ÍÛàÁõàýÛÅÛ ¶Û×.

…ÛÁõ¼Ûà…Û†…é ÍÈÛàïõÛÁéõÅÛ ÈÛïõâ•Û •Ûóä¸Û¶Ûà ½ÛÅÛÛ¾Û¨ÛÛé

¼ÛêïõÛé ¾ÛÛ¤éø …éïõÉÛ¶Û ¸ÛÛ醶¤øÍÛ

1

¼Ûêïõá•Û ÍÛéÈÛÛ…Ûé¶Ûà …ÛéÇ”Û,

¼ÛêïõÛé…é ¼Ûé¡öàïõ ¼Ûêïõá•Û ÍÛéÈÛÛ…Ûé¶Ûà …Ûé”Û ¾ÛÛ¤éø ¼Ûé ¼ÛÐüÛéÇÛ ¸ÛéÁõÛ¾Ûà¤øÁõÛé¶Ûé …¶ÛäÍÛÁõÈÛä× ¸Û¦éø ™öé :

(…) ¤ÖøÛ¶¡éöïõÉÛ¶ÍÛ¶ÛÛé ¸ÛóïõÛÁõ

(¼Ûà) ¤ÖøÛ¶¡éöïõÉÛ¶ÍÛ¶Ûà ÈÛéÅýÛä

ïõͤø¾ÛÍÛÙ/¸Û¼ÅÛàïõ ÍÛÛ¬Ûé ¤ÖøÛ¶¡éöïõÉÛ¶ÍÛ¶Ûà ÍÛàÅÛá•Û ÍÛäµÛà¶Ûà ÅÛÛé ÈÛéÍýÛä…é ¼Ûà›Ûé ¸ÛéÁõÛ¾Ûà¤øÁõ ÐüÉÛé.

(1) þùÁéõïõ¾ÛÛ× Äõ. 10,000/- ÍÛäµÛà¶ÛÛ Áéõ¾Ûà¤ø¶ÍÛ

(2) þùÁéõïõ¾ÛÛ× Äõ. 10,000/- ¬Ûà ¶Ûà˜Ûé¶ÛÛ ïõÅÛéïõÉÛ¶ÍÛ

(5,000 ¦øÛéÅÛÍÛÙ ÍÛäµÛà ÈÛéÅýÛä ¬ÛýÛéÅÛ ºõÛéÁéõ¶Û …éïõ͘Û鶛÷ ¤ÖøÛ¶¡éöïõÉÛ¶ÍÛ) ¼Ûé ¸ÛéÁõÛ¾Ûà¤øÍÛÙ ¸ÛÁõ …ÛµÛÛÜÁõ©ÛÈÛ ïõã•Û •Ûóä¸Û ¼Ûé¡öàïõ ¼Ûêïõá•Û ÍÛÈÛâÍÛà¡ö ©ÛÁõàïéõ ¶Ûà˜Ûé¶ÛÛ¶ÛÛ× …é¶ýÛä¾ÛÁéõÉÛ¶Û¶Ûà ½ÛÅÛÛ¾Û¨Û ïõÁéõ ™öé.

¦øà¸ÛÛé¡öà¤ø …ïõÛŠ¶¦øÍÛ¶Ûé ÅÛ•Û©Ûà

1. ˜Ûéïõ¼Ûäïõ ÍÛÈÛÅÛ©Û
2. ¸ÛÛÍÛ¼Ûäïõ¶Ûä× †ÉýÛä (ïéõ ͤéø¤ø¾Û鶤ø) / ¼ÛéÅÛé¶ÍÛ ÍÛ¤øâºõàïéõ¤ø¶Ûä× †ÉýÛä
3. ¦äø¸ÅÛàïéõ¤ø ¸ÛÛÍÛ¼Ûäïõ ïéõ ͤéø¤éø¾Û鶤ø¶Ûä× †ÉýÛä
4. …é¤øà…é¾Û ïõÛ¦Ùø¡ö
5. ¦éø¼Ûà¤ø ïõÛ¦Ùø¡ö (†ÅÛéïõ¤ÖøÛé¶Ûàïõ ˜Ûéïõ)
6. ͤøÛé¸Û ¸Ûé¾Û鶤ø
7. ¼ÛéÅÛé¶ÍÛ †¶ïõÈÛÛýÛÁõà
8. …ïõÛŠ¶¤ø ïõÅÛÛé¡öÁõ
9. ˜Ûéïõ Áõà¤ø¶ÛÙ - †¶ÛÈÛ¦Ùø (¸Ûé¾Û鶤ø ¾ÛÛ¤éø ÁõàÍÛàÈÛ ¬ÛýÛéÅÛ ˜Ûéïõ)
10. ÍÛᕶÛé˜ÛÁõ ÈÛéÁõàºõàïéõÉÛ¶Û

