¾Ûé ÁéõºõÁõ¶ÍÛ ©ÛÁõàïéõ …ÛÈÛïõÛÁõà…é ™öà…é. …Ûˆ¼Ûà…é ÈÛÜïÚõ•Û •Ûóä¸Ûé ©ÛíéýÛÛÁõ ïõÁéõÅÛ ïéõ¤øÅÛàïõ ïéõÈÛÛýÛÍÛà ¶ÛÛé¾ÛÙ¶Ûé ¾Û›÷¼Ûæ©Û ¼Û¶ÛÛÈÛà ¾Û¶Ûà ÅÛÛ鶦øÝÁõ•Û ¸ÛÁõ ¸ÛóïõÛÉÛ ºêõïõÉÛé …¶Ûé •ÛóÛÐüïõ¶Ûà ¸ÛóÛéºõÛˆÅÛ, ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛÈÛÛ¶Ûà ¸ÛóÜ’õýÛÛ, ”ÛÛÍÛ ÜÈÛ½ÛÛ•Û¶ÛÛ •ÛóÛÐüïõÛé ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛ ÍÛ×¼Û×µÛ …¶Ûé ÜÈÛÈÛÛþùÛ͸Ûþù ¸ÛóÈÛèÜ«Û¶ÛÛ ÅÛàͤø …וÛé ÍÛæ˜Û¶ÛÛé …Û¸ÛÉÛé.

3. •ÛóÛÐüïõÛé ¤øïõÛÈÛà ÁõÛ”ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø `©Û¾ÛÛÁõÛ •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ›Û¨ÛÛé' ¸ÛóÜ’õýÛÛ

…é¶Ûé“ÛÁõ¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈÛéÅÛÛ ÍÛæ˜Û¶ÛÛé ¾Ûä›÷¼Û ¼Ûêïõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ •ÛóÛÐüïõÛé ¤øïõÛÈÛà ÁõÛ”ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¶ÛÈÛä× ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛ©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ›÷ÄõÁõà ïéõÈÛÛýÛÍÛà ¶ÛÛé¾ÛÙÍÛ ÅÛÛ•Ûä ïõÁéõ ™öé. ›Ûéïéõ ïéõ¤øÅÛÛïõ ïéõÍÛ¾ÛÛ× •ÛóÛÐüïõ¶Ûà …ÛéÇ”Û ¾ÛÛ¤éø ïéõÈÛÛýÛÍÛà ¸ÛóÛéÜÍÛ›÷Áõ ¸Û¦ø©Ûà ¾ÛäïõÛýÛ ™öé.

4. ïéõÉÛ ¤ÖøÛ¶›÷éîÉÛ¶Û¶Ûä× ÍÛàÝÅÛ•Û …¶Ûé ¾ÛÛéܶۤøÝÁõ•Û

…Û ÜÈÛÉÛé¶ÛÛ …ÛÁõ¼Ûà…Ûˆ¶ÛÛ ÜþùÉÛÛܶÛþëùÉÛ ¶Ûà˜Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ™öé.

