IST,
½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ ÜÈÛþéùÉÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÅÛà¡ö ïõÁõÈÛà 1, ›ä÷ÅÛÛˆ 2002 ¾Ûä›÷¼Û
½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ ÜÈÛþéùÉÛ
¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÅÛà¡ö ïõÁõÈÛà 1, ›ä÷ÅÛÛˆ 2002 ¾Ûä›÷¼Û
½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ
…éîÍÛ˜Û鶛÷
ï×õ¤ÖøÛéÅÛ Ü¦ø¸ÛÛ¤Ùø¾Û鶤ø, ïéõܶ®ùýÛ …ÛéܺõÍÛ, ¾Ûä×¼Ûˆ.
† ÍÛà.ÍÛà …Ûé. ¸Ûà ÍÛà ¦øà. ¶Û×.3/15.02.76/2002-03
15 ›ä÷ÅÛÛˆ, 2002
¸ÛóÜ©Û,
ÜÈÛþéùÉÛà
¾Ûæ¦øà¶ÛÛ ©Û¾ÛÛ¾Û …ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõÛé
¾ÛÛ¶Û¶ÛàýÛ
ÍÛÛÐéü¼Û,
¾ÛÛͤøÁõ ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ ƒ ½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÅÛà¡ö ïõÁõÈÛà.
©Û¾Ûé ›Û¨ÛÛé ™öÛé ©Ûé
¾Ûä›÷¼Û 1 ›æ÷¶Û, 2000¬Ûà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÈýÛÈÛͬÛÛ¸Û¶Û …éî¤ø, 1999 …¾ÛÅÛ¾ÛÛ×
… ÛÈýÛÛé ™öé.
… éî¤ø¶ÛÛ ÍÛéîÍÛ¶Û 5 ¾Ûä›÷¼Û ïõÛéˆ ¸Û¨Û ÈýÛÜî©Û
ïõÁ×õ¤ø … éïõÛŠ¶¤ø ÅÛéÈÛ¦øþéùÈÛ¦ø ¾ÛÛ¤éø …ܵÛïèõ©Û ÈýÛÜî©Û ¸ÛÛÍÛé¬Ûà
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÅÛˆ ÉÛïéõ ™öé …¶Ûé … Û¸Ûà ÉÛïéõ ™öé. ›Ûéïéõ
ïéõ¶®ù ÍÛÁõïõÛÁ¶Ûé ›ÛÐéüÁõ ÜÐü©Û¾ÛÛ× …¶Ûé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ÍÛÛ¬Ûé ¸ÛÁõÛ¾ÛÉÛÙ¬Ûà
ïõÁ×õ¤ø … éïõÛŠ¶¤ø ÅÛéÈÛ¦øþéùÈÛ¦ø ¸ÛÁõ ïéõ¤øÅÛÛïõ ܶÛýÛתۨÛÛé ¾ÛæïõÈÛÛ¶Ûà
ÍÛ«ÛÛ …¸ÛÛýÛéÅÛà ™öé. ©Ûé ¾ÛÛ¤éø 3 ¾Ûé, 2000¶ÛÛ
›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ¬Ûà ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁéõ ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾Ûä ’õ¾ÛÛ×ïõ œ÷ …éÍÛ …ÛÁõ 381 (†)
¼ÛÐüÛÁõ ¸ÛÛ¦øà¶Ûé 30 ¾ÛÛ˜ÛÙ, 2001¶ÛÛ ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ¶Ûà …éÍÛ …Ûé 301 (†)
¬Ûà ©Ûé¾ÛÛ× ÍÛäµÛÛÁõÛé ïõýÛÛë ™öé. ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Ûà
¶ÛïõÅÛ (30 ¾ÛÛ˜ÛÙ, 2001¶ÛÛ ÍÛäµÛÛÁõÛ ¾Ûä›÷¼Û) ÍÛÛ¬Ûé ›Ûé¦éøÅÛà ™öé.
2. ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ ½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ
¸ÛóÈÛÛÍÛ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÅÛà¡ö ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ïéõ¤øÅÛÛïõ
¸ÛÜÁõ¸ÛªÛÛé ¼ÛÐüÛÁõ ¸ÛÛ¦øÀÛ ™öé. ›÷é¾ÛÛ× …ܵÛïèõ©Û ÈýÛÜî©Û…Ûé
¾ÛÛ¤éø ÍÛæ˜Û¶ÛÛ …¸ÛÛýÛéÅÛà ™öé.
3. …ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõÛé (…é¦øà) …¶Ûé ºæõÅÛ
¹ÅÛ隦ø ¾Û¶Ûà ˜Û鶛÷ÍÛÙ (… éºõ… é¾ÛÍÛà)¶Ûé
`½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÅÛà¡ö ïõÁõÈÛÛ …וÛé'
©Û¾ÛÛ¾Û ÈÛ©ÛÙ¾ÛÛ¶Û ÍÛæ˜Û¶ÛÛ…Ûé …éïõÍÛÛ¬Ûé ¾ÛÇé ©Ûé ¾ÛÛ¤éø ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ 31
…Ûé•Ûͤø, 2001¶ÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¸ÛªÛ † ÍÛà.ïõÛé.¸Ûà ÍÛà ¦øà ’õ¾ÛÛ×ïõ 17/15.02.76/2001-02¬Ûà
¾ÛÛͤøÁõ ÍÛîýÛäÙÅÛÁõ ¼ÛÐüÛÁõ ¸ÛÛ¦øÀÛé ™öé. …Û ¾ÛÛͤøÁõ ÍÛîýÛäÙÅÛÁõ¾ÛÛ×
¶Ûà˜Ûé¶ÛÛ ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛÛé¶Ûà ÜÈÛ•Û©ÛÛé ÍÛÛ¾ÛéÅÛ ïõÁõà ÅÛˆ¶Ûé 1 ›ä÷ÅÛÛˆ, 2002¶ÛÛ
…¸Û¦éø¤ø ïõÁõÛýÛÛé ™öé.
(1) …é¸Ûà. (¦øà…Ûˆ…ÛÁõ ÜÍÛÜÁõ¡ö)
¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ 1 …é¸Ûà (…éºõ…éÅÛ ÜÍÛÜÁõ¡ö) ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ 1 1 ›æ÷¶Û
2000
(2) …é¸Ûà (¦øà… Ûˆ… ÛÁõ
ÜÍÛÜÁõ¡ö) ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ 19 30 …Ûéî¤øÛé¼ÛÁõ, 2000
(3) …é¸Ûà (¦øà… Ûˆ… ÛÁõ
ÜÍÛÜÁõ¡ö) ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ 20 …é¸Ûà (…éºõ…éÅÛ ÜÍÛÜÁõ¡ö) ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ 2 16
¶ÛÈÛé¾¼ÛÁõ, 2000
(4) …é¸Ûà (¦øà… Ûˆ… ÛÁõ
ÜÍÛÜÁõ¡ö) ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ 11 …é¸Ûà (…éºõ…éÅÛ ÜÍÛÜÁõ¡ö) ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ 1 13,
¶ÛÈÛé¾¼ÛÁõ, 2001
(5) …é¸Ûà (¦øà…Ûˆ…ÛÁõ ÜÍÛÜÁõ¡ö) ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ
’õ¾ÛÛ×ïõ 12 …é¸Ûà (…éºõ…éÅÛ ÜÍÛÜÁõ¡ö)
…Û¸Û¶ÛÛé
ÜÈÛÊÈÛÛÍÛä
•ÛóéÍÛ
ïõÛéÉÛà
¾Ûä”ýÛ
¾ÛÐüÛ ¸Ûó¼Û×µÛïõ
½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛà
¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¾ÛÛͤøÁõ ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ ÍÛÛ¾Û•Ûóà
½ÛÛ•Û-1 ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÈýÛÈÛͬÛÛ¸Û¶Û
(ïõÁ×õ¤ø …éïõÛŠ¶¤ø ¤ÖøÛ¶ÍÛéîÉÛ¶Û ÄõÅÍÛ), 2000
½ÛÛ•Û-2 ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà …ÜµÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõÛé ³ùÛÁõÛ ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛà.
½ÛÛ•Û-3 ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ºæõÅÛ ¹ÅÛ韦ø ¾Û¶Ûà ˜Û鶛÷ÍÛÙ (…éºõ…éºõ…é¾ÛÍÛà) ³ùÛÁõÛ
ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛà.
½ÛÛ•Û-1
›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾Ûä
¶ÛÈÛà ÜþùÅÐüà 3œ÷ ¾Ûé 2000
(30 ¾ÛÛ˜ÛÙ, 2001¶ÛÛ ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ …éÍÛ
…Ûé.301 (†)¬Ûà ÍÛäµÛÛýÛÛÙ ¾Ûä›÷¼Û)
œ÷…éÍÛ…ÛÁõ 381 (†) ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÈýÛÈÛͬÛÛ¸Û¶Û
µÛÛÁõÛé, 1999¶ÛÛ ÍÛéîÍÛ¶Û 46¶ÛÛ ÍÛ¼Û ÍÛéîÍÛ¶Û (2)¶ÛÛ
ÍÛéîÍÛ¶Û 5 …¶Ûé ÍÛ¼Û ÍÛéîÍÛ¶Û (1) …¶Ûé îÅÛÛé¡ö (…) Ðéü¥øÇ ©Û¬ÛÛ …ÛÁõ¼Ûà…Ûˆ
ÍÛÛ¬Ûé ¸ÛÁõÛ¾ÛÉÛÙ ïõýÛÛÙ ¼ÛÛþù ïéõ¶®ù ÍÛÁõïõÛÁéõ ›ÛÐéüÁõ ÜÐü©Û¾ÛÛ×
ܶÛýÛ¾ÛÛé¾ÛÛ× ¶Ûà˜Ûé ¾Ûä›÷¼Û ÍÛäµÛÛÁõÛ ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ›÷ÄõÁõà ¾ÛÛ¶ýÛä× ™öé. ›÷é ܶÛýÛ¾ÛÛé ™öé ÉÛÛé¤Ùø ¤øÛˆ¤øÅÛ … 鶦ø ïõ¾Ûé¶ÍÛ¾Û鶤ø-(1)
… Û Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÈýÛÈÛͬÛÛ¸Û¶Û (ïõÁ×õ¤ø … éïõÛŠ¶¤ø
¤ÖøÛ¶›÷éîÉÛ¶Û) ܶÛýÛ¾ÛÛé 2000 ©ÛÁõàïéõ …ÛéÇ”ÛÛÉÛé.
(2) ©Ûé…Ûé 1 ›æ÷¶Û,
2000¬Ûà …¾ÛÅÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé.
2. ÈýÛÛ”ýÛÛ…Ûé - …Û
ܶÛýÛ¾ÛÛé¾ÛÛ× ÍÛ×þù½ÛÙ …ÅÛ•Û ¶Û ÐüÛéýÛ ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà ¶Ûà˜Ûé ¾Ûä›÷¼Û
ÈýÛÛ”ýÛÛÜ©Û©Û ¬ÛÉÛé.
… `… éî¤ø'¶ÛÛé …¬ÛÙ ¬ÛÉÛé ºõÛéÁéõ¶Û
… éîÍÛ˜Û鶛÷ ¾Û鶛÷¾Û鶤ø …éî¤ø 1999 (1999¶Ûä× 42);
¼Û ¦ÖøÛé…ÅÛ¶ÛÛé …¬ÛÙ ¬ÛÉÛé …ÜµÛïèõ©Û
ÈýÛÜî©Û ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà Š¸ÛÛ¦øÈÛà …¶Ûé ©Ûé¾ÛÛ× ÅÛé¤øÁõ …Ûéºõ ’éõܦø¤ø ”ÛÛéÅÛÈÛÛ¶ÛÛé …¬ÛÈÛÛ, …Û ×©ÛÁõÁõṲ̂ÖøàýÛ ’éõܦø¤ø
ïõÛ¦Ùø …¬ÛÈÛÛ … Û ×©ÛÁõÁõṲ̂ÖøàýÛ ¦éøܼۤø ïõÛ¦Ùø …¬ÛÈÛÛ …é¤øà…é¾Û
ïõÛ¦Ùø …¬ÛÈÛÛ ¼Ûàœ÷ ïõÛéˆ¸Û¨Û ˜Ûà›÷¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ¬ÛÉÛé ›÷é¶ÛÛ¬Ûà ÜÈÛþéùÉÛà
¾Ûæ¦øà¶Ûà ›÷ÈÛÛ¼ÛþéùÐüà Œ½Ûà ¬Ûˆ ÉÛïéõ.
ïõ. `ÜÉÛ¦øÀæÅÛ'¶ÛÛé …¬ÛÙ
¬ÛÉÛé … Û Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé¾ÛÛ× ÍÛÛ¾ÛéÅÛ ÜÉÛ¦øÀäÅÛ ¶Ûé ÉÛ¼þùÛé …¶Ûé …Ü½ÛÈýÛÜî©Û…Ûé
…Û Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé¾ÛÛ× ÈýÛÛ”ýÛÛÜ¸Û©Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ¶Û¬Ûà … ÛÈÛà ¸ÛÁ×õ©Ûä ›÷é
…éî¤ø¾ÛÛ× ÈýÛÛîýÛÛÜ¸Û©Û ïõÁõÛýÛéÅÛ ™öé. ©Ûé¶ÛÛé …¬ÛÙ
…é ›÷ ÁõÐéüÉÛé ›÷é … éî¤ø¾ÛÛ× … Û¸ÛéÅÛ ™öé.
3. ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà Š¸ÛÛ¦øÈÛÛ ¸ÛÁõ¶ÛÛ
ܶÛýÛתۨÛÛé ƒ ¶Ûà˜Ûé¶ÛÛ Ðéü©Ûä ¾ÛÛ¤éø ïõÛéˆ¸Û¨Û ÈýÛÜî©Û ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛà
¾Ûæ¦øà¶ÛÛé Š¸ÛÛ¦ø ¸ÛóÜ©Û¼Û×ÜµÛ©Û ™öé.
¼Û. ÜÉÛ¦øÀäÅÛ 1¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈÛÈÛÛ¾ÛÛ×
…ÛÈÛéÅÛ ¤ÖøÛ¶›÷éîÉÛ¶Û; …¬ÛÈÛÛ
ïõ. ¶Ûé¸ÛÛÇ …¶Ûé/ …¬ÛÈÛÛ ½Ûæ©ÛÛ¶Û¶ÛÛé
¸ÛóÈÛÛÍÛ …¬ÛÈÛÛ
¦ø. ¶Ûé¸ÛÛÇ …¬ÛÈÛÛ ½Ûä©ÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÁõÐéü©Ûà
ÈýÛÜî©Û ÍÛÛ¬Ûé ÅÛéÈÛ¦øþéùÈÛ¦ø …ÛÁõ¼Ûà…Ûˆ … ÛÈÛÉýÛïõ ¾ÛÛ¶Ûé ©ÛÛé ܶÛýÛ¾ÛÛé
…¶Ûé ÉÛÁõ©ÛÛé¶Ûé µýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÁõÛ”Ûà¶Ûé îÅÛÛé¡ö (ïõ)¾ÛÛ×
ܶ۵ÛÛÙÜÁõ©Û ïõÁõÛýÛéÅÛ Ü¶ÛýÛתۨÛÛé¾ÛÛ× ¾ÛäÜî©Û … Û¸Ûà ÉÛïõÛÉÛé.
4. ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁõ¶Ûà ¸ÛæÈÛÙ
¾Û×›æ÷Áõà ƒ ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁõ¶Ûà ¸ÛæÈÛÙ¾Û×›æ÷Áõà ÅÛàµÛÛ ÈÛ•ÛÁõ ïõÛ鈸ۨÛ
ÈýÛÜî©Û ÜÉÛ¦øÀäÅÛ 2¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈýÛÛ ¾Ûä›÷¼Û ÅÛéÈÛ¦øþéùÈÛ¦ø ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ¶ÛÐüá Š¸ÛÛ¦øà ÉÛïéõ, ÜÍÛÈÛÛýÛ ïéõ …Û Ü¶ÛýÛ¾Û …éÈÛÛ ÜïõÍÍÛÛ¾ÛÛ×
ÅÛÛ•Ûä ¶ÛÐüá ¸Û¦éø ›÷é¾ÛÛ× …Û ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¶ÛÛ¨ÛÛ× ÈÛ¤øÛÈÛ¶ÛÛÁõ¶ÛÛ / ÁéõÜÍÛ¦éø¶¤ø
ºõÛéÁéõ¶Û ïõÁõ¶ÍÛà …éïõÛŠ¶¤ø (…ÛÁõ…éºõÍÛà)¶ÛÛ
º×õ¦ø¾ÛÛ׬Ûà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× … ÛÈÛà ÐüÛéýÛ.
5. ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ¸ÛæÈÛÙ
¾Û×›æ÷Áõà ƒ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ¸ÛæÈÛÙ ¾Û×›æ÷Áõà ÈÛ•ÛÁõ ïõÛéˆ¸Û¨Û ÈýÛÜî©Û
ÜÉÛ¦øÀäÅÛ 3¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈýÛÛ ¾Ûä›÷¼Û ÅÛéÈÛ¦øþéùÈÛ¦ø ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛà
¾Ûæ¦øà ¶ÛÐüá Š¸ÛÛ¦øà ÉÛïéõ, ÜÍÛÈÛÛýÛ ïéõ …Û Ü¶ÛýÛ¾Û …éÈÛÛ ÜïõÍÍÛÛ¾ÛÛ× ÅÛÛ•Ûä
¶ÛÐüá ¸Û¦éø ›÷é¾ÛÛ× …Û ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¶ÛÛ¨ÛÛ× ÈÛ¤øÛÈÛ¶ÛÛÁõ¶ÛÛ ÁéõÜÍÛ¦éø¶¤ø
ºõÛéÁéõ¶Û ïõÁõ¶ÍÛà …éïõÛŠ¶¤ø (…ÛÁõ…éºõÍÛà)¶ÛÛ
º×õ¦ø¾ÛÛ׬Ûà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× … ÛÈÛà ÐüÛéýÛ.
6 (1) ܶÛýÛ¾Û 4 …¶Ûé
ܶÛýÛ¾Û 5¾ÛÛ× ›÷¨ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× … ÛÈÛéÅÛà ïõÛéˆ¸Û¨Û ¼ÛÛ¼Û©Û ¶ÛÛ¨ÛÛ×
ÈÛ¤øÛÈÛ¶ÛÛÁõ¶ÛÛ …éîÍÛ˜Û鶛÷ …¶ÛÙÍÛÙ ºõÛéÁéõ¶Û ïõÁõ¶ÍÛà (ˆˆ…éºõÍÛà)
…éïõÛŠ¶¤ø¾ÛÛ× ÁõÐéüÅÛÛ º×õ¦ø¾ÛÛ׬Ûà Š¸ÛÛ¦ø ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé ÐüÛéýÛ ©ýÛÛÁéõ
ÅÛÛ•Ûä ¶ÛÐüá ¸Û¦éø.
(2) ¸Ûé¤øÛ Ü¶ÛýÛ¾Û (1)¾ÛÛ× •Û¾Ûé ©Ûé
ÍÛæ˜Û¶ÛÛ …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× … ÛÈÛà ÐüÛéýÛ, ܶÛýÛ¾Û (4) …¶Ûé ܶÛýÛ¾Û (5)¾ÛÛ×
›÷¨ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× … ÛÈÛéÅÛÛ Ü¶ÛýÛתۨÛÛé …éÈÛÛ ÍÛ×›Ûé•ÛÛé¾ÛÛ× ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦øÉÛé
›÷é¾ÛÛ× …éîÍÛ˜Û鶛÷ …¶ÛÙÍÛÙ ºõÛéÁéõ¶Û ïõÁõ¶ÍÛà (ˆˆ…éºõÍÛà)
… éïõÛŠ¶¤ø¾ÛÛ׬Ûà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶ÛÛé Š¸ÛÛ¦ø ÜÉÛ¦øÀæŦø-2¶Ûà
… Ûˆ¤ø¾Û 10 …¶Ûé 11¶ÛÛ Ðéü©Ûä ¾ÛÛ¤éø …¬ÛÈÛÛ ÜÉÛ¦øÀæÅÛ 3¶Ûà … Ûˆ¤ø¾Û
3,4,11,16 …¶Ûé 17 ¾ÛÛ¤éø ÐüÛéýÛ.
ÜÉÛ¦øÀæÅÛ-1
(ܶÛýÛ¾Û 3 ›ä÷…Ûé)
1. ÅÛÛé¤øÁõà¾ÛÛ× œ÷©ÛÈÛÛ¬Ûà
¾ÛÛéïõÅÛÛýÛéÅÛà Áõïõ¾Û.
2. ÁéõÝÍÛ•Û/Áõۈݦø•Û
ïéõ ¼Ûà›Û ïõÛéˆ ÉÛÛé”Û¾ÛÛ׬Ûà ¾ÛÇéÅÛà … ÛÈÛïõ¬Ûà ¾ÛÛéïõÅÛÛýÛéÅÛà Áõïõ¾Û.
3. ÅÛÛé¤øÁõà¶Ûà ܤøÜïõ¤ø, ¸ÛóÜ©Û¼Û×ܵ۩Û
¾Ûé•ÛéÜ¡ö¶ÍÛ, ºæõ¤ø¼ÛÛéÅÛ, ¸ÛäÅÍÛ, ÍÈÛà¸Û ͤéøîÍÛ ¾ÛÛ¤éø ¾ÛÛéïõÅÛÛýÛéÅÛà Áõïõ¾Û
ÈÛ•ÛéÁéõ.
4. ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ï×õ¸Û¶Ûà…Ûé¶ÛÛ ÍÛ×ýÛäî©Û
ÍÛÛÐüÍÛÛé/ ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× ÍÛ׸Ûæ¨ÛÙ ¾ÛÛÜÅÛïõÛé¶Ûà ÍÛ¼ÛÜÍÛ¦øàýÛÁõà¾ÛÛ× †ÜîÈÛ¤øà
†¶ÈÛéͤø¾Û鶤ø ¾ÛÛ¤éø ܶÛïõÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ïõܾÛÉÛ¶Û¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà.