ÅÛÛé¶Û …éïõÛŠ¶¤øÍÛ¶Ûé ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦ø©Ûä×

11. ¶ÛÛé ¦øýÛæ¡ö ÍÛ¤øâºõàïéõ¤ø

Áéõ¾Ûà¤ø¶ÍÛ ºéõÍÛàÅÛà¤øà¡ö (…¶ýÛ ¼ÛêïõÛé ³ùÛÁõÛ ÍÛ¾ÛÛÈÛÛ©Ûä×) (Äõ¸Ûà ïéõ ºõÛéÁéõ¶Û …éïõÍÛ˜Û鶛÷)

12. ¦øà¾ÛÛ¶¦ø ¦ÖøÛºõ¤ø - †ÉýÛä
13. ¦øà¾ÛÛ¶¦ø ¦ÖøÛºõ¤ø – ïéõ¶ÍÛÅÛéÉÛ¶Û
14. ¦øà¾ÛÛ¶¦ø ¦ÖøÛºõ¤ø – ÁõàÈÛéÅÛà¦éøÉÛ¶Û
15. ¦øà¾ÛÛ¶¦ø ¦ÖøÛºõ¤ø - ¦äø¸ÅÛàïéõ¤ø †ÉýÛä…¶ÍÛ
16. ¸Ûé¾Û鶤ø …Ûé¦ÙøÁõ - †ÉýÛä
17. ¸Ûé¾Û鶤ø …Ûé¦ÙøÁõ – ïéõ¶ÍÛÅÛéÉÛ¶Û
18. ¸Ûé¾Û鶤ø …Ûé¦ÙøÁõ – ÁõàÈÛéÅÛà¦éøÉÛ¶Û
19. ¸Ûé¾Û鶤ø …Ûé¦ÙøÁõ - ¦äø¸ÅÛàïéõ¤ø †ÉýÛä…¶ÍÛ
20. ¤éøÅÛà•ÛóÛºõàïõ ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ - †ÉýÛä
21. ¤éøÅÛà•ÛóÛºõàïõ ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ – ïéõ¶ÍÛÅÛéÉÛ¶Û
22. ¤éøÅÛà•ÛóÛºõàïõ ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ - ¦äø¸ÅÛàïéõ¤ø †ÉýÛä…¶ÍÛ
23. ¸Ûé¾Û鶤ø ¼ÛÛýÛ†ÅÛéïõ¤ÖøÛé¶Ûàïõ ïõÅÛàýÛÁõá•Û ÍÛÈÛâÍÛà¡ö (†ÍÛà…éÍÛ)
24. ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ¼ÛÛýÛ ¶ÛéÉÛ¶ÛÅÛ †ÅÛéïõ¤ÖøÛé¶Ûàïõ ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ (…é¶Û…éºõ†¤øà) …¶Ûé †ÅÛéïõ¤ÖøÛé¶Ûàïõ ºõ¶¦ø¡ö ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ (†…éºõ¤øà)

ïõÅÛéïõÉÛ¶Û ºéõÍÛàÅÛà¤øà¡ö

25. ÅÛÛéïõÅÛ ˜ÛéïõÛé¶Ûä× ïõÅÛéïõÉÛ¶Û
26. …ÛŠ¤ø ͤéøÉÛ¶Û ˜ÛéïõÛé¶Ûä× ïõÅÛéïõÉÛ¶Û
27. ˜Ûéïõ Áõà¤ø¶ÛÙ - …ÛŠ¤øÈÛ¦Ùø (˜Ûéïõ ¦øà¸ÛÛé¡öà¤éø¦ø ºõÛéÁõ ïõÅÛéïõÉÛ¶Û)