(i) ¼Ûêïõ¶Ûé •ÛóÛÐüïõ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ׬Ûà ¼ÛÛþù ïõÁõà¶Ûé …¬ÛÈÛÛ ˜Ûéïõ¶ÛÛ ¼ÛþùÅÛÛ¾ÛÛ×, ¸Û¨Û ÁõÛéïõ¦ø¶ÛÛ ¼ÛþùÅÛÛ¾ÛÛ× ¶ÛÐüá, Äõ.50,000 ïéõ ©Ûé¬Ûà ÈÛµÛÛÁéõ Áõïõ¾Û¶ÛÛé ¤ÖøÛÈÛéÅÛÁõ ˜Ûéïõ, ܦø¾ÛÛ¶¦ø ¦ÖøÛ¹¤ø, ¾ÛéˆÅÛ ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ …¶Ûé ¤éøÜÅÛ•ÛóÛºõ ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ÍÛÁõîýÛäÅÛÁõ ¦øà¼Ûà…Ûé¦øà, ¼Ûà¸Ûà. ¼ÛàÍÛà. 114/ÍÛà. 469 (81) - 91 …éܸÛóÅÛ 19, 1991) ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ•Û©ÛÛé …Áõ›÷þùÛÁõ ¸Û™öà ©Ûé •ÛóÛÐüïõ ÐüÛéýÛ ïéõ ¶ÛÐüá, 10,000¬Ûà ÈÛµÛÛÁéõ¶Ûà Áõïõ¾Û ¾ÛÛ¤éø …Áõœ÷ ÍÛÛ¬Ûé ¸ÛÁõ¾Ûé¶Û¶¤ø ”ÛÛ©ÛÛ ¶Û×¼ÛÁõ …Û¸ÛÈÛÛé ›÷ÄõÁõà ™öé. (ÍÛÁõîýÛäÅÛÁõ ¦øà¼Ûà.¦øà.¼Ûà¸Ûà.¼ÛàÍÛà. 92/ÍÛà 469-76 ©ÛÛÁõà”Û 12 …Ûñ•Ûͤø 1976) …Û ÍÛÁõîýÛäÅÛÁõ ¼ÛÛþù ïéõÈÛÛýÛÍÛà ÐüÈÛé ܦø¾ÛÛ¶¦ø ¦ÖøÛ¹¤ø ÈÛ•ÛéÁéõ ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¾ÛÛ× •ÛóÛÐüïõ¶Ûà …ÛéÇ”Û ¾ÛÛ•ÛÉÛé. ÄõÛ.50,000 ïéõ ©Ûé¬Ûà ÈÛµÛä Áõïõ¾Û ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ׬Ûà Š¸ÛÛ¦øÈÛà ÐüÉÛé ©ÛÛé ¸ÛÛ¶Û¶Ûà ›÷ÄõÜÁõýÛÛ©Û ÁõÐéüÉÛé.

(ii) ¼ÛêïõÛé¾ÛÛ× Äõ.10 ÅÛÛ”Û ïéõ ©Ûé¬Ûà ÈÛµÛä Áõïõ¾Û ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ›÷¾ÛÛ ïõÁõÛÈÛÈÛÛ ïéõ Š¸ÛÛ¦øÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ïéõÉÛ ’éõܦø¤ø ïéõ …ÛéÈÛÁõ¦ÖøÛ¹¤ø …éïõÛŠ¶¤ø¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ©ÛÛé ¼Ûêïéõ ©Ûé¶Ûà …ÅÛ•Û ÁõÜ›÷ͤøÁõ¾ÛÛ× ¶ÛÛêµÛ ÁõÛ”ÛÈÛà ›Û鈅é.

(ÍÛÁõîýÛäÅÛÁõ ¦øà¼Ûà…Ûé¦øà, ¼Ûà¸Ûà. ¼ÛàÍÛà.57/21.01.001/95 ©ÛÛÁõà”Û 4¾Ûé 1995)

(iii) ¼Ûêïõ¶Ûà þùÁéõïõ ÉÛÛ”ÛÛ…é ÄÛ.10 ÅÛÛ”Û ïéõ ©Ûé¬Ûà ÈÛµÛä Áõïõ¾Û ›÷¾ÛÛ ¬ÛÛýÛ …¬ÛÈÛÛ Š¸ÛÛ¦øÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ©ÛÛé ¸ÛæÁéõ¸ÛæÁõà ¾ÛÛÜÐü©Ûà ÍÛÛ¬Ûé¶Ûä× Í¤éø¤ø¾Û鶤ø ©Ûé¶Ûà ï×õ¤ÖøÛéÝÅÛ•Û …ÛéܺõÍÛ¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛà …Û¸ÛÈÛä×. ï×õ¤ÖøÛéÝÅÛ•Û …ÛéܺõÍÛé ¸Û¨Û …Û ¾ÛÛÜÐü©Ûà Ðéü¦ø …ÛéܺõÍÛ¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛÈÛà ›÷ÄõÁõà ™öé.