5. ܦøÜÈÛ¦ø¶¦ø ¼ÛéÅÛéݶÍÛ•Û ÅÛÛ•Ûä
¸Û¦ø©Ûä× ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛà ïõÛéˆ¸Û¨Û ï×õ¸Û¶Ûà ©ÛÁõºõ¬Ûà ܦøÜÈÛ¦ø¶¦ø¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà.
6. Äõ¸Ûà ͤéø¤ø ’éõܦø¤ø Äõ¤ø Ðéü¥øÇ
ܶÛïõÛÍÛ ¸ÛÁõ ïõܾÛÉÛ¶Û¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà.
7. ¤éøÜÅÛºõÛé¶Û¶ÛÛ `ïõÛéÅÛ ¼Ûéïõ
ÍÛÜÈÛÙÍÛ' ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà.
8. ¶ÛÛé¶Û ÁéõÜÍÛ¦éø¶¤ø
͸ÛéÜÉÛýÛÅÛ Äõ¸Ûà (…éïõÛŠ¶¤ø) Íïõà¾Û¾ÛÛ× Áõ”ÛÛýÛéÅÛ º×õ¦ ¸ÛÁõ ÈýÛÛ›÷¶Ûà
…ÛÈÛïõ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà.
ÜÉÛ¦øÀæÅÛ II
(ܶÛýÛ¾Û 4 ›ä÷… Ûé)
˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶ÛÛé Ðéü©Ûä
›÷é¶Ûà ¸ÛÁõÈÛÛ¶Û•Ûà ›÷ÄõÁõà ÐüÛéýÛ ©Ûé
¾ÛתÛÛÅÛýÛ/½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁõ¶ÛÛé ÜÈÛ½ÛÛ•Û
1. ÍÛÛ×ÍïèõÜ©Ûïõ ¤æøÁõ
¾ÛÛ¶ÛÈÛ ÍÛ×ÍÛÛµÛ¶Û ÜÈÛïõÛÍÛ ¾ÛתÛÛÅÛýÛ
(ÜÉÛ“Û¨Û …¶Ûé ÍÛÛ×ÍïèõÜ©Ûïõ ÜÈÛ½ÛÛ•Û)
2. ÁõÛšýÛ ÍÛÁõïõÛÁõ
…¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ›ÛÐéüÁõ “ÛéªÛ¶ÛÛ ÍÛÛÐüÍÛÛé ³ùÛÁõÛ ¸ÛýÛÙ¤ø¶Û, ÜÈÛþéùÉÛà ÁõÛéïõÛ¨Û
…¶Ûé …ÛשÛÁõÁõṲ̂ÖøàýÛ Ü¼Ûݦø•Û (10,000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ¬Ûà ÈÛµÛä) ¾ÛÛ¤éø
ÜÈÛþéùÉÛà ܸÛó¶¤ø ܾÛܦøýÛÛ¾ÛÛ× ›ÛÐéüÁõ”Û¼ÛÁõ.
¶ÛÛ¨ÛÛ× ¾ÛתÛÛÅÛýÛ (… ÛܬÛÙïõ
¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¶ÛÛé ÜÈÛ½ÛÛ•Û)
3. ¸Ûà…éÍÛýÛä…é
˜ÛÛ¤ÙøÁõ ïõÁéõÅÛÛ ›÷ÐüÛ›÷¶ÛÛ »éõˆ¤ø¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà.
½Ûæܾ۸ÛÜÁõÈÛÐü¶Û ¾ÛתÛÛÅÛýÛ (˜ÛÛ¤ÙøÝÁõ•Û
ÝÈÛ•Û)
4. ÍÛà.…Ûˆ.…éºõ.
¼ÛéÜ¡öÍÛ ¸ÛÁõ ÍÛÁõïõÛÁõà ÜÈÛ½ÛÛ•Û …¬ÛÈÛÛ
¸Ûà…éÍÛýÛä ³ùÛÁõÛ …ÛýÛÛ©Û ¸ÛÁõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà
(…éºõ…Ûé¼Ûà …¶Ûé …éºõ…é…éÍÛ ¼ÛéÜ¡öÍÛ ÜÍÛÈÛÛýÛ)
½ÛæÜ¾Û ¸ÛÜÁõÈÛÐü¶Û ¾ÛתÛÛÅÛýÛ,
(˜ÛÛ¤ÙøÝÁõ•Û ÝÈÛ•Û)
5. ¾ÛŤøà ¾ÛÛé¦øÅÛ ¤ÖøÛ¶ÍÛ¸ÛÛé¤Ùø
…Ûé¸ÛÁéõ¤øÍÛÙ, ›÷é…Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ ÜÈÛþéùÉÛ ÜÍ¬Û©Û …é›÷¶¤øÛé¶Ûé ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõ©ÛÛ
ÐüÛéýÛ.
ܦøÁéõî¤øÁõ ›÷¶ÛÁõÅÛ … Ûéºõ ÜÉÛݸەÛ
©ÛÁõºõ¬Ûà ÁõÜ›÷ͤÖéøÉÛ¶Û ÍÛܤÙøܺõïéõ¤ø
6. ¤ÖøÛ¶ÍÛ¸ÛÛ鶦øÍÛÙ ¾ÛÛ¤éø ÐüÛýÛÝÁõ•Û
˜ÛÛÜ›÷ÙÍÛ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà.
¶ÛÛ¨ÛÛ× ¾ÛתÛÛÅÛýÛ (… ÛܬÛÙïõ
¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¶ÛÛé ÜÈÛ½ÛÛ•Û)
7. ܦøÁéõî¤øÁõ ›÷¶ÛÁõÅÛ …Ûéºõ ÜÉÛݸەÛé
ܶ۵ÛÛÙÜÁõ©Û ïõÁéõÅÛÛ Áéõ¤ø ïõÁõ©ÛÛ ÈÛµÛÛÁéõ ïõ¶¤éøˆ¶ÛÁõ ܦø¤éøîÉÛ¶Û
˜ÛÛÜ›÷ÙÍÛ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà.
½ÛæÜ¾Û ¸ÛÜÁõÈÛÐü¶Û ¾ÛתÛÛÅÛýÛ
(ܦøÁéõî¤øÁõ ›÷¶ÛÁõÅÛ …Ûéºõ ÜÉÛݸەÛ)
8. ¤éøÜî¶ÛïõÅÛ ïõÛéÅÛÛé¼ÛÛéÁéõÉÛ¶Û
…é•Ûóà¾Û鶤ø Ðéü¥øÇ ïõÁõÛýÛéÅÛà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ›÷é¾ÛÛ× ÁõÛéýÛŤøà¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà
ÅÛÛéïõÅÛ ÍÛéÅÍÛ¶ÛÛ 50%¬Ûà Š¸ÛÁõ ÐüÛéýÛ …¶Ûé ܶÛïõÛÍÛ ¸ÛÁõ 8%¬Ûà Š¸ÛÁõ ÐüÛéýÛ
…¶Ûé ÅÛ¾¸ÛÍÛ¾Û ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà 20 ÅÛÛ”Û …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ ïõÁõ©ÛÛ ÈÛµÛÛÁéõ
ÐüÛéýÛ.
Š²Ûé•Û …¶Ûé ÈÛÛܨۚýÛ ¾ÛתÛÛÅÛýÛ
9. …ÛשÛÁõÁõṲ̂ÖøàýÛ/ ÁõṲ̂ÖøàýÛ/ ÁõÛšýÛ
Í©ÛÁõ¶Ûà Áõ¾Û©Û•Û¾Û©Û¶Ûà ÍÛ×ͬÛÛ ÜÍÛÈÛÛýÛ¶Ûà ÈýÛÜî©Û ³ùÛÁõÛ ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ×
Áõ¾Û©Û•Û¾Û©Û¾ÛÛ× ¾ÛÇéÅÛà †¶ÛÛ¾Û¶Ûà Áõïõ¾Û/ ͸ÛÛé¶ÍÛÁõÉÛà¸Û¶Ûà Áõïõ¾Û¶Ûà
˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ›Ûé … Û Áõïõ¾Û 1,00,000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û
¦øÛéÅÛÁõ ïõÁõ©ÛÛ ÈÛµÛä ÐüÛéýÛ.
¾ÛÛ¶ÛÈÛ ÍÛ×ÍÛÛµÛ¶Û ÜÈÛïõÛÍÛ ¾ÛתÛÛÅÛýÛ
(ýÛäÈÛÛ ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé …¶Ûé Áõ¾Û©Û•Û¾Û©Û ÜÈÛ½ÛÛ•Û)
10. ÜÈÛþéùÉÛ ÜÍ¬Û©Û ï×õ¸Û¶Ûà¾ÛÛ׬Ûà
… ÛÁõÛé•ýÛ ÈÛà¾ÛÛé ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ïõÁõÛýÛéÅÛà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà
¶ÛÛ¨ÛÛ× ¾ÛתÛÛÅÛýÛ (ÈÛà¾ÛÛ ÜÈÛ½ÛÛ•Û)
11. ¸Ûà…鶦ø…Ûˆ ïõÅÛ¼Û¶ÛÛ ÍÛ½ýÛ¸Ûþù
¾ÛÛ¤éø ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà
¶ÛÛ¨ÛÛ× ¾ÛתÛÛÅÛýÛ (ÈÛà¾ÛÛ ÜÈÛ½ÛÛ•Û)
ÜÉÛ¦øÀæÅÛ III
ܶÛýÛ¾Û 5 ›ä÷… Ûé
1. ïäõÍ©Ûà¼ÛÛ›÷,
¶Û©ÛÙïõ, ¾Û¶ÛÛéÁ×õ›÷¶Û ïõÁõ¶ÛÛÁõ ÈÛ•ÛéÁéõ ïõÅÛÛïõÛÁõÛé ³ùÛÁõÛ ïõÁõÛ©Ûà
˜ÛæïõÈÛ¨Ûà. (…Û Ü¶ÛýÛ×ªÛ¨Û …Ûˆ¤øà¦øàÍÛà, ͤéø¤ø ¤äøÜÁõ¡ö¾Û ¦éøÈÛÅÛÛé¸Û¾Û鶤ø
ïõÛé¸ÛÛëÁéõÉÛ¶Û ÈÛ•ÛéÁéõ ÍÛÛ¬Ûé ÍÛ×ïõÇÛýÛéÅÛ ÍÛ×ͬÛÛ¶ÛÛ ïõÅÛÛïõÛÁõÛé¶Ûé ”ÛÛÍÛ ©ÛÐéüÈÛÛÁõÛé þùÁõܾÛýÛÛ¶Û ÅÛÛ•Ûä ¶ÛÐüá ¸Û¦éø. ©Ûé¾Û›÷ ºõÛˆÈÛͤøÛÁõ ïéõ¤éø•ÛÁõà¶Ûà ÐüÛé¤øÅÛ¶ÛÛ ïõÅÛÛïõÛÁõÛé¶Ûé
¸Û¨Û ÅÛÛ•Ûä ¶ÛÐüá ¸Û¦éø. šýÛÛ× ”Û˜ÛÙ¶Ûà
˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ˆˆ…éºõÍÛà …éïõÛŠ¶¤ø¾ÛÛ׬Ûà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ÐüÛéýÛ.
2. ïõÛ鈸ۨÛ
þéùÉÛ¾ÛÛ× (¶Ûé¸ÛÛÇ …¶Ûé ½Ûä©ÛÛ¶Û ÜÍÛÈÛÛýÛ) …éïõ …¬ÛÈÛÛ ÈÛµÛä ”ÛÛ¶Û•Ûà
¾ÛäÅÛÛïõÛ©Û ¾ÛÛ¤éø …éïõ ›÷ ïéõÅÛ鶦øÁõ ÈÛÌÛÙ¾ÛÛ× 5000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ
…¬ÛÈÛÛ ©Ûé¶Ûé ÍÛ¾Ûïõ“Û¬Ûà ÈÛµÛÛÁéõ ¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛà.
3. ¸ÛóÜ©Û ˜ÛæïõÈÛ¶ÛÛÁõ/ ¦øÛéÅÛÁõ þùà¥ø
þùÁõ ÈÛÌÛë ¾ÛÇ©Ûà 5000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ¬Ûà ÈÛµÛä¶Ûà Ü•Û¹¤ø.
4. ¸ÛóÜ©Û ˜ÛæïõÈÛ¶ÛÛÁõ/ ¦øÛéÅÛÁõ þùà¥ø
þùÁõ ÈÛÌÛë ¾ÛÇ©Ûä× 5000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ¬Ûà ÈÛµÛä Áõïõ¾Û¶Ûä× þùÛ¶Û.
5. ÁõÛé›÷•ÛÛÁõ ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛ ›÷©Ûà
ÈýÛÜî©Û…Ûé ¾ÛÛ¤éø 5000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ¬Ûà ÈÛµÛä Áõïõ¾Û¶Ûà …éîÍÛ˜Û鶛÷
ÍÛäÜÈÛµÛÛ.
6. ˆÜ¾Û•ÛóéÉÛ¶Û¶ÛÛ þéùÉÛ ³ùÛÁõÛ
ܶ۵ÛÛÙÜÁõ©Û Áõïõ¾Û …¬ÛÈÛÛ 5000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ¬Ûà ÈÛµÛä Áõïõ¾Û¶Ûà
†Ü¾Û•ÛóéÉÛ¶Û ¾ÛÛ¤éø¶Ûà …éîÍÛ˜Û鶛÷ ÍÛäÜÈÛµÛÛ.
7. ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× ¶Ûœ÷ïõ¶ÛÛ ÍÛ•ÛÛ¶Ûà
ÍÛÛÁõÍÛ×½ÛÛÇ ¾ÛÛ¤éø ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà.
(i) ½ÛÛÁõ©Û¶Ûà ÁõÐéüÈÛÛÍÛà ÐüÛéýÛ ¸ÛÁ×õ©Ûä
½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ïõÛýÛ¾Ûà ÈÛÍÛÈÛÛ¤ø ïõÁõ©Ûà ¶Û ÐüÛéýÛ …¶Ûé ¸ÛÛÜïõÍ©ÛÛ¶Û ÜÍÛÈÛÛýÛ¶ÛÛ
þéùÉÛ¶Ûà ¶ÛÛ•ÛÜÁõïõ ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛà ÈýÛÜî©Û¶ÛÛ ¶Ûé¤ø ¸Û•ÛÛÁõ¬Ûà ÈÛµÛä
(ïõÁõïõ¸ÛÛ©Û, ¸ÛóÛéÜÈÛ¦ø¶¤ø º×õ¦ø¾ÛÛ× ýÛÛé•ÛþùÛ¶Û …¶Ûé …¶ýÛ Ü¦ø¦øîÉÛ¶Û ¼ÛÛþù
ïõÁõ©ÛÛ)
(ii) 5000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û
¦øÛéÅÛÁõ¬Ûà ÈÛµÛÛÁéõ ¸Ûó©ýÛéïõ ÍÈÛàïõÛÁõ¶ÛÛÁõ þùà¥ø ©Û¾ÛÛ¾Û ¼ÛÛïõà¶ÛÛ
ïéõÍÛ¾ÛÛ×.
͸Ṳ̂ø©ÛÛƒ …Û …Ûˆ¤ø¾Û¶ÛÛ Ðéü©Ûä ¾ÛÛ¤éø
¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ˜ÛÛé‘õÍÛ •ÛÛÇÛ¶Ûà ÁõÛé›÷•ÛÛÁõà ¾ÛÛ¤éø ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ÁõÐéü©Ûà ÈýÛÜî©Û
(ÍÛ¾ÛýÛ•ÛÛÇÛ¶Ûà ïõÛéˆ ¾ÛýÛÛÙþùÛ ¶Û¬Ûà) …¬ÛÈÛÛ ïõÛéˆ ˜ÛÛé‘õÍÛ ïõÛ¾Û ïéõ
…ÍÛÛˆ¶Û¾Û鶤ø ¾ÛÛ¤éø ÁõÐéü©Ûà ÈýÛÜî©Û ›÷é¶Ûà ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛýÛÛÙþùÛ ªÛ¨Û ÈÛÌÛÙ¬Ûà
ÈÛµÛÛÁéõ ¶Û ÐüÛéýÛ ©Ûé ÁõÐéüÈÛÛÍÛà •Û¨ÛÛýÛ. ¸ÛÁ×õ©Ûä
½ÛÛÁõ©Û¶Ûà ïõÛýÛ¾Ûà ÁõÐéüÈÛÛÍÛà ¶Û •Û¨ÛÛýÛ.
8. 25,000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ¬Ûà ÈÛµÛä
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà … éÈÛà ÈýÛÜî©Û¶Ûé ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛà ›÷é¾ÛÛ× ÍÛ¾ÛýÛ•ÛÛÇÛ¶Ûà
¾ÛýÛÛÙþùÛ ¶Û ÐüÛéýÛ …¶Ûé ›÷é ܼۡö¶ÛéÍÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø, ¸ÛÜÁõÌÛþù¾ÛÛ× ÐüÛ›÷Áõà
… Û¸ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø, …¬ÛÈÛÛ ”ÛÛÍÛ ©ÛÛÅÛà¾Û ¾ÛÛ¤éø
…¬ÛÈÛÛ ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× ÍÛÛÁõÈÛÛÁõ ïéõ ˜Ûéïõ…¸Û ¾ÛÛ¤éø ›÷©ÛÛ þùþùâ¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ ¾ÛÛ¤éø
…¬ÛÈÛÛ ©Û¼Ûà¼Ûà ÍÛÛÁõÈÛÛÁõ/ ˜Ûéïõ…¸Û ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛ ›÷©ÛÛ þùþùâ¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé
›÷¶ÛÛÁõ ÈýÛÜî©Û ¾ÛÛ¤éø.
9. ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× ©Û¼Ûà¼Ûà ÍÛÛÁõÈÛÛÁõ ¾ÛÛ¤éø ”Û˜ÛÙ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ …¬ÛÈÛÛ ÜÈÛþéùÉÛà
ÐüÛéÜ͸ۤøÅÛ/ ¦øÛñî¤øÁéõ … Û¸ÛéÅÛÛ …×þùÛ›÷ ïõÁõ©ÛÛ ÈÛµÛÛÁéõ Áõïõ¾Û¶ÛÛé
”Û˜ÛÙ … ÛÈÛé ©ýÛÛÁéõ ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÛ©Ûà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà.
10. ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× …½ýÛÛÍÛ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø
¸ÛóÜ©Û … éïéõ¦éøܾÛïõ ÈÛÌÛÙ þùà¥ø 30,000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ …¬ÛÈÛÛ
…×þùÛ›÷ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ¼Ûé¾ÛÛ׬Ûà ›÷é ÈÛµÛÛÁéõ ÐüÛéýÛ ©Ûé¤øÅÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö
ïõÁõÈÛà.
11. ÁõÐéü¨ÛÛ×ïõ ¹ÅÛé¤ø/ ïõÛé¾ÛÜÉÛÙýÛÅÛ
¸ÅÛÛé¤ø¶ÛÛ ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ÈÛé˜ÛÛ¨Û ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛ ÜÍ¬Û©Û …é›÷¶¤ø¶Ûé
˜ÛæïõÈÛÈÛÛ¶Ûä× ïõܾÛÉÛ¶Û ›÷é 5% †¶ÛÈÛ¦Ùø Áéõܾۤø¶ÍÛ¬Ûà ÈÛµÛÛÁéõ ÐüÛéýÛ ©Ûé¶ÛÛ
¾ÛÛ¤éø ¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛà.
12. ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ï×õ¸Û¶Ûà…Ûé¶ÛÛ …ÛéÈÛÁõÍÛà¡ö
…ܵÛïõÛÁõà…Ûé¶Ûé ÉÛÛé¤Ùø ¤ø¾ÛÙ ’éõܦø¤ø.
13. ÜÈÛþéùÉÛà ¤øàÈÛà
¸ÛÁõ ›ÛÐéüÁõ”Û¼ÛÁõ ¾ÛÛ¤éø …éÈÛà ÈýÛÜî©Û ©ÛÁõºõ¬Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà. ›÷é¶Ûà …éîÍÛ¸ÛÛé¤Ùø¶Ûà
ܶÛïõÛÍÛ …•ÛÛŠ¶ÛÛ ¼Ûé ÈÛÌÛÙ¾ÛÛ× Äõ.10 ÅÛÛ”Û¬Ûà …Ûé™öà ÐüÛéýÛ.
14. ¤éøÜî¶ÛïõÅÛ ïõÛéÅÛÛé¼ÛÛéÁéõÉÛ¶Û
…é•Ûóà¾Û鶤ø Ðéü¥øÇ ÁõÛéýÛŤøà …¶Ûé ÅÛ¾¸ÛÍÛ¾Û ºõà¶ÛÛ ¸Ûé¾Û鶤ø ¾ÛÛ¤éø
˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ›÷é¾ÛÛ× …é•Ûóà¾Û鶤ø ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¾ÛÛ× ÁõÜ›÷ͤø¦Ùø ¶Û ÐüÛéýÛ.
15. ½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ¶Ûà ïõÛ鈸ۨÛ
ïõ¶ÍÛŤø¶ÍÛà ÍÛÜÈÛÙÍÛ ¾ÛÛ¤éø ¸ÛóÛé›÷éî¤ø þùà¥ø 1,00,000
…¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ¬Ûà ÈÛµÛä Áõïõ¾Û¶Ûà ˜ÛïõÈÛ¨Ûà.
16. ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ¤Öéø¦ø¾ÛÛïÙõ/
»éõ¶˜ÛÛˆ¡öà¶ÛÛ Š¸ÛýÛÛé•Û/ …¬ÛÈÛÛ ”ÛÁõàþùà ¾ÛÛ¤éø
˜ÛæïõÈÛ¨Ûà.
17. ½ÛÛÁõ©Û¶Ûà ïõÛéˆ ÐüÜÍ©Û ³ùÛÁõÛ
ܸÛó-†¶ïõÛé¸ÛÛëÁéõÉÛ¶Û ”Û˜ÛÙ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¾ÛÛ¤éø 1,00,000
…ܾÛÁéõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ ïõÁõ©ÛÛ ÈÛµÛä Áõïõ¾Û¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà.