Š¸ÛÁõ¶Ûä× ÅÛàͤø ¾ÛÛªÛ …éïõ ¾ÛÛ•ÛÙþùÉÛÙïõ©ÛÁõàïéõ ÍÛ×ïõÜÅÛ©Û ¬ÛýÛä× ™öé …¶Ûé ©Ûé ÅÛàͤø …éïõ¡öÛéͤøàÈÛ •Û¨Ûà ÉÛïõÛýÛ ¶ÛÐüá. ¼ÛêïõÛé ©Ûé¾Û¶Ûà ÜÈÛÈÛéïõ¼ÛäܵµÛ ¸ÛÁõ, ¼Ûé¡öàïõ ÍÛÈÛâÍÛà¡ö¶Ûà ïéõ¤éø•ÛÁõà¾ÛÛ× ©Ûé…Ûé ýÛÛé•ýÛ •Û¨Ûé ©ÛéÈÛà ÈÛµÛÛÁõÛ¶Ûà ÍÛéÈÛÛ…Ûé ÍÛ¾ÛÛÈÛà ÉÛïéõ.

¼ÛêïõÛé¶Ûé ÈÛïõã•Û •Ûóä¸Û ³ùÛÁõÛ þùÉÛÛÙÈÛéÅÛ ¼ÛÐüÛéÇÛ ¸ÛéÁõÛ¾Ûà¤øÍÛÙ¶ÛÛ …ÛµÛÛÁõ ¸ÛÁõ ¼Ûé¡öàïõ ¼Ûêïõá•Û ÍÛÈÛâÍÛà¡ö¶Ûà …Ûéǔ۶Ûà ÍÛÅÛÛÐü …¸ÛÛýÛ ™öé.

ÈÛïõã•Û •Ûóä¸Û ³ùÛÁõÛ …ÛéÇ”ÛéÅÛ ÍÛéÈÛÛ…Ûé¶Ûä× ÅÛàͤø ¾ÛÛªÛ þùÉÛÙïõ ™öé …¶Ûé ¼ÛêïõÛé ©Ûé¾Û¶Ûà ÜÈÛÜÈÛïõ ¼ÛäܵµÛ¬Ûà, ¼Ûé¡öàïõ ÍÛÈÛâÍÛà¡ö¶Ûà ïéõ¤éø•ÛÁõà¾ÛÛ× ©Ûé…Ûé ýÛÛé•ýÛ •Û¨Ûé ©ÛéÈÛà …é¦øàÉÛ¶ÛÅÛ ÍÛéÈÛÛ…Ûé ÍÛ¾ÛÛÈÛà ÉÛïéõ.

2

¼Û¦øŦø ¸ÛóÛé¦øïõ¤øÍÛ¶ÛÛ ÍïõÛé¸Û¶Ûà ¼ÛÐüÛÁõ ¼Ûé¡öàïõ ¼Ûêïõá•Û ÍÛÈÛâÍÛà¡ö …Û¸ÛÈÛà.

ïéõ¤øÅÛàïõ ¼ÛêïõÛé þùÁéõïõ ÈýÛÜïõ©Û•Û©Û ¸ÛóÛé¦øïõ¤ø ïéõ ÍÛÈÛâÍÛ ¸ÛÁõ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ ¶Û ¾Ûæïéõ. ¸ÛóÛé¦øïõ¤øÍÛ …¶Ûé ÍÛÈÛâÍÛà¡ö ¼ÛצøÅÛ ¬Û†¶Ûé •ÛóÛÐüïõ¶ÛÛé …éïõ ï×õ¸ÛÛé¡öà¤ø …ÛéºõÁõá•Û ©ÛÁõàïéõ …¸ÛÛýÛ ™öé. ¼Ûêïõ …Û …Ûé¸ÛÁéõÉÛ¶ÛÛé¶Ûà Ýïõ¾Û©Û ¶Ûé¤ø †¶¤øÁéõͤø †¶ïõ¾Û ³ùÛÁõÛ ÁõàïõÈÛÁõ ïõÁéõ ™öé. ¼Ûêïõ ¼Ûóéïõ-†ÈÛ¶Û ÅÛéÈÛÅÛ ïõͤø¾ÛÁõ …ïõÛŠ¶¤ø¾ÛÛ× ÿ˜ÛÛ …éÈÛÁéõ›÷ ¼ÛéÅÛé¶ÍÛ ³ùÛÁõÛ ¾ÛéÇÈÛé ™öé ›÷é ©Û×þäùÁõÍ©Û ÈýÛÛ›÷ ¾ÛÛœ÷Ù¶Û …Û¸Ûé ™öé …¬ÛÈÛÛ …¸ÛæÁõ©ÛÛ ¼ÛéÅÛé¶ÍÛ ÁõÛ”ÛÈÛÛ ¸ÛÁõ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ ÅÛÛþùÈÛÛ ³ùÛÁõÛ. ›÷ýÛÛ×ÍÛäµÛà ¼Ûé¡öàïõ ÍÛÈÛâÍÛà¡ö¶Ûé ÅÛÛ•Ûé ÈÛÇ•Ûé ™öé ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà ¼ÛêïõÛé¶ÛÛé …Ûé¼›÷éïõ¤øàÈÛ …é ”ÛÛ©ÛÁõà ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé ™öé ïéõ ÈÛ¸ÛÁõÛÉÛïõÛÁõÛé¶Ûé ÈýÛÛ›÷¼Ûà ¸ÛóÛ†ÍÛ / ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ ¸ÛÁõ ¾ÛÇé …¶Ûé …Û ¾ÛÛ¤éø ¼Ûé¡öàïõ ÍÛÈÛâÍÛà¡ö ¼Ûê¦øŦø ¸ÛóÛé¦øïõ¤øÍÛ¶ÛÛ ÍïõÛé¸Û¶Ûà ¼ÛÐüÛÁõ ¦øàÅÛàÈÛÁõ ¬ÛÛýÛ.

