ܶÛÈÛÛÍÛà ÈýÛÜïõ©Û•Û©Û ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõÛé ¾ÛÛ¤éø ºõÛéÁéõ¶Û ïõÁõ¶ÍÛà …éïõÛŠ¶¤øÍÛ¶Ûà ¶ÛÈÛà ÍÛäÜÈÛµÛÛ

1 ¶ÛÈÛé¾¼ÛÁõ, 2002

½ÛÛÁõ©Û¶ÛÛ Ü¶ÛÈÛÛÍÛà¶Ûé 2000 ýÛä…éÍÛ ¦øÛéÅÛÁõ …¬ÛÈÛÛ ©Ûé¶ÛÛ ›÷é¤øÅÛà ›÷ ÁõÛéïõ¦ø …¶Ûé / …¬ÛÈÛÛ ¤ÖøÛÈÛéÅÛÁõ ˜ÛéïõÍÛ ¶Ûà˜Ûé¶Ûà ÉÛÁõ©ÛÛé ¾Ûä›÷¼Û ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ¶Ûà ¸ÛÁõÈÛÛ¶Û•Ûà …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé.

(i)                              ½ÛÛÁõ©Û¶Ûà ¼ÛÐüÛÁõ¶ÛÛ Í¬ÛÇé ïõÛýÛÙ ïõýÛÛÙ¶Ûä× ¾ÛÐéü¶Û©ÛÛ¨Ûä× ¾ÛÆýÛä× ÐüÛéýÛ

(ii)                            ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ¶Û ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛà ÈýÛÜïõ©Û ½ÛÛÁõ©Û¶Ûà ¾ÛäÅÛÛïõÛ©Ûé … ÛÈÛà ÐüÛéýÛ …¶Ûé ïõÛ¶Ûæ¶Ûà ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà¶ÛÛ ½ÛÛ•ÛÄõ¸Ûé ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø ÐüÛéýÛ.

(iii)                           ½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ • ÛýÛÛ ÐüÛéýÛ ©ýÛÛÁéõ ¾ÛÛ¶ÛþÕù ÈÛé©Û¶Û ïéõ ½Ûé¤ø ¾ÛÇà ÐüÛéýÛ

(iv)                          ÜÈÛþéùÉÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ÈÛ”Û©Ûé ÍÛ«ÛÛµÛàÉÛ ÈýÛÜî©Û ³ùÛÁõÛ ¾ÛÇéÅÛà Áõïõ¾Û Ü¼Û¶Û ”Û˜ÛÛÙýÛéÅÛà ÐüÛéýÛ.

ܶÛÈÛÛÍÛà ÈýÛÜïõ©Û•Û©Û ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõÛé¶Ûé ºõÛéÁéõ¶Û …éïõÍÛ˜Û鶛÷ ÍÛäÜÈÛµÛÛ¾ÛÛ× ÈÛµÛä ŠþùÛÁõàïõÁõ¨Û ¾ÛÛ¤éø¶Ûä× …¶ýÛ ¸Û•ÛÅÛä× ½ÛÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛä× ™öé ©Ûé ¾Ûä›÷¼Û ½ÛÛÁõ©Û¶Ûà ÁõÐéüÈÛÛÍÛà ÈýÛÜïõ©Û¶Ûé ½ÛÛÁõ©Û¶Ûà ÅÛÛýÛÍÛ¶ÍÛ µÛÁõÛÈÛ©Ûà ¼Ûêïõ¾ÛÛ× (›÷é ¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ ¸ÛóÛ¸©Û ܦøÅÛ ¸Û¨Û ÐüÛéýÛ) ºõÛéÁéõ¶Û ïõÁõ¶ÍÛà …éïõÛŠ¶¤ø ”ÛÛéÅÛÈÛÛ¶Ûà …¶Ûé ›ÛÇÈÛÈÛÛ¶Ûà ¸ÛÁõÈÛÛ¶Û•Ûà …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé. …Û ”ÛÛ©Ûä× ÁéõÜÍÛ¦éø¶¤ø ºõÛéÁéõ¶Û ïõÁõ¶ÍÛà (¦øÛé¾ÛéÜͤøïõ) …éïõÛŠ¶¤øø¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Ûé …ÛéÇ”ÛÛÉÛé. Š¸ÛÁõ þùÉÛÛÙÈÛéÅÛ ’õ¾Û (i) ¬Ûà (iv) ¾ÛÛ× ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ¬Û©ÛÛé ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛÛ Ü¶ÛÈÛÛÍÛà ÅÛÛéïõÛé …Û ”ÛÛ©Ûä× ÁõÛ” Ûà ÉÛïõÉÛé .