(ÍÛÁõîýÛäÅÛÁõ ¦øà¼Ûà…Ûé¦øà. ¼Ûà¸Ûà.¼ÛàÍÛà.101/21.01.001/95 ©ÛÛÁõà”Û 20 ÍÛ¸¤éø¾¼ÛÁõ 1995) ¼ÛóÛטÛÛé ïõÛ龸ýÛæ¤øÁõÛˆ¡ö ¬Ûˆ •ÛýÛÛ ¼ÛÛþù …Û ÜÁõ¸ÛÛé¤Ùø ¾ÛÛéïõÅÛÈÛÛ¶Ûà ÍÛäÜÈÛµÛÛ ÍÛÐéüÅÛÛ¬Ûà ¾ÛÇà ÁõÐéüÉÛé.

5. ÜÁõÍïõ ¾Û鶛÷¾Û鶤ø …¶Ûé ¾ÛÛéܶۤøÝÁõ•Û ¸ÛóÛéÜÍÛ›÷Áõ

¼ÛêÝïõ•Û ˜Ûé¶ÛÅÛ¶ÛÛé •ÛéÁõïõÛýÛþéù …¶Ûé ÁõṲ̂ÖøÜÈÛÁõÛéµÛà ¸ÛóÈÛèÜ«Û ¾ÛÛ¤éø þæùÁõŠ¸ÛýÛÛé•Û ¬Û©ÛÛé …¤øïõÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¼ÛÛé¦ëø …éïõ ¸ÛÛéÅÛàÍÛà ©ÛíéýÛÛÁõ ïõÁõà ™öé. ›÷é¾ÛÛ× ¶Ûà˜Ûé¶ÛÛ ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé ÍÛ¾ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ™öé.

5.1 …ÛשÛÜÁõïõ ï×õ¤ÖøÛéÅÛ ÜÍÛͤø¾Û

½ÛÜÈÛÌýÛ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ …¶Ûé ˜ÛÛÅÛä ”ÛÛ©ÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÅÛÛ•Ûä ïõÁõÛýÛéÅÛà ïéõÈÛÛýÛÍÛà ¸ÛóÛé•ÛóÛ¾Û ¸ÛæÁéõ¸ÛæÁõà ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà …¶Ûé ÍÛ×¾ÛÜ©Û ÍÛÛ¬Ûé ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà…Ûé …¶Ûé ÅÛé¨Ûà Áõïõ¾Û¶Ûà ºõÛÇÈÛ¨Ûà ˜ÛÛé‘õÍÛ¸Û¨Ûé ¬ÛÈÛà ›Û鈅é.

