…ÛÁõ¼Ûà…Ûˆ/2004-04/490

¦øà¼Ûà…Ûé¦øà ¶Û×. ÅÛé•Û. ¼ÛàÍÛà. 95/09.07.007/2004-05

09 ›ä÷¶Û, 2005

¸ÛóÜ©Û,

µÛ ˜ÛéÁõ¾Ûé¶Û/ÍÛàˆ…Ûé, ÍÛé¦øÀäŦø ïõÛé¾ÛÜÍÛÙýÛÅÛ ¼ÛêîÍÛ

(…ÛÁõ…ÛÁõ¼Ûà ÜÍÛÈÛÛýÛ¶Ûà)

 

ÍÛÛÐéü¼Û ËÛà,

¼Û×µÛ ¬ÛýÛéÅÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶ÛÛ þùÛÈÛÛ¶Ûä× ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø - ÜÍÛ¾¸ÅÛàºõàïéõÉÛ¶Û …Ûéºõ ¸ÛÛéÍÛà¡öÁõ

 

     3 ¶ÛÈÛé¾¼ÛÁõ, 2003¾ÛÛ× Áõà¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà …é¶ýÛä…ÅÛ ¸ÛÛéÅÛàÍÛà¶Ûä× ÈÛ˜Û•ÛÛÇÛ¶Ûà ÍÛ¾Ûà“ÛÛ¾ÛÛ× ïõÁõÛýÛéÅÛ ›ÛÐéüÁõÛ©Û ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ¸ÛóÛéÍÛà¡öÁõ …鶦ø ¸ÛÁõºõÛé¾ÛÙ¶ÍÛ …Ûéܦø¤ø …Ûé¶Û ¸Û¼ÅÛàïõ ÍÛÜÈÛÙÍÛàÍÛ (ÍÛ¸Ûà¸Ûà…é¸Ûà…éÍÛ) ¶ÛÛ¾Û¶Ûà ïõ¾Ûà¤øà¶Ûà ܶ۾ۨÛæïõ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ™öé ›÷é ›ÛÐéüÁõ ›÷¶Û©ÛÛ¶Ûé …¸ÛÛ©Ûà ÍÛéÈÛÛ¶Ûà •Ûä¨ÛÈÛ«ÛÛ ÈÛµÛÛÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ïõÛýÛÙ ïõÁéõ ™öé.

 

     ïõ¾Ûà¤øà¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¸ÛÁéõÉÛ¶Û¶Ûé ÅÛ•Û©ÛÛ Áõà¸ÛÛé¤Ùø ¶Û×¼ÛÁõ 3 ¾ÛÛ× ›Û¨ÛÈÛÛ ¾ÛÆýÛä× ™öé ïéõ ¾Ûè©Û ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ¶ÛÛ ¸ÛÜÁõÈÛÛÁõ›÷¶ÛÛé ¾ÛÛ¤éø …ÛÈÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶Ûé ÅÛ•Û©Ûà ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà ïõÁõÈÛà …–ÛÁõà ¸Û¦éø ™öé. ©Ûé¬Ûà …ÛÈÛÛ þùÛÈÛÛ¶ÛÛ ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø ¾ÛÛ¤éø …¾Ûé …¾ÛÛÁõà ©Û¾ÛÛ¾Û ¼ÛêïõÛé¶Ûé ÍÛÁõîýÛäÅÛÁõ ¶Û×. ¦øà¼Ûà…Ûé¦øà.¼ÛàÍÛà. 148/09.07.007/2000-01 ©ÛÛÁõà”Û 6 ܦøÍÛé¾¼ÛÁõ 2000 ¾ÛÛéïõÅýÛÛ ™öé ›÷é ¾Ûä›÷¼Û …ÛÈÛÛ þùÛÈÛÛ¶Ûà ÍÛ¾Ûà“ÛÛ ÍÛà¸Ûà¸Ûà…é¸Ûà…éÍÛ¶Ûà ½ÛÅÛÛ¾Û¨Û ÍÛÛ¬Ûé ¶Ûà˜Ûé¶ÛÛ ¾Ûä°ùÛ¶Ûé µýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÁõÛ”Ûà¶Ûé ¾Ûè©Û ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ¶ÛÛ ¸ÛÜÁõÈÛÛÁõ›÷¶ÛÛé¶Ûé ¸ÛÁéõÉÛÛ¶Ûà ¶Û ÁõÐéü ©Ûé ¾ÛÛ¤éø ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø ¬ÛÈÛä× ›Û鈅é.

