ÜïõÅÛ¶Û ¶ÛÛé¤ø ¸ÛÛéÜÅÛÍÛà ¾ÛÛ¤éø …ÛÁõ¼Ûà…Û† ¶ÛÈÛÛ ¾ÛÉÛà¶Û ÈÛÍÛÛÈÛÉÛé

4 ¾Ûé, 2002

ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ¶Ûà ¶ÛÈÛà ÜþùÅÐüà ”ÛÛ©Ûé¶Ûà …ÛéܺõÍÛé ïõÁõ¶ÍÛà ÈÛéÜÁõºõàïéõÉÛ¶Û …鶦ø ¸ÛóÛéÍÛéÝÍÛ•Û ÜÍÛͤø¾ÍÛ (ÍÛàÈÛà¸Ûà…éÍÛ) ¶ÛÛ ŠþÕù–ÛÛ¤ø¶Û ÍÛ¾ÛýÛé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ¶ÛÛ ¦éø¸ýÛæ¤øà •ÛÈÛÙ¶ÛÁõ ËÛà ÈÛé¸ÛÛ ïõÛ¾ÛéÍÛ¾Ûé ïõÔä×. ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ þéùÉÛ¶ÛÛ ¶ÛÛ•ÛÜÁõïõÛé ¾ÛÛ¤éø ÜïõÅÛ¶Û ¶ÛÛé¤ø ¸ÛÛéÜÅÛÍÛà …×•Ûé ÈÛ˜Û¶Û¼Û±ù ¼Û¶Ûà ™öé. …Û µýÛéýÛ ¸ÛóÛܸ©Û ¾ÛÛ¤éø ©Ûé þùÁéõïõ ¸ÛóïõÛÁõ¶Ûà ›÷ÁèõÁõà ÈýÛÈÛͬÛÛ …¶Ûé ¤éøïõ¶ÛÛéÅÛÛéœ÷ …¸Û¶ÛÛÈÛÉÛé. ïõÛýÛÙ’õ¾Û¾ÛÛ× ¸Û›Û¼Û ¶ÛéÉÛ¶ÛÅÛ ¼Ûêïõ¶ÛÛ ˜ÛéÁõ¾Ûé¶Û …¶Ûé ¾Ûé¶Ûéœ×÷•Û ܦøÁéõïõ¤øÁõ ËÛà …éÍÛ. …éÍÛ. ïõÛéÐüÅÛà, …ÛéÜÁõýÛ鶤ø ¼Ûêïõ …Ûéºõ ïõÛé¾ÛÍÛÙ¶ÛÛ ˜ÛéÁõ¾Ûé¶Û …¶Ûé ¾Ûé¶Ûéœ×÷•Û ܦøÁéõïõ¤øÁõ ËÛà ¼Ûà. ¦øà. ¶ÛÛÁ×õ•Û, ïõÁõ¶ÍÛà …é¶¦ø ïõÛ醶Ûé›÷¶ÛÛ ›Ûé†¶Û ÍÛé’õ¤øÁõà ËÛà ¶ÛÜÈÛ¶Û ïäõ¾ÛÛÁõ ©Û¬ÛÛ …¾Ûäïõ ¸ÛÍÛ×þùàþùÛ ïõÛé¾ÛÜÉÛÙýÛÅÛ ¼ÛêïõÛé¶ÛÛ ¸ÛóÜ©ÛܶÛܵۅÛé Š¸ÛÜÍ¬Û©Û ÁõÔÛ Ðü©ÛÛ. ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¾ÛÛ× …Û ÜÍÛͤø¾Û¶Ûà ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ”ÛÁõÛ¼Û …¶Ûé ºõÛ¤éøÅÛà ¶ÛÛé¤øÛé¶ÛÛ ¡ö¦ø¸Ûà ܶÛïõÛÅÛ ¾ÛÛ¤éø ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà. …Û ¸ÛóïõÛÁõ¶ÛÛ ¾ÛÉÛà¶Û ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà þùÍÛ …ÛéܺõÍÛ¾ÛÛ× ™öé, ›÷é¾ÛÛ× ÜþùÅÐüà …ÛéܺõÍÛ¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛÈÛÉÛé ¬ÛýÛÛé.