5.2 ¤éøÜÁõ¡ö¾Û ºõÛˆ¶ÛÛ¶ÍÛ

…ÛÁõ¼Ûà…Ûˆ…é ÍÛÁõïõÛÁõ ³ùÛÁõÛ ›ÛÐéüÁõ ïõÁõÛýÛéÅÛÛ ªÛÛÍÛÈÛÛþùà ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé …×•Ûé þùÁéõïõ ¼ÛêïõÛé¶Ûé ÍÛÁõîýÛäÅÛÁõ ¾ÛÛéïõÅÛÛÈÛéÅÛÛé ™öé ›÷é¬Ûà ¼ÛêïõÛé …ÛÈÛÛ ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé ÍÛÛ¬Ûé ¤ÖøÛ¶›÷éîÉÛ¶Û ïõÁõ©ÛÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ× ˜Ûé©ÛÈÛä× ›Û鈅é. …Û ÜÍÛͤø¾Û ¼ÛóÛ×˜Û ÅÛéÈÛÅÛ ÍÛäµÛà ›÷é ÜÈÛÍ©ÛÛÁõ¾ÛÛ× …Û ÜÅÛͤø¾ÛÛ× …ÛÈÛ©Ûà ÈýÛÜî©Û ïéõ ÍÛ×ͬÛÛ …ÜÍ©Û©ÈÛ¾ÛÛ× ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛé ÈýÛÈÛÐüÛÁõ ˜ÛÛÅÛä ÁõÛ”ÛÈÛÛé ïéõ ¶ÛÐüá ©Ûé ¶Û‘õà ïõÁõÛýÛ ™öé. ¼Ûêïõ¶Ûé ÍÛ«ÛÛ ÐüÛéýÛ ™öé ïéõ ªÛÛÍÛÈÛÛþùà ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé ÍÛÛ¬Ûé ›Ûé¦øÛýÛéÅÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ ÍÛÁõïõÛÁõ¶Ûà ÍÛÅÛÛÐü ¼ÛÛþù ¼Û×µÛ ïõÁõà ÉÛïéõ.

5.3 …ÛשÛÜÁõïõ …Ûéܦø¤ø/ †¶Í¸ÛéîÉÛ¶Û

(i) ¼ÛêïõÛé¾ÛÛ× ¬Û©ÛÛ× ¾ÛÛé¤øà Áõïõ¾Û¶ÛÛ ¤ÖøÛ¶›÷éîÉÛ¶Û¶Ûà …ÛéÇ”Û ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ ÍÈÛ©Û×ªÛ ï×õ¤ÖøÛéÅÛ¶Ûä× ¾ÛæÅýÛÛ×ïõ¶Û …ÛשÛÜÁõïõ …Ûéܦø¤ø ³ùÛÁõÛ Áéõ•ýÛäÅÛÁõ Áõà©Ûé ¬ÛÛýÛ ™öé.

(ii) ÍÛÐüïõÛÁõà ïéõ …ÛשÛÜÁõïõ …Ûéܦø¤øÁõ ¼Ûêïéõ …¸Û¶ÛÛÈÛéÅÛÛ ïéõÈÛÛýÛÍÛà ¶ÛÛé¾ÛÙÍÛ¶Ûà …ÍÛÁõïõÛÁõïõ©ÛÛ …¶Ûé •ÛéÁõïõÛýÛþéù ¬Û©Ûà ¶ÛÛ¨ÛÛ׶Ûà ÐéüÁõºéõÁõ …¤øïõÛÈÛÈÛÛ …ÅÛ•Û Áõ˜Ûà ÉÛïéõ ™öé. ¼ÛêïõÛé ¼ÛÛé¦Ùø¶Ûà …Ûéܦø¤ø ïõܾۤøà¶Ûé þùÁõ ªÛ¨Û ¾ÛÜÐü¶Ûé …éïõ ÜÁõ¸ÛÛé¤Ùø ¾ÛÛéïõÅÛà ÉÛïéõ ™öé. ÍÛÁõîýÛäÅÛÁõ ¦øà¼Ûà.¦øà. …é¶Û…Ûé. ¼Ûà¸Ûà. ¼ÛàÍÛà.3/ 21.03.038/2000 ©ÛÛÁõà”Û 14 ›ä÷ÅÛÛˆ 2000¾ÛÛ× …Û¸ÛéÅÛà ÍÛÅÛÛÐü ¾Ûä›÷¼Û ¼ÛêïõÛé ©Ûé¶ÛÛ ïéõÅÛ鶦øÁõ¾ÛÛ× …Û ¼ÛÛ¼Û©Û¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé.