 

2.   ܦø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø …éïõÛŠ¶¤ø¾ÛÛ× ÁõÐéüÅÛÛ ¼ÛéÅÛé¶ÍÛ¶Ûà ›Û¨ÛïõÛÁõà

 

A.   Š«ÛÁõÛܵÛïõÛÁõà ïéõ ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõÈÛÛÇÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶ÛÛé ïõÁõÛÁõ

2.1  ïõÛéˆ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛÈÛ©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ¶ÛÛéܾ۶ÛéÉÛ¶Û ïõÁõÛÈÛéÅÛä× ÐüÛéýÛ …¶Ûé …Û ¶ÛÛéܾ۶ÛéÉÛ¶Û ïõÛýÛþéùÍÛÁõ¶Ûä× ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ¾Ûè©ýÛä ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ÁéõÐüÅÛà Áõïõ¾Û ©Ûé¶ÛÛ ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ¶Ûé ˜ÛäïõÈÛà …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ¼Ûêïõ¶Ûà ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà ™öé. ¸ÛÁ×õ©Ûä ¶Ûà˜Ûé¶Ûà ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé ÍÛשÛÛéÌÛÛýÛ ©ÛÛé ›÷.

     …é ¼Ûêïõ ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ¶Ûà …Ûéǔ۶ÛÛ× ©ÛïéõþùÛÁõà ÁõÛ”Ûé …¶Ûé ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ ¾Ûè©ýÛä ¸ÛÛ¾ýÛÛé ÐüÛéÈÛÛ¶ÛÛ ¸ÛäÁõ©ÛÛ þùÍ©ÛÛÈÛéœ÷ ¸ÛäÁõÛÈÛÛ ¾ÛéÇÈÛé.

     ¼Ûà ¾Ûè©ýÛä ÈýÛÜî©Û¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶Ûà Áõïõ¾Û¶Ûà ˜ÛäïõÈÛ¨Ûà …¤øïõÛÈÛ©ÛÛ ïõÛé¤Ùø¶ÛÛé …Ûé¦ÙøÁõ ¶Û ÐüÛéÈÛÛé ›Û鈅é.

     ÍÛà ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ ©ÛÁõºõ¬Ûà …éÈÛà ˜ÛÛé”ÛÈÛ¤ø ¬ÛÈÛà ›Û鈅é ïéõ ¾Ûè©Û ÈýÛÜî©Û¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ÁõÐéüÅÛà ›÷é Áõïõ¾Û ¼Ûêïõ ˜ÛäïõÈÛÉÛé ©Ûé¶ÛÛ …¾Ûé ¤Öøͤøà ™öà…é. ›÷é¬Ûà ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ¶Ûé Áõïõ¾Û ˜ÛäïõÈÛÈÛÛ¶ÛÛ ÜÈÛÁõÛéµÛ¾ÛÛ× …¶ýÛ ïõÛéˆ ÈýÛÜî©Û þùÛÈÛÛé ïõÁéõ ©ÛÛé ©Ûé¶Ûà ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ¶Ûé ˜ÛäïõÈÛ¨Ûà¶ÛÛ× …ÍÛÁõ ¶Û ¸ÛÐüÛê˜Ûé.

2.2  …Û ÈÛÛ©Û ¸Û¨Û ¶ÛÛêµÛÈÛÛ ›÷éÈÛà ™öé ïéõ Š¸ÛÁõ¶Ûà ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé ÍÛשÛÛéÌÛÛýÛ ©ÛÛé ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ¶Ûé ¾Ûè©Û ÈýÛÜî©Û¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ÁõÐéüÅÛà ¬ÛÛ¸Û¨Û …Û¸Ûà þéùÈÛÛ¶Ûà ¼Ûêïõ¶Ûà ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà ™öé ¸Û¨Û ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ¶Ûé ”ÛÛªÛà ¬Ûˆ ÉÛïéõ ¶ÛÐüá ©ÛÛé ¼Ûêïõ ©Ûé¶Ûà ¾Û×›ä÷Áõà Áõþù ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé. …ÛÈÛÛ ïéõÍÛ¾ÛÛ× ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõÛé¶Ûé Áõïõ¾Û ˜ÛäïõÈÛ©ÛÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ× ¼Ûêïõ¶Ûé ÍÛÅÛÛÐü ™öé ïéõ ÍÛטÛÛÅÛ¶Û ¾ÛצøǶÛé …Û …וÛé ÍÛܤÙøܺõïéõ¤ø ÅÛé¤øÁõ ¾ÛÛéïõÅÛÛÈÛé. …¬ÛÈÛÛ ¼ÛÛ鶦ø¶Ûà ¾ÛÛוۨÛà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé. …Û ¾ÛÛ¤éø ¾Ûè©Û ÈýÛÜî©Û¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× …Û¸Û©Ûà ¶Û¬Ûà.