½ÛÛ•Û-II
…ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõÛé ³ùÛÁõÛ ÜÈÛþéùÉÛà
¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛà.
…é-1 ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ
…) ½ÛÛÁõ©Û¶Ûà
ÁõÐéüÈÛÛÍÛà ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛà ÈýÛÜî©Û¶Ûé ÜÈÛþéùÉÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà
ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛÛ …ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁéõ ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁéõ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà
ÈýÛÈÛͬÛÛ¸Û¶Û …éî¤ø, 1999¶ÛÛ ÍÛéîÍÛ¶Û 5 Ðéü¥øÇ –Û¦éøÅÛÛ Ü¶ÛýÛ¾Û¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û
ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ÁõÐéüÉÛé.
3¾Ûé 2000¶ÛÛ ÍÛÁõïõÛÁõà ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ œ÷ …éÍÛ …ÛÁõ 381 (E)¶ÛÛ Ü¶ÛýÛ¾Û 3¶ÛÛ … Ûˆ¤ø¾Û (G) ¾Ûä›÷¼Û ¶Ûé¸ÛÛÇ …¶Ûé
½Ûä©ÛÛ¶Û¶ÛÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ïõÛéˆ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ¶ÛÐüá
… ÛÈÛé. ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ¶ÛÛ ÜÉÛ¦øÀæÅÛ III¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈýÛÛ
¾Ûä›÷¼Û¶Ûà ˜ÛÛé‘õÍÛ ¾ÛýÛÛÙþùÛ ïõÁõ©ÛÛ ÈÛµÛÛÁéõ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö
ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ¸ÛæÈÛÙ ¾Û×›æ÷Áõà ÅÛéÈÛà ›÷ÄõÁõà ™öé.
ÍÛÁõïõÛÁõà ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ¶ÛÛ ÜÉÛ¦øÀæÅÛ III¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈýÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé¶Ûà
¾Ûäþù©Û¬Ûà ÈÛµÛä ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ¾ÛÛ¤éø¶Ûà …Áõœ÷ … éîÍÛ˜Û鶛÷ ï×õ¤ÖøÛéÅÛ
ܦø¸ÛÛ¤Ùø¾Û鶤ø¶Ûà ÜÁõ¡ö¶ÛÅÛ … ÛéܺõÍÛ¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Ûé ÐüÛéÈÛà ›Û鈅 é.
›÷é¶ÛÛ …ܵÛïõÛÁõ “ÛéªÛ Ðéü¥øÇ …Áõ›÷ïõ©ÛÛÙ ïõÛýÛÙÉÛàÅÛ ÐüÛéýÛ/ ÈÛÍÛÈÛÛ¤ø
ïõÁõ©ÛÛé ÐüÛéýÛ.
¼Û, 3 ¾Ûé 2000¶ÛÛ ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ
381 (†)¶ÛÛ Ü¶ÛýÛ¾Û (2)¶ÛÛ îÅÛÛé¡ö (¼Û) ¾Ûä›÷¼Û
¦ÖøÛé…ÅÛ¾ÛÛ× ˆ¶¤øÁõ¶ÛéÉÛ¶ÛÅÛ ’éõܦø¤ø ïõÛ¦Ùø, ˆ¶¤øÁõ¶ÛéÉÛ¶ÛÅÛ ¦éøܼۤø ïõÛ¦Ùø,
…é¤øà…é¾Û ïõÛ¦ÙøÍÛ ÈÛ•ÛéÁéõ¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ¬ÛÉÛé ©Ûé¬Ûà ͸Ṳ̂ø©ÛÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ×
… ÛÈÛé ™öé ïéõ, …Û ÍÛÛµÛ¶ÛÛé ¸Û¨Û ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ Ðéü¥øÇ Ü¶ÛýÛתۨÛÛé¶Ûé
…ÛÜµÛ¶Û ™öé. …Û Š¸ÛÁõÛ×©Û ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÈýÛÈÛͬÛÛ¸Û¶Û …éî¤ø, 1999¶ÛÛ
ÍÛéîÍÛ¶Û 2¶ÛÛ îÅÛÛé¡ö (…é˜Û) Ðéü¥øÇ `ïõÁõ¶ÍÛà'¶ÛÛ …¬ÛÙ¾ÛÛ×
…ÛשÛÁõÁõṲ̂ÖøàýÛ ’éõܦø¤ø ïõÛ¦ÙøÍÛ¶ÛÛé
ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ¬ÛÉÛé. ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ…é ¸Û¨Û 3 ¾Ûé
2000¶ÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ›ÛÐéüÁõ’õ¾ÛÛ×ïõ ºéõ¾ÛÛ, 15/2000 …ÛÁõ ¼Ûà …Ûˆ Ðéü¥øÇ
…é¤øà…é¾Û ïõÛ¦ÙøÍÛ …¶Ûé ¦éøܼۤø ïõÛ¦ÙøÍÛ¶Ûé `ïõÁõ¶ÍÛà'¾ÛÛ× •Û¨ÛÛÈÛéÅÛ ™öé.
©Ûé ¾Ûä›÷¼Û ’éõܦø¤ø ïõÛ¦ÙøÍÛ, …é¤øà…é¾Û ïõÛ¦ÙøÍÛ …¶Ûé ¦éøܼۤø ïõÛ¦ÙøÍÛ
ÈÛ•ÛéÁéõ ¾ÛÛªÛ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶ÛÛ ¸ÛóïõÛÁõ ÐüÛéÈÛÛ¬Ûà …éî¤ø Ðéü¥øÇ ÅÛÛ•Ûä
¸ÛÛ¦øÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛ ©Û¾ÛÛ¾Û Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé, ܶÛýÛ¾Û¶ÛÛé …¶Ûé ÍÛä˜Û¶ÛÛ…Ûé ’éõܦø¤ø
ïõÛ¦ÙøÍÛ, …é¤øà…é¾Û ïõÛ¦ÙøÍÛ, ¦éøܼۤø ïõÛ¦ÙøÍÛ ÈÛ•ÛéÁéõ¶Ûé ¸Û¨Û ÅÛÛ•Ûä
¸Û¦øÉÛé.
…é-2 ¾Ûæ¦øà¶Ûä× ÈÛé˜ÛÛ¨Û
…é) ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ,
½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁõ ³ùÛÁõÛ ¸ÛÁõÈÛÛ¶Û•Ûà/ ¾Û×›æ÷Áõà ˆÍýÛä ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ÐüÛéýÛ
©ýÛÛÁéõ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ¸ÛÁõÈÛÛ¶Û•Ûà/ ¾Û×›æ÷Áõà ¾ÛÛ¤éø ܶ۵ÛÛÙÜÁõ©Û ¾ÛýÛÛÙþùÛ¾ÛÛ×
ÈÛé˜ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé …¶Ûé …ÍÛÅÛ ¸ÛÁõÈÛÛ¶Û•Ûà/ ¾Û×›æ÷Áõà ¸ÛÛ™öÇ …Û ÈÛé˜ÛÛ¨Û
…鶦øÛéÍÛÙ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé.
¼Ûà) ïéõÅÛ鶦øÁõ ÈÛÌÛÙ
þùÁõܾÛýÛÛ¶Û ¾ÛéÇÈÛéÅÛ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶ÛÛ …¶ÛäÍÛ×µÛÛ¶Ûé ¸ÛóÈÛÛÍÛà…é ›÷é
¼ÛÛ×ÐéüµÛÁõà …Û¸Ûà ÐüÛéýÛ ©Ûé¶ÛÛ …ÛµÛÛÁéõ ¸ÛýÛÙ¤ø¶Û …¶Ûé …¶ýÛ …×•Û©Û Ðéü©Ûä ¾ÛÛ¤éø
…ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõ ¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé.
ÍÛà) ÜÈÛþéùÉÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ
¾ÛÛ¤éø ÈÛé˜ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ¾ÛÛ¤éø …ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁéõ
¸ÛóÈÛÛÍÛà¶ÛÛ ¸ÛÛÍÛ¸ÛÛé¤Ùø ¸ÛÁõ ©Ûé¶Ûé …é¶¦øÛéÍÛÙ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ïõÛéˆ ›÷ÄõÁõ ¶Û¬Ûà. ›Ûéïéõ ¸ÛóÈÛÛÍÛà ›Ûé
ÜÈÛ¶ÛשÛà ïõÁéõ ©ÛÛé ©Ûé ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÈÛé˜ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛà ÜÈÛþéùÉÛà
¾Ûæ¦øà¶Ûà ÜÈÛ•Û©ÛÛé ͤéø¾¸Û, ©ÛÛÁõà”Û …¶Ûé ÍÛÐüà ÍÛÛ¬Ûé Áéõïõ¦Ùø ïõÁõà ÉÛïéõ
™öé.
¦øà) ¤ÖøÛÈÛéÅÛÍÛÙ ˜ÛéîÍÛ …¸ÛÛýÛÛ ÐüÛéýÛ
©ÛéÈÛÛ ÍÛ×›Ûé•ÛÛé¾ÛÛ× ¸ÛóÈÛÛÍÛà…é …ÜµÛïèõ©Û …ܵÛïõÛÁõà¶Ûà ÐüÛ›÷Áõà¾ÛÛ× ˜Ûéïõ
¸ÛÁõ ÍÛÐüà ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé …¶Ûé ¤ÖøÛÈÛéÅÛÍÛÙ ˜ÛéîÍÛ ¾ÛÛ¤éø
”ÛÁõàþù¶ÛÛÁõ¶Ûà ÍÈÛàïèõÜ©Û ÁõÜÍÛþù ›ÛÇÈÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé.
ˆ) ¸ÛóÈÛÛÍÛà¶Ûé ÈÛé˜ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛ¶ÛÛÁõ
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÈÛþéùÉÛà ˜ÛÅÛ¨Ûà ¶ÛÛé¤ø …¶Ûé ÜÍÛ‘õÛ¶ÛÛ ÍÈÛÄõ¸Û¾ÛÛ× ÐüÛéýÛ
©ýÛÛÁéõ ©Ûé ¶Ûà˜Ûé¶ÛÛ ÍÈÛÄõ¸Û¾ÛÛ× ÈÛé˜Ûà ÉÛïõÛÉÛé.
(i) †ÁõÛïõ, ÜÅÛܼÛýÛÛ, †ÍÅÛÛܾÛïõ
ÜÁõ¸ÛܼÅÛïõ …Ûéºõ †ÁõÛ¶Û, ÁõÜÉÛýÛ¶Û ºéõ¦øÁéõÉÛ¶Û …¶Ûé ïõÛé¾Û¶ÛÈÛéÅ¬Û …Ûéºõ
†Ü¶¦ø¸Û鶦ø¶¤ø ͤéø¤øÍÛ¶ÛÛ …¶ýÛ •Û¨ÛÁõÛšýÛÛé ÜÍÛÈÛÛýÛ¶ÛÛ þéùÉÛ¾ÛÛ× ›÷©ÛÛ
¸ÛóÈÛÛÍÛà…Ûé
2000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ
ïéõ ©Ûé¶ÛÛ ÍÛ¾Ûïõ“Û¬Ûà ÈÛµÛä ¶ÛÐüá.
(ii) †ÁõÛïõ …¶Ûé ÜÅÛܼÛýÛÛ ›÷©ÛÛ
¸ÛóÈÛÛÍÛà…Ûé
5000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û
¦øÛéÅÛÁõ ïéõ ©Ûé¶ÛÛ ÍÛ¾Ûïõ“Û¬Ûà ÈÛµÛä ¶ÛÐüá.
(iii) †ÍÅÛÛܾÛïõ ÜÁõ¸ÛܼÅÛïõ …Ûéºõ
†ÁõÛ¶Û, ÁõÜÉÛýÛ¶Û ºéõ¦øÁéõÉÛ¶Û …¶Ûé ïõÛé¾Û¶ÛÈÛéÅ¬Û …Ûéºõ †Ü¶¦ø¸Û鶦ø¶¤ø
ͤéø¤øÍÛ¶ÛÛ …¶ýÛ •Û¨Û©ÛתÛÛé
ÍÛ׸Ûæ¨ÛÙ ¾Ûæ¦øà
ÁõàÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛà.
…éºõ. ÜÈÛþéùÉÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛé
›÷©ÛÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛà¶Ûé ÈÛé˜ÛÛýÛéÅÛ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà …×•Ûé¶ÛÛ ºõÛé¾ÛÙ-2¶Ûé …ÜµÛïèõ©Û
ÈýÛÜî©Û…é …éïõ ÈÛÌÛÙ ÍÛäµÛà ›ÛÇÈÛÈÛÛ¶Ûä× ÁõÐéüÉÛé …¶Ûé †¶¤øÁõ¶ÛÅÛ …Ûéܦø¤øÍÛÙ
©Ûé¶Ûà ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà ïõÁõà ÉÛïéõ ©Ûé ¾ÛÛ¤éø ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé ¸Û¨Û
ÍÛÛ˜ÛÈÛÈÛÛ¶ÛÛ ÁõÐéüÉÛé.
…é-3 ©Û¼Ûà¼Ûà ÍÛÛÁõÈÛÛÁõ
ÜÈÛþéùÉÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛé •ÛýÛÛ ¼ÛÛþù ¼Ûà¾ÛÛÁõ
¸Û¦éøÅÛà ÈýÛÜî©Û¶Ûé ½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ ©Û¼Ûà¼Ûà ÍÛÛÁõÈÛÛÁõ ¾ÛÛ¤éø 3 ¾Ûé 2000¶ÛÛ
›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ œ÷ …éÍÛ …ÛÁõ 38/( †) ¶ÛÛ Ü¶ÛýÛ¾Û 5 Ðéü¥øÇ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà
ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõà ÉÛïõÛÉÛé.
…é-4 ÍÛÛ×ÍïèõÜ©Ûïõ ¤æøÍÛÙ
¶Û©ÛÙïõÛé, ïõÅÛÛïõÛÁõÛé ÈÛ•ÛéÁéõ ›÷é…Ûé
ÍÛÛ×ÍïèõÜ©Ûïõ Ðéü©Ûä ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛé ›÷ÈÛÛ ¾ÛÛ•Û©ÛÛ ÐüÛéýÛ ©Ûé…Ûé
¾ÛÛ¶ÛÈÛ ÍÛ×ÍÛÛµÛ¶Û ÜÈÛïõÛÍÛ ¾ÛתÛÛÅÛýÛ (ÜÉÛ“Û¨Û …¶Ûé ÍÛÛ×ÍïèõÜ©Ûïõ
¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¶ÛÛé ÜÈÛ½ÛÛ•Û) ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁõ¶Ûé ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶Ûà …ÛÈÛÉýÛî©ÛÛ¶Ûé
ÅÛ•Û©Ûà ½ÛÅÛÛ¾Û¨ÛÛé ïõÁõà ÉÛïõÉÛé. ¾ÛתÛÛÅÛýÛé ¾Û×›æ÷Áõ
ïõÁéõÅÛà Áõïõ¾Û¶ÛÛ …ÛµÛÛÁéõ …ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõ ¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõà ÉÛïõÉÛé.
…é-5 …×•Û©Û ¸ÛóÈÛÛÍÛ
…×•Û©Û ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà …éÈÛà ÈýÛÜî©Û¶Ûé ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõà ÉÛïõÛÉÛé ›÷é¶Ûé ïõÛéˆ Ðéü©Ûä
¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ¾ÛÇà ÁõÐüà ™öé.
…é-6 ˜ÛÛé‘õÍÛ ÜïõÍÍÛÛ¾ÛÛ× ÜÈÛþéùÉÛà
¾Ûæ¦øà¶ÛÛ Š¸ÛýÛÛé•Û¶Ûà ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà
…ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁéõ šýÛÛÁéõ ïéõ¤øÅÛÛïõ
…×þùÛ›Ûé¶ÛÛ …ÛµÛÛÁéõ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõà ÐüÛéýÛ ›÷é¾Û ïéõ
ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× ©Û¼Ûà¼Ûà ÍÛÛÁõÈÛÛÁõ ïéõ ©Û¼Ûà¼Ûà ˜Ûéïõ…¸Û ÈÛ•ÛéÁéõ¶ÛÛ …×þùÛ›÷
ÐüÛéýÛ ©ýÛÛÁéõ …ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁéõ ©Ûé¶Ûà ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà ïõÁõà¶Ûé
”ÛÛ©ÛÁõà ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé ïéõ ”Û˜ÛÙ¶Ûà …ÍÛÅÛ ÜÈÛ•Û©ÛÛé
…Áõ›÷ïõ©ÛÛÙ…é…ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõ¶Ûà ÉÛÛ”ÛÛ…é Áõ›æ÷ ïõÁõà ™öé. šýÛÛ׬Ûà
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ÐüÛéýÛ. …Û
ÜÈÛ•Û©ÛÛé ©Ûé¶ÛÛ ½ÛÛÁõ©Û …ÛÈýÛÛ¶ÛÛ …éïõ ¸Û”ÛÈÛÛܦøýÛÛ¾ÛÛ× Áõ›æ÷ ¬Ûˆ ÐüÛéÈÛà
›Û鈅é. ›Ûé ýÛÛé•ýÛ ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛýÛÛÙþùÛ¾ÛÛ× ÜÈÛ•Û©ÛÛé Áõ›æ÷ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ¶Û …ÛÈÛé
©ÛÛé ©Ûé¶Ûà ›Û¨Û ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ÜÁõ¡ö¶ÛÅÛ …ÛéܺõÍÛ¶Ûé ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé.
›÷é¶ÛÛ …ܵÛïõÛÁõ“ÛéªÛ Ðéü¥øÇ …Áõ›÷ïõ©ÛÛÙ ÁõÐéü©ÛÛé ÐüÛéýÛ.
…é-7 ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÍÛÁéõ¶¦øÁõ
ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé ÍÛ¾ÛýÛ•ÛÛÇÛé
ïõÛéˆ¸Û¨Û Ðéü©Ûä ¾ÛÛ¤éø ”ÛÁõàþùÈÛÛ¾ÛÛ×
…ÛÈÛéÅÛà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ©Ûé Ðéü©Ûä ¾ÛÛ¤éø ”Û˜ÛÛÙýÛ ¶ÛÐüá …¬ÛÈÛÛ ©ÛÛé ºéõ¾ÛÛ,
1999¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ…Ûé ïéõ ©Ûé¶Ûà Ðéü¥øÇ –Û¦øÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé ïéõ
ܶÛýÛ¾Û¶ÛÛé Ðéü¥øÇ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ”Û˜Ûâ ¶Û ÉÛïõÛýÛ ©ÛÛé ©Ûé Áõïõ¾Û …ܵÛïèõ©Û
ÈýÛÜî©Û¶Ûé ”ÛÁõàþùà¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û¬Ûà 60 (ÍÛÛ¥ø) ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà …×þùÁõ ¸ÛÁõ©Û ïõÁõà
ÉÛïõÛÉÛé. (3 ¾Ûé 2000¶ÛÛ ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ ºéõ¾ÛÛ 7/2000 …ÛÁõ ¼Ûà Ðéü¥øÇ)
¶ÛÛêµÛƒ ›Ûé ïõÛéˆ ÜïõÍÍÛÛ¾ÛÛ× ÈýÛÜî©Û 60
ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà ¾Ûäþù©Û ¸Û™öà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÍÛÁéõ¶¦øÁõ ïõÁõÈÛÛ ›ÛýÛ ©ÛÛé 60
ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà ¾Ûäþù©Û ÈÛà©Ûà •Ûˆ ™öé …éÈÛä× ïõÛÁõ¨Û …Û¸Ûà¶Ûé …ÜµÛïèõ©Û ÈýÛÜî©Û
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ¸ÛÛ™öà ”ÛÁõàþùÈÛÛ¶ÛÛé †¶ÛïõÛÁõ ¶Û
ïõÁõà ÉÛïéõ.
…é-8 ܼ۶۔ۘÛÛÙýÛéÅÛà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà
ÜÈÛþéùÉÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ þùÁõܾÛýÛÛ¶Û
ܼ۶۔ۘÛÛÙýÛéÅÛà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà/ïõÁõ¶ÍÛà¶ÛÛ Äõ¸Û¾ÛÛ× ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ¸ÛóÈÛÛÍÛà…é
½ÛÛÁõ©Û ¸ÛÁõ©Û …ÛÈýÛÛ¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û¬Ûà 90 ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà …×þùÁõ …ܵÛïèõ©Û ÈýÛÜî©Û¶Ûé
¸ÛÁõ©Û …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé.
›Ûé …Û ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ¤ÖøÛÈÛéÅÍÛÙ ˜Ûéïõ¶ÛÛ ÍÈÛÄõ¸Û¾ÛÛ× ÐüÛéýÛ
©ÛÛé ¸ÛÁõ©Û …ÛÈýÛÛ¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û¬Ûà 180 ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà …×þùÁõ …ܵÛïèõ©Û ÈýÛÜî©Û¶Ûé
©Ûé ¸ÛÁõ©Û …Û¸ÛÈÛÛ¶ÛÛ ÁõÐéüÉÛé. …Û Áõà©Ûé ¸ÛÁõ©Û
ÅÛÈÛÛýÛéÅÛ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ¸ÛóÈÛÛÍÛà ©Ûé¶ÛÛ ½ÛÜÈÛÌýÛ¶ÛÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ
þùÁõܾÛýÛÛ¶Û ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé. ›Ûéïéõ ¸ÛÁõ©Û …ÛÈÛ¶ÛÛÁõ
¸ÛóÈÛÛÍÛà ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé 2000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ ÍÛäµÛà¶Ûà ¾ÛýÛÛÙþùÛ¾ÛÛ×
ÜÈÛþéùÉÛà ˜ÛÅÛ¨Û, ¤ÖøÛÈÛéÅÍÛÙ ˜Ûéïõ …¶Ûé ¶ÛÛé¤ø ÁõÛ”Ûà ÉÛïéõ ™öé …¶Ûé ˜ÛÅÛ¨Ûà
ÜÍÛ‘õÛ ïõÛéˆ¸Û¨Û ¾ÛýÛÛÙþùÛ ÈÛ•ÛÁõ ÁõÛ”Ûà ÉÛïéõ ™öé. (3
¾Ûé 2000¶ÛÛ ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ ºéõ¾ÛÛ 11 (2000 …ÛÁõ ¼Ûà Ðéü¥øÇ) …Û Áõà©Ûé
ºõÛÇÈÛà …¸ÛÛýÛéÅÛà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ¸ÛóÈÛÛÍÛà ©Ûé¶ÛÛ …Û•ÛÛ¾Ûà ÜÈÛþéùÉÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ
¾ÛÛ¤éø Š¸ÛýÛÛé•Û¾ÛÛ× ÅÛˆ ÉÛïéõ ™öé.