ÍÛàÈÛà¸Ûà…éÍÛ ÜÍÛͤø¾Û …éïõ ïõÅÛÛïõ¾ÛÛ× Áõ°ùà ¶ÛÛé¤ø¶ÛÛ 50,000 ¬Ûà 60,000 ¤æøïõ¦øÛ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà “Û¾Û©ÛÛ µÛÁõÛÈÛé ™öé. …Û ÜÍÛͤø¾Û ÍÛÛ¬Ûé ËÛéݦø•Û …鶦ø ܼÛóïéõݤø•Û ÜÍÛͤø¾Û ›Ûé¦øÛýÛéÅÛà ÐüÛéÈÛÛ¬Ûà ”ÛÁõÛ¼Û ¶ÛÛé¤ø¶ÛÛé ¡ö¦ø¸Û¬Ûà ¶ÛÛÉÛ …Ûé¶Û ÅÛÛ†¶Û ¬Û† ÉÛïéõ ™öé, ›÷é ¾ÛÛïëõ¤ø¾ÛÛ׬Ûà …ÛÈÛà ”ÛÁõÛ¼Û ¶ÛÛé¤ø¶Ûé ¶ÛÛ¼Ûæþù ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ”Ûæ¼Û Š¸ÛýÛÛé•Ûà ¼Û¶Ûé ™öé. …Û ÜÍÛͤø¾Û ¸ÛóþæùÌÛ¨Û ÁõÜÐü©Û ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé. ›÷é¬Ûà ¶ÛÛé¤ø ¼ÛÇé ©ÛÛé ¸Û¨Û ¸ÛóþæùÌÛ¨Û ºéõÅÛÛ©Ûä× ¶Û¬Ûà. …Û ÜÍÛͤø¾Û ”ÛÁõÛ¼Û ¶ÛÛé¤ø¶Ûé ¤æøïõ¦øÛ…Ûé¾ÛÛ× ºéõÁõÈÛà ¶ÛÛ”Ûé ™öé. ¼Ûóéïõ¤ø ÜÍÛͤø¾Û –ÛÁõ ïéõ …ÛéܺõÍÛ¾ÛÛ× ¸Û¨Û Š¸ÛýÛÛé•Û¾ÛÛ× ÅÛéÈÛÛ©Ûà ÐüÛéýÛ ™öé. Š¸ÛÁõÛ×©Û Š²Ûé•ÛÛé¾ÛÛ× ÁéõÜÍÛ¦øÀæ…ÅÛ ºõýÛæ…ÅÛ ©ÛÁõàïéõ ¸Û¨Û ÈÛÛ¸ÛÁõà ÉÛïõÛýÛ ™öé.

¶ÛÛêµÛ¶ÛàýÛ ¼ÛÛ¼Û©Û …é ™öé ïéõ, ›Û¶ýÛä…ÛÁõà 1999 ¾ÛÛ× ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ¶ÛÛ •ÛÈÛÙ¶ÛÁõ ¦øÛé ܼ۾ÛÅÛ ›÷ÅÛ¶Ûé ÜïõÅÛ¶Û ¶ÛÛé¤ø ¸ÛÛéÜÅÛÍÛà ›ÛÐéüÁõ ïõÁõà Ðü©Ûà. ÜïõÅÛ¶Û ¶ÛÛé¤ø ¸ÛÛéÜÅÛÍÛà ¶ÛÛ …ÍÛÁõïõÛÁõïõ …¾ÛÅÛ ¾ÛÛ¤éø ¼Û›ÛÁõ¶ÛÛ ½Ûó¾Û¨Û¾ÛÛ× ¶ÛÈÛà ¶ÛÛé¤øÛé ¾ÛæïõÈÛÛ¶Ûä× ›÷é¤øÅÛä× ¾ÛÐü©ÈÛ ™öé ©Ûé¤øÅÛà ›÷ ¾ÛÐü©ÈÛ¶Ûà ¼ÛÛ¼Û©Û ›æ÷¶Ûà, ”ÛÁõÛ¼Û ¶ÛÛé¤øÛé¶Ûé ¸ÛÛ™öà ”Ûê˜ÛÈÛÛ¶Ûà ™öé. …Û ¼Û׶Ûé Ðéü©ÛäÍÛÁõ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ ™öéÅÅÛÛ ÈÛÌÛÙ¬Ûà ïõÁõ¶ÍÛà ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø¶Ûé ÅÛ•Û©Ûà ¸ÛóÜ’õýÛÛ ©Û¬ÛÛ ÜÍÛͤø¾Û¾ÛÛ× –Û¨ÛÛ× ¸ÛÜÁõÈÛ©ÛÙ¶ÛÛé ïõýÛÛÙ. ©Ûé¾ÛÛ× ”ÛÁõÛ¼Û, ›æ÷¶Ûà, ºõÛ¤éøÅÛà ˜ÛÅÛ¨Ûà ¶ÛÛé¤øÛé¶ÛÛé ¶ÛÛÉÛ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ ¾ÛÉÛà¶Û¶ÛÛé ¸Û¨Û ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ¬ÛÛýÛ ™öé.