¼ÛéïõÛé ÈÛïõã•Û •Ûóä¸Û¶Ûà ½ÛÅÛÛ¾Û¨ÛÛé …¾ÛÅÛ ¼Ûé¡öàïõ ¼Ûêïõá•Û ÍÛÈÛâÍÛà¡ö ÈýÛÛ›÷¼Ûà ¸ÛóÛ†ÍÛà¡ö / ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ ¸ÛÁõ ¸ÛóÛ¸ýÛ ïõÁõÈÛÛ ³ùÛÁõÛ ïõÁõà ÉÛïéõ …¶Ûé …Û ¾ÛÛ¤éø ¼ÛצøŦø ¸ÛóÛé¦øïõ¤øÍÛ¶ÛÛ ÍïõÛé¸Û¶Ûà ¼ÛÐüÛÁõ ¼Ûé¡öàïõ ÍÛÈÛâÍÛà¡ö ¦øàÅÛàÈÛÁõ ïõÁõà¶Ûé.

3

ÍÛÈÛâÍÛ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ ºõàïõÍÛ …¶Ûé ïõ¾ýÛä¶Ûàïéõ¤ø ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÈýÛÛ›÷¼Ûà¸Û¨ÛÛ¶Ûà ”ÛÛ©ÛÁõà ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ ÜÍÛµµÛÛשÛÛé

(…é) ÈýÛÜïõ©Û…Ûé¶Ûé ¼Ûé¡öàïõ ÍÛÈÛâÍÛà¡ö ¾ÛÛ¤éø, ¼ÛêïõÛé ›÷ýÛÛÁéõ ©Ûé ›÷ ÍÛÈÛâÍÛà¡ö ¶ÛÛé¶Û-†¶¦øàÈÛàšýÛä…ÅÍÛ¶Ûé …¸ÛÛýÛ ©ýÛÛÁéõ ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦ø©ÛÛ Áéõ¤øÍÛ ïõÁõ©ÛÛ ¶Ûà˜ÛÛ Áéõ¤øÍÛ ¸ÛÁõ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ ¾ÛæïõÉÛé.

(¼Ûà) ÈýÛÜïõ©Û…Ûé¶Ûà ͸ÛéÉýÛÅÛ ïéõ¤éø•ÛÁõà¶Ûé …Û¸ÛéÅÛ ¼Ûé¡öàïõ ÍÛÈÛâÍÛà¡ö ¾ÛÛ¤éø (›÷éÈÛÛ ïéõ •ÛóÛ¾ýÛ ÜÈÛÍ©ÛÛÁõÛé¶ÛÛ ÈýÛÜïõ©Û…Ûé, ¸Ûé¶ÉÛ¶ÛÁõÛé …¶Ûé ÍÛà¶ÛàýÛÁõ ÍÛà¤øà¡ö¶Û) ¼ÛêïõÛé …¶ýÛ ÈÛÜýïõ©Û…Ûé¸ÛÁõ ¾ÛæïõÛ©Û ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ ›÷é ÉÛÁõ©ÛÛé ¸ÛÁõ ¾Ûæïéõ ™öé ©Ûé¶ÛÛ ïõÁõÛ©Û ÈÛµÛä ¾Ûäïõ©Û ÉÛÁõ©ÛÛé ¸ÛÁõ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ ¾ÛæïõÉÛé.