¶ÛÛêµÛ- šýÛÛÁéõ ïõÛéˆ
ÈýÛÜî©Û ܶ۵ÛÛÙÜÁõ©Û ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛýÛÛÙþùÛ ÈÛà©Ûà •ÛýÛÛ ¼ÛÛþù ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ¸ÛÁõ©Û
…Û¸ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø …ܵÛïèõ©Û ÈýÛÜî©Û ¸ÛÛÍÛé ›ÛýÛ ©ýÛÛÁéõ ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛýÛÛÙþùÛ ¸ÛæÁõà ¬Ûˆ
•Ûˆ ™öé …éÈÛä× ïõÛÁõ¨Û …Û¸Ûà¶Ûé ©Ûé ÈýÛÜî©Û ÜÈÛþéùÉÛà ˜ÛÅÛ¨Û ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ¶ÛÛé
†¶ÛïõÛÁõ ¶Û ïõÁõà ÉÛïéõ.
…é-9 ¤æøÁõ¶Ûà
ÈýÛÈÛͬÛÛ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ÈÛ•ÛéÁéõ.
I …ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõÛé
˜ÛÛé‘õÍÛ ¾ÛýÛÛÙþùÛ ÍÛäµÛà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ¸ÛóÈÛÛÍÛà¶Ûà ÜÈÛ¶ÛשÛà ¸ÛÁõ ©Ûé¶ÛÛ
ÐüÛé¤øÅÛ ÁõÐéü¥øÛ¨Û, ¤æøÁõ ÈýÛÈÛͬÛÛ ÈÛ•ÛéÁéõ ¾ÛÛ¤éø ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé. ›÷é¾ÛÛ× …éÈÛà ÉÛÁõ©Û ÁõÐéüÉÛé ïéõ ©Ûé
ÈýÛÜî©Û…é …ÜµÛïèõ©Û ÈýÛÜî©Û ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ”ÛÁõàþéùÅÛ
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ”Û©Û¾Û ¬Ûˆ •Ûˆ ÐüÛéýÛ (ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× …×•Û©Û ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø
Š¸ÛÛ¦éøÅÛà Áõïõ¾Û ÍÛÜÐü©Û) ›÷é¾ÛÛ× ÈÛ©ÛÙ¾ÛÛ¶Û Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé, ܶÛýÛ¾Û¶ÛÛé …¶Ûé
ÍÛæ˜Û¶ÛÛé ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦øÉÛé.
II …ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõÛé
½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× …é›÷¶¤øÛé¶Ûà ÜÈÛ¶ÛשÛà¶ÛÛ …ÛµÛÛÁéõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõà ÉÛïõÉÛé. ›÷é¾Û¨Ûé ½ÛÛÁõ©Û¶ÛÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø
ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× ÐüÛé¤øÅÛ¾ÛÛ× ÁõÐéü¥øÛ¨Û …¶Ûé ¤æøÁõ¶ÛÛ …¶ýÛ …ÛýÛÛé›÷¶ÛÛé ¾ÛÛ¤éø
ïõÁõÛÁõ ïõÁéõÅÛÛ ÐüÛéýÛ …¶Ûé ©Ûé¾ÛÛ× …ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõ¶Ûé …é ¼ÛÛ¼Û©Û¶ÛÛé
ÍÛשÛÛéÌÛ ÐüÛéýÛ ïéõ …¾ÛÅÛ¾ÛÛ× ÁõÐéüÅÛÛ Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé, ܶÛýÛ¾Û¶ÛÛé …¶Ûé ÍÛæ˜Û¶ÛÛ…Ûé
¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé …ÜµÛïèõ©Û ÈýÛÜî©Û ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ”ÛÁõàþùÛýÛéÅÛ (ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× …ו۩Û
¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø Š¸ÛÛ¦øÛýÛéÅÛ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÍÛÜÐü©Û) ¾Ûæ¦øà¬Ûà ›÷ …Û
˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ÁõÐüà ™öé.
III …ܵÛïèõ©Û ÈýÛÜî©Û…Ûé ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× …éÈÛÛ
…é›÷¶¤ø¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Ûé ºõÛéÁéõ¶Û ïõÁõ¶ÍÛà …éïõÛŠ¶¤ø ”ÛÛéÅÛÛÈÛà
ÉÛïõÉÛé. ›÷é¨Ûé ½ÛÛÁõ©Û¶ÛÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛà…Ûé ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ×
ÐüÛé¤øÅÛ ÁõÐéü¥øÛ¨Û …¬ÛÈÛÛ ¤æøÁõ¶Ûà …¶ýÛ ÈýÛÈÛͬÛÛ…Ûé ¾ÛÛ¤éø ÐüÛé¤øÅÛÛé/
…é›÷¶¤øÛé ÍÛÛ¬Ûé ïõÁõÛÁõ ïõÁéõÅÛÛ ÐüÛéýÛ ›÷é¾ÛÛ× …Û ÉÛÁõ©ÛÛé ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦øÉÛé.
…. …éïõÛŠ¶¤ø¾ÛÛ×
’éõܦø¤ø ܦø¸ÛÛé¡öà¤øÁõà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ÐüÛéýÛ.
(i) ¸ÛóÈÛÛÍÛà…Ûé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ÜÈÛþéùÉÛà
¾Ûæ¦øà¾ÛÛ× ïõÁõÛýÛéÅÛä× ïõÅÛéîÉÛ¶Û …¶Ûé
(ii) ¼ÛäÝïõ•ÍÛ/ ¤æøÁõ ÈýÛÈÛͬÛÛ ÈÛ•ÛéÁéõ
Áõþù ¬ÛÈÛÛ¬Ûà ½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ¬Ûà ¾ÛÇéÅÛä× ïõÅÛéîÉÛ¶Û …¶Ûé
¼Û. Š¸ÛÁõ ¾Ûä›÷¼Û¶ÛÛ II
¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¾ÛÛ× ¦éøܼۤø ÐüÛé¤øÅÛ ÁõÐéü¥øÛ¨Û¾ÛÛ× …¶Ûé ¤æøÁõ¶Ûà
ÈýÛÈÛͬÛÛ¾ÛÛ× ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ïõÁõÛˆ ÐüÛéýÛ.
…é-10 ÄõܸÛýÛÛ¾ÛÛ× ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà
…ܵÛïèõ©Û ÜÈÛ’éõ©ÛÛ…Ûé Äõ.50,000 (ÄõܸÛýÛÛ ¸Û˜ÛÛÍÛ Ðü›ÛÁõ) ÍÛäµÛà¶Ûà ÁõÛéïõ¦ø Áõïõ¾Û
ÜÈÛþéùÉÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶ÛÛ ÈÛé˜ÛÛ¨Û (…×•Û©Û ¸ÛóÈÛÛÍÛ ïéõ …¶ýÛ
ïõÛéˆ¸Û¨Û Ðéü©ÛäÍÛÁõ) ÍÛÛ¾Ûé ¾ÛéÇÈÛà ÉÛïõÉÛé. šýÛÛÁéõ ¸Û¨Û ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶Ûä×
ÈÛé˜ÛÛ¨Û Äõ.50,000¶Ûà ÍÛ¾Ûïõ“Û Áõïõ¾Û¬Ûà ÈÛµÛà ›ÛýÛ
©ýÛÛÁéõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¾ÛÛªÛ (i) …Áõ›÷ïõ©ÛÛÙ¶ÛÛ ¼Ûêïõ …éïõÛŠ¶¤ø¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Ûé
¸Ûé§øà/ï×õ¸Û¶Ûà Û ¼Ûêïõ …éïõÛŠ¶¤ø¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Ûé ïÕõ Ûéͦø ˜Ûéïõ¬Ûà …¬ÛÈÛÛ
(ii) ¼ÛêïõÍÛÙ ˜Ûéïõ/ ¸Ûé …Ûé¦ÙøÁõ/ ܦø¾ÛÛ¶¦ø ¦ÖøÛ¹¤ø¬Ûà ›÷ ÍÈÛàïõÛÁõÈÛà.
¶ÛÛêµÛƒ šýÛÛÁéõ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¾ÛÛ×
Áõïõ¾Û ÝÍÛ•ÛÅÛ ¦ÖøÛé…ÅÛ …¬ÛÈÛÛ …éïõ ›÷ ¾ÛäÍÛÛºõÁõà/ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø …éïõ
ïõÁõ©ÛÛ ÈÛµÛä ¦ÖøÛé…ÅÛ¬Ûà Äõ.50,000 ïõÁõ©ÛÛ ÈÛµÛà ›ÛýÛ
©ýÛÛÁéõ ©Ûé¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà Š¸ÛÁõ ›÷¨ÛÛÈýÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ˜Ûéïõ …¬ÛÈÛÛ ¦ÖøÛ¹¤ø¬Ûà
ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé.
…é-11 …é¦øÈÛÛ¶ÍÛ¾ÛÛ× ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà
…ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõÛé ïõÁõ¶¤ø …éïõÛŠ¶¤ø¶Ûà
ÅÛéÈÛ¦øþéùÈÛ¦ø ¾ÛÛ¤éø …é¦øÈÛÛ¶ÍÛ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶Ûà ¾Û×›æ÷Áõà …Û¸Ûà ÉÛïõÉÛé. ›÷é¶ÛÛ
¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõà ÉÛïõÛýÛ ©Ûé¾Û ÐüÛéÈÛà ›Û鈅é. ›÷é¾ÛÛ×
…éÈÛà ÉÛÁõ©Û ÁõÐéüÉÛé ïéõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶Ûà Áõïõ¾Û 25,000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ
…¬ÛÈÛÛ ÍÛ¾Ûïõ“Û ïõÁõ©ÛÛ ÈÛµÛä ¶Û ÐüÛéÈÛà ›Û鈅é. šýÛÛÁéõ Áõïõ¾Û 25,000
…¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ ïõÁõ©ÛÛ ÈÛµÛÛÁéõ …¬ÛÈÛÛ ©Ûé¶Ûà ÍÛ¾Ûïõ“Û ÐüÛéýÛ ©ýÛÛÁéõ
½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ ÜÍ¬Û©Û …Û ×©ÛÁõÁõṲ̂ÖøàýÛ ¸ÛóÜ©ÛÌ¥øÛ µÛÁõÛÈÛ©Ûà ¼Ûêïõ¶Ûà
•ÛéÁ×õ¤øà …¬ÛÈÛÛ ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ÜÍ¬Û©Û …ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõ¶Ûà •ÛéÁ×õ¤øà …Û¸ÛÈÛà. ›Ûé …ÛÈÛà •ÛéÁ×õ¤øà ½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ¶Ûà …Û ×©ÛÁõÁõṲ̂ÖøàýÛ
¸ÛóÜ©ÛÌ¥øÛ µÛÁõÛÈÛ©Ûà ¼Ûêïõ¶ÛÛ ïõÛŠ¶¤øÁõ •ÛéÁ×õ¤øà ÍÛÛ¾Ûé ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà
ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé ÜÈÛþéùÉÛà ¼ÛéܶÛܺõÜÉÛýÛÁõà ©ÛÁõºõ¬Ûà ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé.
…ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁéõ …ÛÈÛÛ ÜïõÍÍÛÛ¾ÛÛ× ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà ïõÁõà¶Ûé …é ¼ÛÛ¼Û©Û¶Ûà ”ÛÛ©ÛÁõà ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé ïéõ …é¦øÈÛÛ¶ÍÛ
˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶ÛÛé ÅÛÛ½Û ÅÛé¶ÛÛÁéõ ½ÛÛÁõ©Û ÜÍ¬Û©Û ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõ¶ÛÛÁõ ©ÛÁõºõ¬Ûà
ïõÁõÛÁõ …¬ÛÈÛÛ ÍÛ×ܵ۶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ïõÁéõÅÛä× ™öé.
½ÛÛ•Û-III
ºæõÅÛ ¹ÅÛ隦ø ¾Û¶Ûà ˜Û鶛÷ÍÛÙ
(…éºõ…éºõ…é¾ÛÍÛà) ©ÛÁõºõ¬Ûà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛà.
…é-1 ÍÛÛ¾Û¶ýÛ
16 ¾Ûé 2000¶ÛÛ ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ 11¶ÛÛ
…é¦øà (…é¾Û.…é. ÜÍÛÜÁõ¡ö)¶ÛÛ ¸ÛéÁõÛ 4 ¸Ûó©ýÛé ºæõÅÛ
¹ÅÛ隦ø ¾Û¶Ûà ˜Û鶛÷ÍÛÙ (…éºõ…éºõ…é¾ÛÍÛà)¶Ûä× µýÛÛ¶Û þùÛéÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé. ›÷é¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛ ™öé ïéõ ©Ûé¶ÛÛ ÜþùÉÛÛܶÛþëùÉÛÛé
¾Û¶Ûà ˜Û鶛÷ÍÛÙ¶Ûé ©Ûé ÍÛ׸Ûæ¨ÛÙ¸Û¨Ûé ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦øÉÛé …¶Ûé ÍÛ¾ÛýÛÛשÛÁéõ
ÍÛäµÛÛÁéõÅÛà …éºõ…éÅÛ…é¾Û/…ÛÁõ…éÅÛ…é¾Û¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ…Ûé¶Ûé ©Ûé …ÛÜµÛ¶Û ÁõÐéüÉÛé.
ºéõ¾ÛÛ, 1999¶ÛÛ ÍÛ×þù½ÛÙ¾ÛÛ× ÈÛ©ÛÙ¾ÛÛ¶Û Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé ¶Ûà˜Ûé
¾Ûä›÷¼Û ÍÛäµÛÛÁéõÅÛ ™öé.
…é-2 ¾Û×›æ÷Áõ ïõÁéõÅÛ Ðéü©Ûä ¾ÛÛ¤éø
ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶Ûä× ¸Ûó¾ÛÛ¨Û
(…) …éïõ …¬ÛÈÛÛ ÈÛµÛä
ÜÈÛþéùÉÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø …éïõ ïéõÅÛ鶦øÁõ ÈÛÌÛÙ¾ÛÛ× ÈýÛÜî©Ûþùà¥ø ÜÈÛþéùÉÛà
¾Ûæ¦øà 5000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ ïéõ ©Ûé¶ÛÛ¬Ûà ÈÛµÛä ¶ÛÐüá (¶Ûé¸ÛÛÇ …¶Ûé
½Ûæ©ÛÛ¶Û ÜÍÛÈÛÛýÛ) ›÷é ¼Ûà¤øàîýÛä (…éºõ…éÅÛ…é¾Û¶ÛÛ ¸ÛéÁõÛ 10) Ðéü¥øÇ ¾Û×›æ÷Áõ
ïõÁõÛýÛéÅÛ ¾Ûæ¦øà¶Ûä× ¸Ûó¾ÛÛ¨Û ™öé.
(¼Û) …©ýÛÛÁéõ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶Ûà …”ÛÛ©Ûà
¸ÛÁõÈÛÛ¶Û•Ûà Ðéü¥øÇ Ü¼Û¡ö¶ÛéÍÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÍÛ¾ÛýÛ•ÛÛÇÛ¶Ûà ¾ÛýÛÛÙþùÛ ÈÛ•ÛÁõ
ÈýÛÜî©Û¶Ûé 25,000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ¬Ûà ÈÛµÛä ¶ÛÐüá ©Ûé¤øÅÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Û¾ÛÛ×
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà (…éºõ…éÅÛ…é¾Û¶ÛÛ ¸ÛéÁõÛ-11)
…é-3 þùÍ©ÛÛÈÛéœ÷ïõÁõ¨Û
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà
ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõ©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ¾Û¶Ûà ˜Û鶛÷Áéõ ïõýÛÛ þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé¶Ûà ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà
ïõÁõÈÛà ©Ûé ÐüÈÛé¬Ûà ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ¶ÛÐüá ›÷¨ÛÛÈÛé. …ÛÈÛÛ ÍÛ×›Ûé•ÛÛé¾ÛÛ×
¾Û¶Ûà ˜ÛÛ›÷ÙÁõ¶Ûä× µýÛÛ¶Û ºõÛéÁéõ¶Û …éîÍÛ˜Û鶛÷ ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø …éî¤ø 1999
(1999¶ÛÛ 42) ¶ÛÛ ÍÛéîÍÛ¶Û 10¶ÛÛ ¸Ûé¤øÛ ÍÛéîÍÛ¶Û (5) ©ÛÁõºõ þùÛéÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé
™öé. ›÷é ¾Ûä›÷¼Û ïõÛéˆ¸Û¨Û ÍÛ«ÛÛÈÛÛÁõ ÈýÛÜî©Û ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶ÛÛ
ÍÛ×¼Û×µÛ¾ÛÛ× ¼Ûàœ÷ ïõÛéˆ ÈýÛÜî©Û ÈÛ©Ûà ÅÛéÈÛ¦øþéùÈÛ¦ø ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ•Û©Ûà ÐüÛéýÛ
©ýÛÛÁéõ …é ¼ÛÛ¼Û©Û¶Ûà ïõÛÇœ÷ ÁõÛ”ÛÈÛà ïéõ ©Ûé ÈýÛÜî©Û …Û …וÛé ¼ÛÛ×ÐéüµÛÁõà
…Û¸Ûé …¶Ûé ¾ÛÛÜÐü©Ûà ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦éø ›÷é¶ÛÛ¬Ûà ©Ûé¶Ûé ÍÛשÛÛéÌÛ ¬ÛÛýÛ ïéõ …Û
ÅÛéÈÛ¦øþéùÈÛ¦ø¶ÛÛé Ðéü©Ûä …éî¤ø¶ÛÛ ïõÛéˆ¸Û¨Û Ü¶ÛýÛ¾Û, ܶÛýÛ¾Û¶Û, ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ,
ÍÛæ˜Û¶ÛÛ ïéõ …ÛþéùÉÛ¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ¶ÛÛ ½Û×•Û ÍÛ¾ÛÛ¶Û ïéõ ©Ûé¶ÛÛ ŠÅÛ×–Û¶Û Äõ¸Û
¶Û¬Ûà. ¾Û¶Ûà ˜Û鶛÷ÍÛÙ¶Ûé …Û …וÛé ¼ÛµÛà ÜÈÛ•Û©ÛÛé Áéõïõ¦Ùø
¸ÛÁõ ÁõÛ”ÛÈÛÛ¶Ûà ½ÛÅÛÛ¾Û¨Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé. ›÷é¬Ûà
ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ©Ûé¶Ûà ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà ïõÁõà ÉÛïéõ. Š¸ÛÁõ¶ÛÛ ïõÅÛÛé›÷¾ÛÛ×
ÈÛµÛä¾ÛÛ× …é¾Û ¸Û¨Û ›÷¨ÛÛÈÛÛýÛéÅÛ ™öé ïéõ ›÷¨ÛÛÈÛéÅÛ ÈýÛÜî©Û (…Áõ›÷ïõ©ÛÛÙ)
›÷ÄõÜÁõýÛÛ©Û ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ÍÛשÛÛéÌÛ›÷¶Ûïõ ÜÈÛ•Û©ÛÛé ¶Û …Û¸Ûé ©ýÛÛÁéõ …ܵÛïèõ©Û
ÈýÛÜî©Û…é …ÛÈÛà ÅÛéÈÛ¦øþéùÈÛ¦ø ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÅÛéܔ۩۾ÛÛ× ¶ÛÛ ¸ÛÛ¦øÈÛà ›Ûéˆ…é …¶Ûé
©Ûé ÈýÛÜî©Û ïõÛéˆ Ü¶ÛýÛ¾Û¶ÛÛé ½Û×•Û ïõÁõÈÛÛ/þäùÂú¸ÛýÛÛé•Û ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ•Ûé ™öé
…éÈÛä× ÅÛÛ•Ûé ©ÛÛé …Û ¼ÛÛ¼Û©Û ÜÈÛÉÛé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûé ›Û¨Û ïõÁõÈÛà ›Û鈅é.
…é-4 ¸ÛÛÍÛ¸ÛÛé¤Ùø ¸ÛÁõ …鶦øÛéÍÛÙ¾Û鶤ø
ÜÈÛþéùÉÛ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø
ÈÛé˜ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶Ûä× ¸Ûó¾ÛÛ¨Û …鶦øÛéÍÛÙ ïõÁõÈÛä×
…ܵÛïèõ©Û ÈýÛÜî©Û ¾ÛÛ¤éø ºõÁõÜ›÷ýÛÛ©Û ¶Û¬Ûà. ›Ûéïéõ, ›Ûé ¸ÛóÈÛÛÍÛà
ÜÈÛ¶ÛשÛà ïõÁéõ ©ÛÛé ©Ûé…Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ Í¤éø¾¸Û, ©ÛÛÁõà”Û …¶Ûé ÍÛÐüà ÍÛÛ¬Ûé
¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÈÛé˜ÛÛýÛéÅÛ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶ÛÛé Áéõïõ¦Ùø ÁõÛ”Ûà ÉÛïéõ ™öé.
…é-5 …éºõ…éÅÛ…é¾Û ›Ûé•ÛÈÛÛˆ…Ûé
…éºõ…éºõ…é¾ÛÍÛà ¸ÛÁõ
…éºõ…éÅÛ…é¾Û¶Ûà ¼ÛÛïõà¶Ûà ©Û¾ÛÛ¾Û ›Ûé•ÛÈÛÛˆ…Ûé ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦øÉÛé.
½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ ÜÈÛþéùÉÛ
¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÅÛà¡ö ïõÁõÈÛà 1, ›ä÷ÅÛÛˆ 2002 ¾Ûä›÷¼Û
½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ
…éîÍÛ˜Û鶛÷
ï×õ¤ÖøÛéÅÛ Ü¦ø¸ÛÛ¤Ùø¾Û鶤ø, ïéõܶ®ùýÛ …ÛéܺõÍÛ, ¾Ûä×¼Ûˆ.
