24 ›ä÷ÅÛÛ†, 2007

¶ÛÛ¨ÛÛ× ÜµÛÁõµÛÛÁõ …וÛé¶ÛÛ ïõÛýÛþùÛ¶Ûà ¸Ûä¶Û: ÍÛܾۓÛÛ (ÁõàÈýÛä) ¾ÛÛ¤éø Áõ˜ÛÛýÛéÅÛ ¤éøïõ¶ÛàïõÅÛ ›ä÷¬Û¶ÛÛ …ÐéüÈÛÛÅÛ …וÛé …ÛÁõ.¼Ûà.…Û†. ¸ÛóÜ©Û½ÛÛÈÛ …Û¾Û×ÜªÛ©Û ïõÁéõ ™öé.

½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ³ùÛÁõÛ ›ÛÐéüÁõ ïõÁõÛýÛéÅÛà ÈÛÛÜÌÛÙïõ ¸ÛÛéÜÅÛÍÛà 2006-07 ¶ÛÛ ºõïõÁõÛ (¸ÛéÁéõ•ÛóÛºõ) 153 ¾ÛÛ× ›÷¨ÛÛÈÛéÅÛä× ïéõ ¶ÛÛ¨ÛÛ× ÜµÛÁõµÛÛÁõ …וÛé¶ÛÛ ïõÛýÛþùÛ¶Ûà ¸Ûä¶Û:ÍÛܾۓÛÛ ïõÁõÈÛÛ …éïõ ¤éøïõ¶ÛàïõÅÛ ›ä÷¬Û¶Ûä× •Û¥ø¶Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé, ›÷é ›ä÷¬Û (…) …©ýÛÛÁõ¶ÛÛ …Û …וÛé¶ÛÛ ïõÛýÛþùÛïõàýÛ ¾ÛÛÇ”ÛÛ¶Ûà …ÍÛÁõïõÛÁõ©ÛÛ¶Ûà ÍÛܾۓÛÛ ïõÁõÉÛé, ›÷é ïõÛýÛþùÛé ¶ÛÛ¨ÛÛ× ÜµÛÁõµÛÛÁõ¶Ûà ¸ÛóÈÛèÜ«Û¶Ûä× ÍÛטÛÛÅÛ¶Û ïõÁéõ ™öé.

(¼Û) …Û ïõÛýÛþùÛ¶ÛÛ …¾ÛÅÛ ¾ÛÛ¤éø Áõ˜ÛÛýÛéÅÛà ÈýÛÈÛͬÛÛ ïéõ ›÷é ›ä÷þùÛ ›ä÷þùÛ ÁõÛšýÛÛé¾ÛÛ× …ÜÍ©Û©ÈÛ¾ÛÛ× ™öé ©Ûé¶Ûà ÍÛܾۓÛÛ ïõÁõÉÛé …¶Ûé

(ïõ) ÁõÛšýÛ ÍÛÁõïõÛÁõÛé¶Ûé …ÛÈÛà ïõÛýÛþùÛïõàýÛ ©Û¬ÛÛ ©Ûé¶ÛÛ …¾ÛÅÛ ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ÈýÛÈÛͬÛÛ¾ÛÛ× ÍÛäµÛÛÁõÛé ïõÁõÈÛÛ ½ÛÅÛÛ¾Û¨ÛÛé ïõÁõÉÛé ›÷é¬Ûà •ÛóÛ¾ýÛ ¸Ûó›Û›÷¶ÛÛé¶Ûä× Ðüà©Û ›÷ÇÈÛÛýÛ.

…Û ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé …éïõ ¤éøïõ¶ÛàïõÅÛ ›ä÷¬Û¶Ûà Áõ˜Û¶ÛÛ ¬Û† ›÷é¶ÛÛ ÈÛ¦øÛ ©ÛÁõàïéõ (˜ÛéÁõ¾Ûé¶Û) ËÛà …éÍÛ. ÍÛà. •Û丩ÛÛ ïéõ ›÷é…Ûé ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶ÛÛ ¾ÛÛœ÷ ¸Ûó½ÛÛÁõà ïõÛýÛþùÛïõàýÛ ÍÛÅÛÛÐüïõÛÁõ Ðü©ÛÛ. …Û ÍÛܾÛÜ©Û¶ÛÛ …¶ýÛ ÍÛ½ýÛÛé¾ÛÛ× ¸ÛÍÛ×þù ïõÁõÛýÛéÅÛ ªÛ¨Û ÁõÛšýÛÛé¶Ûà ÍÛÁõïõÛÁõ¶ÛÛ ÍÛܘÛÈÛ …ÛÁõ.¼Ûà.…Û†. ¶ÛÛ ÈÛÜÁõÌ¥ø …ܵÛïõÛÁõà…Ûé …¶Ûé …¶ýÛ 11 ÁõÛšýÛÛé¶ÛÛ …Û¾Û×ÜªÛ©Û ÍÛ½ýÛÛé¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ïõÁéõÅÛ ™öé.