(ÍÛà) ÈýÛÜïõ©Û…Ûé¶Ûé …Û¸ÛéÅÛ ¼Ûé¡öàïõ ÍÛÈÛâÍÛà¡ö ¾ÛÛ¤éø, ¼ÛêïõÛé ›Ûé ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ ¶ýÛÛýÛà ÐüÛéýÛ …¶Ûé ©ÛïÙõ ÍÛ×•Û©Û ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ›÷ ¾ÛæïõÉÛé.

(¦øà) ÈýÛÜïõ©Û…Ûé¶Ûé ¼Ûé¡öàïõ ÍÛÈÛâÍÛà¡ö ¾ÛÛ¤éø, ¼ÛêïõÛé ÍÛÈÛâÍÛ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ …é¦øÈÛéÅÛÛéÁõ¾Û ¾ÛæïõÉÛé ¾ÛÛªÛ ïéõ¸Û ¶Û …ÛµÛà¶Û ÁõÐüà¶Ûé ïõÛé† †¶’õà¾Û鶤øÅÛ ïõÛéͤø¶Ûé ïõÈÛÁõ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø.

(†) ¼ÛêïõÛé ÈýÛÜïõ©Û•Û©Û ïõͤø¾Û¾Ûé¶Ûé …¸Û»õ¶¤ø …¶Ûé¤øÛ¨ÛÅÛà ¾Ûé¶ÛÁõ¾ÛÛ× ¼ÛµÛà ¼Ûé¡öàïõ ÍÛÈÛâÍÛà¡ö¶Ûé ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦ø©ÛÛ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ ¸ÛÁõ ÍÛ׸Ûæ¨ÛÙ ¾ÛÛÜÐü©Ûà ÈýÛÜïõ©Û•Û©Û •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦øÉÛé.

(…éºõ) ¼ÛêïõÛé …é¦øÈÛÛ¶ÍÛ ¾ÛÛÜÐü©Ûà ÈýÛÜïõ©Û•Û©Û ïõͤø¾ÛÁõÛé¶Ûé ÍÛÈÛâÍÛ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ¾ÛÛ× þùÁõ”ÛÛÍ©Û ¾ÛàïéõÅÛ ºéõÁõºõÛÁõÛé ÜÈÛÉÛé ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦øÉÛé.

(œ÷) ¼ÛêïõÛé ÈýÛÜïõ©Û…Ûé¶Ûé …Û¸ÛéÅÛ ÍÛÈÛâÍÛà¡ö ¾ÛÛ¤éø ¾ÛÛªÛ …éÈÛÛ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ ïõÅÛéïõ¤ø ïõÁõÉÛé ›÷é ïõͤø¾ÛÁõÛé¶Ûé ¶ÛÛé¤øàºõÛ¤ø ïõÁéõÅÛ ÐüÛéýÛ.

(…é˜Û) ¼ÛêïõÛé ýÛÛé•ýÛ Áõà©Ûé •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé …ïõÛŠ¶¤ø ïéõ ¤ÖøÛ¶¡éöïõÉÛ¶Û¾ÛÛ׬Ûà ÍÛÈÛâÍÛ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ¶Ûà ÁõàïõÈÛÁõà ÜÈÛÉÛé ¾ÛÛÜÐü©Ûà …Û¸ÛÉÛé.

¼ÛêïõÛé ˜ÛæïõýÛÛ ÜÈÛ¶ÛÛ •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé …éÈÛÛ ¼ÛµÛÛ ïéõÍÛ¾ÛÛ× ›÷ýÛÛÁéõ ¼Ûêïéõ ÉÛÄõ ïõÁéõÅÛ ¤ÖøÛ¶¡éöïõÉÛ¶Û ¸ÛÛé©Ûé, ›÷ÄõÁõà ¾Ûà¶Ûà¾Û¾Û ¼ÛéÅÛé¶ÍÛ¾ÛÛ× ÉÛ¤ÙøºõÛéÅÛ¾ÛÛ× ¸ÛÁõà¨Û¾Ûé …¬ÛÈÛÛ ©Ûé ©ÛÁõºõ –ÛéÁõà ›÷ÈÛÛ¶Ûà ›÷ÉÛïõýÛ©ÛÛ ÐüÛéýÛ ©ýÛÛÁéõ, •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ¾ÛÛÜÐü©Û•ÛÛÁõ ïõÁõÉÛé.