 

B.   Š«ÛÁõÛܵÛïõÛÁõà ïéõ ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ ÈÛ•ÛÁõ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ  ƒ

2.3  ›÷é ”ÛÛ©ÛÛ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ ¾Ûè©ýÛä ¸ÛÛ¾ýÛÛ ÐüÛéýÛ …¶Ûé ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ ›ÛÐéüÁõ ¶Û ïõÁõÛýÛÛ ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛÛ ïéõÍÛ¾ÛÛ× ¼ÛêïõÛé¶Ûé ÍÛÅÛÛÐü ™öé ïéõ ©Ûé…Ûé ”ÛÛ©ÛÛ¶ÛÛ ïõÛýÛþéùÍÛÁõ ÐüïõþùÛÁõ¶Ûé Áõïõ¾Û ˜ÛäïõÈÛ©ÛÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ× ÍÛྸÅÛàºõÛˆ¦ø ¸ÛóÛéÍÛà›÷Áõ ÅÛÛ•Ûä ïõÁéõ ›÷é¬Ûà …éïõ ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ¶Ûé Áõïõ¾Û Š¸ÛÛ¦øÈÛÛ¶Ûà ¸Ûó’õàýÛÛ …–ÛÁõà ¶Û ¸Û¦éø. …ÛÈÛÛ ïéõÍÛ¾ÛÛ× ¼ÛêïõÛé…é ÁõàÍïõ ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø ÍÛàͤø¾Û ÅÛÛ•Ûà ïõÁõÈÛà ›Û鈅é. ›÷é¬Ûà ¾Ûè©Û ÈýÛÜî©Û¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¬ÛýÛéÅÛÛ þùÛÈÛÛ¶Ûä× †¶¦éø¾¶Ûà¤øà ÅÛé¤øÁõ ÜÍÛÈÛÛýÛ ïõÛéˆ ¸Û¨Û þùÍ©ÛÛÈÛé›÷ ÈÛ•ÛÁõ ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø ïõÁõà …Û¸ÛÈÛä×.

 

3.   ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛýÛÛÙþùÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ× ¤ø¾Û٠ܦø¸ÛÛé¡öà¤ø …éïõÛŠ¶¤ø¶ÛÛé …×©Û  ƒ

     ¤ø¾Û٠ܦø¸ÛÛé¡öà¤ø …éïõÛŠ¶¤ø ”ÛÛéÅÛÈÛÛ¶ÛÛ ïéõÍÛ¾ÛÛ× ¼ÛêïõÛé¶Ûé ÍÛÅÛÛÐü …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ …Û ”ÛÛ©ÛÛ¶Ûà ¤ø¾ÛÙ ¸ÛäÁõà ¬ÛÛýÛ ©Ûé ¸ÛÐéüÅÛÛ× ›÷ ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ¶Ûä× ¾Ûè©ýÛä ¬ÛÛýÛ ©ÛÛé ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛýÛÛÙþùÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ× ¤ø¾Û٠ܦø¸ÛÛé¡öà¤ø …éïõÛŠ¶¤ø¶ÛÛé …×©Û …ÛÈÛé ©Ûé ïõÁõÛÁõ¶Ûé …¶ÛäÍÛÁõÈÛä×. …¶Ûé ”ÛÛ©Ûä ”ÛÛéÅÛ©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ¸Û¨Û ˜ÛÛé”ÛÈÛ¤ø ïõÁõÈÛà ïéõ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ׬Ûà ÍÛ¾ÛýÛ ¾ÛýÛÛÙþùÛ ¸ÛæÁõà ¬ÛýÛÛ× ¸ÛÐéüÅÛÛ ¸Û¨Û ¶ÛÛ¨ÛÛ Š¸ÛÛ¦øà ÉÛïõÛÉÛé. …¶Ûé …ÛÈÛà Áõïõ¾Û¶ÛÛ Š¸ÛÛ¦ø ¸ÛÁõ ïõÛéˆ ¸Û¨Û ›Û©Û¶ÛÛé ¸Ûé¶ÛÅÛ ˜ÛÛ›÷Ù ÅÛ•ÛÛÈÛÛÉÛé ¶ÛÐüá.

