…ÛÁõ.¼Ûà.…Ûˆ/2005-06/153

…ÛÁõ¸ÛàÍÛà¦øà. ¸Ûà…éÅÛ…é¶Û…éºõ…éÍÛ. ¼ÛàÍÛà. ¶Û×.39/06.02.31/2005-06

3 ÍÛ¸¤éø¾¼ÛÁõ, 2005

˜ÛéÁõ¾Ûé¶ÛËÛà/ ¾Ûé¶ÛéÝ›÷•Û ܦøÁéõî¤øÁõ

¼ÛµÛà ›ÛÐéüÁõ“ÛéªÛ¶Ûà ¼ÛêïõÛé

¾ÛÛ¶Û¶ÛàýÛ ˜ÛéÁõ¾Ûé¶Û ËÛà,

…éÍÛ…é¾Ûˆ …éïõÛŠ¶¤ÕøÍÛ ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ÈÛ¶Û-¤øÛˆ¾Û ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø Íïõà¾Û ¸ÛÁõ¶Ûà ¾ÛÛ•ÛÙþùÜÉÛÙïõÛ…Ûé

19 …Ûé•Ûͤø 2005¶ÛÛ …¾ÛÛÁõÛ ÍÛÁõîýÛäÅÛÁõ …ÛÁõ¸ÛàÍÛà¦øà ¸Ûà…éÅÛ…é¶Û…éºõ…éÍÛ. ¼ÛàÍÛà. ¶Û×.31/06.02.31/2005-06¶ÛÛ ºõïõÁõÛ ¶Û×.8¶ÛÛ ÍÛ×þù½ÛÙ¾ÛÛ× Äõ.10 ïõÁõÛé¦ø¬Ûà ¶Ûà˜Ûé¶ÛÛ …é¶Û¸Ûà…é¶Ûà ÁõàïõÈÛÁõà ¾ÛÛ¤éø¶Ûà …éïõ ÈÛ¶Û¤øÛˆ¾Û ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø Íïõà¾Û¶Ûà þùÁõ”ÛÛÍ©Û ¾ÛæïõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ›÷é¶Ûä× ÍÛÈÛÙ ›ÛÐéüÁõ“ÛéªÛ¶Ûà ¼ÛêïõÛé…é …¾ÛÅÛàïõÁõ¨Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ÁõÐéüÉÛé. …Û ¾ÛÛ•ÛÙþùÜÉÛÙïõÛ…Ûé …éÍÛ¾Ûˆ ÍÛéî¤øÁõ¾ÛÛ× ïõÛýÛ¾Ûà …é¶Û¸Ûà…é¶ÛÛ ÈÛ¶Û¤øÛˆ¾Û ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø ¾ÛÛ¤éø …éïõ ÍÛÁõÇ …¶Ûé ½Ûéþù½ÛÛÈÛÁõÜÐü©Û ÈýÛÈÛͬÛÛ ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦øÉÛé. ¼ÛµÛà ›ÛÐéüÁõ “ÛéªÛ¶Ûà ¼ÛêïõÛé…é ¾ÛÛ•ÛÙþùÜÉÛÙïõÛ…Ûé¶Ûä× ÍÛוÛÜ¥ø©Û ¬Ûˆ¶Ûé …¾ÛÅÛàïõÁõ¨Û ïõÁõÉÛé.

2. …Û ¾ÛÛ•ÛÙþùÜÉÛÙïõÛ…Ûé †ÁõÛþùÛ¸ÛæÈÛÙïõ¶ÛÛ Ü¦øºõÛéŤø, ¸Ûó¸Ûט۶Ûé …ÛÈÛÁõà ÅÛéÉÛé ¶ÛÐüá …¶Ûé …ÛÈÛÛ ïéõÍÛÛé¾ÛÛ× ©ÈÛÜÁõ©Û ¸Û•ÛÅÛÛ× ÅÛéÉÛé. ©Ûé ¾Ûä›÷¼Û¶Ûà …éÍÛ…é¾Ûˆ ÍÛéî¤øÁõ¾ÛÛ× ›ÛÐéüÁõ “ÛéªÛ¶Ûà ¼ÛêïõÛé¶ÛÛ …é¶Û¸Ûà…é¶ÛÛ ÅÛé¨ÛÛ׶ÛÛ ÈÛ¶Û¤øÛˆ¾Û ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø¶Ûà ¾ÛÛ•ÛÙþùÜÉÛÙïõÛ…Ûé ¶Ûà˜Ûé ¾Ûä›÷¼Û ™öé ƒ