ÈÛïõã•Û •Ûóä¸Û ³ùÛÁõÛ ÍÛ¾Û›ÛÈÛéÅÛ ÍÛÈÛâÍÛ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ ºõàïõÍÛ …¶Ûé ïõ¾ýÛä¶Ûàïéõ¤ø ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÈýÛÛ›÷¼Ûà¸Û¨ÛÛ¶Ûà ”ÛÛ©ÛÁõà ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ ÜÍÛµµÛÛשÛÛé ¼ÛêïõÛé ³ùÛÁõÛ ÍÈÛàïõÛÁõà ïéõ …¶ÛäÍÛÁõà ÉÛïõÛýÛ.

4

ÍÛÈÛâÍÛ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ¶Ûä× Ü¦øÍïõÛé¡öÁõ …¶Ûé ¶ÛÛé¤øàºõàïéõÉÛ¶Û

…é …Ü©Û…ÛÈÛÉýÛïõ ™öé ïéõ •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ÍÛÈÛâÍÛ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ¬Ûà ¾ÛÛÜÐü©Û•ÛÛÁõ ïõÁõÛýÛ …¶Ûé ÍÛÈÛâÍÛ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ¾ÛÛ× ºéõÁõºõÛÁõÛé¶Ûé ¾ÛÛªÛ•ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé …Û•ÛÛé©ÛÁõà ¶ÛÛé¤øàÍÛ ¸ÛÛ¥øÈÛà¶Ûé ›÷ …¾ÛÅÛ¾Û¾ÛÛ× ¾Ûæïõà ÉÛïõÛýÛ.˜ÛÛœ÷ÙÍÛ¾ÛÛ× ¾ÛæïéõÅÛ ºéõÁõºõÛÁõÛé ¾ÛÛ¤éø ïõͤø¾ÛÁõÛé¶Ûé ¶ÛÛé¤øàÍÛ …é¤øÅÛé þùÁéõïõ ÈýÛÜïõ©Û•Û©Û •ÛóÛÐüïõ¶Ûé ¶ÛÐüá ïéõ¾Ûïéõ …é ”Û˜ÛÛÙÇ …¶Ûé ܼ۶ÛÈýÛÈÛÐüÛÜÁõïõ ¬ÛÉÛé. ÈÛïõã•Û •Ûóä¸Û¶Ûé ÅÛÛ•Ûé ™öé ïéõ ýÛÛé•ýÛ ¦øàÍïõÅÛÛé¡öÁõ ¾ÛÛ¤éø, ¼ÛêïõÛé•ÛóÛÐüïõÛé¶Ûà ¶Ûà˜Ûé¶Ûà ›÷ÄõÁõàýÛÛ©ÛÛé¶Ûé …Ûé”Ûé©Ûé ›÷ÄõÁõà ™öé …¶Ûé …éÈÛÛ× ¸Û•ÛÅÛÛ× ÅÛé ›÷é¶ÛÛ¬Ûà ”ÛÛ©ÛÁõà ¬ÛÛýÛ ïéõ …Û ›÷ÄõÜÁõýÛÛ©ÛÛé ¸ÛæÁõà ¬ÛÛýÛ ™öé.

(…) ÍÛÈÛâÍÛ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ¶Ûä× ¦øàÍïõÅÛÛé¡öÁõ

1. ¼ÛêïõÛé ÍÛÈÛâÍÛ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ¶Ûà …éïõ ÍÛ¾ÛýÛ¶Ûà ¸Û¼ÅÛàÍÛà¤øà ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛé ÜÈÛïõÅ¸Û ÜÈÛ˜ÛÛÁõà ÉÛïéõ ›÷é¬Ûà ¼ÛµÛÛ •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ¶Ûà ”Û¼ÛÁõ ¸Û¦éø,

2. ÍÛ×¼Û×µÛ¶Ûà ÉÛÄõ…Û©Û¾ÛÛ× ÍÛ¾ÛýÛé ¶ÛÈÛÛ •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ÍÛÈÛâÍÛ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ ïõ¾ýÛä¶Ûàïéõ¤ø ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ›÷ÄõÜÁõýÛÛ©Û