 

4.   ¾Ûè©Û ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Ûé ˜ÛÛÅÛä ÁõÐéü©ÛÛ ÈýÛÈÛÐüÛÁõÛé.

     ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ¶ÛÛ ¾Ûè©ýÛä ¼ÛÛþù ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõÛé¶Ûà ÍÛÁõÇ©ÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¼ÛêïõÛé¶Ûé ÍÛÅÛÛÐü …¸ÛÛýÛ ™öé ïéõ ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõÛé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ›÷ÁèõÁõà þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé ¾ÛéÇÈÛà ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ¶ÛÛ ¾Ûè©ýÛä ¼ÛÛþù ¸Û¨Û ©Ûé¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Ûé ÈýÛÈÛÐüÛÁõÛé ˜ÛÛÅÛä ÁõÐéü ©ÛÛé ¶Ûà˜Ûé¶Ûà ¼Ûé ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé …¸Û¶ÛÛÈÛÈÛà.

-          ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõÛé ©ÛÁõºõ¬Ûà ¼Ûêïõ¶Ûé ÍÛ«ÛÛ …Û¸Ûà ËÛà ....... ¶Ûà ©ÛÁõºéõ¨Û¾ÛÛ× …éÈÛä× ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛà ¾Ûè©Û ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Û¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ ÈýÛÈÛÐüÛÁõÛé …¶Ûé ïéõÉÛ ÜÈÛ¦ÖøÛé…ÅÛ ˜ÛÛÅÛä ÁõÛ”ÛÈÛÛ.

-          ¼Ûêïõ¶Ûé ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõÛé ©ÛÁõºõ¬Ûà ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ¶ÛÛ ¾Ûè©ýÛä ¼ÛÛþù¶ÛÛ ÈýÛÈÛÐüÛÁõÛé¶Ûé ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ¶Ûä× ¾Ûè©ýÛä ¬ÛýÛä× ™öé ©ÛéÈÛÛ ÍÛä˜Û¶Û ÍÛÛ¬Ûé ¸ÛÁõ©Û ¾ÛÛéïõÅÛÈÛÛ …¶Ûé ›Ûé ïõÛ鈶Ûé ¶ÛÛ¨ÛÛ ˜ÛäïõÈÛÈÛÛ¶ÛÛ ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ¶Ûé•ÛÛéÜÉÛ…é¼ÛÅÛ †¶Í¤äø¾Û鶤ø ïéõ †ÍÛà…éÍÛ ³ùÛÁõÛ ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ïõÁõà …Û¸ÛÈÛÛ.

 

5.   ÍÛéºõ ܦø¸ÛÛé¡öà¤ø ÅÛÛéïõÍÛÙ …¶Ûé ÍÛéºõ ïõͤø¦øà …ÛܤÙøïõÅÍÛ¶Ûà ›Û¨ÛïõÛÁõà  ƒ

¾Ûè©Û ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÁõ ïéõ ïõͤø¦øà …ÛܤÙøïõÅÛ¶Ûà …×þùÁõ¶Ûà ›Û¨ÛïõÛÁõà ¾ÛÛ¤éø ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõÛé¶Ûà ½ÛÅÛÛ¾Û¨Û µýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÁõÛ”Ûà ÍÛéºõ ïõͤø¦øà …ÛܤÙøïõÅÍÛ (›Ûé ©Ûé¶Ûä× ¶ÛÛéܾ۶ÛéÉÛ¶Û ÐüÛéýÛ ©ÛÛé) …¬ÛÈÛÛ …ÛÈÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶Ûä× Í¸ÛÛé†ÈÛÁõ (ÅÛÛéïõÁõ ïéõ ÍÛéºõ ïõͤø¦øà) …ÛܤÙøïõÅÛ …ÛÈÛÛ ÍÛÈÛÛÙ†¸ÛÁõ¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ Ðéü¥øÇ ›Û¨ÛïõÛÁõà …Û¸ÛÈÛÛ ÅÛÛýÛïõ ÐüÛéýÛ) ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ÐüÛéýÛ ©ýÛÛÁéõ ¼Ûêïõ¶Ûé ÍÛÅÛÛÐü ™öé ïéõ …ÛÈÛÛ ïéõÍÛ¾ÛÛ× ›÷©Ûä ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ½ÛÛÈÛ¶ÛÛ ÁõÛ”Ûé. …Û …וÛé¶ÛÛ ÈÛµÛä ÍÛä˜Û¶ÛÛé …ÅÛ•Û¬Ûà …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ ™öé.

 

6.   µÛ×µÛÛ¶ÛÛ ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø ¾ÛÛ¤éø ÍÛ¾ÛýÛ ¾ÛýÛÛÙþùÛ  ƒ

     ¼ÛêïõÛé¶Ûé ÍÛÅÛÛÐü ™öé ïéõ ¾Ûè©Û ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ¶ÛÛ ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõÛé Áõïõ¾Û ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø þùÛÈÛÛé ïõÁéõ ©ÛÛé ©Ûé…Ûé¶Ûé 15 ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà …×þùÁõ Áõïõ¾Û ˜ÛæïõÈÛà …Û¸ÛÈÛà. …Û ˜ÛäïõÈÛ¨Ûà ¸ÛÐéüÅÛÛ× ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ¶ÛÛ ¾ÛÁõ¨Û¶Ûä× ¸Ûó¾ÛÛ¨Û¸ÛªÛ …¶Ûé ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ¶Ûà …Ûéǔ۶ÛÛ ¸ÛäÁõÛÈÛÛ ¼Ûêïõ¶Ûé …Û¸ÛÈÛÛ.

     ¾Ûè©Û ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ/ÅÛÛéïõÁõ/ÍÛéïõ ïõͤø¦øà …ÛܤÙøïõÅÛ ÈÛ•ÛéÁéõ ¾ÛÛ¤éø þùÛÈÛÛ …וÛé¶Ûà ¾ÛÛÜÐü©Ûà ÍÛ¾ÛýÛÛשÛÁéõ ¼Ûêïõ ¼ÛÛé¦Ùø¶Ûà ïõͤø¾ÛÁõ ÍÛÜÈÛÙÍÛ ïõ¾Ûà¤øà¶Ûé …Û¸Û©Ûà ÁõÐéüÈÛà.

 

7.   ¼ÛêÝïõ•Û Áéõ•ýÛäÅÛéÉÛ¶Û …éî¤ø, 1949¶ÛÛ ¸ÛóÍ©ÛÛÈÛÛé  ƒ

     ¼ÛêÝïõ•Û Áéõ•ýÛäÅÛéÉÛ¶Û …éî¤ø,  1949¶ÛÛ ÍÛéîÉÛ¶Û 45 ¡éö¦ø…é ¬Ûà 45 ¡éö¦ø…éºõ …¶Ûé ¼ÛêÝïõ•Û ï×õ¸Ûܶۡö (¶ÛÛéܾ۶ÛéÉÛ¶Û) ÁèõÅÍÛ, 1985¾ÛÛ× …Û ¸ÛóÍ©ÛÛÈÛÛé þùÉÛÛÙÈÛéÅÛÛ ™öé.

 

8.   …Ûé¸ÛÁéõÉÛ¶Û ÜÍÛͤø¾Û/¸ÛóÛéÍÛà¡öÁõ ÍÛÁõÇ ¼Û¶ÛÛÈÛà  ƒ

     †Ü¶¦øýÛ¶Û ¼ÛêîÍÛ …éÉÛÛéÜÍÛ…éÉÛ¶Û (…Ûˆ¼Ûà…é)¶Ûé ¾ÛÛé¦éøÅÛ …Ûé¸ÛÁéõÉÛ¶Û ¸ÛóÛéÍÛà¡öÁõ (…é¾Û…Ûé¸Ûà) ©ÛíéýÛÛÁõ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÍÛÅÛÛÐü …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé. ¼Ûêïõ ³ùÛÁõÛ …¸Û¶ÛÛÈÛÛýÛéÅÛ ÍÛÁõîýÛäÅÛÁõ¾ÛÛ× ¾Ûè©Û ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ ¸ÛÁõ¶ÛÛ þùÛÈÛÛ ÜÈÛÜÈÛµÛ ¼Û¶ÛÛÈÛÛé …×•Ûé ÍÛä˜Û¶ÛÛé …Û¸ÛéÅÛÛ× ™öé. ›÷é¬Ûà ¼ÛêïõÛé¶Ûé ÍÛÅÛÛÐü …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ …ÛÈÛÛ þùÛÈÛÛ¶ÛÛ ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ÍÛàͤø¾Û …¶Ûé ¸ÛóÛéÍÛà›÷Áõ¶Ûà ÍÛ¾Ûà“ÛÛ ïõÁéõ.

     ÍÛྸÅÛàºõÛˆ×•Û ¸ÛÛéÅÛàÍÛà/¸ÛóÛéÍÛà¡öÁõ ¾ÛÛ¤éø ¼ÛÛé¦Ùø¶Ûà ¾Û×›ä÷Áõà ÅÛéÈÛà ›Û鈅é. …Û ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ…Ûé ©Û¬ÛÛ …é¶Û…Ûé¸Ûà …Ûˆ¼Ûà…é ³ùÛÁõÛ ©ÛíéýÛÛÁõ ïõÁõÛˆ ™öé.

 

9.   ïõͤø¾ÛÁõ •ÛÛˆ¦øÅÛÛˆ¶Û …鶦ø ¸Û¼ÅÛàÍÛà¤øà  ƒ

     ¼ÛêïõÛé¶Ûé ÍÛÅÛÛÐü …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ ܦø¸ÛÛé¡öà¤ø …éïõÛŠ¶¤ø ÐüÛéŦøÁõÛé¶Ûé ¶ÛÛéܾ۶ÛéÉÛ¶Û¶ÛÛ ºõÛýÛþùÛ …¶Ûé ÍÛäÜÈÛµÛÛ ©Û¬ÛÛ ÍÛÈÛÛÙˆÅÛÁõÉÛà¸Û¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ …וÛé ¾ÛÛÜÐü©Ûà …Û¸Ûé …¶Ûé ©Ûé¶Ûà ÜÈÛÉÛÛÇ ¸ÛÛýÛé ¸Û¼ÅÛàÍÛà¤øà ïõÁéõ. ”ÛÛÍÛ ïõÁõà¶Ûé šýÛÛÁéõ ›Û鈶¤ø …éïõÛŠ¶¤ø¾ÛÛ× …éïõ ÈýÛÜî©Û¶Ûä× ¾Ûè©ýÛä ¬ÛÛýÛ ©ýÛÛÁéõ …Û ¼ÛÛ¼Û©Û¶Ûé ÐüÛˆÅÛÛˆ¤ø ïõÁõà. ÍÛ×ýÛäî©Û ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ ܦø¸ÛÛé¡öà¤ø¶Ûé ÅÛ•Û©Ûà ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà ïõÁõà ÉÛïéõ ¶ÛÐüá. ¸ÛÁ×õ©Ûä ÍÛÈÛÛÙ†¸ÛÁõÉÛà¸Û ïõÁõÛÁõ ¬ÛýÛéÅÛÛ ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé ÉÛîýÛ ™öé.

 

10.        ¾Ûè©Û ÈýÛÜî©Û¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶ÛÛ ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõÛé¶Ûé …¸ÛÛ©Ûà ïõͤø¾ÛÁõ ÍÛÜÈÛÙÍÛ¾ÛÛ× ÍÛäµÛÛÁõ¨ÛÛ ¾ÛÛ¤éø …Û ÍÛä˜Û¶ÛÛé¶Ûé ¾ÛÐü©ÈÛ¶ÛÛ –Û¤øïõÛé ©ÛÁõàïéõ ÅÛÛ•Ûä ïõÁõÈÛÛ.

 

11.  ¾ÛÐéüÁõ¼ÛÛ¶Ûà ïõÁõà¶Ûé ÁõÍÛàþù ¾ÛéÇÈÛà ÅÛéÈÛà.

©Û¾ÛÛÁõÛé ÜÈÛÊÈÛÛÍÛä

 

(…Û¶Û×þù ÝÍÛÐüÛ)

ïõÛýÛÙïõÛÁõà ¾Ûæ”ýÛ ¾ÛÐüÛ¸Ûó¼Û×µÛïõ