5.4 ™öé©ÛÁõÛ¾Û¨ÛÛ ¤ÖøÛ¶›÷éîÉÛ¶Û¶Ûà …ÛéÇ”Û …¶Ûé ©Ûé¶Ûà ÍÛæ˜Û¶ÛÛ

¼Ûêïõ¶Ûé ”ÛÛ©ÛÁõà ÐüÛéýÛ ™öé ïéõ ¼ÛóÛטÛÛé …¶Ûé ï×õ¤ÖøÛéÝÅÛ•Û …ÛéܺõÍÛÛé ™öé©ÛÁõÛ¾Û¨ÛÛ ÈýÛÈÛÐüÛÁõÛé¶Ûà ›Û¨Û ›÷ÄõÁõà ïõÛýÛþùÛïõàýÛ …¾ÛÅÛ ïõÁõÛÈÛ©Ûà ÍÛ×ͬÛÛ¶Ûé ïõÁõÉÛé. ›÷é¬Ûà …ÛÈÛà ¸ÛóÈÛèÜ«Û ¸ÛÁõ …×ïäõÉÛ ÁõÛ”Ûà ÉÛïõÛýÛ. …ÛÈÛà ÍÛ×ͬÛÛ ³ùÛÁõÛ ÍÛæÜ˜Û©Û ”ÛÛ©ÛÛ …¤øïõÛÈÛà þéùÈÛÛ¶Ûà ÜÍÛͤø¾Û ÐüÛéýÛ ™öé. …ÛÈÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶Ûà ¾ÛÛÜÐü©Ûà ï×õ¤ÖøÛéÅÛ …ÛéܺõÍÛ …¶Ûé Ðéü¦ø …ÛéܺõÍÛ¶Ûé ¸Û¨Û ïõÁõÛýÛ ™öé. ›Ûé ïõÛéˆ ÍÛ×ÈÛéþù¶ÛÉÛàÅÛ ”ÛÛ©Ûä× ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé¶Ûà ܪ۾ÛÛÜÍÛïõ ›Û¨Û ¼ÛÛé¦Ùø …Ûéºõ ܦøÁéõî¤øÁõ¶Ûà …Ûéܦø¤ø ïõܾۤøà¶Ûé ïõÁõÈÛà.

5.5 ºõÛéÁéõ¶Û ïõÛ鶤Öøà¼ýÛæÉÛ¶Û Áéõ•ýÛäÅÛéÉÛ¶Û …éî¤ø (…éºõÍÛà…ÛÁõ…é), 1976¶Ûé ÈÛÇ•Ûà ÁõÐéüÈÛä×.

(i) ¼ÛêïõÛé…é ºõÛéÁéõ¶Û ïõÛ鶤Öøà¼ýÛæÉÛ¶Û Áéõ•ýÛäÅÛéÉÛ¶Û …éî¤ø, 1976¾ÛÛ× …Û¸ÛéÅÛÛ ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¶Ûé ÈÛÇ•Ûà ÁõÐéüÈÛä× ›Û鈅é. ›÷é¾ÛÛ× Í¸Ṳ̂ø ˜Ûé©ÛÈÛ¨Ûà …Û¸ÛéÅÛà ™öé ïéõ ¼ÛêïõÛé…é ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁéõ ¶Û‘õà ïõÁéõÅÛÛ ïõÛýÛþùÛ¶Ûà ¾ÛýÛÛÙþùÛ¾ÛÛ× ÁõÐéü©Ûà ÍÛ×ͬÛÛ…Ûé¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ ›÷ ”ÛÛéÅÛÈÛÛ ›Ûéˆ…é …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ˜Ûéïõ ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ ›Û鈅é. …ÛÈÛà ÍÛ×ͬÛÛ¶Ûä× ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛ©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ïéõ ˜Ûéïõ ÍÈÛàïõÛÁõ©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁõ ³ùÛÁõÛ ÁõÜ›÷ͤøÁõ ¬ÛýÛéÅÛä× ÐüÛéÈÛÛ¶Ûä× ÍÛܤÙøܺõïéõ¤ø ¾ÛéÇÈÛÈÛä× ›Û鈅é.