3. ¼ÛóÛ×˜Û ¸ÛÁõ ¶ÛÛé¤øàÍÛ ¼ÛÛé¦Ùø¾ÛÛ× ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ ¸ÛóþùÜÉÛÙ©Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûà …¶Ûé ÈÛ©ÛÙ¾ÛÛ¶Û ¸ÛªÛÛé¾ÛÛ× ›ÛÐéüÁõÛ©Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ›÷ÄõÜÁõýÛÛ©Û, ïõͤø¾ÛÍÛÙ / ¸Û¼ÅÛàïõ¶Ûé ¾ÛÛÜÐü©Ûà ºéõÅÛÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø, ÈÛµÛä¾ÛÛ×, Áõà¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ÍÛæ˜Û¶ÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ÈÛé¼ÛÍÛÛ†¤ø ¸ÛÁõ ¦øàÍÛ¸ÅÛé.

4. ÜÈÛÜÈÛµÛ ¸ÛóÛéºõÛ†ÅÛ¶ÛÛ •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ÍÛÈÛâÍÛ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ ïõ¾ýÛä¶Ûàïéõ¤ø ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ýÛÛé•ýÛ ¾Ûé¬Û¦ø ÈÛÛ¸ÛÁõÈÛÛ¶Ûà ›÷ÄõÜÁõýÛÛ©Û

(¼Ûà) ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ¾ÛÛ× ïõÁéõÅÛ ºéõÁõºõÛÁõÛé ¶ÛÛé¤øàºõÛ†¤øø ïõÁõÈÛÛ

1. ¾ÛÛªÛ …Ûé™öÛ¾ÛÛ× …Ûé™öÛ 30 ÜþùÈÛÍÛ¶ÛÛ Í¤ø¾ÛÁõÛé¶Ûé …Û•ÛÛé©ÛÁõà ¶ÛÛé¤øàÍÛ ºõàïéõÉÛ¶Û ÍÛÛ¬Ûé ›÷ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ¾ÛÛ× ˜Û鶛÷ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ›÷ÄõÜÁõýÛÛ©Û.

2. ïõͤøÁõ¶Ûé ˜Û鶛÷ ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ¶ÛÛé ÜÈÛïõÅ¸Û …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà …¶Ûé ¶Û ÍÈÛÛïõÛÁõÛýÛ ©ÛÛé Š¸ÛÁõ¶ÛÛ 30 ÜþùÈÛÍÛ¾ÛÛ× ïõÛé†¸Û¨Û Ýïõ¾Û©Û ÜÈÛ¶ÛÛ ¼Ûêïõ ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛ ÍÛ×¼Û×µÛÛé ™öÛé¦øÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ ÜÈÛïõÅ¸Û …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ›÷ÄõÜÁõýÛÛ©Û.

3. ¼ÛêïõÛé ÈÛ©ÛÙ¾ÛÛ¶Û ¸ÛªÛÛé¾ÛÛ× ºéõÁõºõÛÁõÛé¶Ûà ›ÛÐéüÁõÛ©Û ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé ÜÈÛïõÅ¸Û ÜÈÛ˜ÛÛÁõà ÉÛïéõ.

4. •ÛóÛÐüïõ¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛéÅÛ ïõÛé†¸Û¨Û ïõ¾ýÛä¶ÛàïéõÉÛ¶Û¾ÛÛ× ºéõÁõºõÛÁõÛé¶Ûé ÅÛÛ•Û©Ûà ¾ÛÛÜÐü©Ûà ÍÛ¾ÛÛÈÛÈÛÛ¶Ûà ›÷ÄõÜÁõýÛÛ©Û.

5. ¶ÛÛé¤øàÍÛ ¼ÛÛé¦Ùø¾ÛÛ× ïéõ ÈÛé¼ÛÍÛÛ†¤ø ¸ÛÁõ ¸Û™öà¶ÛÛ 30 ÜþùÈÛÍÛ¾ÛÛ× ïõÁéõÅÛ ºéõÁõºõÛÁõÛé ¸ÛóþùÜÉÛÙ©Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ›÷ÄõÜÁõýÛÛ©Û.

