¸Ûà¶Û ÅÛ•ÛÛ¦øýÛÛ ÜÈÛ¶ÛÛ¶ÛÛ ¼ÛצøÅÛ ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶ Ûé …ÛÁõ¼Ûà…Û†¶Ûà …¸ÛàÅÛ

5 ›æ÷¶Û, 2003

ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ¶ÛÛ 7 ¶ÛÈÛé¾¼ÛÁõ, 2001 ¶ÛÛ …ÛþéùÉÛ …¶ÛäÍÛÛÁõ ͤéø¸ÛÅÛÁõ ïõýÛÛÙ ÜÈÛ¶ÛÛ¶ÛÛ ¶ÛÛé¤øÛé¶ÛÛ ¼ÛצøÅÛ ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ ©Û¬ÛÛ ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ¶Ûà ¼ÛÛ¼Û©Ûé Š½ÛÛ ¬Û©ÛÛ ¸ÛóʶÛÛé …¶Ûé ¸ÛÁéõÉÛÛ¶Ûà…Ûé ÜÈÛÉÛé 5 ›æ÷¶Û, 2003 ¶ÛÛ …¾Ûäïõ ܸÛó¶¤ø ܾÛܦøýÛÛ¶Ûà …ÛÈÛèÜ«Û¾ÛÛ× ÈÛÛטÛÈÛÛ ¾ÛÆýÛä×.

…ÛÈÛÛ ÍÛ¾ÛÛ˜ÛÛÁõ¶Ûé ïõÛÁõ¨Ûé ¾ÛæסöÈÛ¨Ûà Œ½Ûà ¬ÛÛýÛ. ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ Í¸Ṳ̂ø©ÛÛ ïõÁéõ ™öé ïéõ ¶ÛÈÛé¾¼ÛÁõ 2002¾ÛÛ× ÍÛæ˜Û¶ÛÛ …¶Ûé ¾ÛÛ•ÛÙþùÜÉÛÙïõÛ ¼ÛÐüÛÁõ ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¾ÛÛ× … ÛÈýÛÛ Ðü ©ÛÛ. ©Ûé¾ÛÛ× ¼Ûêïõ¶Ûé ¶ÛÛé¤ø •Û¨ÛÈÛÛ¶ÛÛ ©Ûé¾Û ›÷ ¼Û鶦ø ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ ¾ÛÉÛà¶Û ÈÛÍÛÛÈÛÈÛÛ ›÷¨ÛÛÈýÛä× Ðü©Ûä×. …Û¾Û, ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ ›÷ÄõÁõ ïõÁõ©ÛÛ ÈÛµÛä ÍÛ¾ÛýÛ ›÷ÄõÁõà †¶ºõÛͤÖøïõ˜ÛÁõ …¶Ûé ¸ÛóÜ’õýÛÛ…Ûé ¾ÛÛ¤éø …Û¸ýÛÛé Ðü©ÛÛé. ¶ÛÛé¤ø ¼ÛêÝïõ•Û ¾ÛÉÛà¶ÍÛ ¶ÛÛé¤ø¶ÛÛ ¸Ûéïéõ¤ø ©Û¬ÛÛ ¼ÛצøÅÛ¶Ûé …Û¦øà …¶Ûé ÍÛàµÛà ¼Û׶Ûé ¼ÛÛ›ä÷…é¬Ûà ÈýÛÈÛÜÍ¬Û©Û ¼ÛÛ×µÛé ™öé ›÷é¬Ûà ©Ûé¾ÛÛ׬Ûà …éïõ ¸Û¨Û ¶ÛÛé¤ø ¸Û¦øà ›÷ÈÛà …ÉÛïõýÛ ¼Û¶Ûé ™öé. ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ÍÛÛ¬Ûé ÈÛÐüàÈÛ¤ø ïõÁõ©ÛÛ þùÁéõïõ ÍÛÁõïõÛÁõà ÜÈÛ½ÛÛ•ÛÛé ›÷éÈÛÛ ïéõ ÁéõÅÛÈÛé, ¸ÛÛéͤø, ïõͤø¾Û, ÜÁõœ÷ýÛÛé¶ÛÅÛ ¸ÛÛÍÛ¸ÛÛé¤Ùø …ÛéܺõÍÛ …¶Ûé ÁõÛšýÛ ÍÛÁõïõÛÁõ¶ÛÛ ÜÈÛ½ÛÛ•ÛÛé ›÷éÈÛÛ ïéõ ܾÛÅïõ ïõܾÛʶÛÍÛÙ …ÛéܺõÍÛ, †¶Í¤øÛéÁõ¶ÍÛàÍÛ¶ÛÛ ÁõÜ›÷ͤøÛÁõ, ïõÛéÅÛïõÛõ«ÛÛ ïõÅÛéïõ¤øÁõ ÈÛ•ÛéÁéõ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛ …ÛܬÛÙïõ ÈýÛÈÛÐüÛÁõÛé ¸Ûà¶Û ÜÈÛ¶ÛÛ¶ÛÛ ¼ÛצøÅÛ¶Ûà ÉÛÁõ©Ûé ïõÁéõ ™öé.