† ÍÛà.ÍÛà …Ûé. ¸Ûà ÍÛà ¦øà. ¶Û×.3/15.02.76/2002-03
15 ›ä÷ÅÛÛˆ, 2002
¸ÛóÜ©Û,
ÜÈÛþéùÉÛà
¾Ûæ¦øà¶ÛÛ ©Û¾ÛÛ¾Û …ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõÛé
¾ÛÛ¶Û¶ÛàýÛ
ÍÛÛÐéü¼Û,
¾ÛÛͤøÁõ ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ ƒ ½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÅÛà¡ö ïõÁõÈÛà.
©Û¾Ûé ›Û¨ÛÛé ™öÛé ©Ûé
¾Ûä›÷¼Û 1 ›æ÷¶Û, 2000¬Ûà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÈýÛÈÛͬÛÛ¸Û¶Û …éî¤ø, 1999 …¾ÛÅÛ¾ÛÛ×
… ÛÈýÛÛé ™öé.
… éî¤ø¶ÛÛ ÍÛéîÍÛ¶Û 5 ¾Ûä›÷¼Û ïõÛéˆ ¸Û¨Û ÈýÛÜî©Û
ïõÁ×õ¤ø … éïõÛŠ¶¤ø ÅÛéÈÛ¦øþéùÈÛ¦ø ¾ÛÛ¤éø …ܵÛïèõ©Û ÈýÛÜî©Û ¸ÛÛÍÛé¬Ûà
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÅÛˆ ÉÛïéõ ™öé …¶Ûé … Û¸Ûà ÉÛïéõ ™öé. ›Ûéïéõ
ïéõ¶®ù ÍÛÁõïõÛÁ¶Ûé ›ÛÐéüÁõ ÜÐü©Û¾ÛÛ× …¶Ûé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ÍÛÛ¬Ûé ¸ÛÁõÛ¾ÛÉÛÙ¬Ûà
ïõÁ×õ¤ø … éïõÛŠ¶¤ø ÅÛéÈÛ¦øþéùÈÛ¦ø ¸ÛÁõ ïéõ¤øÅÛÛïõ ܶÛýÛתۨÛÛé ¾ÛæïõÈÛÛ¶Ûà
ÍÛ«ÛÛ …¸ÛÛýÛéÅÛà ™öé. ©Ûé ¾ÛÛ¤éø 3 ¾Ûé, 2000¶ÛÛ
›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ¬Ûà ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁéõ ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾Ûä ’õ¾ÛÛ×ïõ œ÷ …éÍÛ …ÛÁõ 381 (†)
¼ÛÐüÛÁõ ¸ÛÛ¦øà¶Ûé 30 ¾ÛÛ˜ÛÙ, 2001¶ÛÛ ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ¶Ûà …éÍÛ …Ûé 301 (†)
¬Ûà ©Ûé¾ÛÛ× ÍÛäµÛÛÁõÛé ïõýÛÛë ™öé. ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Ûà
¶ÛïõÅÛ (30 ¾ÛÛ˜ÛÙ, 2001¶ÛÛ ÍÛäµÛÛÁõÛ ¾Ûä›÷¼Û) ÍÛÛ¬Ûé ›Ûé¦éøÅÛà ™öé.
2. ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ ½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ
¸ÛóÈÛÛÍÛ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÅÛà¡ö ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ïéõ¤øÅÛÛïõ
¸ÛÜÁõ¸ÛªÛÛé ¼ÛÐüÛÁõ ¸ÛÛ¦øÀÛ ™öé. ›÷é¾ÛÛ× …ܵÛïèõ©Û ÈýÛÜî©Û…Ûé
¾ÛÛ¤éø ÍÛæ˜Û¶ÛÛ …¸ÛÛýÛéÅÛà ™öé.
3. …ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõÛé (…é¦øà) …¶Ûé ºæõÅÛ
¹ÅÛ隦ø ¾Û¶Ûà ˜Û鶛÷ÍÛÙ (… éºõ… é¾ÛÍÛà)¶Ûé
`½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÅÛà¡ö ïõÁõÈÛÛ …וÛé'
©Û¾ÛÛ¾Û ÈÛ©ÛÙ¾ÛÛ¶Û ÍÛæ˜Û¶ÛÛ…Ûé …éïõÍÛÛ¬Ûé ¾ÛÇé ©Ûé ¾ÛÛ¤éø ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ 31
…Ûé•Ûͤø, 2001¶ÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¸ÛªÛ † ÍÛà.ïõÛé.¸Ûà ÍÛà ¦øà ’õ¾ÛÛ×ïõ 17/15.02.76/2001-02¬Ûà
¾ÛÛͤøÁõ ÍÛîýÛäÙÅÛÁõ ¼ÛÐüÛÁõ ¸ÛÛ¦øÀÛé ™öé. …Û ¾ÛÛͤøÁõ ÍÛîýÛäÙÅÛÁõ¾ÛÛ×
¶Ûà˜Ûé¶ÛÛ ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛÛé¶Ûà ÜÈÛ•Û©ÛÛé ÍÛÛ¾ÛéÅÛ ïõÁõà ÅÛˆ¶Ûé 1 ›ä÷ÅÛÛˆ, 2002¶ÛÛ
…¸Û¦éø¤ø ïõÁõÛýÛÛé ™öé.
(1) …é¸Ûà. (¦øà…Ûˆ…ÛÁõ ÜÍÛÜÁõ¡ö)
¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ 1 …é¸Ûà (…éºõ…éÅÛ ÜÍÛÜÁõ¡ö) ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ 1 1 ›æ÷¶Û
2000
(2) …é¸Ûà (¦øà… Ûˆ… ÛÁõ
ÜÍÛÜÁõ¡ö) ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ 19 30 …Ûéî¤øÛé¼ÛÁõ, 2000
(3) …é¸Ûà (¦øà… Ûˆ… ÛÁõ
ÜÍÛÜÁõ¡ö) ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ 20 …é¸Ûà (…éºõ…éÅÛ ÜÍÛÜÁõ¡ö) ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ 2 16
¶ÛÈÛé¾¼ÛÁõ, 2000
(4) …é¸Ûà (¦øà… Ûˆ… ÛÁõ
ÜÍÛÜÁõ¡ö) ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ 11 …é¸Ûà (…éºõ…éÅÛ ÜÍÛÜÁõ¡ö) ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ 1 13,
¶ÛÈÛé¾¼ÛÁõ, 2001
(5) …é¸Ûà (¦øà…Ûˆ…ÛÁõ ÜÍÛÜÁõ¡ö) ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ
’õ¾ÛÛ×ïõ 12 …é¸Ûà (…éºõ…éÅÛ ÜÍÛÜÁõ¡ö)
…Û¸Û¶ÛÛé
ÜÈÛÊÈÛÛÍÛä
•ÛóéÍÛ
ïõÛéÉÛà
¾Ûä”ýÛ
¾ÛÐüÛ ¸Ûó¼Û×µÛïõ
½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛà
¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¾ÛÛͤøÁõ ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ ÍÛÛ¾Û•Ûóà
½ÛÛ•Û-1 ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÈýÛÈÛͬÛÛ¸Û¶Û
(ïõÁ×õ¤ø …éïõÛŠ¶¤ø ¤ÖøÛ¶ÍÛéîÉÛ¶Û ÄõÅÍÛ), 2000
½ÛÛ•Û-2 ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà …ÜµÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõÛé ³ùÛÁõÛ ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛà.
½ÛÛ•Û-3 ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ºæõÅÛ ¹ÅÛ韦ø ¾Û¶Ûà ˜Û鶛÷ÍÛÙ (…éºõ…éºõ…é¾ÛÍÛà) ³ùÛÁõÛ
ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛà.
½ÛÛ•Û-1
›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾Ûä
¶ÛÈÛà ÜþùÅÐüà 3œ÷ ¾Ûé 2000
(30 ¾ÛÛ˜ÛÙ, 2001¶ÛÛ ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ …éÍÛ
…Ûé.301 (†)¬Ûà ÍÛäµÛÛýÛÛÙ ¾Ûä›÷¼Û)
œ÷…éÍÛ…ÛÁõ 381 (†) ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÈýÛÈÛͬÛÛ¸Û¶Û
µÛÛÁõÛé, 1999¶ÛÛ ÍÛéîÍÛ¶Û 46¶ÛÛ ÍÛ¼Û ÍÛéîÍÛ¶Û (2)¶ÛÛ
ÍÛéîÍÛ¶Û 5 …¶Ûé ÍÛ¼Û ÍÛéîÍÛ¶Û (1) …¶Ûé îÅÛÛé¡ö (…) Ðéü¥øÇ ©Û¬ÛÛ …ÛÁõ¼Ûà…Ûˆ
ÍÛÛ¬Ûé ¸ÛÁõÛ¾ÛÉÛÙ ïõýÛÛÙ ¼ÛÛþù ïéõ¶®ù ÍÛÁõïõÛÁéõ ›ÛÐéüÁõ ÜÐü©Û¾ÛÛ×
ܶÛýÛ¾ÛÛé¾ÛÛ× ¶Ûà˜Ûé ¾Ûä›÷¼Û ÍÛäµÛÛÁõÛ ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ›÷ÄõÁõà ¾ÛÛ¶ýÛä× ™öé. ›÷é ܶÛýÛ¾ÛÛé ™öé ÉÛÛé¤Ùø ¤øÛˆ¤øÅÛ … 鶦ø ïõ¾Ûé¶ÍÛ¾Û鶤ø-(1)
… Û Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÈýÛÈÛͬÛÛ¸Û¶Û (ïõÁ×õ¤ø … éïõÛŠ¶¤ø
¤ÖøÛ¶›÷éîÉÛ¶Û) ܶÛýÛ¾ÛÛé 2000 ©ÛÁõàïéõ …ÛéÇ”ÛÛÉÛé.
(2) ©Ûé…Ûé 1 ›æ÷¶Û,
2000¬Ûà …¾ÛÅÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé.
2. ÈýÛÛ”ýÛÛ…Ûé - …Û
ܶÛýÛ¾ÛÛé¾ÛÛ× ÍÛ×þù½ÛÙ …ÅÛ•Û ¶Û ÐüÛéýÛ ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà ¶Ûà˜Ûé ¾Ûä›÷¼Û
ÈýÛÛ”ýÛÛÜ©Û©Û ¬ÛÉÛé.
… `… éî¤ø'¶ÛÛé …¬ÛÙ ¬ÛÉÛé ºõÛéÁéõ¶Û
… éîÍÛ˜Û鶛÷ ¾Û鶛÷¾Û鶤ø …éî¤ø 1999 (1999¶Ûä× 42);
¼Û ¦ÖøÛé…ÅÛ¶ÛÛé …¬ÛÙ ¬ÛÉÛé …ÜµÛïèõ©Û
ÈýÛÜî©Û ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà Š¸ÛÛ¦øÈÛà …¶Ûé ©Ûé¾ÛÛ× ÅÛé¤øÁõ …Ûéºõ ’éõܦø¤ø ”ÛÛéÅÛÈÛÛ¶ÛÛé …¬ÛÈÛÛ, …Û ×©ÛÁõÁõṲ̂ÖøàýÛ ’éõܦø¤ø
ïõÛ¦Ùø …¬ÛÈÛÛ … Û ×©ÛÁõÁõṲ̂ÖøàýÛ ¦éøܼۤø ïõÛ¦Ùø …¬ÛÈÛÛ …é¤øà…é¾Û
ïõÛ¦Ùø …¬ÛÈÛÛ ¼Ûàœ÷ ïõÛéˆ¸Û¨Û ˜Ûà›÷¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ¬ÛÉÛé ›÷é¶ÛÛ¬Ûà ÜÈÛþéùÉÛà
¾Ûæ¦øà¶Ûà ›÷ÈÛÛ¼ÛþéùÐüà Œ½Ûà ¬Ûˆ ÉÛïéõ.
ïõ. `ÜÉÛ¦øÀæÅÛ'¶ÛÛé …¬ÛÙ
¬ÛÉÛé … Û Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé¾ÛÛ× ÍÛÛ¾ÛéÅÛ ÜÉÛ¦øÀäÅÛ ¶Ûé ÉÛ¼þùÛé …¶Ûé …Ü½ÛÈýÛÜî©Û…Ûé
…Û Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé¾ÛÛ× ÈýÛÛ”ýÛÛÜ¸Û©Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ¶Û¬Ûà … ÛÈÛà ¸ÛÁ×õ©Ûä ›÷é
…éî¤ø¾ÛÛ× ÈýÛÛîýÛÛÜ¸Û©Û ïõÁõÛýÛéÅÛ ™öé. ©Ûé¶ÛÛé …¬ÛÙ
…é ›÷ ÁõÐéüÉÛé ›÷é … éî¤ø¾ÛÛ× … Û¸ÛéÅÛ ™öé.
3. ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà Š¸ÛÛ¦øÈÛÛ ¸ÛÁõ¶ÛÛ
ܶÛýÛתۨÛÛé ƒ ¶Ûà˜Ûé¶ÛÛ Ðéü©Ûä ¾ÛÛ¤éø ïõÛéˆ¸Û¨Û ÈýÛÜî©Û ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛà
¾Ûæ¦øà¶ÛÛé Š¸ÛÛ¦ø ¸ÛóÜ©Û¼Û×ÜµÛ©Û ™öé.
¼Û. ÜÉÛ¦øÀäÅÛ 1¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈÛÈÛÛ¾ÛÛ×
…ÛÈÛéÅÛ ¤ÖøÛ¶›÷éîÉÛ¶Û; …¬ÛÈÛÛ
ïõ. ¶Ûé¸ÛÛÇ …¶Ûé/ …¬ÛÈÛÛ ½Ûæ©ÛÛ¶Û¶ÛÛé
¸ÛóÈÛÛÍÛ …¬ÛÈÛÛ
¦ø. ¶Ûé¸ÛÛÇ …¬ÛÈÛÛ ½Ûä©ÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÁõÐéü©Ûà
ÈýÛÜî©Û ÍÛÛ¬Ûé ÅÛéÈÛ¦øþéùÈÛ¦ø …ÛÁõ¼Ûà…Ûˆ … ÛÈÛÉýÛïõ ¾ÛÛ¶Ûé ©ÛÛé ܶÛýÛ¾ÛÛé
…¶Ûé ÉÛÁõ©ÛÛé¶Ûé µýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÁõÛ”Ûà¶Ûé îÅÛÛé¡ö (ïõ)¾ÛÛ×
ܶ۵ÛÛÙÜÁõ©Û ïõÁõÛýÛéÅÛ Ü¶ÛýÛתۨÛÛé¾ÛÛ× ¾ÛäÜî©Û … Û¸Ûà ÉÛïõÛÉÛé.
4. ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁõ¶Ûà ¸ÛæÈÛÙ
¾Û×›æ÷Áõà ƒ ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁõ¶Ûà ¸ÛæÈÛÙ¾Û×›æ÷Áõà ÅÛàµÛÛ ÈÛ•ÛÁõ ïõÛ鈸ۨÛ
ÈýÛÜî©Û ÜÉÛ¦øÀäÅÛ 2¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈýÛÛ ¾Ûä›÷¼Û ÅÛéÈÛ¦øþéùÈÛ¦ø ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ¶ÛÐüá Š¸ÛÛ¦øà ÉÛïéõ, ÜÍÛÈÛÛýÛ ïéõ …Û Ü¶ÛýÛ¾Û …éÈÛÛ ÜïõÍÍÛÛ¾ÛÛ×
ÅÛÛ•Ûä ¶ÛÐüá ¸Û¦éø ›÷é¾ÛÛ× …Û ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¶ÛÛ¨ÛÛ× ÈÛ¤øÛÈÛ¶ÛÛÁõ¶ÛÛ / ÁéõÜÍÛ¦éø¶¤ø
ºõÛéÁéõ¶Û ïõÁõ¶ÍÛà …éïõÛŠ¶¤ø (…ÛÁõ…éºõÍÛà)¶ÛÛ
º×õ¦ø¾ÛÛ׬Ûà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× … ÛÈÛà ÐüÛéýÛ.
5. ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ¸ÛæÈÛÙ
¾Û×›æ÷Áõà ƒ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ¸ÛæÈÛÙ ¾Û×›æ÷Áõà ÈÛ•ÛÁõ ïõÛéˆ¸Û¨Û ÈýÛÜî©Û
ÜÉÛ¦øÀäÅÛ 3¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈýÛÛ ¾Ûä›÷¼Û ÅÛéÈÛ¦øþéùÈÛ¦ø ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛà
¾Ûæ¦øà ¶ÛÐüá Š¸ÛÛ¦øà ÉÛïéõ, ÜÍÛÈÛÛýÛ ïéõ …Û Ü¶ÛýÛ¾Û …éÈÛÛ ÜïõÍÍÛÛ¾ÛÛ× ÅÛÛ•Ûä
¶ÛÐüá ¸Û¦éø ›÷é¾ÛÛ× …Û ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¶ÛÛ¨ÛÛ× ÈÛ¤øÛÈÛ¶ÛÛÁõ¶ÛÛ ÁéõÜÍÛ¦éø¶¤ø
ºõÛéÁéõ¶Û ïõÁõ¶ÍÛà …éïõÛŠ¶¤ø (…ÛÁõ…éºõÍÛà)¶ÛÛ
º×õ¦ø¾ÛÛ׬Ûà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× … ÛÈÛà ÐüÛéýÛ.
6 (1) ܶÛýÛ¾Û 4 …¶Ûé
ܶÛýÛ¾Û 5¾ÛÛ× ›÷¨ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× … ÛÈÛéÅÛà ïõÛéˆ¸Û¨Û ¼ÛÛ¼Û©Û ¶ÛÛ¨ÛÛ×
ÈÛ¤øÛÈÛ¶ÛÛÁõ¶ÛÛ …éîÍÛ˜Û鶛÷ …¶ÛÙÍÛÙ ºõÛéÁéõ¶Û ïõÁõ¶ÍÛà (ˆˆ…éºõÍÛà)
…éïõÛŠ¶¤ø¾ÛÛ× ÁõÐéüÅÛÛ º×õ¦ø¾ÛÛ׬Ûà Š¸ÛÛ¦ø ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé ÐüÛéýÛ ©ýÛÛÁéõ
ÅÛÛ•Ûä ¶ÛÐüá ¸Û¦éø.
(2) ¸Ûé¤øÛ Ü¶ÛýÛ¾Û (1)¾ÛÛ× •Û¾Ûé ©Ûé
ÍÛæ˜Û¶ÛÛ …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× … ÛÈÛà ÐüÛéýÛ, ܶÛýÛ¾Û (4) …¶Ûé ܶÛýÛ¾Û (5)¾ÛÛ×
›÷¨ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× … ÛÈÛéÅÛÛ Ü¶ÛýÛתۨÛÛé …éÈÛÛ ÍÛ×›Ûé•ÛÛé¾ÛÛ× ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦øÉÛé
›÷é¾ÛÛ× …éîÍÛ˜Û鶛÷ …¶ÛÙÍÛÙ ºõÛéÁéõ¶Û ïõÁõ¶ÍÛà (ˆˆ…éºõÍÛà)
… éïõÛŠ¶¤ø¾ÛÛ׬Ûà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶ÛÛé Š¸ÛÛ¦ø ÜÉÛ¦øÀæŦø-2¶Ûà
… Ûˆ¤ø¾Û 10 …¶Ûé 11¶ÛÛ Ðéü©Ûä ¾ÛÛ¤éø …¬ÛÈÛÛ ÜÉÛ¦øÀæÅÛ 3¶Ûà … Ûˆ¤ø¾Û
3,4,11,16 …¶Ûé 17 ¾ÛÛ¤éø ÐüÛéýÛ.
ÜÉÛ¦øÀæÅÛ-1
(ܶÛýÛ¾Û 3 ›ä÷…Ûé)
1. ÅÛÛé¤øÁõà¾ÛÛ× œ÷©ÛÈÛÛ¬Ûà
¾ÛÛéïõÅÛÛýÛéÅÛà Áõïõ¾Û.
2. ÁéõÝÍÛ•Û/Áõۈݦø•Û
ïéõ ¼Ûà›Û ïõÛéˆ ÉÛÛé”Û¾ÛÛ׬Ûà ¾ÛÇéÅÛà … ÛÈÛïõ¬Ûà ¾ÛÛéïõÅÛÛýÛéÅÛà Áõïõ¾Û.
3. ÅÛÛé¤øÁõà¶Ûà ܤøÜïõ¤ø, ¸ÛóÜ©Û¼Û×ܵ۩Û
¾Ûé•ÛéÜ¡ö¶ÍÛ, ºæõ¤ø¼ÛÛéÅÛ, ¸ÛäÅÍÛ, ÍÈÛà¸Û ͤéøîÍÛ ¾ÛÛ¤éø ¾ÛÛéïõÅÛÛýÛéÅÛà Áõïõ¾Û
ÈÛ•ÛéÁéõ.
4. ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ï×õ¸Û¶Ûà…Ûé¶ÛÛ ÍÛ×ýÛäî©Û
ÍÛÛÐüÍÛÛé/ ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× ÍÛ׸Ûæ¨ÛÙ ¾ÛÛÜÅÛïõÛé¶Ûà ÍÛ¼ÛÜÍÛ¦øàýÛÁõà¾ÛÛ× †ÜîÈÛ¤øà
†¶ÈÛéͤø¾Û鶤ø ¾ÛÛ¤éø ܶÛïõÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ïõܾÛÉÛ¶Û¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà.
5. ܦøÜÈÛ¦ø¶¦ø ¼ÛéÅÛéݶÍÛ•Û ÅÛÛ•Ûä
¸Û¦ø©Ûä× ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛà ïõÛéˆ¸Û¨Û ï×õ¸Û¶Ûà ©ÛÁõºõ¬Ûà ܦøÜÈÛ¦ø¶¦ø¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà.