(…é) Äõ.10 ïõÁõÛé¦ø ÍÛäµÛà¶Ûà ïõÛýÛ¾Ûà …é¶Û¸Ûà…é¶ÛÛ ÈÛ¶Û¤øÛˆ¾Û ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø¶Ûà ¾ÛÛ•ÛÙÁéõ”ÛÛ…Ûé ƒ

(1) ïõÈÛÁéõ›÷

(…é) ºéõÁõ©Û¸ÛÛÍÛ¨Ûà ïõÁéõÅÛ ¾ÛÛ•ÛÙÁéõ”ÛÛ…Ûé …éÍÛ…é¾Ûˆ ÍÛéî¤øÁõ¶ÛÛ 31 ¾ÛÛ˜ÛÙ, 2004¾ÛÛ× ÉÛ×ïõÛýÛäî©Û ¼Û¶ÛéÅÛÛ ïéõ •Ûä¾ÛÛÈÛÛýÛéÅÛÛ, Äõ. þùÍÛ ïõÁõÛé¦ø …¶Ûé ©Ûé¬Ûà ¶Ûà˜Ûé¶ÛÛ …¶Ûé ¼ÛµÛÛ›÷ …é¶Û ¸Ûà…é¶Ûé (›÷é ©ÛÛÁõà”Ûé ÜÐüÍÛÛ¼Û ÉÛéïõÛ͸Ûþù ›÷¨ÛÛýÛÛé ÐüÛéýÛ ©Ûé ©ÛÛÁõà”Ûé) …ÛÈÛÁõà ÅÛéÉÛé.

(¼Û) ›÷é …é¶Û¸Ûà…é 31 ¾ÛÛ˜ÛÙ 2004¶ÛÛ ÍÛ¼Û-ͤøÛ¶¦ø¦Ùø •Û¨ÛÛýÛÛ ÐüÛéýÛ …¶Ûé ›÷é …×©Û¾ÛÛ× ÉÛ×ïõÛ͸Ûþù ïéõ ”ÛÛé¤ø ¼Û¶ýÛÛ× ÐüÛéýÛ ïéõ šýÛÛ× ›÷é ©ÛÛÁõà”Ûé ÜÐüÍÛÛ¼Û ÉÛ×ïõÛýÛäî©Û ›÷¨ÛÛýÛÛé ÐüÛéýÛ …¶Ûé …ÛŠ¤ø ͤéøݶ¦ø•Û ¼ÛéÅÛé¶ÍÛ Äõ.10 ïõÁõÛé¦ø …¶Ûé ¶Ûà˜Ûé¶Ûä× ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛÛé …é¶Û¸Ûà…é¶Ûé ¸Û¨Û …ÛÈÛÁõà ÅÛéÉÛé.

(ïõ) ›÷é ïéõÍÛÛé¾ÛÛ× ¼ÛêïõÛé…é ¶ÛÛ¨ÛÛ×ïõàýÛ ÅÛÛ½ÛÛé¶ÛÛ× ÍÛÅÛÛ¾Û©ÛàïõÁõ¨Û …¶Ûé ÜÁõïõ¶Í¤ÖøîÉÛ¶Û Ðéü¥øÇ …¶Ûé …é¶ºõÛéÍÛÙ¾Û鶤ø …Ûéºõ ÜÍÛîýÛÛéÜÁõ¤øà †¶¤øÁéõͤø …éî¤ø 2002 Ðéü¥øÇ ¸Û•ÛÅÛÛ× ÅÛàµÛÛ× ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛÛ× ©Ûé¾Û ›÷ ïõÛé¤Ùø/ ¦øà…ÛÁõ¤øà…éÍÛ/ ¼Ûà…Ûˆ…éºõ…ÛÁõ ÍÛÛ¾Ûé ¸Ûéݶ¦ø•Û ïéõÍÛÛé ïéõ ›÷é ïõÛé¤Ùø/ ¦øà…ÛÁõ¤øà…éÍÛ/ ¼Ûà…Ûˆ…éºõ…ÛÁõ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ¾ÛéÇÈÛéÅÛ ¾Û×›æ÷Áõà …ÛþéùÉÛ¶Ûé …ÛÜµÛ¶Û ÐüÛéýÛ ©Ûé¶Ûé ¸Û¨Û …ÛÈÛÁõà ÅÛéÉÛé.