ïõÛéÅÛïõÛ«ÛÛ¶Ûà ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ›÷ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà …ÛéܺõÍÛ ¸Ûà¶Û ÜÈÛ¶ÛÛ¶ÛÛ ¼ÛצøÅÛ¶Ûà ÍÛæ˜Û¶ÛÛ …¶ÛäÍÛÁõ©Ûà ¶Û¬Ûà, ©Ûé ÈÛÛ©Û¾ÛÛ× ©Û¬ýÛ ¶Û¬Ûà. Ðüïõàïõ©Û¾ÛÛ× ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶ÛÛ þùÁéõïõ …ÛܬÛÙïõ ÈýÛÈÛÐüÛÁõÛé ͤéø¸ÛÅÛÁõ ¾ÛÛýÛÛÙ ÜÈÛ¶ÛÛ¶ÛÛ ¸Ûéïéõ¤ø / ¼ÛצøÅÛ¬Ûà ›÷ ¬ÛÛýÛ ™öé. ›æ÷¶Ûà ¸ÛÁ×õ©Ûä ïõÁõà …Û¸Ûà ÉÛïõÛýÛ ©ÛéÈÛà ¶ÛÛé¤øÛé¶Ûé ¸Û¨Û ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶ÛÛ ïõÛŠ¶¤øÍÛÙ ¸ÛÁõ¬Ûà ’õÛéÍÛ ¼ÛêÜïõ•Û ¸Ûéïéõ¤øÍÛ¾ÛÛ× …¸ÛÛýÛ ™öé. …Û …éïõ ¾ÛÐü©ÈÛ¶Ûä× ¸Û•ÛÅÛä× ™öé. ›÷é …¶ýÛ ÅÛÛéïõÛé ©Û¬ÛÛ ›ÛÐéüÁõ “ÛéªÛ Ðéü¥øǶÛÛ ïõÛýÛÛÙÅÛýÛÛé ÍÛÁõïõÛÁõà ÈýÛÈÛÐüÛÁõÛé ©Û¬ÛÛ ÅÛÛéïõÛé ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛ ÈÛÐüàÈÛ¤ø¾ÛÛ× …¸Û¶ÛÛÈÛéÅÛ.

¶ÛÛé¤ø¶ÛÛ ¼ÛצøÅÛ¶Ûé ¸Ûà¶Û ¾ÛÛÁõÈÛÛ¶Ûä× ¼Û×µÛ ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé ܶۨÛÙýÛ ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁõ …¶Ûé …ÛÁõ¼Ûà…Û†…é ÍÛ×ýÛäïõ©Û Áõà©Ûé 1995¾ÛÛ× ÅÛàµÛÛé Ðü©ÛÛé …¶Ûé 1996 ¬Ûà ©Ûé …ÅÛ¾Û¾ÛÛ× µÛà¾Ûé-µÛà¾Ûé …ÛÈýÛÛé. …Û ™ö©ÛÛ× ïõ¤éøÅÛÛ×ïõ ÍÛÁõïõÛÁõà ”ÛÛ©ÛÛ… Ûé Í ¤éø¤ø ¼Ûêïõ …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ¶Ûé ͤéø¸ÛÅÛÁõ ïõÁéõÅÛÛ ¼ÛצøÅÛ …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûä× ïõÐéü ™öé ©Ûé ýÛÛé•ýÛ ¶Û¬Ûà. ¼ÛêïõÛé¶ÛÛ ˜ÛéÁõ¾Ûé¶Ûé –Û¨ÛàÈÛÛÁõ ¼Ûé¥øïõÛé¾ÛÛ× …ÛÁõ¼Ûà…Û†¶Ûé ÜïõÅÛ¶Û ¶ÛÛé¤ø ¸ÛÛéÜÅÛÍÛà¾ÛÛ× ÍÛÐüýÛÛé•Û …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ¼ÛÛ×ÐéüµÛÁõà …Û¸Ûà ™öé. …éÍÛ¼Ûà…Û† ©Û¬ÛÛ …¶ýÛ ¼ÛêïõÛé…é …ÛÈÛà ›÷ Áõà©Ûé …ÛÁõ¼Ûà…Û†¶Ûà ›÷ÄõÁõàõýÛÛ©Û …é …¾ÛÅÛÛé¶Ûé ͸Ṳ̂ø ïõÁõÈÛÛ ›Û醅é.

…ÛÁõ¼Ûà…Û† ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ”ÛÛ©ÛÁõà …Û¸Ûé ™öé ïéõ, ¶ÛÈÛà ÍÛÛÁõà •Ûä¨ÛÈÛ«ÛÛ¶Ûà ˜ÛÅÛ¨Ûà ¶ÛÛé¤øÛé …¶Ûé ÜÍÛ‘õÛ…Ûé þéùÉÛ½ÛÁõ¾ÛÛ× Š¸ÛÅÛ¼µÛ ¼Û¶ÛÉÛé. 20 ïõÁõÛé¦ø ›÷é¤øÅÛà ºõÛ¤éøÅÛà, ”ÛÁõÛ¼Û ¬Û† •ÛýÛéÅÛà ¶ÛÛé¤øÛé ¼Û›ÛÁõ¾ÛÛ׬Ûà þæùÁõ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà. …ÛÁõ¼Ûà…Û† ¶ÛÛ¨ÛÛ× ïõÁõ©Ûà ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé ÍÛÛ¬Ûé ÍÛ©Û©Û ÍÛ׸ÛïÙõ¾ÛÛ× ÁõÐüà …Û¸ÛéÅÛ ˜ÛÛÅÛä ÁõÛ”Ûé ™öé.