6. Äõ¸Ûà ͤéø¤ø ’éõܦø¤ø Äõ¤ø Ðéü¥øÇ
ܶÛïõÛÍÛ ¸ÛÁõ ïõܾÛÉÛ¶Û¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà.
7. ¤éøÜÅÛºõÛé¶Û¶ÛÛ `ïõÛéÅÛ ¼Ûéïõ
ÍÛÜÈÛÙÍÛ' ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà.
8. ¶ÛÛé¶Û ÁéõÜÍÛ¦éø¶¤ø
͸ÛéÜÉÛýÛÅÛ Äõ¸Ûà (…éïõÛŠ¶¤ø) Íïõà¾Û¾ÛÛ× Áõ”ÛÛýÛéÅÛ º×õ¦ ¸ÛÁõ ÈýÛÛ›÷¶Ûà
…ÛÈÛïõ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà.
ÜÉÛ¦øÀæÅÛ II
(ܶÛýÛ¾Û 4 ›ä÷… Ûé)
˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶ÛÛé Ðéü©Ûä
›÷é¶Ûà ¸ÛÁõÈÛÛ¶Û•Ûà ›÷ÄõÁõà ÐüÛéýÛ ©Ûé
¾ÛתÛÛÅÛýÛ/½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁõ¶ÛÛé ÜÈÛ½ÛÛ•Û
1. ÍÛÛ×ÍïèõÜ©Ûïõ ¤æøÁõ
¾ÛÛ¶ÛÈÛ ÍÛ×ÍÛÛµÛ¶Û ÜÈÛïõÛÍÛ ¾ÛתÛÛÅÛýÛ
(ÜÉÛ“Û¨Û …¶Ûé ÍÛÛ×ÍïèõÜ©Ûïõ ÜÈÛ½ÛÛ•Û)
2. ÁõÛšýÛ ÍÛÁõïõÛÁõ
…¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ›ÛÐéüÁõ “ÛéªÛ¶ÛÛ ÍÛÛÐüÍÛÛé ³ùÛÁõÛ ¸ÛýÛÙ¤ø¶Û, ÜÈÛþéùÉÛà ÁõÛéïõÛ¨Û
…¶Ûé …ÛשÛÁõÁõṲ̂ÖøàýÛ Ü¼Ûݦø•Û (10,000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ¬Ûà ÈÛµÛä) ¾ÛÛ¤éø
ÜÈÛþéùÉÛà ܸÛó¶¤ø ܾÛܦøýÛÛ¾ÛÛ× ›ÛÐéüÁõ”Û¼ÛÁõ.
¶ÛÛ¨ÛÛ× ¾ÛתÛÛÅÛýÛ (… ÛܬÛÙïõ
¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¶ÛÛé ÜÈÛ½ÛÛ•Û)
3. ¸Ûà…éÍÛýÛä…é
˜ÛÛ¤ÙøÁõ ïõÁéõÅÛÛ ›÷ÐüÛ›÷¶ÛÛ »éõˆ¤ø¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà.
½Ûæܾ۸ÛÜÁõÈÛÐü¶Û ¾ÛתÛÛÅÛýÛ (˜ÛÛ¤ÙøÝÁõ•Û
ÝÈÛ•Û)
4. ÍÛà.…Ûˆ.…éºõ.
¼ÛéÜ¡öÍÛ ¸ÛÁõ ÍÛÁõïõÛÁõà ÜÈÛ½ÛÛ•Û …¬ÛÈÛÛ
¸Ûà…éÍÛýÛä ³ùÛÁõÛ …ÛýÛÛ©Û ¸ÛÁõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà
(…éºõ…Ûé¼Ûà …¶Ûé …éºõ…é…éÍÛ ¼ÛéÜ¡öÍÛ ÜÍÛÈÛÛýÛ)
½ÛæÜ¾Û ¸ÛÜÁõÈÛÐü¶Û ¾ÛתÛÛÅÛýÛ,
(˜ÛÛ¤ÙøÝÁõ•Û ÝÈÛ•Û)
5. ¾ÛŤøà ¾ÛÛé¦øÅÛ ¤ÖøÛ¶ÍÛ¸ÛÛé¤Ùø
…Ûé¸ÛÁéõ¤øÍÛÙ, ›÷é…Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ ÜÈÛþéùÉÛ ÜÍ¬Û©Û …é›÷¶¤øÛé¶Ûé ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõ©ÛÛ
ÐüÛéýÛ.
ܦøÁéõî¤øÁõ ›÷¶ÛÁõÅÛ … Ûéºõ ÜÉÛݸەÛ
©ÛÁõºõ¬Ûà ÁõÜ›÷ͤÖéøÉÛ¶Û ÍÛܤÙøܺõïéõ¤ø
6. ¤ÖøÛ¶ÍÛ¸ÛÛ鶦øÍÛÙ ¾ÛÛ¤éø ÐüÛýÛÝÁõ•Û
˜ÛÛÜ›÷ÙÍÛ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà.
¶ÛÛ¨ÛÛ× ¾ÛתÛÛÅÛýÛ (… ÛܬÛÙïõ
¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¶ÛÛé ÜÈÛ½ÛÛ•Û)
7. ܦøÁéõî¤øÁõ ›÷¶ÛÁõÅÛ …Ûéºõ ÜÉÛݸەÛé
ܶ۵ÛÛÙÜÁõ©Û ïõÁéõÅÛÛ Áéõ¤ø ïõÁõ©ÛÛ ÈÛµÛÛÁéõ ïõ¶¤éøˆ¶ÛÁõ ܦø¤éøîÉÛ¶Û
˜ÛÛÜ›÷ÙÍÛ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà.
½ÛæÜ¾Û ¸ÛÜÁõÈÛÐü¶Û ¾ÛתÛÛÅÛýÛ
(ܦøÁéõî¤øÁõ ›÷¶ÛÁõÅÛ …Ûéºõ ÜÉÛݸەÛ)
8. ¤éøÜî¶ÛïõÅÛ ïõÛéÅÛÛé¼ÛÛéÁéõÉÛ¶Û
…é•Ûóà¾Û鶤ø Ðéü¥øÇ ïõÁõÛýÛéÅÛà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ›÷é¾ÛÛ× ÁõÛéýÛŤøà¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà
ÅÛÛéïõÅÛ ÍÛéÅÍÛ¶ÛÛ 50%¬Ûà Š¸ÛÁõ ÐüÛéýÛ …¶Ûé ܶÛïõÛÍÛ ¸ÛÁõ 8%¬Ûà Š¸ÛÁõ ÐüÛéýÛ
…¶Ûé ÅÛ¾¸ÛÍÛ¾Û ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà 20 ÅÛÛ”Û …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ ïõÁõ©ÛÛ ÈÛµÛÛÁéõ
ÐüÛéýÛ.
Š²Ûé•Û …¶Ûé ÈÛÛܨۚýÛ ¾ÛתÛÛÅÛýÛ
9. …ÛשÛÁõÁõṲ̂ÖøàýÛ/ ÁõṲ̂ÖøàýÛ/ ÁõÛšýÛ
Í©ÛÁõ¶Ûà Áõ¾Û©Û•Û¾Û©Û¶Ûà ÍÛ×ͬÛÛ ÜÍÛÈÛÛýÛ¶Ûà ÈýÛÜî©Û ³ùÛÁõÛ ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ×
Áõ¾Û©Û•Û¾Û©Û¾ÛÛ× ¾ÛÇéÅÛà †¶ÛÛ¾Û¶Ûà Áõïõ¾Û/ ͸ÛÛé¶ÍÛÁõÉÛà¸Û¶Ûà Áõïõ¾Û¶Ûà
˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ›Ûé … Û Áõïõ¾Û 1,00,000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û
¦øÛéÅÛÁõ ïõÁõ©ÛÛ ÈÛµÛä ÐüÛéýÛ.
¾ÛÛ¶ÛÈÛ ÍÛ×ÍÛÛµÛ¶Û ÜÈÛïõÛÍÛ ¾ÛתÛÛÅÛýÛ
(ýÛäÈÛÛ ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé …¶Ûé Áõ¾Û©Û•Û¾Û©Û ÜÈÛ½ÛÛ•Û)
10. ÜÈÛþéùÉÛ ÜÍ¬Û©Û ï×õ¸Û¶Ûà¾ÛÛ׬Ûà
… ÛÁõÛé•ýÛ ÈÛà¾ÛÛé ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ïõÁõÛýÛéÅÛà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà
¶ÛÛ¨ÛÛ× ¾ÛתÛÛÅÛýÛ (ÈÛà¾ÛÛ ÜÈÛ½ÛÛ•Û)
11. ¸Ûà…鶦ø…Ûˆ ïõÅÛ¼Û¶ÛÛ ÍÛ½ýÛ¸Ûþù
¾ÛÛ¤éø ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà
¶ÛÛ¨ÛÛ× ¾ÛתÛÛÅÛýÛ (ÈÛà¾ÛÛ ÜÈÛ½ÛÛ•Û)
ÜÉÛ¦øÀæÅÛ III
ܶÛýÛ¾Û 5 ›ä÷… Ûé
1. ïäõÍ©Ûà¼ÛÛ›÷,
¶Û©ÛÙïõ, ¾Û¶ÛÛéÁ×õ›÷¶Û ïõÁõ¶ÛÛÁõ ÈÛ•ÛéÁéõ ïõÅÛÛïõÛÁõÛé ³ùÛÁõÛ ïõÁõÛ©Ûà
˜ÛæïõÈÛ¨Ûà. (…Û Ü¶ÛýÛ×ªÛ¨Û …Ûˆ¤øà¦øàÍÛà, ͤéø¤ø ¤äøÜÁõ¡ö¾Û ¦éøÈÛÅÛÛé¸Û¾Û鶤ø
ïõÛé¸ÛÛëÁéõÉÛ¶Û ÈÛ•ÛéÁéõ ÍÛÛ¬Ûé ÍÛ×ïõÇÛýÛéÅÛ ÍÛ×ͬÛÛ¶ÛÛ ïõÅÛÛïõÛÁõÛé¶Ûé ”ÛÛÍÛ ©ÛÐéüÈÛÛÁõÛé þùÁõܾÛýÛÛ¶Û ÅÛÛ•Ûä ¶ÛÐüá ¸Û¦éø. ©Ûé¾Û›÷ ºõÛˆÈÛͤøÛÁõ ïéõ¤éø•ÛÁõà¶Ûà ÐüÛé¤øÅÛ¶ÛÛ ïõÅÛÛïõÛÁõÛé¶Ûé
¸Û¨Û ÅÛÛ•Ûä ¶ÛÐüá ¸Û¦éø. šýÛÛ× ”Û˜ÛÙ¶Ûà
˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ˆˆ…éºõÍÛà …éïõÛŠ¶¤ø¾ÛÛ׬Ûà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ÐüÛéýÛ.
2. ïõÛ鈸ۨÛ
þéùÉÛ¾ÛÛ× (¶Ûé¸ÛÛÇ …¶Ûé ½Ûä©ÛÛ¶Û ÜÍÛÈÛÛýÛ) …éïõ …¬ÛÈÛÛ ÈÛµÛä ”ÛÛ¶Û•Ûà
¾ÛäÅÛÛïõÛ©Û ¾ÛÛ¤éø …éïõ ›÷ ïéõÅÛ鶦øÁõ ÈÛÌÛÙ¾ÛÛ× 5000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ
…¬ÛÈÛÛ ©Ûé¶Ûé ÍÛ¾Ûïõ“Û¬Ûà ÈÛµÛÛÁéõ ¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛà.
3. ¸ÛóÜ©Û ˜ÛæïõÈÛ¶ÛÛÁõ/ ¦øÛéÅÛÁõ þùà¥ø
þùÁõ ÈÛÌÛë ¾ÛÇ©Ûà 5000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ¬Ûà ÈÛµÛä¶Ûà Ü•Û¹¤ø.
4. ¸ÛóÜ©Û ˜ÛæïõÈÛ¶ÛÛÁõ/ ¦øÛéÅÛÁõ þùà¥ø
þùÁõ ÈÛÌÛë ¾ÛÇ©Ûä× 5000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ¬Ûà ÈÛµÛä Áõïõ¾Û¶Ûä× þùÛ¶Û.
5. ÁõÛé›÷•ÛÛÁõ ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛ ›÷©Ûà
ÈýÛÜî©Û…Ûé ¾ÛÛ¤éø 5000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ¬Ûà ÈÛµÛä Áõïõ¾Û¶Ûà …éîÍÛ˜Û鶛÷
ÍÛäÜÈÛµÛÛ.
6. ˆÜ¾Û•ÛóéÉÛ¶Û¶ÛÛ þéùÉÛ ³ùÛÁõÛ
ܶ۵ÛÛÙÜÁõ©Û Áõïõ¾Û …¬ÛÈÛÛ 5000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ¬Ûà ÈÛµÛä Áõïõ¾Û¶Ûà
†Ü¾Û•ÛóéÉÛ¶Û ¾ÛÛ¤éø¶Ûà …éîÍÛ˜Û鶛÷ ÍÛäÜÈÛµÛÛ.
7. ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× ¶Ûœ÷ïõ¶ÛÛ ÍÛ•ÛÛ¶Ûà
ÍÛÛÁõÍÛ×½ÛÛÇ ¾ÛÛ¤éø ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà.
(i) ½ÛÛÁõ©Û¶Ûà ÁõÐéüÈÛÛÍÛà ÐüÛéýÛ ¸ÛÁ×õ©Ûä
½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ïõÛýÛ¾Ûà ÈÛÍÛÈÛÛ¤ø ïõÁõ©Ûà ¶Û ÐüÛéýÛ …¶Ûé ¸ÛÛÜïõÍ©ÛÛ¶Û ÜÍÛÈÛÛýÛ¶ÛÛ
þéùÉÛ¶Ûà ¶ÛÛ•ÛÜÁõïõ ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛà ÈýÛÜî©Û¶ÛÛ ¶Ûé¤ø ¸Û•ÛÛÁõ¬Ûà ÈÛµÛä
(ïõÁõïõ¸ÛÛ©Û, ¸ÛóÛéÜÈÛ¦ø¶¤ø º×õ¦ø¾ÛÛ× ýÛÛé•ÛþùÛ¶Û …¶Ûé …¶ýÛ Ü¦ø¦øîÉÛ¶Û ¼ÛÛþù
ïõÁõ©ÛÛ)
(ii) 5000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û
¦øÛéÅÛÁõ¬Ûà ÈÛµÛÛÁéõ ¸Ûó©ýÛéïõ ÍÈÛàïõÛÁõ¶ÛÛÁõ þùà¥ø ©Û¾ÛÛ¾Û ¼ÛÛïõà¶ÛÛ
ïéõÍÛ¾ÛÛ×.
͸Ṳ̂ø©ÛÛƒ …Û …Ûˆ¤ø¾Û¶ÛÛ Ðéü©Ûä ¾ÛÛ¤éø
¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ˜ÛÛé‘õÍÛ •ÛÛÇÛ¶Ûà ÁõÛé›÷•ÛÛÁõà ¾ÛÛ¤éø ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ÁõÐéü©Ûà ÈýÛÜî©Û
(ÍÛ¾ÛýÛ•ÛÛÇÛ¶Ûà ïõÛéˆ ¾ÛýÛÛÙþùÛ ¶Û¬Ûà) …¬ÛÈÛÛ ïõÛéˆ ˜ÛÛé‘õÍÛ ïõÛ¾Û ïéõ
…ÍÛÛˆ¶Û¾Û鶤ø ¾ÛÛ¤éø ÁõÐéü©Ûà ÈýÛÜî©Û ›÷é¶Ûà ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛýÛÛÙþùÛ ªÛ¨Û ÈÛÌÛÙ¬Ûà
ÈÛµÛÛÁéõ ¶Û ÐüÛéýÛ ©Ûé ÁõÐéüÈÛÛÍÛà •Û¨ÛÛýÛ. ¸ÛÁ×õ©Ûä
½ÛÛÁõ©Û¶Ûà ïõÛýÛ¾Ûà ÁõÐéüÈÛÛÍÛà ¶Û •Û¨ÛÛýÛ.
8. 25,000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ¬Ûà ÈÛµÛä
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà … éÈÛà ÈýÛÜî©Û¶Ûé ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛà ›÷é¾ÛÛ× ÍÛ¾ÛýÛ•ÛÛÇÛ¶Ûà
¾ÛýÛÛÙþùÛ ¶Û ÐüÛéýÛ …¶Ûé ›÷é ܼۡö¶ÛéÍÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø, ¸ÛÜÁõÌÛþù¾ÛÛ× ÐüÛ›÷Áõà
… Û¸ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø, …¬ÛÈÛÛ ”ÛÛÍÛ ©ÛÛÅÛà¾Û ¾ÛÛ¤éø
…¬ÛÈÛÛ ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× ÍÛÛÁõÈÛÛÁõ ïéõ ˜Ûéïõ…¸Û ¾ÛÛ¤éø ›÷©ÛÛ þùþùâ¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ ¾ÛÛ¤éø
…¬ÛÈÛÛ ©Û¼Ûà¼Ûà ÍÛÛÁõÈÛÛÁõ/ ˜Ûéïõ…¸Û ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛ ›÷©ÛÛ þùþùâ¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé
›÷¶ÛÛÁõ ÈýÛÜî©Û ¾ÛÛ¤éø.
9. ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× ©Û¼Ûà¼Ûà ÍÛÛÁõÈÛÛÁõ ¾ÛÛ¤éø ”Û˜ÛÙ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ …¬ÛÈÛÛ ÜÈÛþéùÉÛà
ÐüÛéÜ͸ۤøÅÛ/ ¦øÛñî¤øÁéõ … Û¸ÛéÅÛÛ …×þùÛ›÷ ïõÁõ©ÛÛ ÈÛµÛÛÁéõ Áõïõ¾Û¶ÛÛé
”Û˜ÛÙ … ÛÈÛé ©ýÛÛÁéõ ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÛ©Ûà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà.
10. ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× …½ýÛÛÍÛ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø
¸ÛóÜ©Û … éïéõ¦éøܾÛïõ ÈÛÌÛÙ þùà¥ø 30,000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ …¬ÛÈÛÛ
…×þùÛ›÷ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ¼Ûé¾ÛÛ׬Ûà ›÷é ÈÛµÛÛÁéõ ÐüÛéýÛ ©Ûé¤øÅÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö
ïõÁõÈÛà.
11. ÁõÐéü¨ÛÛ×ïõ ¹ÅÛé¤ø/ ïõÛé¾ÛÜÉÛÙýÛÅÛ
¸ÅÛÛé¤ø¶ÛÛ ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ÈÛé˜ÛÛ¨Û ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛ ÜÍ¬Û©Û …é›÷¶¤ø¶Ûé
˜ÛæïõÈÛÈÛÛ¶Ûä× ïõܾÛÉÛ¶Û ›÷é 5% †¶ÛÈÛ¦Ùø Áéõܾۤø¶ÍÛ¬Ûà ÈÛµÛÛÁéõ ÐüÛéýÛ ©Ûé¶ÛÛ
¾ÛÛ¤éø ¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛà.
12. ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ï×õ¸Û¶Ûà…Ûé¶ÛÛ …ÛéÈÛÁõÍÛà¡ö
…ܵÛïõÛÁõà…Ûé¶Ûé ÉÛÛé¤Ùø ¤ø¾ÛÙ ’éõܦø¤ø.
13. ÜÈÛþéùÉÛà ¤øàÈÛà
¸ÛÁõ ›ÛÐéüÁõ”Û¼ÛÁõ ¾ÛÛ¤éø …éÈÛà ÈýÛÜî©Û ©ÛÁõºõ¬Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà. ›÷é¶Ûà …éîÍÛ¸ÛÛé¤Ùø¶Ûà
ܶÛïõÛÍÛ …•ÛÛŠ¶ÛÛ ¼Ûé ÈÛÌÛÙ¾ÛÛ× Äõ.10 ÅÛÛ”Û¬Ûà …Ûé™öà ÐüÛéýÛ.
14. ¤éøÜî¶ÛïõÅÛ ïõÛéÅÛÛé¼ÛÛéÁéõÉÛ¶Û
…é•Ûóà¾Û鶤ø Ðéü¥øÇ ÁõÛéýÛŤøà …¶Ûé ÅÛ¾¸ÛÍÛ¾Û ºõà¶ÛÛ ¸Ûé¾Û鶤ø ¾ÛÛ¤éø
˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ›÷é¾ÛÛ× …é•Ûóà¾Û鶤ø ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¾ÛÛ× ÁõÜ›÷ͤø¦Ùø ¶Û ÐüÛéýÛ.
15. ½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ¶Ûà ïõÛ鈸ۨÛ
ïõ¶ÍÛŤø¶ÍÛà ÍÛÜÈÛÙÍÛ ¾ÛÛ¤éø ¸ÛóÛé›÷éî¤ø þùà¥ø 1,00,000
…¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ¬Ûà ÈÛµÛä Áõïõ¾Û¶Ûà ˜ÛïõÈÛ¨Ûà.
16. ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ¤Öéø¦ø¾ÛÛïÙõ/
»éõ¶˜ÛÛˆ¡öà¶ÛÛ Š¸ÛýÛÛé•Û/ …¬ÛÈÛÛ ”ÛÁõàþùà ¾ÛÛ¤éø
˜ÛæïõÈÛ¨Ûà.
17. ½ÛÛÁõ©Û¶Ûà ïõÛéˆ ÐüÜÍ©Û ³ùÛÁõÛ
ܸÛó-†¶ïõÛé¸ÛÛëÁéõÉÛ¶Û ”Û˜ÛÙ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¾ÛÛ¤éø 1,00,000
…ܾÛÁéõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ ïõÁõ©ÛÛ ÈÛµÛä Áõïõ¾Û¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà.
½ÛÛ•Û-II
…ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõÛé ³ùÛÁõÛ ÜÈÛþéùÉÛà
¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛà.