…Û ¤éøïõ¶ÛàïõÅÛ ›ä÷¬Ûé …©ýÛ×©Û ÜÈÛÍ©Ûè©Û ÈÛÛ¤øÛ–ÛÛ¤øÛé¶ÛÛ …ܽە۾۬Ûà ÁõṲ̂Öø¶ÛÛ ÜÈÛÜÈÛµÛ ½ÛÛ•ÛÛé¾ÛÛ× ¸ÛóÈÛ©ÛÙ¾ÛÛ¶Û ¶ÛÛ¨ÛÛ× ÜµÛÁõµÛÛÁõ¶Ûà ¸ÛóÈÛèÜ«Û¶ÛÛé …½ýÛÛÍÛ ïõýÛÛë …¶Ûé ÍÛÈÛë¶ÛÛ ¾ÛÛµýÛ¾Û¬Ûà ¸ÛÛýÛÛ¶Ûà ÈÛÛÍ©ÛÜÈÛïõ©ÛÛ ›Û¨Ûà ¶ÛÛ¨ÛÛ× ÜµÛÁõ¶ÛÛÁõÛ…Ûé¶Ûä× …Ûíé¸Û˜ÛÛÜÁõïõ ¶ÛÛ¨ÛÛ×ÜïõýÛ ÍÛ×ͬÛÛ…Ûé ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛé ÍÛ¾Û¶ÈÛýÛ ÉÛïõýÛ ™öé ïéõ ¶ÛÐüà ? ©Ûé¶Ûà ©Û¸ÛÛÍÛ ïõÁõà …ÛשÛÁõÁõṲ̂ÖøàýÛ Í©ÛéÁõ ¶ÛÛ¨ÛÛ× ÜµÛÁõµÛÛÁõ ¸ÛóÈÛèÜ«Û¶ÛÛ Ü¶ÛýÛ¾Û¶Û ¾ÛÛ¤éø ÉÛä× ÈýÛÈÛͬÛÛ ™öé ©Ûé¶Ûà ¸Û¨Û ¸Ûä¶Û: ÍÛܾۓÛÛ ïõÁõà.

…Û ¤éøïõ¶ÛàïõÅÛ ›ä÷¬Ûé …éïõ ¾ÛÛé¦éøÅÛ ïõÛýÛþùÛ¶Ûà ½ÛÅÛÛ¾Û¨Û ïõÁõà ™öé ›÷é ÁõÛšýÛ ÍÛÁõïõÛÁõÛé ¸ÛÛÍÛé ÐüÛÅÛ¶ÛÛ ©Û¼Û‘éõ …Û ¸ÛóÈÛèÜ«Û ¾ÛÛ¤éø ïõÛé† ÍÛ¾Ûœ÷ ÉÛïõÛýÛ ©ÛéÈÛÛé ïõÛýÛþùÛé ¶Û¬Ûà. ›÷é ³ùÛÁõÛ ¶ÛÛ¨ÛÛ× ÜµÛÁõµÛÛÁõ¶Ûà ¸ÛóÈÛèÜ«Û¶Ûä× ÍÛטÛÛÅÛ¶Û ¬Û† ÉÛïéõ. …ÛÈÛà ÁõÛšýÛ ÍÛÁõïõÛÁéõ …Û ¾ÛÛé¦éøÅÛ ïõÛýÛþùÛ¶ÛÛé ÜÍÈÛïõÛÁõà ÉÛïéõ ™öé. ©Ûé …×•Ûé ÜÈÛ˜ÛÛÁõ ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé. …Û ¸ÛóïõÛÁõ¶ÛÛ ¾ÛÛé¦éøÅÛ ïõÛýÛþùÛ¶Ûà þùÁõ”ÛÛÍ©Û¾ÛÛ× …©ýÛ×©Û ¾ÛÐü©ÈÛ¶ÛÛ× ¸ÛÛÍÛÛ…Ûé ¸ÛóÜ©ÛݼÛÜ¼Û©Û ¬ÛÛýÛ ™öé ›÷é …ÛשÛÁõÁõṲ̂ÖøàýÛ …¶Ûé µÛÁéõÅÛä Í©ÛÁõ¶ÛÛ …ÛÈÛÛ ïõÛýÛþùÛ…Ûé¾ÛÛ× ÐüÛéýÛ ™öé.

…Û ¤éøïõ¶ÛàïõÅÛ ›ä÷¬Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ½ÛÅÛÛ¾Û¨ÛÛé ³ùÛÁõÛ ÐüÛÅÛ¶ÛÛ ïõÛýÛþùÛ…Ûé¾ÛÛ× ÍÛäµÛÛÁõÛ ÍÛä˜ÛÈýÛÛ ™öé ›÷é¬Ûà ïõÛé† ÜÈÛÈÛÛþù Š°ù½ÛÈÛé ©ÛÛé ©ÈÛÁõà©Û …¶Ûé …Ûíé¸Û˜ÛÛÜÁõïõ Áõà©Ûé ÍÛÁõÇ©ÛÛ¬Ûà ÍÛ¾ÛÛµÛÛ¶Û ¬Û† ÉÛïéõ. ¤éøïõ¶ÛàïõÅÛ ›ä÷¬Û ³ùÛÁõÛ ¸ÛóÍ©Ûä©Û ¾ÛÛé¦éøÅÛ ïõÛýÛþùÛé ¶Ûà˜Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé¶Ûà ÈýÛÈÛͬÛÛ …Û¸Ûé ™öé.

n           …éïõ ÍÛÁõÇ ©Û¬ÛÛ ïõÛé†¸Û¨Û ¾ÛäÜÍÛ¼Û©Û ÈÛ•ÛÁõ¶Ûà ¶ÛÛ¨ÛÛ× ÜµÛÁõ¶ÛÛÁõ ¾ÛÛ¤éø ºõÁõœ÷ýÛÛ©Û ¶ÛÛêµÛ¨Ûà ïõÁõÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ÈýÛÈÛͬÛÛ ©Û¬ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛÛשÛÁéõ …ÛÈÛà ¶ÛÛêµÛ¨Ûà Áõà¶ýÛä ïõÁõÛÈÛÈÛÛ¶Ûà ÈýÛÈÛͬÛÛ

n           ÜÈÛÈÛÛþù¶ÛÛ ÍÛ¾ÛÛµÛÛ¶Û ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ÍÛÁõÇ ¸ÛóÜ’õýÛÛ ïéõ ›÷é¶ÛÛé …¾ÛÅÛ ÍÛÛÁõà Áõà©Ûé ïõÁõÛÈÛà ÉÛïõÛýÛ.

n           þùÛ¾Ûþäù¸ÛÁõ¶ÛÛ Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé ÜÍÈÛïõÛÁõ ïõÁõà ©Ûé ³ùÛÁõÛ ¶ÛÛ¨ÛÛ× ÜµÛÁõ¶ÛÛÁõ ³ùÛÁõÛ ÅÛéÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛ©ÛÛ ¾ÛÐü«Û¾Û ÈýÛÛ›÷¶ÛÛ þùÁõ ¶Ûé ÁõÛéïõà ÉÛïõÛýÛ …¶Ûé

n           ÍÛ¾ÛýÛÛשÛÁéõ ¼Û›ÛÁõ¾ÛÛ× ¸ÛóÈÛ©ÛÙ¾ÛÛ¶Û ÈýÛÛ›÷¶ÛÛ þùÁõ¶Ûà ÍÛÁõ”ÛÛ¾Û¨Ûà ¾ÛÛ× ¾ÛÐü«Û¾Û ÈýÛÛ›÷¶ÛÛ þùÁõÛé ¶Û‘õà ïõÁõà ÉÛïõÛýÛ.

…Û ›ä÷¬Û ³ùÛÁõÛ …Ûíé¸Û˜ÛÛÜÁõïõ ©Û¬ÛÛ …¶Û…Ûíé¸Û˜ÛÛÜÁõïõ ¶ÛÛ¨ÛÛ× ÜµÛÁõ¶ÛÛÁõ ÈÛ˜˜Ûé …éïõ ïõ¦øà ͬÛÛ¸ÛÈÛÛ¶Ûà ÉÛïõýÛ©ÛÛ¶ÛÛé ¸Û¨Û ÜÈÛ˜ÛÛÁõ ïõýÛÛë ™öé ›÷é¬Ûà ¶ÛÛ¨ÛÛ× ÜµÛÁõ¶ÛÛÁõ ïéõ ›÷é •Ûä¨ÛÈÛ«ÛÛ ÍÛ½ÛÁõ ÅÛÛé¶Û …Û¸Û¶ÛÛÁõ ™öé ©Ûé ÈýÛÜïõ©Û …éïõ ÅÛÛé¶Û …Û¸Û¶ÛÛÁõ ÈÛµÛÛÁõÛ¶Ûà ˜Ûé¶ÛÅÛ / ÈýÛÈÛͬÛÛ ¼Û¶Ûé ›÷é¬Ûà …Ûíé¸Û˜ÛÛÜÁõïõ “ÛéªÛ¶Ûé ¸Û¨Û ÍÛÛ¶ÛäïäõÇ©ÛÛ ÁõÐéü. …Û ¾ÛÛ¤éø ›÷ÄõÁõà ÍÛÅÛÛ¾Û©Ûà ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ ¸Û•ÛÅÛÛ× ÅÛéÈÛÛ¶Ûà ÈýÛÈÛͬÛÛ ÐüÛéýÛ.

…Û ›ä÷¬Ûé …ÐéüÈÛÛÅÛ ¸ÛóÍ©Ûä©Û ïõýÛÛë ™öé ›÷é ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ÈÛé¼Û ÍÛÛ†¤ø (www.rbi.org.in) ¸ÛÁõ ¾ÛäïõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé ™öé. ÜÁõ¸ÛÛé¤Ùø¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ ¾ÛשÛÈýÛÛé ¤éøïõ¶ÛàïõÅÛ ›ä÷¬Û¶ÛÛ ÍÛ½ýÛÛé¶ÛÛ ™öé …¶Ûé …é ›÷ÄõÁõà ¶Û¬Ûà ïéõ ›÷é ÍÛ×ͬÛÛ ÍÛÛ¬Ûé ©Ûé…Ûé ›Ûé¦øÛýÛéÅÛÛ ÐüÛéýÛ ©Ûé¶ÛÛé ©Ûé¾ÛÛ ¸ÛóÜ©Û½ÛÛÈÛ ¸Û¦éø.

…Û …וÛé ÍÛÈÛë ÅÛÛ•Û©ÛÛ ÈÛÇ•Û©ÛÛ ÈýÛÜïõ©Û…Ûé ¶Ûé ÜÈÛ¶ÛשÛà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ …Û ¤éøïõ¶ÛàïõÅÛ ›ä÷¬Û¶Ûà ½ÛÅÛÛ¾Û¨ÛÛé …×•Ûé ©Ûé…Ûé ©Ûé¾Û¶Ûà ¸ÛóÜ©Û½ÛÛÈÛ …Û ¸ÛóéÍÛ¶ÛÛé¤ø¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û ¬Ûà 4 ÍÛ¸©ÛÛÐü ¶ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ•ÛÛÇÛ¾ÛÛ× …Û¸Ûé. …Û ¸ÛóÜ©Û½ÛÛÈÛÛé ËÛà œ÷. ËÛàܶÛÈÛÛÍÛ¶Û ¾Ûä”ýÛ ¾ÛÐüÛ ¸Ûó¼Û×µÛïõ •ÛóÛÜ¾Û¨Û …ÛýÛÛé›÷¶Û …¶Ûé Þô¨Û ÜÈÛ½ÛÛ•Û (…ÛÁõ.¸Ûà.ÍÛà.¦øà.) ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ, ïéõ¶®ùàýÛ ïõÛýÛÛÙÅÛýÛ, ÉÛÐüàþù ½Û•Û©ÛÝÍÛÐü ¾ÛÛ•ÛÙ ¾Ûä×¼Û† 400 001 ¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛÈÛÛ …¬ÛÈÛÛ †¾Ûé†ÅÛ ³ùÛÁõÛ (gsrinivasan@rbi.org.in) ¸ÛÁõ ¾ÛÛéïõÅÛà ÉÛïõÛÉÛé.

“ÛéªÛàýÛ Ü¶ÛþéùÉÛïõ

¸ÛóéÍÛ ÁõàÅÛà¡ö ¶Û×. 2007-08