(ii) ¼ÛêïõÛé¶Ûà ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé¶Ûé ÍÛÅÛÛÐü …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ ©Ûé…Ûé…é ¸ÛæÁõ©Ûà ÍÛ×½ÛÛÇ ÅÛéÈÛà ›Ûéˆ…é …¶Ûé ¸ÛóÜ©Û¼Û×ÜµÛ©Û ÍÛ×ͬÛÛ…Ûé …¶Ûé ÁõÜ›÷ͤø¦Ùø ¶Û ¬ÛýÛéÅÛà ÍÛ×ͬÛÛ…Ûé¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ ”ÛÛéÅÛÈÛÛ¬Ûà þæùÁõ ÁõÐéüÈÛä× ›Û鈅é.

6. ÁéõïõÛé¦Ùø ÁõÛ”ÛÈÛÛé

¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ ÈýÛÈÛÐüÛÁõÛé¶ÛÛ þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé ÁõÛ”ÛÈÛÛ. •ÛóÛÐüïõ ³ùÛÁõÛ ïõÁõÛ©ÛÛ ¤ÖøÛ¶›÷éîÉÛ¶Û ¾ÛÛ¤éø ›÷ÄõÁõà ïõÛýÛþùÛ …¶Ûé ܶÛýÛ¾ÛÛé ¸ÛÛÇÈÛÛ. …ÛÈÛÛ þùÁéõïõ ¤ÖøÛ¶›÷éîÉÛ¶Û¶Ûà ¶ÛÛêµÛ ÁõÛ”ÛÈÛà. ›Ûé …Ûé¶ÛÅÛÛˆ¶Û ¤ÖøÛ¶›÷éîÉÛ¶Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé¶Ûà ¶ÛÛêµÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶Ûà …é¶¤Öøà¶Ûà ¶ÛÛêµÛ ÍÛÛ¬Ûé ¸Û¨Û ïõÁõÈÛà. ™öéÅÅÛÛ ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ¶ÛÛ ©Û¾ÛÛ¾Û ¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ ¤ÖøÛ¶›÷éîÉÛ¶Û¶Ûà ¶ÛÛêµÛ ÁõÛ”ÛÈÛà ›÷é¬Ûà …Ûéܦø¤ø Íïèõ¤øà¶Ûà …¶Ûé Áéõ•ýÛäÅÛé¤øÍÛÙ¶Ûé šýÛÛÁéõ ›÷ÄõÁõ ¸Û¦éø ©ýÛÛÁéõ ¾ÛÇà ÁõÐéü.

7. ͤøÛºõ …¶Ûé ¾Û鶛÷¾Û鶤ø¶Ûà ©ÛÛÅÛà¾Û

¼Ûêïõ¶ÛÛ …Ûé¸ÛÁéõݤø•Û …¶Ûé ¾Û鶛÷¾Û鶤ø ͤøÛºõ …é ÈÛÛ©Û¬Ûà ¾ÛÛÜÐü©Û•ÛÛÁõ ÐüÛéÈÛÛé ›Û鈅é ïéõ ïéõÈÛÛýÛÍÛà ¶ÛÛé¾ÛÙÍÛ¶Ûé ˜ÛäÍ©Û¸Û¨Ûé ÈÛÇ•Ûà ÁõÐéüÈÛä×. ©Ûé¬Ûà ©ÛÛÅÛà¾Û …Û¸Û©Ûà þùÁéõïõ ÍÛ×ͬÛÛ…Ûé…é ͤøÛºõ¶Ûé ©Ûé¶Ûà ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà …¶Ûé …é¶¤øà ¾Û¶Ûà ÅÛÛ鶦øÝÁõ•Û …¶Ûé ïéõÈÛÛýÛÍÛà ¸ÛÛéÅÛàÍÛà …éïõµÛÛÁõà ÅÛÛ•Ûä ÁõÐéü ©Ûé ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ©ÛÛÅÛà¾Û …Û¸ÛÈÛà ›Û鈅é.

