24 …éܸÛóÅÛ, 2004

…é¶Û …ÛÁõ …Ûˆ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ¬ÛÛ¸Û¨Û¶ÛÛé ÈýÛÜî©Û•Û©Û ÍÈÛàïõÛÁõ …ÛÁõ¼Ûà…Û† ¶ÛÛ¾Û×›æ÷Áõ ïõÁéõ ™öé.

¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ ¸ÛóÛ¸©Û ܦøÅÛÍÛÙ …¬ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ ¸ÛóÛ¸©Û ¼Ûêïõ ÜÍÛÈÛÛýÛ ÈýÛÜî ©Û•Û©Û µÛÛéÁõ¨Ûé ܼ۶ÛܶÛÈÛÛÍÛà ½ÛÛÁõ©ÛàýÛÛé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ¬ÛÛ¸Û¨Û ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ¶Ûà ¾Û×›æ÷Áõà ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ …Û›÷¬Ûà …Û¸Û©Ûà ¶Û¬Ûà. ÜÈÛþéùÉÛ ÁõÐéü ©ÛÛ ÅÛÛéïõÛé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ¶ÛÈÛà Áõïõ¾Û ÅÛéÈÛÛ¶Ûà ¾Û×›æ÷Áõà ÈýÛÜî©Û•Û©Û Áõà©Ûé ¾ÛÇÉÛé ¶ÛÐüá. ©Ûé¾Û¶Ûé …é¶Û …ÛÁõ …Ûˆ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà Áõïõ¾Û ©Ûé¾Û¶ÛÛ ¶ÛÛé¶Û ÁéõÜÍÛ¦éø¶¤ø …éïõÍÛ¤ø¶ÛÙÅÛ (…é¶Û …ÛÁõ †) / ºõÛéÁéõ¶Û ïõÁõ¶ÍÛà ¶ÛÛé¶Û ÁéõÜÍÛ¦éø¶ÍÛ (¼ÛêïõÍÛ) (…éºõÍÛà…é¶Û…ÛÁõ (¼Ûà)) ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ŠµÛÛÁõà ¶ÛÐüá ÉÛïéõ. ›Ûé ïéõ ©Ûé¾Û¨Ûé …•ÛÛŠ¬Ûà ÅÛàµÛéÅÛà …Û ¸ÛóïõÛÁõ¶Ûà ܦø¸ÛÛé¡öà¤ø ˜ÛÛÅÛä ÁõÛ”ÛÈÛÛ ©Ûé¾Û›÷ ©Ûé¶Ûà ÜÁõ¶ýÛæ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ¾Û×›æ÷Áõà …ÛÁõ¼Ûà…Û† …Û¸Ûé ™öé. … ÛÈÛà Ü ¤ø¸ÛÛé¡öà¤ø ÜÁõ¶ýÛæ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©Ûé¾Û¶ÛÛ ˜ÛÛé¸Û¦øÛ¾ÛÛ× …é¶Û …ÛÁõ …Ûˆ ¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Û ÜÁõ¸ÛéܤÖø…éÉÛ¶Û …¬ÛÈÛÛ ¶ÛÛé¶Û ÜÁõ¸ÛéܤÖø…éÉÛ¶Û ¼ÛéÜ¡öÍÛ ¸ÛÁõ ¶ÛÛêµÛÈÛÛ. ÜÁõ¸ÛéܤÖø…é¼ÛÅÛ¶Ûà … ÛÈÛà ܦø¸ÛÛé¡öà ¤øø ¸ÛÁõ ÈýÛÛ›÷ ¾ÛÇÈÛÛ¶Ûä× ˜ÛÛÅÛä ÁõÐéüÉÛé.

¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ ¸ÛóÛ¸©Û ܦøÅÛÍÛÙ / ¼ÛêïõÛé ÜÍÛÈÛÛýÛ …¶ýÛ ïõÛ醶Ûé ÈýÛÜî©Û•Û©Û µÛÛéÁõ¨Ûé Ü¼Û¶Û Ü¶ÛÈÛÛÍÛà ½ÛÛÁõ©ÛàýÛÛé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ܦø¸ÛÛé¡öà¤ø ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ¶Ûà ¶ÛÛ¾Û×›æ÷Áõà …Û¸ÛÈÛÛ¶ÛÛé ܶۨÛÙýÛ, ¸ÛóÈÛ©ÛÙ¾ÛÛ¶Û ºéõÁõºõÛÁõÛé¶Ûé ÅÛ“Û¾ÛÛ× ÁõÛ”Ûà ›æ÷¶Ûà ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¶Ûà ºéõÁõ©Û¸ÛÛÍÛ ïõÁõà ÅÛéÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé ™öé.

…•ÛÛŠ¶ÛÛ Ü¶ÛýÛ¾ÛÛ¶ÛäÍÛÛÁõ ¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ ¸ÛóÛ¸©Û ܦøÅÛÍÛÙ / ¼ÛêïõÛé Š¸ÛÁõÛ×©Û ï×õ¸Û¶Ûà…Ûé¶ÛÛ µÛÛÁõÛ, 1956 Ðéü¥øÇ ¶ÛÛêµÛÛýÛéÅÛà ï×õ¸Û¶Ûà…Ûé (ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¾ÛÛ× ¶ÛÛêµÛÛýÛéÅÛ ¶ÛÛé¶Û ¼ÛêÜïõ•Û ºõÛýÛ¶ÛÛ¶ÍÛ ï×õ¸Û¶Ûà ÍÛÜÐü©Û) …¬ÛÈÛÛ µÛÛÁõÛÍÛ½ÛÛ¶ÛÛ ïõÛýÛþùÛ Ðéü¥øÇ ¼Û¶ÛéÅÛà ïõÛé¸ÛÛëÁéõ¤ø ¼ÛÛé¦øà, …é¶Û…ÛÁõ…Û† ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ÜÁõ¸ÛéܤÖø…éÉÛ¶Û ¼ÛéÜ¡öÍÛ ¸ÛÁõ ܦø¸ÛÛé¡öà¤ø ÍÈÛàïõÛÁõà ÉÛïõ©Ûà Ðü©Ûà. ›÷ýÛÛÁéõ ï×õ¸Û¶Ûà …¬ÛÈÛÛ ¸ÛóÛé¸ÛÁõÛ†¤øÁõÉÛà¸Û ïõ¶ÍÛ¶ÛÙ ïéõ ¸Ûé§øà ¶ÛÛé¶Û ÜÁõ¸ÛéܤÖø…éÉÛ¶Û¶ÛÛ ¸ÛÛýÛÛ ¸ÛÁõ …é¶Û…ÛÁõ…Û† ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ܦø¸ÛÛé¡öà¤ø ÍÈÛàïõÛÁõà ÉÛïõ©ÛÛ Ðü©ÛÛ. … ÛÈÛà ܦø¸ÛÛé¡öà ¤ø ¸ÛÁõ¶Ûä× ÈýÛÛ›÷ ½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ ÁõÐéü©ÛÛ ÜÁõ¸ÛéܤÖø…é¤éø¦ø ¾ÛÛ¤éø ÅÛÛýÛïõÛ©Û¸ÛÛªÛ …ÛÈÛïõ •Û¨ÛÛýÛ.

¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ ¸ÛóÛ¸©Û ܦøÅÛÍÛÙ¶Ûé ÍÛæ˜ÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ ©Ûé…Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ Ü¶Û¾ÛÛýÛéÅÛà ¸Ûé§øà¶Ûà ¶ÛÛé¤øàÍÛ …וÛé ©Û¸ÛÛÍÛ ïõÁõà ÅÛé.

¸Ûà. ÈÛà. ÍÛþùÛ¶Û×þù¶Û

¸Ûó¼Û×µÛïõ

¸ÛóéÍÛ ÜÁõÅÛà¡ö: 2003-2004/1264