(2) ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø ºõÛé¾ýÛäÙÅÛÛ - …¾ÛÛŠ¶¤ø

(…) ¾ÛÛ˜ÛÙ 31, 2004¾ÛÛ× ÉÛ×ïõÛ͸Ûþù …¬ÛÈÛÛ ”ÛÛé¤øýÛäî©Û ›÷¨ÛÛýÛéÅÛÛ× …é¶Û¸Ûà…é

31 ¾ÛÛ˜ÛÙ, 2004¾ÛÛ× ÉÛ×ïõÛýÛäî©Û ïéõ ”ÛÛé¤øýÛäî©Û ›÷¨ÛÛýÛéÅÛÛ× …é¶Û¸Ûà…é¶ÛÛ ÈÛ¶Û¤øÛˆ¾Û ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø¶ÛÛ ÍÛ×þù½ÛÙ¾ÛÛ× ›÷é …Ûé™öÛ¾ÛÛ× …Ûé™öà Áõïõ¾Û ºéõÁõ ©Û¸ÛÛÍÛ¨Ûà ïõÁéõÅÛ ¾ÛÛ•ÛÙÁéõ”ÛÛ…Ûé Ðéü¥øÇ …ÛÈÛÁõà ÅÛéÈÛÛÉÛé, ©Ûé ›÷é ©ÛÛÁõà”Ûé …ïõÛŠ¶¤ø ÉÛ×ïõÛ͸Ûþù …é¶Û¸Ûà…é ©ÛÁõàïéõ ¾ÛÛÅÛæ¾Û ¸Û¦øÀÛé ÐüÛéýÛ ©ýÛÛÁéõ ©Ûé …ÛŠ¤øͤéøݶ¦ø•Û ¼ÛéÅÛé¶ÍÛ¶ÛÛ …ïõÛŠ¶¤ø¶ÛÛ ÍÛÛé ¤øïõÛ ›÷é¤øÅÛà Áõïõ¾Û ÐüÉÛé.

(¼Û) ¾ÛÛ˜ÛÙ 31, 2004¾ÛÛ× ÍÛ¼Û Í¤øÛ¶¦ø¦Ùø ܶÛýÛ©Û ¬ÛýÛéÅÛ …¶Ûé …×©Û¾ÛÛ× ÉÛ×ïõÛ͸Ûþù ïéõ ¶ÛäïõÍÛÛ¶Û/ ”ÛÛé¤øýÛäî©Û ¼Û¶ÛéÅÛ …é¶Û¸Ûà…é ¾ÛÛ˜ÛÙ 31, 2004¾ÛÛ× ÍÛ¼Û Í¤øÛ¶¦ø¦Ùø ›÷¨ÛÛýÛéÅÛ ©Ûé¾Û ›÷ …שÛé ÉÛ×ïõÛ͸Ûþù …¶Ûé ¶ÛäïõÍÛÛ¶ÛïõÛÁõïõ ¼Û¶ÛéÅÛ …é¶Û¸Ûà…é¶ÛÛ ÍÛ×þù½ÛÙ¾ÛÛ× ›÷é …Ûé™öÛ¾ÛÛ× …Ûé™öà Áõïõ¾Û …ÛÈÛÁõà ÅÛéÈÛÛÉÛé ©Ûé ›÷é ©ÛÛÁõà”Ûé …éïõÛŠ¶¤ø ÉÛ×ïõÛ͸Ûþù ›÷¨ÛÛýÛéÅÛ ÐüÛéýÛ ©Ûé ©ÛÛÁõà”Ûé …éïõÛŠ¶¤ø¾ÛÛ× ÁõÐéüÅÛ …ÛŠ¤øͤéøݶ¦ø•Û …¾ÛÛŠ¶¤ø¶ÛÛ 100% ›÷é¤øÅÛà ÁõÐéüÉÛé, ÈÛµÛÛÁõÛ¾ÛÛ× ºõÛˆ¶ÛÅÛ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û ÍÛäµÛà (1 …éܸÛóÅÛ, 2004¬Ûà) …ÜÍ©Û©ÈÛ¾ÛÛ× ÁõÐéüÅÛ ¸ÛóÛˆ¾Û ÅÛéݶ¦ø•Û Áéõ¤ø ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé¶Ûä× ÈýÛÛ›÷.

(3) ¸Ûé¾Û鶤ø

Š¸ÛÁõ¶ÛÛ× ¼Û׶Ûé ïéõÍÛÛé¾ÛÛ× ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø¶Ûà ܶÛýÛ©Û ¬ÛýÛéÅÛà Áõïõ¾Û …éïõ ÅÛ¾¸ÛÍÛ¾Û¾ÛÛ× ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé. ›÷é ïéõÍÛ¾ÛÛ× ÅÛé¶ÛÛÁõÛ…Ûé …Û”Ûà Áõïõ¾Û ÅÛ¾¸ÛÍÛ¾Û¾ÛÛ× …Û¸ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÍÛ“Û¾Û ¶Û ÐüÛéýÛ ©ýÛÛ× …Ûé™öÛ¾ÛÛ× …Ûé™öà ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø¶Ûà 25% Áõïõ¾Û ©ÛÁõ©Û ›÷ ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé …¶Ûé ¼ÛÛïõà¶Ûà 75% Áõïõ¾Û …éïõ ÈÛÌÛÙ¶ÛÛ •ÛÛÇÛ¾ÛÛ× Ðü¸©Ûé¬Ûà, ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û¬Ûà ÅÛˆ¶Ûé ºõÛˆ¶ÛÅÛ ¸Ûé¾Û鶤ø¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û ÍÛäµÛà¶ÛÛ …éÜî¡öͤøá•Û ¸ÛóÛˆ¾Û ÅÛéݶ¦ø•Û Áéõ¤ø ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé¶ÛÛ ÈýÛÛ›÷ ÍÛÛ¬Ûé ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé.

(4) ¾Û×›æ÷Áõà¶Ûà ÍÛ«ÛÛ

ÈÛ¶Û¤øÛˆ¾Û ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø …¶Ûé ÈÛéˆÈÛÁõ ïéõ Áéõܾ۶ÛéÉÛ¶Û ïéõ ÁõÛˆ¤ø-…Ûéºõ¶Ûà ¾Û×›æ÷Áõà¶ÛÛé ܶۨÛÙýÛ ¦éøÜÅÛ•Ûé¤éø¦ø ÍÛ«ÛÛ¶Ûà ýÛÛé•ýÛ/ ÅÛÛýÛïõ …Ûé¬ÛÛéÜÁõ¤øà ³ùÛÁõÛ ÅÛéÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé.

(5) ½Ûéþù½ÛÛÈÛÁõÜÐü©Û ÍÛÈÛÅÛ©Û

¼Ûêïõ ½Ûéþù½ÛÛÈÛ ÜÈÛ¶ÛÛ Š¸ÛÁõ ›÷¨ÛÛÈÛéÅÛ Íïõà¾Û Ðéü¥øǶÛÛ …é¶Û¸Ûà…é¶ÛÛ ÈÛ¶Û¤øÛˆ¾Û ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø¶Ûà ¾ÛÛ•ÛÙÁéõ”ÛÛ…Ûé¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ïõÁõÉÛé. …¶Ûé ÅÛÛ•Û©ÛàÈÛÇ•Û©Ûà …Ûé¬ÛÛéÜÁõ¤øà…é ©Ûé¶ÛÛ ¸Û™öà¶Ûà Š¸ÛÁõà …Ûé¬ÛÛéÜÁõ¤øà¶Ûé …¶Ûé ÍÛ鶤ÖøÅÛ …ÛéܺõÍÛ¶Ûé ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø¶ÛÛ ¸ÛóÛé•ÛóéÍÛ …¶Ûé ÜÈÛ•Û©ÛÛé¶ÛÛé ¾ÛÛÜÍÛïõ ÜÁõ¸ÛÛé¤Ùø ÍÛ¼Û¾Ûà¤ø ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé ÁõÐéüÉÛé. ¼ÛêïõÛé …Û ¾ÛÛ•ÛÙÁéõ”ÛÛ…Ûé¶ÛÛ ÍÛ×þù½ÛÙ¾ÛÛ× ©Ûé¾Û¶ÛÛ …ÛŠ¤øͤéøݶ¦ø•Û þéù¨ÛÛ׶Ûà ÈÛ¶Û¤øÛˆ¾Û ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø¶Ûà ©Ûïõ¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¼ÛÐüÛéÇÛé ¸Ûó˜ÛÛÁõ ©Ûé¾Û ›÷ ›Û¶ýÛä…ÛÁõà 31, 2006 ÍÛäµÛà¾ÛÛ× ÅÛÛýÛïõ ܦøºõÛéÝŤø•Û ¼ÛÛéÁõÛé…ÍÛÙ¶Ûé ¶ÛÛéܤøÍÛ ¸Û¨Û …Û¸Ûà ÉÛïéõ ™öé. …Û ¾ÛÛ•ÛÙÁéõ”ÛÛ…Ûé¶Ûà ÜÈÛÜÈÛµÛ Áõà©Ûé ¸ÛæÁõ©Ûà ¸ÛóÜÍÛܱù¶Ûà ”ÛÛ©ÛÁõà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÈÛà ›Û鈅é.