…©ýÛÛÁõ ÍÛäµÛà ÁõÐéüÈÛÛÍÛà…é Š¸ÛÁõ þùÉÛÛÙÈÛéÅÛ ÍªÛÛé©Û¾ÛÛ׬Ûà ¾ÛéÇÈÛéÅÛà 2000 ýÛä…éÍÛ ¦øÛéÅÛÁõ¬Ûà ÈÛµÛä Áõïõ¾Û ¸ÛÛ™öà ÍÛÛê¸Ûà ©Ûé¶Ûé ÄõܸÛýÛÛ¾ÛÛ× ¸ÛÜÁõÈÛ©Ûâ©Û ïõÁõà þéùÈÛà ¸Û¦ø©Ûà Ðü©Ûà. …Û ¶ÛÈÛà ÍÛäÜÈÛµÛÛ ¾Ûä›÷¼Û ܶÛÈÛÛÍÛà ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ ºõÛéÁéõ¶Û …éïõÍÛ˜Û鶛÷¶Ûé ÁéõÜÍÛ¦éø¶¤ø ºõÛéÁéõ¶Û ïõÁõ¶ÍÛà (¦øÛé¾ÛéÜͤøïõ) …éïõÛŠ¶¤ø¾ÛÛ× ›÷¾ÛÛ ïõÁõÛÈÛà ÉÛïéõ ™öé. ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¾ÛÁõœ÷ ¾Ûä›÷¼Û ïõÛé†¸Û¨Û ˜ÛÅÛ¨Û¾ÛÛ× ©Ûé ÁõÛ” Ûà ÉÛïéõ …¬ÛÈÛÛ ©Ûé¶Ûé ÄõõܸÛýÛÛ¾ÛÛ× ºéõÁõÈÛé. ÁéõÜÍÛ¦éø¶¤ø ºõÛéÁéõ¶Û ïõÁõ¶ÍÛà (¦øÛé¾ÛéÜͤøïõ) …éïõÛŠ¶¤ø¶Ûà ÍÛäÜÈÛµÛÛ …•ÛÛŠ¶Ûà 2000 ýÛä…éÍÛ ¦øÛéÅÛÁõ ïõÛé† ¸Û¨Û ˜ÛÅÛ¨Û¶ÛÛ ÍÈÛÄõ¸Ûé …¬ÛÈÛÛ / …¶Ûé ºõÛéÁéõ¶Û ïõÁõ¶ÍÛà ¤ÖøÛÈÛéÅÛÍÛÙ ˜Ûéïõ¶Ûà ÍÛ•ÛÈÛ¦ø¶Ûà ¸ÛäÁõÈÛ¨Ûà ™öé.