…é-1 ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ
…) ½ÛÛÁõ©Û¶Ûà
ÁõÐéüÈÛÛÍÛà ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛà ÈýÛÜî©Û¶Ûé ÜÈÛþéùÉÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà
ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛÛ …ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁéõ ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁéõ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà
ÈýÛÈÛͬÛÛ¸Û¶Û …éî¤ø, 1999¶ÛÛ ÍÛéîÍÛ¶Û 5 Ðéü¥øÇ –Û¦éøÅÛÛ Ü¶ÛýÛ¾Û¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û
ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ÁõÐéüÉÛé.
3¾Ûé 2000¶ÛÛ ÍÛÁõïõÛÁõà ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ œ÷ …éÍÛ …ÛÁõ 381 (E)¶ÛÛ Ü¶ÛýÛ¾Û 3¶ÛÛ … Ûˆ¤ø¾Û (G) ¾Ûä›÷¼Û ¶Ûé¸ÛÛÇ …¶Ûé
½Ûä©ÛÛ¶Û¶ÛÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ïõÛéˆ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ¶ÛÐüá
… ÛÈÛé. ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ¶ÛÛ ÜÉÛ¦øÀæÅÛ III¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈýÛÛ
¾Ûä›÷¼Û¶Ûà ˜ÛÛé‘õÍÛ ¾ÛýÛÛÙþùÛ ïõÁõ©ÛÛ ÈÛµÛÛÁéõ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö
ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ¸ÛæÈÛÙ ¾Û×›æ÷Áõà ÅÛéÈÛà ›÷ÄõÁõà ™öé.
ÍÛÁõïõÛÁõà ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ¶ÛÛ ÜÉÛ¦øÀæÅÛ III¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈýÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé¶Ûà
¾Ûäþù©Û¬Ûà ÈÛµÛä ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ¾ÛÛ¤éø¶Ûà …Áõœ÷ … éîÍÛ˜Û鶛÷ ï×õ¤ÖøÛéÅÛ
ܦø¸ÛÛ¤Ùø¾Û鶤ø¶Ûà ÜÁõ¡ö¶ÛÅÛ … ÛéܺõÍÛ¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Ûé ÐüÛéÈÛà ›Û鈅 é.
›÷é¶ÛÛ …ܵÛïõÛÁõ “ÛéªÛ Ðéü¥øÇ …Áõ›÷ïõ©ÛÛÙ ïõÛýÛÙÉÛàÅÛ ÐüÛéýÛ/ ÈÛÍÛÈÛÛ¤ø
ïõÁõ©ÛÛé ÐüÛéýÛ.
¼Û, 3 ¾Ûé 2000¶ÛÛ ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ
381 (†)¶ÛÛ Ü¶ÛýÛ¾Û (2)¶ÛÛ îÅÛÛé¡ö (¼Û) ¾Ûä›÷¼Û
¦ÖøÛé…ÅÛ¾ÛÛ× ˆ¶¤øÁõ¶ÛéÉÛ¶ÛÅÛ ’éõܦø¤ø ïõÛ¦Ùø, ˆ¶¤øÁõ¶ÛéÉÛ¶ÛÅÛ ¦éøܼۤø ïõÛ¦Ùø,
…é¤øà…é¾Û ïõÛ¦ÙøÍÛ ÈÛ•ÛéÁéõ¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ¬ÛÉÛé ©Ûé¬Ûà ͸Ṳ̂ø©ÛÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ×
… ÛÈÛé ™öé ïéõ, …Û ÍÛÛµÛ¶ÛÛé ¸Û¨Û ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ Ðéü¥øÇ Ü¶ÛýÛתۨÛÛé¶Ûé
…ÛÜµÛ¶Û ™öé. …Û Š¸ÛÁõÛ×©Û ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÈýÛÈÛͬÛÛ¸Û¶Û …éî¤ø, 1999¶ÛÛ
ÍÛéîÍÛ¶Û 2¶ÛÛ îÅÛÛé¡ö (…é˜Û) Ðéü¥øÇ `ïõÁõ¶ÍÛà'¶ÛÛ …¬ÛÙ¾ÛÛ×
…ÛשÛÁõÁõṲ̂ÖøàýÛ ’éõܦø¤ø ïõÛ¦ÙøÍÛ¶ÛÛé
ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ¬ÛÉÛé. ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ…é ¸Û¨Û 3 ¾Ûé
2000¶ÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ›ÛÐéüÁõ’õ¾ÛÛ×ïõ ºéõ¾ÛÛ, 15/2000 …ÛÁõ ¼Ûà …Ûˆ Ðéü¥øÇ
…é¤øà…é¾Û ïõÛ¦ÙøÍÛ …¶Ûé ¦éøܼۤø ïõÛ¦ÙøÍÛ¶Ûé `ïõÁõ¶ÍÛà'¾ÛÛ× •Û¨ÛÛÈÛéÅÛ ™öé.
©Ûé ¾Ûä›÷¼Û ’éõܦø¤ø ïõÛ¦ÙøÍÛ, …é¤øà…é¾Û ïõÛ¦ÙøÍÛ …¶Ûé ¦éøܼۤø ïõÛ¦ÙøÍÛ
ÈÛ•ÛéÁéõ ¾ÛÛªÛ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶ÛÛ ¸ÛóïõÛÁõ ÐüÛéÈÛÛ¬Ûà …éî¤ø Ðéü¥øÇ ÅÛÛ•Ûä
¸ÛÛ¦øÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛ ©Û¾ÛÛ¾Û Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé, ܶÛýÛ¾Û¶ÛÛé …¶Ûé ÍÛä˜Û¶ÛÛ…Ûé ’éõܦø¤ø
ïõÛ¦ÙøÍÛ, …é¤øà…é¾Û ïõÛ¦ÙøÍÛ, ¦éøܼۤø ïõÛ¦ÙøÍÛ ÈÛ•ÛéÁéõ¶Ûé ¸Û¨Û ÅÛÛ•Ûä
¸Û¦øÉÛé.
…é-2 ¾Ûæ¦øà¶Ûä× ÈÛé˜ÛÛ¨Û
…é) ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ,
½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁõ ³ùÛÁõÛ ¸ÛÁõÈÛÛ¶Û•Ûà/ ¾Û×›æ÷Áõà ˆÍýÛä ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ÐüÛéýÛ
©ýÛÛÁéõ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ¸ÛÁõÈÛÛ¶Û•Ûà/ ¾Û×›æ÷Áõà ¾ÛÛ¤éø ܶ۵ÛÛÙÜÁõ©Û ¾ÛýÛÛÙþùÛ¾ÛÛ×
ÈÛé˜ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé …¶Ûé …ÍÛÅÛ ¸ÛÁõÈÛÛ¶Û•Ûà/ ¾Û×›æ÷Áõà ¸ÛÛ™öÇ …Û ÈÛé˜ÛÛ¨Û
…鶦øÛéÍÛÙ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé.
¼Ûà) ïéõÅÛ鶦øÁõ ÈÛÌÛÙ
þùÁõܾÛýÛÛ¶Û ¾ÛéÇÈÛéÅÛ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶ÛÛ …¶ÛäÍÛ×µÛÛ¶Ûé ¸ÛóÈÛÛÍÛà…é ›÷é
¼ÛÛ×ÐéüµÛÁõà …Û¸Ûà ÐüÛéýÛ ©Ûé¶ÛÛ …ÛµÛÛÁéõ ¸ÛýÛÙ¤ø¶Û …¶Ûé …¶ýÛ …×•Û©Û Ðéü©Ûä ¾ÛÛ¤éø
…ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõ ¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé.
ÍÛà) ÜÈÛþéùÉÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ
¾ÛÛ¤éø ÈÛé˜ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ¾ÛÛ¤éø …ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁéõ
¸ÛóÈÛÛÍÛà¶ÛÛ ¸ÛÛÍÛ¸ÛÛé¤Ùø ¸ÛÁõ ©Ûé¶Ûé …é¶¦øÛéÍÛÙ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ïõÛéˆ ›÷ÄõÁõ ¶Û¬Ûà. ›Ûéïéõ ¸ÛóÈÛÛÍÛà ›Ûé
ÜÈÛ¶ÛשÛà ïõÁéõ ©ÛÛé ©Ûé ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÈÛé˜ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛà ÜÈÛþéùÉÛà
¾Ûæ¦øà¶Ûà ÜÈÛ•Û©ÛÛé ͤéø¾¸Û, ©ÛÛÁõà”Û …¶Ûé ÍÛÐüà ÍÛÛ¬Ûé Áéõïõ¦Ùø ïõÁõà ÉÛïéõ
™öé.
¦øà) ¤ÖøÛÈÛéÅÛÍÛÙ ˜ÛéîÍÛ …¸ÛÛýÛÛ ÐüÛéýÛ
©ÛéÈÛÛ ÍÛ×›Ûé•ÛÛé¾ÛÛ× ¸ÛóÈÛÛÍÛà…é …ÜµÛïèõ©Û …ܵÛïõÛÁõà¶Ûà ÐüÛ›÷Áõà¾ÛÛ× ˜Ûéïõ
¸ÛÁõ ÍÛÐüà ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé …¶Ûé ¤ÖøÛÈÛéÅÛÍÛÙ ˜ÛéîÍÛ ¾ÛÛ¤éø
”ÛÁõàþù¶ÛÛÁõ¶Ûà ÍÈÛàïèõÜ©Û ÁõÜÍÛþù ›ÛÇÈÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé.
ˆ) ¸ÛóÈÛÛÍÛà¶Ûé ÈÛé˜ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛ¶ÛÛÁõ
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÈÛþéùÉÛà ˜ÛÅÛ¨Ûà ¶ÛÛé¤ø …¶Ûé ÜÍÛ‘õÛ¶ÛÛ ÍÈÛÄõ¸Û¾ÛÛ× ÐüÛéýÛ
©ýÛÛÁéõ ©Ûé ¶Ûà˜Ûé¶ÛÛ ÍÈÛÄõ¸Û¾ÛÛ× ÈÛé˜Ûà ÉÛïõÛÉÛé.
(i) †ÁõÛïõ, ÜÅÛܼÛýÛÛ, †ÍÅÛÛܾÛïõ
ÜÁõ¸ÛܼÅÛïõ …Ûéºõ †ÁõÛ¶Û, ÁõÜÉÛýÛ¶Û ºéõ¦øÁéõÉÛ¶Û …¶Ûé ïõÛé¾Û¶ÛÈÛéÅ¬Û …Ûéºõ
†Ü¶¦ø¸Û鶦ø¶¤ø ͤéø¤øÍÛ¶ÛÛ …¶ýÛ •Û¨ÛÁõÛšýÛÛé ÜÍÛÈÛÛýÛ¶ÛÛ þéùÉÛ¾ÛÛ× ›÷©ÛÛ
¸ÛóÈÛÛÍÛà…Ûé
2000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ
ïéõ ©Ûé¶ÛÛ ÍÛ¾Ûïõ“Û¬Ûà ÈÛµÛä ¶ÛÐüá.
(ii) †ÁõÛïõ …¶Ûé ÜÅÛܼÛýÛÛ ›÷©ÛÛ
¸ÛóÈÛÛÍÛà…Ûé
5000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û
¦øÛéÅÛÁõ ïéõ ©Ûé¶ÛÛ ÍÛ¾Ûïõ“Û¬Ûà ÈÛµÛä ¶ÛÐüá.
(iii) †ÍÅÛÛܾÛïõ ÜÁõ¸ÛܼÅÛïõ …Ûéºõ
†ÁõÛ¶Û, ÁõÜÉÛýÛ¶Û ºéõ¦øÁéõÉÛ¶Û …¶Ûé ïõÛé¾Û¶ÛÈÛéÅ¬Û …Ûéºõ †Ü¶¦ø¸Û鶦ø¶¤ø
ͤéø¤øÍÛ¶ÛÛ …¶ýÛ •Û¨Û©ÛתÛÛé
ÍÛ׸Ûæ¨ÛÙ ¾Ûæ¦øà
ÁõàÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛà.
…éºõ. ÜÈÛþéùÉÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛé
›÷©ÛÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛà¶Ûé ÈÛé˜ÛÛýÛéÅÛ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà …×•Ûé¶ÛÛ ºõÛé¾ÛÙ-2¶Ûé …ÜµÛïèõ©Û
ÈýÛÜî©Û…é …éïõ ÈÛÌÛÙ ÍÛäµÛà ›ÛÇÈÛÈÛÛ¶Ûä× ÁõÐéüÉÛé …¶Ûé †¶¤øÁõ¶ÛÅÛ …Ûéܦø¤øÍÛÙ
©Ûé¶Ûà ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà ïõÁõà ÉÛïéõ ©Ûé ¾ÛÛ¤éø ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé ¸Û¨Û
ÍÛÛ˜ÛÈÛÈÛÛ¶ÛÛ ÁõÐéüÉÛé.
…é-3 ©Û¼Ûà¼Ûà ÍÛÛÁõÈÛÛÁõ
ÜÈÛþéùÉÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛé •ÛýÛÛ ¼ÛÛþù ¼Ûà¾ÛÛÁõ
¸Û¦éøÅÛà ÈýÛÜî©Û¶Ûé ½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ ©Û¼Ûà¼Ûà ÍÛÛÁõÈÛÛÁõ ¾ÛÛ¤éø 3 ¾Ûé 2000¶ÛÛ
›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ œ÷ …éÍÛ …ÛÁõ 38/( †) ¶ÛÛ Ü¶ÛýÛ¾Û 5 Ðéü¥øÇ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà
ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõà ÉÛïõÛÉÛé.
…é-4 ÍÛÛ×ÍïèõÜ©Ûïõ ¤æøÍÛÙ
¶Û©ÛÙïõÛé, ïõÅÛÛïõÛÁõÛé ÈÛ•ÛéÁéõ ›÷é…Ûé
ÍÛÛ×ÍïèõÜ©Ûïõ Ðéü©Ûä ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛé ›÷ÈÛÛ ¾ÛÛ•Û©ÛÛ ÐüÛéýÛ ©Ûé…Ûé
¾ÛÛ¶ÛÈÛ ÍÛ×ÍÛÛµÛ¶Û ÜÈÛïõÛÍÛ ¾ÛתÛÛÅÛýÛ (ÜÉÛ“Û¨Û …¶Ûé ÍÛÛ×ÍïèõÜ©Ûïõ
¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¶ÛÛé ÜÈÛ½ÛÛ•Û) ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁõ¶Ûé ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶Ûà …ÛÈÛÉýÛî©ÛÛ¶Ûé
ÅÛ•Û©Ûà ½ÛÅÛÛ¾Û¨ÛÛé ïõÁõà ÉÛïõÉÛé. ¾ÛתÛÛÅÛýÛé ¾Û×›æ÷Áõ
ïõÁéõÅÛà Áõïõ¾Û¶ÛÛ …ÛµÛÛÁéõ …ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõ ¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõà ÉÛïõÉÛé.
…é-5 …×•Û©Û ¸ÛóÈÛÛÍÛ
…×•Û©Û ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà …éÈÛà ÈýÛÜî©Û¶Ûé ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõà ÉÛïõÛÉÛé ›÷é¶Ûé ïõÛéˆ Ðéü©Ûä
¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ¾ÛÇà ÁõÐüà ™öé.
…é-6 ˜ÛÛé‘õÍÛ ÜïõÍÍÛÛ¾ÛÛ× ÜÈÛþéùÉÛà
¾Ûæ¦øà¶ÛÛ Š¸ÛýÛÛé•Û¶Ûà ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà
…ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁéõ šýÛÛÁéõ ïéõ¤øÅÛÛïõ
…×þùÛ›Ûé¶ÛÛ …ÛµÛÛÁéõ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõà ÐüÛéýÛ ›÷é¾Û ïéõ
ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× ©Û¼Ûà¼Ûà ÍÛÛÁõÈÛÛÁõ ïéõ ©Û¼Ûà¼Ûà ˜Ûéïõ…¸Û ÈÛ•ÛéÁéõ¶ÛÛ …×þùÛ›÷
ÐüÛéýÛ ©ýÛÛÁéõ …ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁéõ ©Ûé¶Ûà ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà ïõÁõà¶Ûé
”ÛÛ©ÛÁõà ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé ïéõ ”Û˜ÛÙ¶Ûà …ÍÛÅÛ ÜÈÛ•Û©ÛÛé
…Áõ›÷ïõ©ÛÛÙ…é…ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõ¶Ûà ÉÛÛ”ÛÛ…é Áõ›æ÷ ïõÁõà ™öé. šýÛÛ׬Ûà
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ÐüÛéýÛ. …Û
ÜÈÛ•Û©ÛÛé ©Ûé¶ÛÛ ½ÛÛÁõ©Û …ÛÈýÛÛ¶ÛÛ …éïõ ¸Û”ÛÈÛÛܦøýÛÛ¾ÛÛ× Áõ›æ÷ ¬Ûˆ ÐüÛéÈÛà
›Û鈅é. ›Ûé ýÛÛé•ýÛ ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛýÛÛÙþùÛ¾ÛÛ× ÜÈÛ•Û©ÛÛé Áõ›æ÷ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ¶Û …ÛÈÛé
©ÛÛé ©Ûé¶Ûà ›Û¨Û ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ÜÁõ¡ö¶ÛÅÛ …ÛéܺõÍÛ¶Ûé ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé.
›÷é¶ÛÛ …ܵÛïõÛÁõ“ÛéªÛ Ðéü¥øÇ …Áõ›÷ïõ©ÛÛÙ ÁõÐéü©ÛÛé ÐüÛéýÛ.
…é-7 ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÍÛÁéõ¶¦øÁõ
ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé ÍÛ¾ÛýÛ•ÛÛÇÛé
ïõÛéˆ¸Û¨Û Ðéü©Ûä ¾ÛÛ¤éø ”ÛÁõàþùÈÛÛ¾ÛÛ×
…ÛÈÛéÅÛà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ©Ûé Ðéü©Ûä ¾ÛÛ¤éø ”Û˜ÛÛÙýÛ ¶ÛÐüá …¬ÛÈÛÛ ©ÛÛé ºéõ¾ÛÛ,
1999¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ…Ûé ïéõ ©Ûé¶Ûà Ðéü¥øÇ –Û¦øÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé ïéõ
ܶÛýÛ¾Û¶ÛÛé Ðéü¥øÇ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ”Û˜Ûâ ¶Û ÉÛïõÛýÛ ©ÛÛé ©Ûé Áõïõ¾Û …ܵÛïèõ©Û
ÈýÛÜî©Û¶Ûé ”ÛÁõàþùà¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û¬Ûà 60 (ÍÛÛ¥ø) ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà …×þùÁõ ¸ÛÁõ©Û ïõÁõà
ÉÛïõÛÉÛé. (3 ¾Ûé 2000¶ÛÛ ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ ºéõ¾ÛÛ 7/2000 …ÛÁõ ¼Ûà Ðéü¥øÇ)
¶ÛÛêµÛƒ ›Ûé ïõÛéˆ ÜïõÍÍÛÛ¾ÛÛ× ÈýÛÜî©Û 60
ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà ¾Ûäþù©Û ¸Û™öà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÍÛÁéõ¶¦øÁõ ïõÁõÈÛÛ ›ÛýÛ ©ÛÛé 60
ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà ¾Ûäþù©Û ÈÛà©Ûà •Ûˆ ™öé …éÈÛä× ïõÛÁõ¨Û …Û¸Ûà¶Ûé …ÜµÛïèõ©Û ÈýÛÜî©Û
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ¸ÛÛ™öà ”ÛÁõàþùÈÛÛ¶ÛÛé †¶ÛïõÛÁõ ¶Û
ïõÁõà ÉÛïéõ.
…é-8 ܼ۶۔ۘÛÛÙýÛéÅÛà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà
ÜÈÛþéùÉÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ þùÁõܾÛýÛÛ¶Û
ܼ۶۔ۘÛÛÙýÛéÅÛà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà/ïõÁõ¶ÍÛà¶ÛÛ Äõ¸Û¾ÛÛ× ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ¸ÛóÈÛÛÍÛà…é
½ÛÛÁõ©Û ¸ÛÁõ©Û …ÛÈýÛÛ¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û¬Ûà 90 ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà …×þùÁõ …ܵÛïèõ©Û ÈýÛÜî©Û¶Ûé
¸ÛÁõ©Û …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé.
›Ûé …Û ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ¤ÖøÛÈÛéÅÍÛÙ ˜Ûéïõ¶ÛÛ ÍÈÛÄõ¸Û¾ÛÛ× ÐüÛéýÛ
©ÛÛé ¸ÛÁõ©Û …ÛÈýÛÛ¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û¬Ûà 180 ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà …×þùÁõ …ܵÛïèõ©Û ÈýÛÜî©Û¶Ûé
©Ûé ¸ÛÁõ©Û …Û¸ÛÈÛÛ¶ÛÛ ÁõÐéüÉÛé. …Û Áõà©Ûé ¸ÛÁõ©Û
ÅÛÈÛÛýÛéÅÛ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ¸ÛóÈÛÛÍÛà ©Ûé¶ÛÛ ½ÛÜÈÛÌýÛ¶ÛÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ
þùÁõܾÛýÛÛ¶Û ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé. ›Ûéïéõ ¸ÛÁõ©Û …ÛÈÛ¶ÛÛÁõ
¸ÛóÈÛÛÍÛà ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé 2000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ ÍÛäµÛà¶Ûà ¾ÛýÛÛÙþùÛ¾ÛÛ×
ÜÈÛþéùÉÛà ˜ÛÅÛ¨Û, ¤ÖøÛÈÛéÅÍÛÙ ˜Ûéïõ …¶Ûé ¶ÛÛé¤ø ÁõÛ”Ûà ÉÛïéõ ™öé …¶Ûé ˜ÛÅÛ¨Ûà
ÜÍÛ‘õÛ ïõÛéˆ¸Û¨Û ¾ÛýÛÛÙþùÛ ÈÛ•ÛÁõ ÁõÛ”Ûà ÉÛïéõ ™öé. (3
¾Ûé 2000¶ÛÛ ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ ºéõ¾ÛÛ 11 (2000 …ÛÁõ ¼Ûà Ðéü¥øÇ) …Û Áõà©Ûé
ºõÛÇÈÛà …¸ÛÛýÛéÅÛà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ¸ÛóÈÛÛÍÛà ©Ûé¶ÛÛ …Û•ÛÛ¾Ûà ÜÈÛþéùÉÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ
¾ÛÛ¤éø Š¸ÛýÛÛé•Û¾ÛÛ× ÅÛˆ ÉÛïéõ ™öé.