ïéõ¤øÅÛàïõ ÍÛÁõïõÛÁõà ©Û¬ÛÛ ”ÛÛ¶Û• Ûà ÍÛ ×ͬÛÛ…Ûé ›÷é¾Û ïéõ, ¦ø¼ÛÅýÛä¼Ûà…éÍÛ†¼Ûà, ÍÛà†…éÍÛÍÛà, ¼Ûà…éÍÛ…é¶Û…éÅÛ ÈÛ• ÛéÁéõ Áõ›ä÷ ¸Û¨Û ͤéø¸ÛÅÛÁõ ¾ÛÛÁéõÅÛà ¶ÛÛé¤øÛé¶Ûä× ¼ÛצøÅÛ ¼Ûêïõ¾ÛÛ× ›÷¾ÛÛ ïõÁéõ ™öé. …Û ýÛÛé•ýÛ ¶Û¬Ûà. ¼ÛêïõÛé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ¸Ûà¶Û ÜÈÛ¶ÛÛ¶ÛÛ ¼ÛצøÅÛ ›÷ ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ¶Ûà …¸Ûé“ ÛÛ ÁõÛ ”ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé. ÍÛÁõïõÛÁõà ”ÛÛ©ÛÛ…Ûé ©Û¬ÛÛ ÍÛà†…éÍÛÍÛà (Œ½Ûä×-…Û¦ä×ø) ¼Ûéݶ¦ø•Û …¬ÛÈÛÛ ¸ÛÛéÜÅÛ¬Ûà¶Û ¸ÛÛŠ˜Û¾ÛÛ× ÍÛàÅÛ ïõÁéõÅÛÛ ¸Ûéïéõ¤ø¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁéõ©Ûé ›÷ÄõõÁõà ™öé. …Û ¼ÛÛ¼Û©Ûé ÅÛÛéïõÛé…é ›Û•Ûè©Û ¬ÛÈÛÛ¶Ûà ›÷ÁèõÁõ ™öé. ͤéø¸ÛÅÛÁõ ¾ÛÛÁõÈÛÛ¬Ûà ¶ÛÛé¤ø ”ÛÁõÛ¼Û ¬ÛÛýÛ ™öé …¶Ûé ©Ûé¶Ûä× …ÛýÛäÌýÛ –Û¤éø ™öé. ¼Ûêïõ ¸ÛÛÍÛé ÜÈÛïõÅ¸Û ™öé, ©Ûé…Ûé ”ÛÛÍÛ ÍÛàÅÛ ïõÁéõÅÛÛ ¸ÛÛéÜÅÛÜ¬Û¶Û ¸ÛÛŠ˜Û¾ÛÛ× ¼ÛצøÅÛ ¸Ûéïõ ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé. ͤéø¸ÛÅÛÁõ ÜÈÛ¶ÛÛ ¼Ûéݶ¦ø•Û …¬ÛÈÛÛ ¸ÛÛéÜÅÛܬ۶۾ÛÛ× ÍÛàÅÛ ¸Ûéïéõ¤ø¾ÛÛ׬Ûà ïõÛé†¸Û¨Û ÜÈÛïõÅ¸Û ©Ûé …¸Û¶ÛÛÈÛà ÉÛïéõ ™öé.

…ÛÁõ¼Ûà…Û†¶Ûà ÜïõÅÛ¶Û ¶ÛÛé¤ø ¸ÛÛéÜÅÛÍÛà ›÷¶Û©ÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÅÛÛ½ÛþùÛýÛà ™öé. ¡ö¦ø¸Ûà ÍÛàÈÛà¸Ûà…éÍÛ ÜÍÛͤø¾Û¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé. ¸Ûà¶Û ÜÈÛ¶ÛÛ¶ÛÛ ¼ÛצøÅÛ ÅÛéÈÛÛ ©Û¬ÛÛ ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÈÛµÛä ÍÛÁõ ÁõÐéü ™öé. ºõïõ©Û ›÷ÄõÁõõ ™öé þùÁéõïõ Í©ÛÁéõ ÜÈÛ˜ÛÛÁõÛé¾ÛÛ× ¸ÛÜÁõÈÛ©ÛÙ¶Û ÅÛÛÈÛÈÛÛ¶Ûà …¶Ûé ÍÛ×ïõÅÛ¶Û¶Ûà.

…œ÷©Û ¸ÛóÍÛÛþù
¸Ûó¼Û×µÛïõ

¸ÛóéÍÛ ÜÁõÅÛà¡ö: 2002-2003/1246