ÁéõÜÍÛ¦éø¶¤ø ºõÛéÁéõ¶Û ïõÁõ¶ÍÛà (¦øÛé¾Ûéͤøàïõ) …éïõÛŠ¶¤ø¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ Ü¶ÛÈÛÛÍÛà ¾ÛÛ¤éø ¸ÛóÈÛ©ÛÙ¾ÛÛ¶Û ºõÛéÁéõ¶Û …éïõÍÛ˜Û鶛÷ Áéõ•ýÛäÅÛéÉÛ¶Û Ðéü¥øÇ ¾Û×›æ÷Áõà ¸ÛÛªÛ Ðéü©ÛäÍÛ ïõÁõà ÉÛïõÛýÛ ™öé. (þùÛ.©Û. ¸ÛóÈÛÛÍÛ, ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× ¾ÛéܦøïõÅÛ ÍÛÛÁõÈÛÛÁõ, 5000 ýÛä…éÍÛ ¦øÛéÅÛÁõ, ¦øÛéÅÛÍÛÙ ÍÛäµÛà ½Ûé¤ø, ¸Ûó©ýÛ“Û ïéõ †¶¤øÁõ¶Ûé¤ø ¾ÛÛÁõºõ©Û ¸ÛäÍ©ÛïõÛé¶Ûà ”ÛÁõàþùà, ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× …½ýÛÛÍÛ, ÈÛ•ÛéÁé)

Š¸ÛÁõ þùÉÛÛÙÈÛéÅÛà ÉÛÁõ©ÛÛé¶Ûé …ÛµÛà¶Û …¸ÛÛ©Ûà ¸ÛÁõÈÛÛ¶Û•Ûà¬Ûà ” ÛÛéÅÛéÅÛÛ ÁéõÜÍÛ¦éø¶ ¤ø ºõÛéÁéõ¶Û ïõÁõ¶ÍÛà (¦øÛé¾ÛéÜͤøïõ) …éïõÛŠ¶¤ø¾ÛÛ× ïõÛé† ˜ÛÛé‘õÍÛ Áõïõ¾Û ÁõÛ”ÛÈÛÛ¶Ûà ¾ÛýÛÛÙþùÛ ¶Û‘õà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ¶Û¬Ûà. …Û …éïõÛŠ¶¤ø¶ÛÛé ˜ÛÛÅÛä ”ÛÛ©ÛÛ¶Ûà ¾ÛÛºõïõ ›÷ ˜Ûéïõ¶Ûà ÍÛäÜÈÛµÛÛ ÍÛÛ¬Ûé ÈÛÐüàÈÛ¤ø ïõÁõà ÉÛïõÛÉÛé.

ÐüÛÅÛ¶ÛÛ ºõÛéÁéõ¶Û …éïõÍÛ˜Û鶛÷ Áéõ•ýÛäÅÛéÉÛ¶ÍÛ¶ÛÛ ÍÛäµÛÛÁõÛ¶Ûà ›÷ÄõÁõà ›ÛÐéüÁõÛ©Û …ÅÛ•Û¬Ûà ¾ÛÛéïõÅÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ™öé. ›ÛÐéüÁõÛ©Û ¸ÛóÜÍÛµµÛ ¬ÛÈÛÛ¶Ûà ¼ÛÛïõà ÐüÛéýÛ ©ÛÛé …ÛÈÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ ÍÛ©ÈÛÁéõ ”ÛÛéÅÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¼Ûêïõ¶Ûà ÜÁõœ÷ýÛÛé¶ÛÅÛ …ÛéܺõÍÛÛé¶Ûé ¸ÛÁõÈÛÛ¶Û•Ûà …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé.

…Û ¶ÛÈÛà ÍÛäÜÈÛµÛÛ¾ÛÛ× ¸Ûä¶Û: ºéõÁõºõÛÁõÛé …éïõ ÈÛÌÛÙ ¸Û™öà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé. …Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶ÛÛ× ½ÛÛÜÈÛ ÍÛäµÛÛÁõÛ / ŠþùÛÁõàïõÁõ¨Û ïõÁõÈÛÛ ÜÈÛÉÛé …¶Ûä½ÛÈÛ¾ÛÛ׬Ûà ¸ÛÍÛÛÁõ ¬ÛýÛÛ ¸Û™öà ›÷ ÍÛÛ˜ÛÛé ”ýÛÛÅÛ …ÛÈÛé.

¸Ûà. ÈÛà. ÍÛþùÛ¶Û×þù

¸Ûó¼Û×µÛïõ

¸ÛóéÍÛ ÜÁõÅÛà¡ö : 2002-02/462