¸ÛÐéüÅÛÛ ½ÛÛ•Û¾ÛÛ× ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ ¶ÛÈÛ …ÛéܺõÍÛ ¾ÛÛ¤éø 22 ïõÁõ¶ÍÛà ÈÛéÜÁõºõàïéõÉÛ¶Û …鶦ø ¸ÛóÛéÍÛéÝÍÛ•Û ÜÍÛͤø¾Û (ÍÛàÈÛà¸Ûà…éÍÛ) ÈÛÍÛÛÈýÛÛ. …Û ¾ÛÉÛà¶ÛÛé ¼Ûê•ÅÛÛéÁõ, ¼ÛéÅÛÛ¸ÛäÁõ, ˜Ûצøà•Û§ø, ÐíéüþùÁõÛ¼ÛÛþù, ›÷ýÛ¸ÛäÁõ, ›÷¾¾Ûä, ïõÛ¶Û¸ÛäÁõ, ¶ÛÈÛà ÜþùÅÐüà …¶Ûé ¸Û¤ø¨ÛÛ ”ÛÛ©Ûé ÈÛÍÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ ™öé. ÍÛàÈÛà¸Ûà…éÍÛ …¶ýÛ †ÍýÛæ …ÛéܺõÍÛÛé¾ÛÛ× ¼Ûà›Û ½ÛÛ•Û¾ÛÛ× ÈÛÍÛÛÈÛÛÉÛé. ›÷é ͬÛÇÛé…é …Û ¾ÛÉÛà¶ÛÛé ¾ÛæïõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ ™öé ©ýÛÛ× Ü¦ø͸ÛÛé¡öÅÛ ïéõ¸ÛéÜÍÛ¤øà –Û¨Ûà ÈÛµÛà •Û† ™öé, ›÷é ¼Û›ÛÁõ¾ÛÛ׬Ûà ”ÛÁõÛ¼Û, ºõÛ¤éøÅÛà ¶ÛÛé¤øÛé¶Ûé þæùÁõ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ¾ÛÛé¤øÛé ½ÛÛ•Û ½Û›÷ÈÛÉÛé. ÍÛÛ¬Ûé-ÍÛÛ¬Ûé ¶ÛÈÛà ¶ÛÛé¤ø ¼Û›ÛÁõ¾ÛÛ× ºõÁõ©Ûà ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶ÛÛ ÈÛµÛÛÁõÛ¶ÛÛ ¼Ûé ïõÁõ¶ÍÛà ܸÛó¶¤øá•Û ¸ÛóéÍÛ¶Ûà ¾Ûþùþù ÅÛéÈÛÛ† ÁõÐüà ™öé.

ïõÜÅÛ¶Û ¶ÛÛé¤ø ¸ÛÛéÜÅÛÍÛà¶ÛÛ …¾ÛÅÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ …¶ýÛ ¸Û•ÛÅÛÛ×…Ûé ¸Û¨Û ÅÛàµÛÛ ™öé, ›÷éÈÛÛ ïéõ ¼Ûêïõ¾ÛÛ× ¶ÛÛé¤ø¶ÛÛ ¼ÛצøÅÛ ¸ÛÁõ ¸Ûà¶Û ¾ÛÛÁõÈÛÛ¶Ûà ¾Û¶ÛÛ† ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ™öé, ”ÛÁõÛ¼Û, ›æ÷¶Ûà ïéõ ºõÛ¤éøÅÛà ¶ÛÛé¤øÛé …¸ÛÛ©Ûà ¶Û¬Ûà …¶Ûé ͤéø¸ÛÅÛÁõ¶Ûà ¸Ûà¶Û¶Ûà ›÷•ýÛÛ…é ¼Û鶦ø¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ ¼ÛצøÅÛÛé ÅÛÛéïõÛé¶Ûé …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé. ¾ÛÛïëõ¤ø ¸ÅÛéÍÛ¾ÛÛ× ›÷† ›ÛÐéüÁõ ›÷¶Û©ÛÛ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ›æ÷¶Ûà, ºõÛ¤éøÅÛà, ”ÛÁõÛ¼Û ¶ÛÛé¤øÛé …éïõ¥øà ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ¸ÛóÛÍÛ×Ü•Ûïõ ÈýÛÈÛͬÛÛ ¸Û¨Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé. ÍÛ¾ÛýÛÛשÛÁéõ ÜÍÛ‘õÛ¶Ûà ÈÛÐêü˜Û¨Ûà ¾ÛÛ¤éø ¾ÛÛé¼ÛÛ†ÅÛ ÈÛÛ¶Û ÉÛÐéüÁõ¶ÛÛ ›ä÷þùÛ-›ä÷þùÛ ÜÈÛÍ©ÛÛÁõÛé¾ÛÛ× ¾ÛÛéïõÅÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé. ¸ÛÜÁõ¨ÛÛ¾Ûé ”ÛÁõÛ¼Û ¶ÛÛé¤ø ºõÁõ©Ûà ÐüÛéÈÛÛ¶Ûà ÅÛÛéïõÛé¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù –Û¤øà ™öé …¶Ûé ¶ÛÈÛà ¶ÛÛé¤ø ÈÛµÛä Š¸ÛÅÛ¼µÛ ¼Û¶Ûà ™öé.

…Ÿ۶ÛÛ ÜïõÅÅÛÛÈÛÛÅÛÛ
¾ÛÐüÛ ¸Ûó¼Û×µÛïõõ

¸ÛóéÍÛ ÜÁõÅÛà¡ö ¶Û×. 2001-2002/1220