(6) ¼ÛÛé¦Ùø¶Ûé ÜÁõ¸ÛÛé¤Ùø

ºéõÁõ©Û¸ÛÛÍÛ¨Ûà ïõÁéõÅÛ ¾ÛÛ•ÛÙÁéõ”ÛÛ…Ûé Ðéü¥øÇ ¼ÛêïõÛé ïõÛýÛ¾Ûà …é¶Û¸Ûà…é¶ÛÛ ÈÛ¶Û¤øÛˆ¾Û ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø¶ÛÛ ¸ÛóÛé•ÛóéÍÛ ¸ÛÁõ …éïõ ÜÁõ¸ÛÛé¤Ùø ¼ÛÛé¦Ùø …Ûéºõ ܦøÁéõî¤øÍÛÙ¶Ûé ÍÛä¸ÛÁõ©Û ïõÁõÉÛé. …Û¸Û¨Û¶Ûé ¸Û¨Û îÈÛÛ¤ÙøÁõÅÛà ¸ÛóÛé•ÛóéÍÛ ÜÁõ¸ÛÛé¤Ùø¶Ûà …éïõ ¶ÛïõÅÛ ¾ÛÛéïõÅÛÛÈÛÉÛé.

3. ©ÈÛÁõà©Û …¾ÛÅÛàïõÁõ¨Û ¾ÛÛ¤éø Š¸ÛÁõ¶Ûà ¾ÛÛ•ÛÙÁéõ”ÛÛ…Ûé ©Û¾ÛÛÁõà ï×õ¤ÖøÛéÝÅÛ•Û …ÛéܺõÍÛÛé¶Ûé ©Û¬ÛÛ ¼ÛóÛטÛÛé¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛÈÛÛ¾ÛÛ×/ ÍÛæÜ˜Û©Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé. ©Û¾ÛÛÁõà ¼Ûêïõ¶Ûà ÈÛé¼ÛÍÛÛˆ¤ø ¸ÛÁõ …Û ¾ÛÛ•ÛÙÁéõ”ÛÛ…Ûé ¸Ûó•Û¤ø ¬Ûˆ ÉÛïéõ ™öé.

4. ïõÛéˆ¸Û¨Û Š™öà¶Ûä× ÅÛé¶ÛÛÁõ (¼ÛÛéÁõÛé…Áõ)¶ÛÛ Š¸ÛÁõ¶ÛÛ ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø¾ÛÛ׬Ûà ïõÛéˆ¸Û¨Û ¸Û׬ۘýÛäÜ©Û ¾ÛÛªÛ ¼ÛÛé¦Ùø …Ûéºõ ܦøÁéõî¤øÁõ ›÷ ïõÁõà ÉÛïéõ.

5. ÁõÍÛàþù ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ ÜÈÛ¶ÛשÛà.

©Û¾ÛÛÁõÛé ÜÈÛÊÈÛÛÍÛä,

(œ÷. ËÛàܶÛÈÛÛÍÛ¶Û)

¾Ûæ”ýÛ ¾ÛÐüÛ¸Ûó¼Û×µÛïõ