¼ÛêïõÛé …é ”ÛÛ©ÛÁõà ïõÁõÈÛÛ ¸Û•ÛÅÛÛ× ÅÛ† ÉÛïéõ ïéõ ïõͤø¾ÛÁõÛé¶Ûé …¸Û»õ¶¤ø ÍÛÈÛâÍÛ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ¬Ûà ¾ÛÛÜÐü©Û•ÛÛÁõ ïõÁõÛýÛ ™öé. …¶Ûé ÍÛÈÛâÍÛ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ¾ÛÛ× ˜Ûêœ÷ÍÛ ¾ÛÛªÛ •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé …Û•ÛÛé©ÛÁõà ¶ÛÛé¤øàÍÛ¬Ûà ›÷ …¾ÛÅÛ¾ÛÛ× ¾ÛæïõÛýÛ ™öé.

5

…¶ýÛ ½ÛÅÛÛ¾Û¨ÛÛé

1. ÍÛÈÛâÍÛ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ ÜÈÛÉÛé¶ÛÛ •ÛóàÈÛ¶ÍÛà¡ö¶ÛÛ Áõà¦ÖéøÍÛÅÛ¾ÛÛ× ”ÛÛ¾Ûà…é.

¼Ûêïõ¾ÛÛ× ÈÛàÅÛ×¼Ûà©Û ïõÛéÁõÍÛ¸ÛÛ鶦ø¶ÍÛ¶ÛÛ ¸ÛóÛéÍÛéÍÛ ÍÛÜÐü©Û ”ÛÛ¾ÛàýÛäïõ©Û …ÍÛשÛÛéÌÛ¶Ûä× Ü¶ÛÁõÛïõÁõ¨Û Ð×ü¾ÛéÉÛÛ ¼Ûêïõá•Û …Ûé¾Û¼Û¦ø¡ö¾Ûé¶Û / Áõà¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ÍÛäµÛà ›÷©Ûà ºõÜÁõýÛÛþùÛé ©ÛÁõºõ þùÛéÁõà ›ÛýÛ ™öé. ¼ÛêïõÛé¶Ûé ©Ûé¬Ûà ÁõÛé¼Ûͤø •ÛóàÈÛ¶ÍÛ Áõà¦ÖéøÍÛÅÛ Í¤Öøïõ˜ÛÁõ …¶Ûé ¸ÛóÛéÍÛéÍÛà¡ö¶Ûà ›÷ÄõÁõ ™öé, …é ”ÛÛ©ÛÁõà ïõÁõÈÛÛ ïéõ ©Ûé¾Û¶Ûà ¼ÛµÛà •ÛóÛÐüïõ ºõÜÁõýÛÛþùÛé¶Ûä× ©Û©ïõÛÅÛ †¶Û-ÐüÛŠÍÛ Ü¶ÛÁõÛïõÁõ¨Û ¬ÛÛýÛ ™öé.

2. ¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ ÜÉÛ“Û¨Û

ÈÛïõã•Û •Ûóä¸Û ½ÛÅÛÛ¾Û¨Û ïõÁéõ ™öé ïéõ ¼Ûêïéõ ¸ÛóÛé¦øïõ¤øÍÛ ¸ÛÁõ ºäõÅÛ-ºõÅÛé›÷é¦ø ¾ÛÛÜÐü©Ûà …¶Ûé ©Ûé¾Û¶Ûà †¾¸ÅÛàïéõÉÛ¶ÍÛ (ÍÛæ˜Û¶ÛÛ…Ûé) ïõͤø¾ÛÁõÛé¶Ûé ›ÛÁõà ïõÁõÛýÛ ›÷é¬Ûà •ÛóÛÐüïõÛé ¾ÛÛÜÐü©Û•ÛÛÁõ ›÷›÷¾Û鶤ø ©Ûé¾Û¶Ûà ¸ÛóÛé¦øïõ¤ø¶Ûà ˜ÛÛé†ÍÛ ¸ÛÁõ ïõÁõà ÉÛïéõ.

…ÍÛשÛÛéÌÛ¶ÛÛ Áõà¦ÖéøÍÛÅÛ …¶Ûé ºõÛýÛ¶ÛÛ¶ÍÛàýÛÅÛ ÜÉÛ“Û¨Û ïõÛéÅÛ¾Û 2 ¾ÛÛ× …Û¸ÛéÅÛ, ¶Ûé ÅÛ•Û©Ûà ÈÛïõã•Û •Ûóä¸Û¶Ûà ½ÛÅÛÛ¾Û¨ÛÛé ¼ÛêïõÛé ³ùÛÁõÛ …¾ÛÅÛà ¬Û† ÉÛïéõ.