8. …Û ÜþùÉÛÛܶÛþëùÉÛ ¼ÛêÝïõ•Û Áéõ•ýÛäÅÛé¤øÁõà …éî¤ø 1949¶ÛÛ ÍÛéîÉÛ¶Û 35 (…é)¾ÛÛ× Áõ›æ÷ ïõÁõÛýÛÛ ™öé …¶Ûé …Û ÜþùÉÛܶÛþëùÉÛ¶ÛÛé ½Û×•Û ïõÁõ¶ÛÛÁõ¶Ûé …Û ›÷ ïõÛýÛþùÛ Ðéü¥øÇ þ×ù¦ø¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ ™öé. ¼ÛêïõÛé¶Ûé ÍÛÅÛÛÐü ™öé ïéõ ©Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¼ÛóÛטÛÛé …¶Ûé ï×õ¤ÖøÛéÝÅÛ•Û …ÛéܺõÍÛÛé¶Ûé …Û ÜþùÉÛܶÛþëùÉÛ …וÛé ¶ÛÛéܤøÍÛ ¾ÛÛéïõÅÛé.

9. µÛ ܘۺõ ›÷¶ÛÁõÅÛ ¾Ûé¶Ûé›÷Áõ, …鶤øà ¾Û¶Ûà ÅÛÛ鶦øÝÁõ•Û, ÍÛéÅÛ, ܦø¸ÛÛ¤Ùø¾Û鶤ø …Ûéºõ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¸ÛÁéõÉÛ¶ÍÛ …鶦ø ¦éøÈÛÅÛ¸Û¾Û鶤ø, ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ, ïéõ¶®ùàýÛ ïõÛýÛÛÙÅÛýÛ, ÍÛ鶤øÁõ 1, ÈÛŦÙø ¤Öéø¦ø ÍÛ鶤øÁõ, ïõºõ ¸ÛÁéõ¦ø ÁõÛé¦ø, ¾Ûä×¼Ûˆ 400005 ³ùÛÁõÛ ¾ÛÛéïõÅÛÛýÛéÅÛÛ ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈÛÛýÛéÅÛà •ÛÛˆ¦øÅÛÛˆ¶Û …¸Û¶ÛÛÈÛà ÅÛàµÛà ÐüÛéÈÛÛ¶ÛÛé ÜÁõ¸ÛÛé¤Ùø …é¾Û ¾ÛÜÐü¶ÛÛ¾ÛÛ× ¾ÛÛéïõÅÛà …Û¸ÛÈÛÛé. …Û ÍÛä˜Û¶ÛÛ…Ûé¶ÛÛ …¾ÛÅÛ …וÛé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ ÍÛÛ¬Ûé¶Ûà ¼ÛêïõÁõÛé¶Ûà ¾Ûàݤø•Û ÈÛ”Û©Ûé ˜Û˜ÛÛÙ ¬ÛÉÛé. …Û ¼Ûé¥øïõ ™ö ¾ÛÜÐü¶ÛÛ¶ÛÛ …שÛÁéõ ¾ÛÇé ™öé …¶Ûé ©ýÛÛÁõ¼ÛÛþù ¾ÛÛͤøÁõ ÍÛÁõîýÛäÅÛÁõ ¼ÛÐüÛÁõ ¸Û¦øÛýÛ ™öé.

10. ¾ÛÐéüÁõ¼ÛÛ¶Ûà ïõÁõà¶Ûé ÁõÍÛàþù ¾ÛÛéïõÅÛÛÈÛÈÛà.

 

©Û¾ÛÛÁõÛé ÜÈÛÊÈÛÛÍÛä,

 

(ÍÛà.…ÛÁõ. ¾ÛäÁõÅÛàµÛÁõ¶Û)

¾Ûä”ýÛ ¾ÛÐüÛ ¸Ûó¼Û×µÛïõ

 

ˆ¶îÅÛäݦø•Ûƒ 5 ÜÍÛ¤ø