¶ÛÛêµÛ- šýÛÛÁéõ ïõÛéˆ
ÈýÛÜî©Û ܶ۵ÛÛÙÜÁõ©Û ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛýÛÛÙþùÛ ÈÛà©Ûà •ÛýÛÛ ¼ÛÛþù ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ¸ÛÁõ©Û
…Û¸ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø …ܵÛïèõ©Û ÈýÛÜî©Û ¸ÛÛÍÛé ›ÛýÛ ©ýÛÛÁéõ ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛýÛÛÙþùÛ ¸ÛæÁõà ¬Ûˆ
•Ûˆ ™öé …éÈÛä× ïõÛÁõ¨Û …Û¸Ûà¶Ûé ©Ûé ÈýÛÜî©Û ÜÈÛþéùÉÛà ˜ÛÅÛ¨Û ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ¶ÛÛé
†¶ÛïõÛÁõ ¶Û ïõÁõà ÉÛïéõ.
…é-9 ¤æøÁõ¶Ûà
ÈýÛÈÛͬÛÛ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ÈÛ•ÛéÁéõ.
I …ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõÛé
˜ÛÛé‘õÍÛ ¾ÛýÛÛÙþùÛ ÍÛäµÛà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ¸ÛóÈÛÛÍÛà¶Ûà ÜÈÛ¶ÛשÛà ¸ÛÁõ ©Ûé¶ÛÛ
ÐüÛé¤øÅÛ ÁõÐéü¥øÛ¨Û, ¤æøÁõ ÈýÛÈÛͬÛÛ ÈÛ•ÛéÁéõ ¾ÛÛ¤éø ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé. ›÷é¾ÛÛ× …éÈÛà ÉÛÁõ©Û ÁõÐéüÉÛé ïéõ ©Ûé
ÈýÛÜî©Û…é …ÜµÛïèõ©Û ÈýÛÜî©Û ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ”ÛÁõàþéùÅÛ
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ”Û©Û¾Û ¬Ûˆ •Ûˆ ÐüÛéýÛ (ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× …×•Û©Û ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø
Š¸ÛÛ¦éøÅÛà Áõïõ¾Û ÍÛÜÐü©Û) ›÷é¾ÛÛ× ÈÛ©ÛÙ¾ÛÛ¶Û Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé, ܶÛýÛ¾Û¶ÛÛé …¶Ûé
ÍÛæ˜Û¶ÛÛé ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦øÉÛé.
II …ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõÛé
½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× …é›÷¶¤øÛé¶Ûà ÜÈÛ¶ÛשÛà¶ÛÛ …ÛµÛÛÁéõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõà ÉÛïõÉÛé. ›÷é¾Û¨Ûé ½ÛÛÁõ©Û¶ÛÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø
ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× ÐüÛé¤øÅÛ¾ÛÛ× ÁõÐéü¥øÛ¨Û …¶Ûé ¤æøÁõ¶ÛÛ …¶ýÛ …ÛýÛÛé›÷¶ÛÛé ¾ÛÛ¤éø
ïõÁõÛÁõ ïõÁéõÅÛÛ ÐüÛéýÛ …¶Ûé ©Ûé¾ÛÛ× …ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõ¶Ûé …é ¼ÛÛ¼Û©Û¶ÛÛé
ÍÛשÛÛéÌÛ ÐüÛéýÛ ïéõ …¾ÛÅÛ¾ÛÛ× ÁõÐéüÅÛÛ Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé, ܶÛýÛ¾Û¶ÛÛé …¶Ûé ÍÛæ˜Û¶ÛÛ…Ûé
¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé …ÜµÛïèõ©Û ÈýÛÜî©Û ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ”ÛÁõàþùÛýÛéÅÛ (ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× …ו۩Û
¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø Š¸ÛÛ¦øÛýÛéÅÛ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÍÛÜÐü©Û) ¾Ûæ¦øà¬Ûà ›÷ …Û
˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ÁõÐüà ™öé.
III …ܵÛïèõ©Û ÈýÛÜî©Û…Ûé ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× …éÈÛÛ
…é›÷¶¤ø¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Ûé ºõÛéÁéõ¶Û ïõÁõ¶ÍÛà …éïõÛŠ¶¤ø ”ÛÛéÅÛÛÈÛà
ÉÛïõÉÛé. ›÷é¨Ûé ½ÛÛÁõ©Û¶ÛÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛà…Ûé ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ×
ÐüÛé¤øÅÛ ÁõÐéü¥øÛ¨Û …¬ÛÈÛÛ ¤æøÁõ¶Ûà …¶ýÛ ÈýÛÈÛͬÛÛ…Ûé ¾ÛÛ¤éø ÐüÛé¤øÅÛÛé/
…é›÷¶¤øÛé ÍÛÛ¬Ûé ïõÁõÛÁõ ïõÁéõÅÛÛ ÐüÛéýÛ ›÷é¾ÛÛ× …Û ÉÛÁõ©ÛÛé ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦øÉÛé.
…. …éïõÛŠ¶¤ø¾ÛÛ×
’éõܦø¤ø ܦø¸ÛÛé¡öà¤øÁõà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ÐüÛéýÛ.
(i) ¸ÛóÈÛÛÍÛà…Ûé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ÜÈÛþéùÉÛà
¾Ûæ¦øà¾ÛÛ× ïõÁõÛýÛéÅÛä× ïõÅÛéîÉÛ¶Û …¶Ûé
(ii) ¼ÛäÝïõ•ÍÛ/ ¤æøÁõ ÈýÛÈÛͬÛÛ ÈÛ•ÛéÁéõ
Áõþù ¬ÛÈÛÛ¬Ûà ½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ¬Ûà ¾ÛÇéÅÛä× ïõÅÛéîÉÛ¶Û …¶Ûé
¼Û. Š¸ÛÁõ ¾Ûä›÷¼Û¶ÛÛ II
¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¾ÛÛ× ¦éøܼۤø ÐüÛé¤øÅÛ ÁõÐéü¥øÛ¨Û¾ÛÛ× …¶Ûé ¤æøÁõ¶Ûà
ÈýÛÈÛͬÛÛ¾ÛÛ× ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ïõÁõÛˆ ÐüÛéýÛ.
…é-10 ÄõܸÛýÛÛ¾ÛÛ× ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà
…ܵÛïèõ©Û ÜÈÛ’éõ©ÛÛ…Ûé Äõ.50,000 (ÄõܸÛýÛÛ ¸Û˜ÛÛÍÛ Ðü›ÛÁõ) ÍÛäµÛà¶Ûà ÁõÛéïõ¦ø Áõïõ¾Û
ÜÈÛþéùÉÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶ÛÛ ÈÛé˜ÛÛ¨Û (…×•Û©Û ¸ÛóÈÛÛÍÛ ïéõ …¶ýÛ
ïõÛéˆ¸Û¨Û Ðéü©ÛäÍÛÁõ) ÍÛÛ¾Ûé ¾ÛéÇÈÛà ÉÛïõÉÛé. šýÛÛÁéõ ¸Û¨Û ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶Ûä×
ÈÛé˜ÛÛ¨Û Äõ.50,000¶Ûà ÍÛ¾Ûïõ“Û Áõïõ¾Û¬Ûà ÈÛµÛà ›ÛýÛ
©ýÛÛÁéõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¾ÛÛªÛ (i) …Áõ›÷ïõ©ÛÛÙ¶ÛÛ ¼Ûêïõ …éïõÛŠ¶¤ø¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Ûé
¸Ûé§øà/ï×õ¸Û¶Ûà Û ¼Ûêïõ …éïõÛŠ¶¤ø¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Ûé ïÕõ Ûéͦø ˜Ûéïõ¬Ûà …¬ÛÈÛÛ
(ii) ¼ÛêïõÍÛÙ ˜Ûéïõ/ ¸Ûé …Ûé¦ÙøÁõ/ ܦø¾ÛÛ¶¦ø ¦ÖøÛ¹¤ø¬Ûà ›÷ ÍÈÛàïõÛÁõÈÛà.
¶ÛÛêµÛƒ šýÛÛÁéõ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¾ÛÛ×
Áõïõ¾Û ÝÍÛ•ÛÅÛ ¦ÖøÛé…ÅÛ …¬ÛÈÛÛ …éïõ ›÷ ¾ÛäÍÛÛºõÁõà/ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø …éïõ
ïõÁõ©ÛÛ ÈÛµÛä ¦ÖøÛé…ÅÛ¬Ûà Äõ.50,000 ïõÁõ©ÛÛ ÈÛµÛà ›ÛýÛ
©ýÛÛÁéõ ©Ûé¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà Š¸ÛÁõ ›÷¨ÛÛÈýÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ˜Ûéïõ …¬ÛÈÛÛ ¦ÖøÛ¹¤ø¬Ûà
ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé.
…é-11 …é¦øÈÛÛ¶ÍÛ¾ÛÛ× ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà
…ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõÛé ïõÁõ¶¤ø …éïõÛŠ¶¤ø¶Ûà
ÅÛéÈÛ¦øþéùÈÛ¦ø ¾ÛÛ¤éø …é¦øÈÛÛ¶ÍÛ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶Ûà ¾Û×›æ÷Áõà …Û¸Ûà ÉÛïõÉÛé. ›÷é¶ÛÛ
¾ÛÛ¤éø ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõà ÉÛïõÛýÛ ©Ûé¾Û ÐüÛéÈÛà ›Û鈅é. ›÷é¾ÛÛ×
…éÈÛà ÉÛÁõ©Û ÁõÐéüÉÛé ïéõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶Ûà Áõïõ¾Û 25,000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ
…¬ÛÈÛÛ ÍÛ¾Ûïõ“Û ïõÁõ©ÛÛ ÈÛµÛä ¶Û ÐüÛéÈÛà ›Û鈅é. šýÛÛÁéõ Áõïõ¾Û 25,000
…¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ ïõÁõ©ÛÛ ÈÛµÛÛÁéõ …¬ÛÈÛÛ ©Ûé¶Ûà ÍÛ¾Ûïõ“Û ÐüÛéýÛ ©ýÛÛÁéõ
½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ ÜÍ¬Û©Û …Û ×©ÛÁõÁõṲ̂ÖøàýÛ ¸ÛóÜ©ÛÌ¥øÛ µÛÁõÛÈÛ©Ûà ¼Ûêïõ¶Ûà
•ÛéÁ×õ¤øà …¬ÛÈÛÛ ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ÜÍ¬Û©Û …ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁõ¶Ûà •ÛéÁ×õ¤øà …Û¸ÛÈÛà. ›Ûé …ÛÈÛà •ÛéÁ×õ¤øà ½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ¶Ûà …Û ×©ÛÁõÁõṲ̂ÖøàýÛ
¸ÛóÜ©ÛÌ¥øÛ µÛÁõÛÈÛ©Ûà ¼Ûêïõ¶ÛÛ ïõÛŠ¶¤øÁõ •ÛéÁ×õ¤øà ÍÛÛ¾Ûé ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà
ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé ÜÈÛþéùÉÛà ¼ÛéܶÛܺõÜÉÛýÛÁõà ©ÛÁõºõ¬Ûà ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé.
…ܵÛïèõ©Û ܦøÅÛÁéõ …ÛÈÛÛ ÜïõÍÍÛÛ¾ÛÛ× ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà ïõÁõà¶Ûé …é ¼ÛÛ¼Û©Û¶Ûà ”ÛÛ©ÛÁõà ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé ïéõ …é¦øÈÛÛ¶ÍÛ
˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶ÛÛé ÅÛÛ½Û ÅÛé¶ÛÛÁéõ ½ÛÛÁõ©Û ÜÍ¬Û©Û ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõ¶ÛÛÁõ ©ÛÁõºõ¬Ûà
ïõÁõÛÁõ …¬ÛÈÛÛ ÍÛ×ܵ۶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ïõÁéõÅÛä× ™öé.
½ÛÛ•Û-III
ºæõÅÛ ¹ÅÛ隦ø ¾Û¶Ûà ˜Û鶛÷ÍÛÙ
(…éºõ…éºõ…é¾ÛÍÛà) ©ÛÁõºõ¬Ûà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛà.
…é-1 ÍÛÛ¾Û¶ýÛ
16 ¾Ûé 2000¶ÛÛ ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ 11¶ÛÛ
…é¦øà (…é¾Û.…é. ÜÍÛÜÁõ¡ö)¶ÛÛ ¸ÛéÁõÛ 4 ¸Ûó©ýÛé ºæõÅÛ
¹ÅÛ隦ø ¾Û¶Ûà ˜Û鶛÷ÍÛÙ (…éºõ…éºõ…é¾ÛÍÛà)¶Ûä× µýÛÛ¶Û þùÛéÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé. ›÷é¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛ ™öé ïéõ ©Ûé¶ÛÛ ÜþùÉÛÛܶÛþëùÉÛÛé
¾Û¶Ûà ˜Û鶛÷ÍÛÙ¶Ûé ©Ûé ÍÛ׸Ûæ¨ÛÙ¸Û¨Ûé ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦øÉÛé …¶Ûé ÍÛ¾ÛýÛÛשÛÁéõ
ÍÛäµÛÛÁéõÅÛà …éºõ…éÅÛ…é¾Û/…ÛÁõ…éÅÛ…é¾Û¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ…Ûé¶Ûé ©Ûé …ÛÜµÛ¶Û ÁõÐéüÉÛé.
ºéõ¾ÛÛ, 1999¶ÛÛ ÍÛ×þù½ÛÙ¾ÛÛ× ÈÛ©ÛÙ¾ÛÛ¶Û Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé ¶Ûà˜Ûé
¾Ûä›÷¼Û ÍÛäµÛÛÁéõÅÛ ™öé.
…é-2 ¾Û×›æ÷Áõ ïõÁéõÅÛ Ðéü©Ûä ¾ÛÛ¤éø
ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶Ûä× ¸Ûó¾ÛÛ¨Û
(…) …éïõ …¬ÛÈÛÛ ÈÛµÛä
ÜÈÛþéùÉÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø …éïõ ïéõÅÛ鶦øÁõ ÈÛÌÛÙ¾ÛÛ× ÈýÛÜî©Ûþùà¥ø ÜÈÛþéùÉÛà
¾Ûæ¦øà 5000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ ïéõ ©Ûé¶ÛÛ¬Ûà ÈÛµÛä ¶ÛÐüá (¶Ûé¸ÛÛÇ …¶Ûé
½Ûæ©ÛÛ¶Û ÜÍÛÈÛÛýÛ) ›÷é ¼Ûà¤øàîýÛä (…éºõ…éÅÛ…é¾Û¶ÛÛ ¸ÛéÁõÛ 10) Ðéü¥øÇ ¾Û×›æ÷Áõ
ïõÁõÛýÛéÅÛ ¾Ûæ¦øà¶Ûä× ¸Ûó¾ÛÛ¨Û ™öé.
(¼Û) …©ýÛÛÁéõ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶Ûà …”ÛÛ©Ûà
¸ÛÁõÈÛÛ¶Û•Ûà Ðéü¥øÇ Ü¼Û¡ö¶ÛéÍÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÍÛ¾ÛýÛ•ÛÛÇÛ¶Ûà ¾ÛýÛÛÙþùÛ ÈÛ•ÛÁõ
ÈýÛÜî©Û¶Ûé 25,000 …¾ÛéÜÁõïõ¶Û ¦øÛéÅÛÁõ¬Ûà ÈÛµÛä ¶ÛÐüá ©Ûé¤øÅÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Û¾ÛÛ×
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà (…éºõ…éÅÛ…é¾Û¶ÛÛ ¸ÛéÁõÛ-11)
…é-3 þùÍ©ÛÛÈÛéœ÷ïõÁõ¨Û
ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà
ÜÁõÜÅÛ¡ö ïõÁõ©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ¾Û¶Ûà ˜Û鶛÷Áéõ ïõýÛÛ þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé¶Ûà ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà
ïõÁõÈÛà ©Ûé ÐüÈÛé¬Ûà ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ¶ÛÐüá ›÷¨ÛÛÈÛé. …ÛÈÛÛ ÍÛ×›Ûé•ÛÛé¾ÛÛ×
¾Û¶Ûà ˜ÛÛ›÷ÙÁõ¶Ûä× µýÛÛ¶Û ºõÛéÁéõ¶Û …éîÍÛ˜Û鶛÷ ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø …éî¤ø 1999
(1999¶ÛÛ 42) ¶ÛÛ ÍÛéîÍÛ¶Û 10¶ÛÛ ¸Ûé¤øÛ ÍÛéîÍÛ¶Û (5) ©ÛÁõºõ þùÛéÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé
™öé. ›÷é ¾Ûä›÷¼Û ïõÛéˆ¸Û¨Û ÍÛ«ÛÛÈÛÛÁõ ÈýÛÜî©Û ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶ÛÛ
ÍÛ×¼Û×µÛ¾ÛÛ× ¼Ûàœ÷ ïõÛéˆ ÈýÛÜî©Û ÈÛ©Ûà ÅÛéÈÛ¦øþéùÈÛ¦ø ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ•Û©Ûà ÐüÛéýÛ
©ýÛÛÁéõ …é ¼ÛÛ¼Û©Û¶Ûà ïõÛÇœ÷ ÁõÛ”ÛÈÛà ïéõ ©Ûé ÈýÛÜî©Û …Û …וÛé ¼ÛÛ×ÐéüµÛÁõà
…Û¸Ûé …¶Ûé ¾ÛÛÜÐü©Ûà ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦éø ›÷é¶ÛÛ¬Ûà ©Ûé¶Ûé ÍÛשÛÛéÌÛ ¬ÛÛýÛ ïéõ …Û
ÅÛéÈÛ¦øþéùÈÛ¦ø¶ÛÛé Ðéü©Ûä …éî¤ø¶ÛÛ ïõÛéˆ¸Û¨Û Ü¶ÛýÛ¾Û, ܶÛýÛ¾Û¶Û, ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ,
ÍÛæ˜Û¶ÛÛ ïéõ …ÛþéùÉÛ¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ¶ÛÛ ½Û×•Û ÍÛ¾ÛÛ¶Û ïéõ ©Ûé¶ÛÛ ŠÅÛ×–Û¶Û Äõ¸Û
¶Û¬Ûà. ¾Û¶Ûà ˜Û鶛÷ÍÛÙ¶Ûé …Û …וÛé ¼ÛµÛà ÜÈÛ•Û©ÛÛé Áéõïõ¦Ùø
¸ÛÁõ ÁõÛ”ÛÈÛÛ¶Ûà ½ÛÅÛÛ¾Û¨Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé. ›÷é¬Ûà
ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ©Ûé¶Ûà ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà ïõÁõà ÉÛïéõ. Š¸ÛÁõ¶ÛÛ ïõÅÛÛé›÷¾ÛÛ×
ÈÛµÛä¾ÛÛ× …é¾Û ¸Û¨Û ›÷¨ÛÛÈÛÛýÛéÅÛ ™öé ïéõ ›÷¨ÛÛÈÛéÅÛ ÈýÛÜî©Û (…Áõ›÷ïõ©ÛÛÙ)
›÷ÄõÜÁõýÛÛ©Û ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ÍÛשÛÛéÌÛ›÷¶Ûïõ ÜÈÛ•Û©ÛÛé ¶Û …Û¸Ûé ©ýÛÛÁéõ …ܵÛïèõ©Û
ÈýÛÜî©Û…é …ÛÈÛà ÅÛéÈÛ¦øþéùÈÛ¦ø ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÅÛéܔ۩۾ÛÛ× ¶ÛÛ ¸ÛÛ¦øÈÛà ›Ûéˆ…é …¶Ûé
©Ûé ÈýÛÜî©Û ïõÛéˆ Ü¶ÛýÛ¾Û¶ÛÛé ½Û×•Û ïõÁõÈÛÛ/þäùÂú¸ÛýÛÛé•Û ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ•Ûé ™öé
…éÈÛä× ÅÛÛ•Ûé ©ÛÛé …Û ¼ÛÛ¼Û©Û ÜÈÛÉÛé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûé ›Û¨Û ïõÁõÈÛà ›Û鈅é.
…é-4 ¸ÛÛÍÛ¸ÛÛé¤Ùø ¸ÛÁõ …鶦øÛéÍÛÙ¾Û鶤ø
ÜÈÛþéùÉÛ¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø
ÈÛé˜ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛà ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶Ûä× ¸Ûó¾ÛÛ¨Û …鶦øÛéÍÛÙ ïõÁõÈÛä×
…ܵÛïèõ©Û ÈýÛÜî©Û ¾ÛÛ¤éø ºõÁõÜ›÷ýÛÛ©Û ¶Û¬Ûà. ›Ûéïéõ, ›Ûé ¸ÛóÈÛÛÍÛà
ÜÈÛ¶ÛשÛà ïõÁéõ ©ÛÛé ©Ûé…Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ Í¤éø¾¸Û, ©ÛÛÁõà”Û …¶Ûé ÍÛÐüà ÍÛÛ¬Ûé
¸ÛóÈÛÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÈÛé˜ÛÛýÛéÅÛ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûæ¦øà¶ÛÛé Áéõïõ¦Ùø ÁõÛ”Ûà ÉÛïéõ ™öé.
…é-5 …éºõ…éÅÛ…é¾Û ›Ûé•ÛÈÛÛˆ…Ûé
…éºõ…éºõ…é¾ÛÍÛà ¸ÛÁõ
…éºõ…éÅÛ…é¾Û¶Ûà ¼ÛÛïõà¶Ûà ©Û¾ÛÛ¾Û ›Ûé•ÛÈÛÛˆ…Ûé ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦øÉÛé.
આ પેજ શેર કરો:
રિઝર્વ બેંક ઑફ ઇન્ડિયા મોબાઇલ એપ્લિકેશન ઇન્સ્ટૉલ કરો અને લેટેસ્ટ ન્યૂઝનો ઝડપી ઍક્સેસ મેળવો!
અમારી એપ ઇન્સ્ટોલ કરવા માટે QR કોડ સ્કેન કરો
પેજની છેલ્લી અપડેટની તારીખ:
