<p class="kntext1">¥ÀæzsÁ£À ¸ÀÄvÉÆÛïÉ- ¨sÀzÀævÉUÀ¼ÀÄ, ¸ÀºÀ-CAVÃPÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼ÀÄ - ¥ËgÀ ¸ÀºÀPÁj ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ</p> - ಆರ್ಬಿಐ - Reserve Bank of India
¥ÀæzsÁ£À ¸ÀÄvÉÆÛïÉ- ¨sÀzÀævÉUÀ¼ÀÄ, ¸ÀºÀ-CAVÃPÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼ÀÄ - ¥ËgÀ ¸ÀºÀPÁj ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ
Dgï©L/2007-2008/70
AiÀÄÄ©r.©¦r(¦¹©).JªÀiï¹.£ÀA.4/09.27.000/2007-08 dįÉÊ 2, 2007
J®è ¥ÁæxÀ«ÄPÀ (¥ËgÀ) ¸ÀºÀPÁj ¨ÁåAPÀÄUÀ¼À
ªÀÄÄRå PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuÁ¢üPÁjUÀ¼ÀÄ
ªÀiÁ£ÀågÉ
¥ÀæzsÁ£À ¸ÀÄvÉÆÛïÉ-
¨sÀzÀævÉUÀ¼ÀÄ, ¸ÀºÀ-CAVÃPÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼ÀÄ -
¥ËgÀ ¸ÀºÀPÁj ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ
ªÉÄîÌAqÀ «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ ¢£ÁAPÀ dįÉÊ
3, 2006 gÀ £ÀªÀÄä ¥ÀæzsÁ£À ¸ÀÄvÉÆÛïÉ
AiÀÄÄ©r.©¦r.(¦¹©).JªÀiï¹.£ÀA.1/09.27.000/2006-07AiÀÄ£ÀÄß zÀAiÀÄ«lÄÖ CªÀ¯ÉÆÃQ¹. (¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAQ£À ªÉ¨ï¸ÉÊmï www.rbi.org.in £À®Æè ®¨sÀå«zÉ). EzÀgÉÆA¢UÉ ®UÀwÛ¹zÀ ¥ÀæzsÁ£À ¸ÀÄvÉÆÛïÉAiÀÄÄ F «µÀAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É dÆ£ï
30, 2007gÀªÀgÉV£À J¯Áè ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¸ÀÆvÀæUÀ¼À£ÀÄß
PÉÆæÃrÃPÀj¹zÉ ªÀÄvÀÄÛ C¼ÀªÀr¹zÉ.
2. zÀAiÀÄ«lÄÖ, j¸Àªïð
¨ÁåAQ£À, ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¥ÁæzÉòPÀ PÁAiÀiÁð®AiÀÄPÉÌ F ¥ÀæzsÁ£À ¸ÀÄvÉÆÛïÉAiÀÄ
¹éÃPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãr.
vÀªÀÄä «±Áé¹,
¸À»/-
(J£ï.J¸ï.«±Àé£ÁxÀ£ï)
ªÀÄÄRå ªÀĺÁ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀgÀÄ-¥Àæ¨sÁj
---------------------------------------
¥ÀæzsÁ£À ¸ÀÄvÉÆÛÃ¯É - ¨sÀzÀævÉUÀ¼ÀÄ,
¸ÀºÀ-CAVÃPÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¯Él¸ïð D¥sï PÉærmï
1.
¨sÀzÀævÉUÀ¼ÀÄ
1.1 ¨sÀzsÀævÉUÀ¼À ¤ÃrPÉ
1.1.1 ¸ÀÆÜ® ªÀiÁUÀð¸ÀÆaUÀ¼ÀÄ
1.1.2 GzÉÝñÀ
1.1.3 CªÀ¢ü vÀÄA§Ä«PÉ
1.1.4 ¥ÀæªÀiÁt
1.1.5 ¨sÀzÀævÉ EgÀĪÀ SÁvÀjUÀ¼ÀÄ
1.1.6 ¨sÀzÀævÉ ¥ÀqÉAiÀÄzÀ SÁvÀjUÀ¼ÀÄ
1.1.7 ªÀÄÄAzÀÆqÀ®àlÖ SÁvÀjUÀ¼ÀÄ
1.2 DAiÀÄÝ GzÀÝj ¤AiÀÄAvÀætUÀ¼À ªÁå¦ÛUÉƼÀ¥ÀlÖ
¸ÀgÀPÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ SÁvÀjUÀ¼ÀÄ
1.3 SÁvÀjUÀ¼À ¤ÃrPÉAiÀÄ°è ªÀÄÄAeÁUÀgÀÆPÀvÉ
1.4 ¨ÁåAPï SÁvÀjUÀ¼À CrAiÀÄ°è ¥ÁªÀw- ªÁådåUÀ¼À
vÀéjvÀ «¯ÉêÁj
1.5 £ÁåAiÀĤtðAiÀÄUÀ¼À ¥ÀæªÀiÁtÂvÀ
¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ°è «¼ÀA§
1.6 ¸ÀgÀPÁj E¯ÁSÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¥ÀvÀæªÀåªÀºÁgÀ
2. ©®ÄèUÀ¼À ¸ÀºÀ-CAVÃPÁgÀ
2.1 ©®ÄèUÀ¼À ¸ÀºÀ-CAVÃPÁgÀzÀ°è CPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ
2.2 ªÀÄÄAeÁUÀgÀÆPÀvÉ PÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ
3. ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼ÀÄ
3.1 ¯Élgï
D¥sóï PÉærmïUÀ¼À ¤ÃrPÉAiÀÄ ªÀiÁUÀð¸ÀÆaUÀ¼ÀÄ
3.2
DAiÀÄÝ GzÀÝj ¤AiÀÄAvÀætzÀ CrAiÀÄ°è §gÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¯Élgï D¥sóï
PÉærmïUÀ¼ÀÄ
3.3 ¯Élgï
D¥sóï PÉærmïUÀ¼À vÉgÉAiÀÄÄ«PÉAiÀÄ°è ¸ÀÄgÀPÀëvÉ
3.4 ¯Élgï
D¥sóï PÉærmïUÀ¼À CrAiÀÄ°è ¥ÁªÀw-PÉèêÀÄÄUÀ¼À vÀéjvÀ EvÀåxÀð
4. EvÀgÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀiÁUÀð¸ÀÆaUÀ¼ÀÄ
4.1
GzÀÝj ¤ÃqÀÄ«PÉAiÀÄ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸À£À§zÀÞ / EvÀgÀ ¤¢üAiÉÄÃvÀgÀ
DzsÁjvÀ «ÄwAiÀÄ ªÉÄð£À ¤§ðAzsÀUÀ¼ÀÄ.
C£ÀħAzsÀ
¥ÀæzsÁ£À ¸ÀÄvÉÆÛÃ¯É – SÁvÀjUÀ¼ÀÄ,
¸ÀºÀ-CAVÃPÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¯Élgï D¥sóï PÉærmïUÀ¼ÀÄ
1. SÁvÀjUÀ¼ÀÄ
1.1
SÁvÀjUÀ¼À ¤ÃrPÉ
1.1.1
¸ÀÆÜ® ªÀiÁUÀð¸ÀÆaUÀ¼ÀÄ
SÁvÀjUÀ¼À
¤ÃrPÉAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è£À ¸ÀA¨sÁªÀå £ÀµÀÖªÀ£ÀÄß zÀȶÖAiÀÄ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ, ¥ÁæxÀ«ÄPÀ(¥ËgÀ)¸ÀºÀPÁj ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ(¦¹©UÀ¼ÀÄ) vÀªÀÄä DyðPÀ ¹ÜwUÉ
ªÀåwjPÀÛªÁUÀzÀAvÉ ¤UÀ¢vÀ «ÄwAiÀÄ°è SÁvÀjUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄA¢£À ¥ÁågÁUÀ¼À°è ¸ÀÆa¹zÀAvÉ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä SÁvÀj ¤ÃrPÉ
ªÀåªÀºÁgÀPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ ¤²ÑvÀ ¸ÀÆÜ® ªÀiÁUÀð¸ÀÆaUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÀÄ.
1.1.2
GzÉÝñÀ
(i)
¸ÁªÀiÁ£Àå ¤AiÀĪÀÄzÀAvÉ
¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ ºÀtPÁ¸ÀÄ SÁvÀjUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ MzÀV¸À§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
PÁAiÀÄð¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ªÉÄð£À SÁvÀjUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸À¨ÁgÀzÀÄ.
(ii)
DzÁUÀÆå, C£ÀĸÀÆavÀ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ F
«µÀAiÀÄzÀ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹ vÀªÀÄä WÀlPÀUÀ¼À ¥ÀgÀªÁV
PÁAiÀÄð¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ SÁvÀjUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸À§ºÀÄzÀÄ.
1.1.3
CªÀ¢ü ¥ÀPÀévÉ
¥ÁæxÀ«ÄPÀ
¸ÀºÀPÁj ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ vÀÄ®£ÁvÀäPÀªÁV PÀrªÉÄ CªÀ¢ü vÀÄA§ÄªÀAvÀºÀªÀÅUÀ½UÉ vÀªÀÄä SÁvÀj
ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj«ÄvÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ C¥ÉÃPÀëtÂÃAiÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è 10 ªÀµÀðUÀ½UÉ «ÄÃjzÀ CªÀ¢üUÉ SÁvÀjUÀ¼À£ÀÄß
¤ÃqÀ¨ÁgÀzÀÄ.
1.1.4
¥ÀæªÀiÁt
AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¨ÁQ EgÀĪÀ SÁvÀj ºÉÆuÉUÁjPÉAiÀÄ MlÄÖ ¥ÀæªÀiÁtªÀÅ, ¨ÁåAQ£À
¥ÁªÀwAiÀiÁVgÀĪÀ §AqÀªÁ¼À, PÁ¬ÄÝlÖ ¤¢ü ªÀÄvÀÄÛ oÉêÀtÂUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ MlÄÖ
¸ÀéAvÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À ¥Àæw±ÀvÀ 10£ÀÄß «ÄÃjgÀ¨ÁgÀzÀÄ. MmÁÖgÉ «ÄwAiÉƼÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è
¨ÁQ¬ÄgÀĪÀ ¨sÀzÀævÉ ¥ÀqÉAiÀÄzÀ SÁvÀjUÀ¼À ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß, ¨ÁåAQ£À ¸ÀéAvÀ ¤¢üAiÀÄ(¥ÁªÀwAiÀiÁVgÀĪÀ §AqÀªÁ¼À + PÁ¬ÄÝlÖ ¤¢üUÀ¼ÀÄ) ¥Àæw±ÀvÀ
25PÉÌ ¸ÀjzÀÆUÀĪÀAvÉ CxÀªÁ SÁvÀjUÀ¼À MmÁÖgÉ ªÉÆvÀzÀ ¥Àæw±ÀvÀ 25gÀµÀÄÖ, –
EªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀÄ PÀrªÉÄAiÉÆà CzÀPÉÌ ¹Ã«ÄvÀUÉƽ¸À§ºÀÄzÀÄ.
1.1.5
§zÀævÉ ¥ÀqÉzÀ
SÁvÀjUÀ¼ÀÄ
¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ
§zÀævÉ ¥ÀqÉzÀ SÁvÀjUÀ¼À ¤ÃrPÉUÉ DzÀåvÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨sÀzÀævÉ ¥ÀqÉzÀ SÁvÀjAiÉÄAzÀgÉ, D¹ÛUÀ¼À(£ÀUÀzÀÄ ªÀiÁfð£ï ¸ÉÃjzÀAvÉ) ¨sÀzÀævɪÉÄÃ¯É ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ
SÁvÀj. F D¹ÛAiÀÄ
ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ ªÀiË®åªÀÅ AiÀĪÀÅzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è SÁvÀjAiÀÄ ªÉÄð£À CªÀ®A©vÀ
ºÉÆuÉUÁjPÉAiÀÄ ªÉÆvÀÛQÌAvÀ PÀrªÉÄ EgÀ¨ÁgÀzÀÄ CxÀªÁ SÁvÀjUÀ¼ÀÄ PÉÃAzÀæ ¸ÀgÀPÁgÀ,
gÁdå ¸ÀgÀPÁgÀUÀ¼ÀÄ, SÁ¸ÀV ªÀ®AiÀÄzÀ ºÀtPÁ¸ÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ / CxÀªÁ «ªÀiÁ
PÀA¥É¤UÀ½AzÀ ¥Àæw SÁvÀjAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÇwðAiÀiÁV M¼ÀUÉÆArgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV,
¸ÁPÀµÀÄÖ ¨sËwPÀ ¨sÀzÀævÉUÀ¼À DzsÁgÀ ºÉÆA¢zÀ CxÀªÁ PÉÃAzÀæ CxÀªÁ gÁdå
¸ÀgÀPÁgÀUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ SÁ¸ÀV ªÀ®AiÀÄzÀ ºÀtPÁ¸ÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ «ªÀiÁ
PÀA¥É¤UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¨ÁåAPÀÄUÀ½AzÀ ¥Àæw SÁvÀjAiÀÄ ¨ÉA§® ¥ÀqÉzÀ
ªÀÄÄAzÀÆqÀ®àlÖ ¥ÁªÀw SÁvÀjUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸ÀÄvÀÛªÉ.
1.1.6
¨sÀzÀævÉ E®èzÉ SÁvÀj
¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ
UÁæºÀPÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ / CxÀªÁ ªÁå¥ÀgÀUÀ¼À ¤¢ðµÀÖ UÀÄA¥ÀÅUÀ½UÉ ¨sÀzÀævɬĮèzÀ SÁvÀjAiÀÄ
PÉÃA¢æÃPÀgÀtªÀ£ÀÄß vÀ¦à¸À¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀåQÛUÀvÀ
WÀlPÀUÀ¼À ¥ÀgÀªÁV ¨sÀzÀævÉ E®èzÀ SÁvÀj ¤ÃqÀÄ«PÉAiÀÄ ¸ÀÆPÀÛ ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß
¨ÁåAPÀÄUÀ¼À ¤zÉðñÀPÀ ªÀÄAqÀ½AiÀĪÀgÀÄ ¤UÀ¢UÉƽ¸À¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÁV F ¨sÀzÀævÉUÀ¼ÀÄ -–
(a)
AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è EAvÀºÀ J®è WÀlPÀUÀ½UÉ ¨ÁåAPÀÄUÀ½AzÀ MzÀV¸À¯ÁzÀ ¨sÀzÀævÉ
E®èzÀ MmÁÖgÉ SÁvÀjUÀ¼À ¨ÁzsÀåvÉUÀ¼À ¸ÀÆPÀÛ C£ÀÄ¥ÁvÀªÀ£ÀÄß «ÄÃgÀ¨ÁgÀzÀÄ
(b)
¨ÁåAQ£À ±ÉÃgÀÄ ºÉÆAzÀÄ«PÉAiÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ UÀÄtPÀªÀ£ÀÄß «ÄÃjgÀ¨ÁgÀzÀÄ.
1.1.7
ªÀÄÄAzÀÆqÀ®àlÖ SÁvÀjUÀ¼ÀÄ
(i) §AqÀªÁ¼À ¸ÀévÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÆAzÀĪÀ ¸À®ÄªÁV vÀªÀÄä ¸Á®UÁgÀjUÉ ªÀÄÄAzÀÆqÀ®àlÖ SÁvÀjUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä
GzÉÝò¹gÀĪÀ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ, GzÉÝòvÀ ªÀÄÄAzÀÆqÀ®àlÖ SÁvÀjUÀ¼À£ÀÆß M¼ÀUÉÆAqÀAvÉ
MmÁÖgÉ GzÀÝj ¸Ë®¨sÀåUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄÆ¢vÀ ¤ÃrPÉAiÀÄ «ÄwAiÀÄ£ÀÄß «ÄgÀzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.
(ii) ¸Á®UÁgÀ WÀlPÀ¢AzÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ ºÉZÀÄÑ
E¼ÀĪÀj ¸ÁzsÀåªÁV ¨ÁåAQ£À §zÀÞvÉ ¤ªÀð»¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
SÁvÀj¥Àr¹PÉƼÀî®Ä, ªÀÄÄAzÀÆqÀ®àlÖ ¥ÁªÀw SÁvÀjUÀ¼À ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¯Á¨sÀ / ºÀtzÀ ºÀjªÀÅUÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ ¥ÀjÃQë¸À¨ÉÃPÀÄ. EzÀjAzÁV ¨ÁåAPÀÄ PÀAvÀÄUÀ¼À
¥ÁªÀwUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ PÀæªÀħzÀÞ CAvÀgÀUÀ¼À°è vÀªÀÄä ¨ÁzsÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß
¤¨sÁ¬Ä¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ.
§AqÀªÁ¼À ¸ÀévÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀ ¸ÁªÀ¢ü ¸Á® ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ
ªÀiË®å ¤tðAiÀĪÀiÁqÀĪÀ°è, ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV C£ÀĸÀj¸À¯ÁUÀĪÀ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀªÀ£ÀÄß
ªÀÄÄAzÀÆqÀ®àlÖ ¥ÁªÀw SÁvÀjUÀ¼À ¤ÃqÀÄ«PÉAiÀÄ®Æè C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÀÄ.
1.2 DAiÀÄÝ GzÀÝj
¤AiÀÄAvÀætUÀ¼À ªÁå¦ÛUÉƼÀ¥ÀlÖ ¸ÀgÀPÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ SÁvÀjUÀ¼ÀÄ
CUÀvÀå
ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À DªÀÄ¢UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÁzÀ C§PÁj ±ÀÄ®Ì ªÀÄvÀÄÛ/ CxÀªÁ DªÀÄzÀÄ ±ÀÄ®Ì CxÀªÁ EvÀgÀ PÀgÀUÀ¼À ¥ÁªÀwUÁV
SÁvÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÉÆvÀÛzÀ PÀ¤µÀÖ CzsÀð¨ÁUÀPÉÌ ¸ÀªÀÄ£ÁzÀ £ÀUÀzÁA±ÀªÀ£ÀÄß SÁvÀj
¤ÃqÀ®Ä ¨sÀzÀævÉ JAzÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄzÉ, AiÀiÁªÀÅzÉà DªÀÄzÀÄzÁgÀgÀ ¥ÀgÀªÁV CxÀªÁ CªÀgÀ
§UÉÎAiÀiÁUÀ°, ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ¸ÀºÀPÁj ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ, £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ CxÀªÁ ¸ÀgÀPÁgÀ
CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀåQÛUÁUÀ° SÁvÀj PÉÆqÀ¨ÁgÀzÀÄ. j¸Àªïð
¨ÁåAQ¤AzÀ PÁ®PÁ®PÉÌ ¸ÀÆa¸À®àlÖ ¸ÀgÀPÀÄUÀ¼À£ÀÄß CUÀvÀåzÀ ¸ÀgÀPÀÄUÀ¼ÀÄ JA§ÄzÁV
CxÉðʸÀ§ºÀÄzÁVzÉ.
1.3 SÁvÀjUÀ¼À
¤ÃrPÉAiÀÄ°è ªÀÄÄAeÁUÀgÀÆPÀvÉ
ºÀtPÁ¹£À
SÁvÀjUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÁUÀ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ F PɼÀV£À ªÀÄÄAeÁUÀgÀÆPÀvÁ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÀÄ;
(i)
£ÀPÀ° SÁvÀjUÀ¼À ¤ÃqÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß
vÀqÉAiÀÄĪÀ zÀȶ֬ÄAzÀ C£ÀÄPÀæªÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄļÀî ¨sÀzÀævÁ £ÀªÀÄÆ£ÉUÀ¼À°è
¨ÁåAPïSÁvÀjUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ.
(ii) ¥Àæw ¨ÁåAQ¤AzÀ ¤zsÀðj¸À®àlÖ ¤²ÑvÀ «ÄwUÉ
ªÉÄîàlÖ SÁvÀjUÀ¼À£ÀÄß E§âgÀ ¸À»AiÉÆA¢UÉ ±ÁSÉUÉ, ¥sÀ¯Á£ÀĨsÀ«UÉ ªÀÄvÀÄÛ
¤AiÀÄAvÀæt / ªÀÄÄRå PÀZÉÃjUÉ MAzÉÆAzÀgÀAvÉ ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀæwUÀ¼À°è ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥sóÀ¯Á£ÀĨsÀ«AiÀÄÄ ¤AiÀÄAvÀæt PÀZÉÃj / ªÀÄÄRå PÀZÉÃj¬ÄAzÀ
¥ÀŶÖÃPÀgÀt ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ §zÀÞ£ÁVgÀĪÀAvÉ SÁvÀjAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ µÀgÀvÀÄÛ
C¼ÀªÀr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.
(iii) ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ GzÀÝj ¸Ë®¨sÀå ºÉÆA¢gÀzÉ ZÁ°Û
SÁvÉ ªÀiÁvÀæ ºÉÆA¢gÀĪÀ UÁæºÀPÀjUÉ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV SÁvÀjUÀ¼À CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ¨ÁgÀzÀÄ. CAvÀºÀ UÁæºÀPÀjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÉÆÃjPÉ §AzÀ ¥ÀPÀëzÀ°è ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ
CAvÀºÀ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß «¸ÀÛöÈvÀ ¥Àj²Ã®£ÉUÉ M¼À¥Àr¹, UÁæºÀPÀgÀ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ
CUÀvÀåzÀ PÀÄjvÀÄ ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. UÁæºÀPÀ,
SÁvÀjAiÀÄ CrAiÀÄ°è, ºÀPÀÄÌ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ PÉÆÃjPÉ JzÀÄgÁzÁUÀ, CzÀPÉÌ GzÀÝjUÁV
¨ÁåAPÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¸ÀzÉ, ¸ÀéAvÀªÁV CzÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀĪÀ ¹ÜwAiÀÄ°ègÀĪÀ §UÉÎ
¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. F
GzÉÝñÀPÁÌV ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ UÁæºÀPÀgÀ ºÀtPÁ¸ÀÄ ¹Üw, ºÉÆuÉAiÀÄ ¤ªÀðºÀuÉUÁV
§AqÀªÁ¼ÀzÀ ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß «ZÁj¸À¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆPÀÛ ªÀiÁfð£ï ºÁUÀÆ CUÀvÀåªÉ¤¹zÀ
EvÀgÀ SÁvÀj ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ §UÉÎ ¸ÀÆa¸À¨ÉÃPÀÄ. ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ
UÁæºÀPÀgÀ ºÀtPÁ¸ÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä «ªÀgÀªÁzÀ ºÀtPÁ¸ÀÄ vÀSÉÛ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ vÉjUÉ/DzÁAiÀÄ vÉjUÉ «ªÀgÀuÉ ¸À°èPÉ ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß
PÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. F J®è CA±ÀUÀ¼À §UÉÎ ¨ÁåAQ£À
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨ÁåAQ£À ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À°è £ÀªÀÄÆ¢¸À¨ÉÃPÀÄ.
(iv) UÁæºÀPÀgÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼À
GzÀÝj ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÀÝgÉ, SÁvÀjUÀ¼À «¸ÀÛgÀuÉUÁV ¨ÁåAPÀ£ÀÄß
¸ÀA¥ÀQð¹gÀĪÀ PÁgÀtªÀ£ÀÄß RavÀ¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ ºÁUÀÆ UÁæºÀPÀ GzÀÝj
¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ ¥Àæ¸ÀPÀÛ ¨ÁåAPÀjUÉ F §UÉÎ ªÀiÁ»w ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ.
(v)
¨ÉÃgÉ ¨ÁåAQ£À ¥ÀgÀªÁV
E£ÉÆßAzÀÄ ¨ÁåAQ¤AzÀ GzÀÝj ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À ªÀÄAdÆgÁwUÉ SÁvÀjUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä
PÉÆÃjPÉ §AzÁUÀ, E£ÉÆßAzÀÄ ¨ÁåAQUÉ GzÀÝj
¸Ë®¨sÀåUÀ¼À PÉÆÃjPÉAiÀÄ PÁgÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄUÀæªÁV ¥ÀjÃQë¸À¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ
ªÀiÁrzÀÄzÀgÀ CUÀvÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀzÀlÄÖªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.EzÀ£ÀÄß ¨ÁåAQ£À
¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À°è £ÀªÀÄÆ¢¸À¨ÉÃPÀÄ. F jÃwAiÀÄ ¨sÀzÀævÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ
CUÀvÀå JAzÀÄ PÀAqÀħAzÁUÀ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ, M¥ÀàAzÀzÀ°è ¤UÀ¢¥Àr¹zÀ
ªÉÆvÀÛ «ÄÃjzÀ SÁvÀj zÁR¯ÉUÀ½UÉ M§âgÉà ¸À» ªÀiÁqÀzÉ, ¸ÀÆPÀÛ ªÀÄAdÆgÁw ºÁUÀÆ
C¢üPÁgÀ ¥ÀqÉzÀ£ÀAvÀgÀ E§âgÀÄ C¢üPÀÈvÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ dAnAiÀiÁV ¸À» ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ F jÃw SÁvÀj ¤ÃrzÀ PÀÄjvÀÄ ¸ÀÆPÀÛ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ElÄÖPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.
¸Á® ¤ÃqÀĪÀ ¨ÁåAPÀÄ GzÀÝj ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥Àj²Ã®£ÉUÉ M¼À¥Àr¹,
¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¤UÀ¢vÀ ¤AiÀĪÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀUÀ½UÉ
C£ÀÄUÀÄtªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß SÁwæ¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ ºÁUÀÆ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ ¹AzsÀÄvÀé
ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃgÉ ¨ÁåAQ£À ¨sÀzÀævÉAiÀÄ ®¨sÀåvÉ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ ªÀiË®å¤zsÁðgÀzÀ
ªÀiÁ¥À£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸Á®¤ÃrPÉAiÀÄ°è ºÀtPÁ¹£À ²¸ÀÛ£ÀÄß zÀħð®UÉƽ¸ÀĪÀÅ¢®è
JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀzÀlÄÖªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, ¨ÁåAPÀÄ, GzÀÝj ¸Ë®¨sÀåUÀ½UÉ CªÀPÁ±À
¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ.
1.4 ¨ÁåAPï SÁvÀjUÀ¼À
CrAiÀÄ°è ¥ÁªÀw- ªÁådåUÀ¼À vÀéjvÀ «¯ÉêÁj
(i)
¨ÁåAPï SÁvÀjUÀ¼À£ÀÄß PÉÆÃjzÁUÀ ¥ÁªÀw ªÀiÁqÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ
ºÁUÀÆ ¥ÁªÀwAiÀÄ°è «¼ÀA§zÀ PÀÄjvÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ zÀÆgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAPÀÄ ¹éÃPÀj¸ÀÄwÛªÉ.
(ii) SÁvÀjUÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ
vÀªÀÄä WÀlPÀUÀ½AzÀ ¨ÁQ EgÀĪÀ ªÉÆvÀÛªÀ£ÀÄß £ÀUÀzÀÄUÉƽ¸À®Ä PÀµÀÖªÁUÀ§ºÀÄzÉA§
ªÀÄÆ®PÁgÀt¢AzÀ, §ºÀıÀB SÁvÀj eÁjAiÀÄ PÉÆÃjPÉUÀ¼À£ÀÄß UËgÀ«¸ÀĪÀ vÀªÀÄä
§zÀÞvÉUÉ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ »AdjAiÀÄÄwÛªÉ. ¯Á¨sÀªÀ£ÀÄß C¢üPÀUÉƽ¸ÀĪÀ PÁvÀÄgÀvɬAzÀ
¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ, ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉUÀ¼À ¸ÀÆPÀÛ¥Àj²Ã®£É ºÁUÀÆ SÁvÀjUÀ¼À eÁjUÁV PÉÆÃjPÉ
§AzÁUÀ ¨ÁåAPÀÄUÀ½UÉ ºÀt ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ CªÀgÀ WÀlPÀUÀ¼À ¸ÁªÀÄxÀðå ºÁUÀÆ ¸Á®UÁgÀ£À
«±Áé¸ÁºÀðvÉAiÀÄ ªÀiË®åªÀiÁ¥À£À ªÀiÁqÀzÉ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß §¢UÉÆwÛ WÀlPÀUÀ¼À
¥ÀgÀªÁV ¨ÁåAPï SÁvÀjUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉ EzÉ. UÁæºÀPÀjAzÀ SÁvÀjUÀ¼À
ªÉÄð£À ¨ÁQAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀįÁUÀzÀÄzÀPÉÌ SÁvÀjAiÀÄ£ÀÄß zÀħð®UÉƽ¹gÀĪÀÅzÀÄ(¸ÁPÀµÀÄÖ ªÀiÁfð£ï ¥ÀqÉAiÀÄ¢gÀĪÀÅzÀÄ) ¨ÁåAPÀÄUÀ½UÉ
E£ÉÆßAzÀÄ PÁgÀtªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ.
(iii) SÁvÀj eÁjUÁV PÉÆÃjPÉ §AzÁUÀ ¸ÀPÁ°PÀªÁV
¥sÀ¯Á£ÀĨsÀ«UÀ½UÉ ¥ÁªÀw¸À®Ä ªÉÄð£À CA±ÀUÀ¼ÀÄ ¨ÁåAPÀÄUÀ½UÉ vÀqÉAiÉÆqÀاºÀÄzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ SÁvÀj eÁjUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ «¼ÀA§ ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. ¤¢ü
DzsÁjvÀ «ÄwUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è vÉÆÃgÀĪÀ PÁAiÀÄðvÀvÀàgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß SÁvÀjUÀ¼À
¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ ªÀiË®å ¤tð¬Ä¸ÀĪÁUÀ vÉÆÃj¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀzÀævÉUÀ¼ÀÄ
? ¨ÁåAPÀÄUÀ½AzÀ ªÀĤ߸À®àmÁÖUÀ WÀlPÀUÀ¼ÀÄ ¥ÁªÀw¬ÄAzÀ
«ªÀÄÄPÀÛgÁUÀĪÀ ¥ÀæªÀÈwÛUÉ vÀqÉ MqÀØ®Ä ¸ÁPÀµÀÄÖ oÉêÀt CAvÀgÀ (ªÀiÁfð£ï) ºÉÆAzÀĪÀÅzÀÄ
¨ÁåAPÀÄUÀ½UÉ §ºÀ¼À CUÀvÀåªÁVzÉ.
(iv) ¨ÁåAPï SÁvÀjAiÀÄÄ ¤ÃrPÉ
¨ÁåAPÀÄ, ¥sÀ¯Á£ÀĨsÀ«UÉ ¥ÁªÀw ªÀiÁqÀĪÀ §UÉÎ ¤ÃqÀĪÀ SÁvÀjAiÀiÁVzÉ (DzÁUÀÆå
¨ÁåAPï WÀlPÀzÀ C¥ÀàuÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ). £ÁåAiÀħzÀÞ ºÀPÀÄÌ
¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß UËgÀ«¸ÀĪÀ°è ¸ÉÆÃwgÀĪÀÅzÀÄ ¨ÁåAQ£À PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ «PÀÈvÀ
avÀætªÀ£ÀÄß ©A©¸ÀÄvÀÛzÉ.
(v) ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ SÁvÀj §zÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀPÁ°PÀªÁV UËgÀ«¸À¢gÀĪÀÅzÀPÉÌ
£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÉÇAzÀÄ DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrªÉ. EzÀPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ
¨sÀzÀævÉUÀ¼À eÁj PÉÆÃjPÉ ¥ÁªÀwAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉ»r¢gÀĪÀ §UÉÎ ¥ÀæwªÁ¢UÀ¼ÀÄ ¤§ðAzsÁeÉÕ¥ÀqÉzÀ,
UËgÀªÁ¤évÀ ¸ÀªÉÇðÃZÀÒ £ÁåAiÀiÁ®¢AzÀ WÉÆö¸À®àlÖ wæð£À ¸ÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ:
“F PÁgÀt¢AzÀ,
¨ÁåAPÀÄUÀ¼À SÁvÀjAiÀÄÄ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼À ºÀ¸ÀÛPÉëÃ¥À«®èzÉ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV
UËgÀ«¸À®àqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ PÁ£ÀƤ£À ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¤®ÄªÀÅ-JAzÀÄ £ÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ C¸ÁzsÁgÀt ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæ, ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ ¨ÁåAPï SÁvÀj
£ÀUÀ¢ÃPÀj¸À®Ä CªÀPÁ±À PÉÆlÖgÉ ªÀAZÀ£É CxÀªÁ ¸Àj¥Àr¸À¯ÁUÀzÀ C£ÁåAiÀÄ DUÀĪÀÅzÁzÀ°è
ªÀiÁvÀæ, £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ ªÀÄzsÀå ¥ÀæªÉò¸À¨ÉÃPÀÄ’’
(vi) DzÀÝjAzÀ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ(¥ËgÀ) ¸ÀºÀPÁj ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ vÁªÀÅ ¤ÃrzÀ ¨ÁåAPï SÁvÀjUÀ¼À eÁjUÉ PÉÆÃjPÉ §AzÁUÀ
¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV UËgÀ«¸À¨ÉÃPÀÄ. SÁvÀjUÀ¼À eÁjUÁV §AzÀ PÉÆÃjPÉ
UËgÀ«¸À¢zÀÝ°è ¨ÁåAQAUï ¥ÀzÀÞwAiÀÄ WÀ£ÀvÉUÉ PÀÄAzÀÄ GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.
1.5 wÃ¥ÀÅðUÀ¼À
¥ÀæªÀiÁtÂÃPÀj¸ÀĪÀ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ°è «¼ÀA§
(i)
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ¤ÃrzÀ wæð£À ¥ÀæªÀiÁtÂÃPÀÈvÀ ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄUÉ ®¨sÀåªÁUÀzÉ
EgÀĪÀÅzÀjAzÀ, ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ SÁvÀjUÀ¼À£ÀÄß UËgÀ«¸ÀzÀ PÁgÀt¢AzÀ, ¨sÁgÀvÀ
¸ÀgÀPÁgÀzÀ PÀAzÁAiÀÄ E¯ÁSÉAiÀÄAvÀºÀ
PÉ®ªÀÅ E¯ÁSÉUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀgÀªÁV §AzÀ wÃ¥Àð£ÀÄß PÁAiÀÄðUÀvÀUÉƽ¸À®Ä PÀµÀÖªÁUÀÄwÛzÉ-
JA§ÄzÁV ºÀtPÁ¸ÀÄ ªÀÄAvÁæ®AiÀÄ ¸ÀÆa¹zÉ.
(ii)
F J®è vÉÆAzÀgÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ
¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ F PɼÀV£À PÁAiÀÄð«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À§ºÀÄzÀÄ ;
(a) ¨ÁåAPï SÁvÀjUÀAiÀÄ eÁjUÁV ¸ÀgÀPÁgÀ G¥À±Àæ«Ä¹zÀ PÀ¯Á¥ÀUÀ¼À°è
¨ÁåAPï ¥ÀPÀëPÁgÀ£ÁVzÀÄÝ, ªÉÆPÀzÀݪÉÄ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ¥ÀgÀªÁV
wêÀiÁð£ÀªÁzÀ°è, ¨ÁåAPÀÄ wÃ¥¦£À ¥ÀæªÀiÁtÂÃPÀgÀtzÀ ¥ÀæwUÁV MvÁ۬ĸÀ¨ÁgÀzÀÄ AiÀiÁPÉAzÀgÉ
wæð£À DzÉñÀªÀ£ÀÄß PÀQëzÁgÀgÀ / CªÀgÀ ªÀQîgÀ G¥À¹ÜwAiÀÄ°è vÉgÉzÀ
£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è GZÀÑj¸À¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ wÃ¥ÀÅð ¨ÁåAQUÉ w½¢gÀÄvÀÛzÉ.
(b) PÁAiÀÄðPÀ¯Á¥ÀUÀ¼À°è
¨ÁåAPÀÄ PÀQëzÁgÀ£ÁVgÀzÀ ¥ÀPÀëzÀ°è, SÁvÀj ¤ÃrzÀ ¨ÁåAPÀÄ GZÀÒ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ
wæð£À «gÀÄzÀÝ ªÉÄîä£À« ¸À°è¸ÀĪÀ GzÉÝñÀ ºÉÆA¢gÀ¢zÀÝgÉ, £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ
jf¸ÁÖçgï/G¥À CxÀªÁ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ jf¸ÁÖçgïgÀªÀgÀÄ gÀÄdĺÁQ ¥ÀæªÀiÁtÂÃPÀj¹zÀ ºÁUÀÄ
¸ÀgÀPÁgÀzÀ £ÁåAiÀĪÁ¢UÀ¼ÀÄ £ÉÊd ¥ÀæwAiÉÄAzÀÄ zÀÈrÃPÀj¹zÀ wæð£À PÁAiÀÄðPÀ¯Á¥ÀUÀ¼À
¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß SÁvÀjAiÀÄrAiÀÄ°è vÀ£Àß §zÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß UËgÀ«¸À®Ä ¸ÁPÀÄ JAzÀÄ
¥ÀjUÀt¸À¨ÉÃPÀÄ.
1.6 ¸ÀgÀPÁgÀzÀ E¯ÁSÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¥ÀvÀæªÀåªÀºÁgÀ
(i) ¨sÁgÀvÀzÀ
MPÀÆÌlPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ J®è PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÀ C¢üPÁgÀ
¨sÁgÀvÀzÀ gÁµÁÖçzsÀåPÀëgÀ
ºÉ¸Àj£À°è EgÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉüÀ®àqÀ¨ÉÃPÀÄ- JA§ÄzÁV ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀA«zsÁ£À ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÁUÀÆå,
¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ««zsÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ/E¯ÁSÉUÀ¼À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ
¤ªÀð»¸À®àqÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ gÁµÁÖçzsÀåPÀëgÀÄ MAzÀÄ ¥ÀPÀëUÁgÀgÁV ¥Àæw©A©vÀªÁzÀgÀÆ
¥ÀvÀæªÀåªÀºÁgÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ/E¯ÁSÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ «¤ªÀÄAiÀÄUÉƼÀÄîvÀÛzÀ®èzÉ
gÁµÁÖçzsÀåPÀëgÉÆA¢UÉ «¤ªÀÄAiÀĪÁUÀĪÀÅ¢®è.
(ii) F PÁgÀt¢AzÀ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ, gÁµÁÖçzsÀåPÀëgÀ ºÉ¸Àj£À°è ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ¥ÀgÀªÁzÀ
¨ÁåAPÀÄUÀ½AzÀ ¤ÃqÀ®àlÖ SÁvÀjUÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¥ÀvÀæªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß
gÁµÁÖçzsÀåPÀëjUÉ PÀ¼ÀÄ»¸À¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß RavÀ¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. EzÀjAzÀ
gÁµÁÖçzsÀåPÀëgÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄPÉÌ GAmÁUÀ§ºÀÄzÁzÀ C£Á£ÀÄPÀÆ®ªÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸À§ºÀÄzÀÄ.
2. ©®ÄèUÀ¼À ¸ÀºÀ –CAVÃPÁgÀ
2.1
©®ÄèUÀ¼À ¸ÀºÀ- CAVÃPÁgÀzÀ°è CPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ
(i)
¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä UÁæºÀPÀgÀ ©®ÄèUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ-CAVÃPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. §ºÀ¼ÀµÀÄÖ
¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À°è F ©®ÄèUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À ¸ÀªÀÄƺÀUÀ¼ÀÄ M§âjAzÉƧâgÀªÉÄÃ¯É §gÉzÀ
¸ËPÀAiÀÄð ºÀÄArUÀ¼ÁVzÀÄÝ E°è £ÉÊd ªÀåªÀºÁgÀ £ÀqÉ¢gÀĪÀÅ¢®è. EAvÀºÀ ©®ÄèUÀ¼À£ÀÄß
CªÀ¢ü vÀÄA©zÀªÉÄÃ¯É ©°è£À ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀzÁgÀgÀÄ UËgÀ«¸ÀĪÀÅ¢®è ªÀÄvÀÄÛ
©®ÄèUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ-CAVÃPÀj¹zÀ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ F ©®ÄèUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¥ÁªÀw
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÀÆ D£ÀAvÀgÀ CªÀgÀÄ ©®è£ÀÄß qÁæ
ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀzÁgÀjAzÀ ©®ÄèUÀ¼À ªÉÆvÀÛªÀ£ÀÄß »A¥ÀqÉAiÀÄ®Ä
PÀµÀÖ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ. CUÀvÀå©zÁÝUÀ ©®ÄèUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ
PÀQëUÁgÀ£À ºÀtPÁ¸ÀÄ ¹Üw ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀÄxÀðåªÀ£ÀÄß, ©®ÄèUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ-CAVÃPÀj¸ÀĪÀ ¨ÁåAPÀÄ
¥ÀjUÀt¸ÀzÉ EgÀĪÀÅzÉà EzÀPÉÌ PÁgÀt.
(ii)
©®ÄèUÀ¼À ¸ÀºÀ-CAVÃPÁgÀzÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÁåAQ£À ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À°è zÁR°¸ÀzÉ EgÀĪÀ
¤zÀ±Àð£ÀUÀ¼ÀÄ EªÉ. EzÀjAzÀ ¸ÀºÀ-CAVÃPÁgÀzÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ£ÀÄß vÀ¥Á¸ÀuÉAiÀÄ°è
¥Àj²Ã°¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅ¢®è. ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÆ EªÉ. ©®è£ÀÄß ¸ÉÆÃrªÀiÁqÀĪÀ
¨ÁåAQ¤AzÀ ºÀQÌ£À PÉÆÃjPÉ §AzÁUÀ ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄRåPÁAiÀiÁð®AiÀÄPÉÌ EzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ
2.2 ªÀÄÄAeÁUÀgÀÆPÀvÉ
ªÉÄð£À
J®è zÀȶ֬ÄAzÀ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ, F PɼÀPÀAqÀ ªÀÄÄAeÁUÀgÀÆPÀvÁ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ;
(i)
vÀªÀÄä UÁæºÀPÀjUÉ ¸ÀºÀ-CAVÃPÁgÀzÀ «ÄwAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀĪÁUÀ CzÀgÀ CUÀvÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀzÀlÄÖªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¨ÁåAQ£ÉÆA¢UÉ EvÀgÀ «ÄwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛgÀĪÀ UÁæºÀPÀjUÉ ªÀiÁvÀæ EAvÀºÀ
«ÄwAiÀÄ£ÀÄß «¸ÀÛj¸À¨ÉÃPÀÄ
(ii)
£ÉÊd ªÁå¥Áj ©®ÄèUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¸ÀºÀ-CAVÃPÀj¸À¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀ-CAVÃPÀÈvÀ
©®ÄèUÀ¼ÀÄ M¼ÀUÉÆAqÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¸Á®UÁgÀgÀ zÁ¸ÁÛ£ÀÄ SÁvÉAiÀÄ°è ªÁ¸ÀÛªÀªÁV
¹éÃPÀj¹gÀ¨ÉÃPÀÄ.
(iii) zÁ¸ÁÛ£ÀÄUÀ¼À
ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ºÉZÁÑV £ÀªÀÄÆ¢¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀ¦à¸À®Ä, eÉÆvÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ¸ÀgÀPÀÄ
¥ÀnÖ(E£ïªÁAiÀiïì)AiÀÄ°è vÉÆÃj¹zÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÀiË®åªÀ£ÀÄß
¥Àj²Ã°¸À¨ÉÃPÀÄ.
(iv)
¸ÀªÀÄƺÀWÀlPÀUÀ½AzÀ M§âgÀ ªÉÄïÉƧâgÀÄ §gÉzÀ DAvÀjPÀ/¸ËPÀAiÀÄð ºÀÄArUÀ½UÉ
¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀºÀ-CAVÃPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß «¸ÀÛj¸À¨ÁgÀzÀÄ.
(v)
¤UÀ¢vÀ «ÄwAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃjzÀ ºÀÄArUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ-CAVÃPÀj¸ÀĪÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß E§âgÀÄ
C¢üPÀÈvÀ C¢üPÁgÀUÀ¼ÀÄ dAnAiÀiÁV ¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÀÄ.
(vi)
¥Àæw UÁæºÀPÀ£À ¸ÀºÀ-CAVÃPÀÈvÀ
©®ÄèUÀ¼À ¸ÀÆPÀÛ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ElÄÖPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. EzÀjAzÀ ¥Àæw UÁæºÀPÀgÀ
§zÀÞvÉUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ±ÁSÉAiÀÄ MlÄÖ §zÀÞvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV w½zÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ EªÀ£ÀÄß DAvÀjPÀ ¥Àj«ÃPÀëgÀÄ PÀÆ®APÀĵÀªÁV ¥Àj²Ã°¹ vÀªÀÄä ªÀgÀ¢AiÀÄ°è
n¥Ààt ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.
(vii),
±ÁSÉAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀgÀÄ vÁªÀÅ ¸ÀºÀ-CAVÃPÀj¹zÀ §zÀÞvÉUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀÄAvÀæt PÀZÉÃjUÀ½UÉ
ªÀgÀ¢ ªÀiÁqÀĪÀAvÉ ¸ÀÆPÀÛ ¤AiÀÄvÀPÁ°PÀ ªÀgÀ¢UÀ¼À£ÀÄß ¤UÀ¢UÉƽ¸À§ºÀÄzÀÄ. F ªÀgÀ¢UÀ¼ÀÄ CªÀ¢ü «ÄÃjzÀ ºÁUÀÆ ¨ÁåAPÀÄ ¸ÀºÀ-CAVÃPÀj¹zÀ §zÀÞvÉUÀ¼À
CrAiÀÄ°è ¥ÀÇgÉʸÀ¨ÉÃPÁV §AzÀ ©®ÄèUÀ¼À ªÀ¸ÀÄÛ¹Üw w½¸À¨ÉÃPÀÄ. EzÀjAzÁV ¤AiÀÄAvÀæt PÀZÉÃjUÀ¼ÀÄ, ±ÁSÉUÀ½AzÀ ¤ÃqÀ®àlÖ
¸ÀºÀ-CAVÃPÀÈvÀUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄðéZÁgÀuÉ ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ PÀµÀÖPÀgÀ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À°è
AiÉÆÃUÀå PÀæªÀÄ vÉUÉzÀÄPÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ.
3 ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼ÀÄ
3.1 ¯Élgï D¥sï PÉærmï ¸Ë®¨sÀå ¤ÃqÀ®Ä ªÀiÁUÀð¸ÀÆaUÀ¼ÀÄ
PÉêÀ® £ÁªÀĪÀiÁvÀæ ZÁ°Û
SÁvÉ ºÉÆA¢gÀĪÀªÀjUÉ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ (¥ËgÀ) ¸ÀºÀPÁj ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¯Élgï
D¥sï PÉærmïUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. PÉêÀ® ZÁ°Û SÁvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ
¸Á®UÁgÀgÀÄ ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼À£ÀÄß
vÉgÉAiÀÄÄ®Ä §AiÀĹzÁUÀ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ, AiÀiÁªÀ PÁgÀt¢AzÀ CªÀgÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀ
ªÀåªÀºÀj¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¸Á®UÁgÀjUÉ ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼À£ÀÄß «¸ÀÛj¸ÀÄwÛ®è-JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀ±ÀåPÀªÁV w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.
¸Á®UÁgÀgÀÄ ªÀÄÄRå ¥Àj«Äw C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¨ÁåAPÀÄUÀ½AzÀ, ¸Á®UÁgÀgÀ
¥ÀǪÁð¥ÀgÀ, CªÀgÀ ºÀtPÁ¸ÀÄ ¹Üw ºÁUÀÆ ©®ÄèUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀðåUÀ¼À
PÀÄjvÀÄ ¸ÀÆPÀÛ «ZÁgÀuÉ
ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É EAvÀºÀ ªÀåQÛUÀ½UÉ ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉAiÀĨÉÃPÀÄ. ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ CUÀvÀå©zÀÝgÉ AiÉÆÃUÀå ªÀiÁfð£ï ¸ÀÆa¸À§ºÀÄzÀÄ ºÁUÀÆ
EvÀgÉ ¨sÀzÀævÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ.
3.2
DAiÀÄÝ GzÀÝj ¤AiÀÄAvÀætzÀ CrAiÀÄ°è §gÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½UÉ
¯Élgï D¥sï PÉærmï
CªÀ±ÀåPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À
DªÀÄ¢£À ¸À®ÄªÁV ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉAiÀÄĪÀ°è
¨ÁåAPÀÄUÀ½UÉ ¤§ðAzsÀ«gÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ ¯Élgï D¥sï PÉærmï CrAiÀÄ°è
¸ÉÆÃr ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ RAqÀ
ºÉÆA¢gÀĪÀ CªÀ¢ü ¸ÀAzÁAiÀÄzÀ CAvÀzÉðòÃAiÀÄ ºÀÄArUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉAiÀÄ®Ä
C£ÀĪÀÄw¬Ä®è.
3.3
¯Él¸ïð D¥sï PÉærmï vÉgÉAiÀÄÄ«PÉAiÀÄ°è ¸ÀÄgÀQëvÀvÉ
¯Él¸ïð D¥sï PÉærmï vÉgÉAiÀÄĪÀ ªÉÆzÀ®Ä
¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ RavÀ¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀÄzÉAzÀgÉ;
i. ¸ÀÄgÀQëvÀ £ÀªÀÄÆ£ÉUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæ ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ;
ii. zÉÆqÀØ ªÉÆvÀÛzÀ ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼À°è
JgÀqÀÄ C¢üPÀÈvÀ gÀÄdÄ ªÀiÁrgÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀgÀ°è MAzÀÄ gÀÄdÄ ªÀÄÄRå
PÀbÉÃj/¤AiÀÄAvÀæt PÀbÉÃj¬ÄAzÀ ªÀiÁrgÀ¨ÉÃPÀÄ. zÉÆqÀتÉÆvÀÛzÀ
PÉærmï ¸ÉêÉAiÀÄ CUÀvÀå MªÉÄä¯Éà GzÀãªÀªÁUÀĪÀAvÀºÀÄzÀ®èªÁzÀPÁgÀt, PÉÆjAiÀÄgï
¸ÉêÉ, vÀéjvÀ CAZÉ ¸ÉÃªÉ ®¨sÀå«gÀĪÀÅzÀjAzÀ F «zsÁ£À «¼ÀA§ªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. ¯Élgï
D¥sï PÉærmï£À°èAiÉÄà ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ «ªÀgÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ CzÀ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀĪÀiÁrzÀ
¥Áæ¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄÆ¢¸À®Ä MAzÀÄ CAPÀtªÀ£ÀÄß MzÀV¸À§ºÀÄzÁVzÉ
;
iii. ¸Á®UÁgÀgÀ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ CUÀvÀåUÀ½UÉ «Äw «ÄÃjzÀ
ªÉÆvÀÛUÀ½UÉ ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼ÀÄ ¤ÃqÀ¨ÁgÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä ¸ÀéAvÀ
¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ½AzÀ CxÀªÁ ¥Àæ¸ÀPÀÛ ¸Á® ªÀéªÀ¸ÉÜUÀ¼À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ ¯Élgï D¥sï
PÉærmïUÀ¼À CrAiÀÄ°è ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ºÀÄArUÀ¼À£ÀÄß EvÀåxÀð ªÀiÁqÀ®Ä ¸Á®UÁgÀgÀÄ
¸ÁPÀµÀÄÖ ªÀéªÀ¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß SÁvÀj¥Àr¹PÉÆAqÀªÉÄïÉ
ªÀiÁvÀæªÉà ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉAiÀħºÀÄzÀÄ;
iv. ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼À£ÀÄß PÀZÁÒ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À RjâUÁV ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÁVzÀÝgÉ,
¸Á®UÁgÀgÀÄ gÀÆrü/»A¢£À ¥ÀæªÀÈwÛUÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ C£ÀUÀvÀåªÁV «Äw «ÄÃj
ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À AiÀiÁ¢AiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀðºÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀAwgÀ¨ÁgÀzÀÄ. PÀAqÉÆqÀ£É ¨ÉÃrPÉ (r/J) DzsÁgÀzÀ
ªÉÄÃ¯É EAvÀºÀ ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉAiÀĨÉÃPÁVzÀÝ°è, £ÀUÀzÀÄ GzÀÝj
SÁvÉUÀ¼À°è ºÀt vÉUÉAiÀÄĪÀ ¸ÁªÀÄxÀðåªÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀĪÀ GzÉÝñÀPÁÌV ¸ÀA§A¢ü¹zÀ RjâAiÀÄ
ªÉÄð£À GzÀÝjAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjUÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ ;
v. ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀ DzsÁjvÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ ºÉÆA¢gÀĪÀ ¸Á®UÁgÀ£ÁzÀ
¥ÀPÀëzÀ°è ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw ¨ÁåAPÀÄ M¦àzÀ ¥Á°£À DzsÁgÀzÀ°è
C£ÀĪÉÆâvÀ «ÄwUÉƼÀ¥ÀlÄÖ vÉgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÁUÀÆå ¸ÀzÀ¸Àå ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ,
ªÀiÁUÀðzÀ²ð ¨ÁåAPÀÄ/EvÀgÀ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼À Cj«UÉ ¨ÁgÀzÀAvÉ C£ÀĪÉÆâvÀ «ÄwAiÀÄ£ÀÄß
«ÄÃj ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ ;
vi. ¸Á®UÁgÀjUÉ ºÀt
¥ÀÇgÉʸÀĪÀ ¸À®ÄªÁV «zÀÄåPÀÛ ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ EgÀ¢zÀÝ ¥ÀPÀëzÀ°è ¥Àæ¸ÀPÀÛ
¨ÁåAPÀÄ CxÀªÁ ºÉƸÀ ¨ÁåAPÀÄ, EvÀgÀ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼À Cj«UÉ ¨ÁgÀzÀAvÉ ¯Élgï D¥sï
PÉærmïUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ ;
vii. §AqÀªÁ¼À ¸ÀgÀPÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÀ®Ä ¯Élgï D¥sï
PÉærmïUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉAiÀÄĪÀÅzÁzÀgÉ, ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ, EzÀgÀ ºÀtPÁ¸ÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ / ¨ÁåAPÀÄUÀ½AzÀ
¢ÃWÁðªÀ¢ü ¤¢ CxÀªÁ ¸ÁªÀ¢ü ¸Á®UÀ½UÁV ºÉÆAzÁtÂPÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀ §UÉÎ ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ
ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.
viii. AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è zÀÄrAiÀÄĪÀ §AqÀªÁ¼À
«ÄwAiÀÄ£ÀÄß, §AqÀªÁ¼À ¸ÀévÀÄÛUÀ¼À ºÉÆAzÀÄ«PÉUÉ C£ÀéAiÀĪÁUÀĪÀ ©®ÄèUÀ¼À EvÀåxÀðPÁÌV
§¼À¹PÉƼÀî®Ä CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ¨ÁgÀzÀÄ;
ix. vÀªÀÄä GvÁàzÀ£É
ºÀtPÁ¹£À CUÀvÀåPÁÌV, vÀªÀÄä (¨ÁåAQ£À) ªÀåªÀºÁgÀzÀ ¥ÀæzsÁ£À WÀlPÀzÀ®èzÀªÀjUÉ
¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉ ¤¢ü DzsÁgÀªÀ®èzÀ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ºÉZÀÄѪÀj/vÁvÁÌ°PÀ
GzÀÝj ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß «¸ÀÛj¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è; ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ ªÀåªÀºÁgÀzÀ ¥ÀæzsÁ£À UÁæºÀPÀgÀ®èzÀ
¥À¯Á£ÀĨsÀ«UÀ½UÉ ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼ÀrAiÀÄ°è §gÉAiÀįÁzÀ ºÀÄArUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ
E¤ßvÀgÀ ©®ÄèUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÆÃr ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ;
ªÀåªÀºÁgÀzÀ ¥ÀæzsÁ£À UÁæºÀPÀgÀ®èzÀªÀjUÉ F jÃwAiÀÄ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß
MzÀV¸ÀĪÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁzÁUÀ, ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ ¸Á®UÁgÀgÀ ªÀåªÀºÁgÀzÀ ¥ÀæzsÁ£À ¨ÁåAQ£À
¥ÀǪÁð£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉAiÉÄà ¸Á®UÁgÀgÀ ¥ÀǪÁð¥ÀgÀ,
CªÀgÀ ºÀtPÁ¹£À ¹Üw ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁ®PÉÌ ºÀÄArUÀ¼À£ÀÄß EvÀåxÀð ªÀiÁqÀĪÀ
¸ÁªÀÄxÀðåUÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ ¸ÀÆPÀÛ «ZÁgÀuÉ PÀÆqÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.
3.4 ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼À CrAiÀÄ°è
¥ÁªÀw-PÉèêÀÄÄUÀ¼À vÀéjvÀ EvÀåxÀð
i. ¨ÁåAPï C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ C£À¢üPÀÈvÀ jÃwAiÀÄ°è ¯Élgï D¥sï
PÉærmïUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉ¢gÀĪÀ PÉ®ªÀÅ zÀȵÁÖAvÀUÀ½ªÉ. PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ¯Élgï
D¥sï PÉærmïUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ±ÁSÉAiÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À°è F ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß
zÁR®Ä ªÀiÁrgÀĪÀÅ¢®è. E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼À
ªÉÆvÀÛªÀÅ, F GzÉÝñÀPÁÌV CªÀjUÉ ªÀ»¹zÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß «ÄÃjgÀÄvÀÛzÉ. PÁ®PÀæªÉÄÃt
ªÉÆøÀ¢AzÀ ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrgÀĪÀÅzÀÄ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼À UÀªÀÄ£ÀPÉÌ
§AzÁUÀ, EªÀÅ PÀÄvÀAvÀæªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀĪÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ/¥sÀ¯Á£ÀĨsÀ« ªÀÄvÀÄÛ
WÀlPÀUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ M¼À¸ÀAZÀÄ- JAzÀÄ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÆuÉUÁjPɬÄAzÀ
£ÀÄtÄaPÉƼÀÄîvÀÛªÉ.
ii. ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼À CrAiÀÄ°è §gÉAiÀįÁzÀ
ºÀÄArUÀ¼À£ÀÄß UËgÀ«¸À¢zÀÝ ¥ÀPÀëzÀ°è, EzÀÄ ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼À UÀÄt ªÉʲµÀÖ÷å ºÁUÀÆ F ºÀÄArUÀ¼ÀÄ
¥ÁªÀw ªÀiÁzsÀåªÀĪÁV CªÀgÀ ¹éÃPÁgÁºÀðvÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥ÀæwPÀÆ® ¥ÀjuÁªÀÄ
©ÃgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀ滸À§ºÀÄzÁVzÉ. EzÀÄ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
¤ªÀð»¸À®àqÀĪÀ ¸ÀªÀÄUÀæ ¥ÁªÀw ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ «±Áé¸ÁºÀðvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼À
¥ÀjPÀ®à£É ªÉÄÃ¯É ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀ§®èzÀÄ. F PÁgÀt¢AzÀ EzÀPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ
AiÀiÁªÀÅzÉà zÀÆgÀÄ §gÀ®Ä CªÀPÁ±ÀªÁUÀzÀ jÃwAiÀÄ°è J®è ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ, ¯Élgï D¥sï
PÉærmïUÀ¼À CrAiÀÄ°è vÀªÀÄä §zÀÞvÉUÀ¼À£ÀÄß UËgÀ«¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV
¥ÁªÀw¸ÀĪÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÁVzÉ. zÀĵÀÌöÈvÀåzÀ M¼À¸ÀAZÀÄ
¸ÀA¨sÀ«¹zÁUÀ, ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ C¢üPÁjUÀ¼À, CAvÉAiÉÄà AiÀiÁgÀ ¥ÀgÀªÁV ¯Élgï D¥sï
PÉærmïUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉAiÀįÁVzÉAiÉÆà CAvÀºÀ ¸ÀºÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¯Élgï D¥sï
PÉærmïUÀ¼À ¥sÀ¯Á£ÀĨsÀ«UÀ¼À «gÀÄzÀÞ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀÆPÀÛ PÀæªÀÄ PÉÊUÉƼÀî¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß
ºÉüÀĪÀÅzÀÄ C£ÀUÀvÀå.
4 EvÀgÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå
ªÀiÁUÀð¸ÀÆaUÀ¼ÀÄ
4.1
¤¢ü DzsÁgÀzÀªÀ®èzÀ «ÄwUÀ¼À ªÉÄÃ¯É - GzÀÝj vÉgÉzÀÄPÉƼÀÄî«PÉAiÀÄ
ªÀiÁ£ÀzÀAqÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸À£À§zÀÞ/EvÀgÀ ¤§AzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ
i. vÉgÉzÀÄPÉƼÀÄî«PÉAiÀÄ
ªÀiÁ£ÀzÀAqÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸À£À§zÀÞ/EvÀgÀ ¤§AzsÀ£ÉUÀ¼À ªÉÄð£À ¥ÀæzsÁ£À
s¸ÀÄvÉÆÛïÉAiÀÄ°è «ªÀj¹zÀAvÉ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ (¥ËgÀ) ¸ÀºÀPÁj ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ,
¤¢üAiÉÄÃvÀgÀ DzsÁjvÀ «ÄwUÀ½UÉ (GzÁ: ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼À SÁvÀjUÀ¼ÀÄ,
¸ÀºÀ-CAVÃPÁgÀUÀ¼ÀÄ EvÁå¢) ¸ÀÆa¸À®àlÖ §»gÀAUÀ ¥Àr¸ÀÄ«PÉAiÀÄ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸À£À§zÀÞ / EvÀgÀ ¤§AzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀlÄÖ¤mÁÖV C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ CUÀvÀå.
ii.
vÉgÉzÀÄPÉƼÀÄî«PÉAiÀÄ «ÄwUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ
¤§AzsÀ£ÉUÀ¼À «±ÉõÀªÁV F PɼÀV£ÀªÀÅUÀ½UÉ ¸ÀÆa¸À¯ÁVzÀÄÝ EªÀ£ÀÄß PÀqÁØAiÀĪÁV
C£ÀĸÀj¸À¯ÉèÉÃPÀÄ:
J. ¤¢ü CzsÁgÀªÀ®èzÀ «ÄwUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ MmÁÖgÉ
GzÀÝjUÉ vÉgÉzÀÄPÉƼÀÄî«PÉ,
©. ¨sÀzÀævÉ ¥ÀqÉAiÀÄzÀ SÁvÀjUÀ¼ÀÄ
¹. ¨ÁåAQ£À ¤zÉðñÀPÀjUÉ ªÀÄÄAUÀqÀUÀ¼ÀÄ
r. ¤zÉðñÀPÀgÀ ¸ÀA§A¢üUÀ½UÉ ¸Á® ºÁUÀÄ
ªÀÄÄAUÀqÀUÀ¼ÀÄ
E. £ÁªÀĪÀiÁvÀæ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ ªÀÄÄAUÀqÀUÀ¼ÀÄ
4.2 ¸ÀAvÀÄ®£À¥ÀvÀæzÀ
ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À ºÉÆgÀvÁzÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß zÁR°¸ÀĪÀ PÀæªÀħzÀÞ ¥ÀzÀÝwAiÀÄ£ÀÄß J®è
±ÁSÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÁV C£ÀĸÀj¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ SÁvÀj
¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. F zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ CªÀ¢üUÀ¼À°è
vÀÄ®£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ ºÁUÀÄ DAvÀjPÀ ¯ÉPÀÌ ¥Àj±ÉÆÃzsÀPÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß vÀ¥À²Ã°¸À¨ÉÃPÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ «ªÀıÁðvÀäPÀ n¥ÀàtÂUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ.
4.3. C£À¢üPÀÈvÀªÀ®èzÀ ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼À£ÀÄß
¤Ãr®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ RavÀ ¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.
4.4. ¨ÁåAQ£À ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼À ªÁå¦ÛAiÀÄ°è §gÀĪÀ ºÀÄArUÀ¼ÀÄ
¥Áæ¥ÀÛªÁzÁUÀ CxÀªÁ ¨ÁåAPÀÄ ¤ÃrzÀ SÁvÀj eÁj¥Àr¹zÀ PÁgÀt¢AzÀ ªÉÄÃ¯É w½¹gÀĪÀ ¤¢ü PÀ°à¸ÀzÀ
¸Ë®¨sÀåUÀ¼ÀÄ ¤¢üAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ ¸Á®SÁvÉUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä
±ÁSÉAiÀÄ ¹§âA¢ªÀUÀðzÀªÀjUÉ ¸ÀàµÀÖ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ¸À¨ÉÃPÀÄ. ¤¢ü
CzsÁgÀªÀ®èzÀ «ÄwUÀ¼ÀÄ ¤¢ü DzsÁjvÀªÁV ¥ÀjªÀwðvÀªÁzÀ SÁvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆPÀë÷äªÁV
ªÉÄðéZÁgÀuÉ ªÀiÁrzÀÝ£ÀÄß ºÁUÀÄ ªÀÄÄRåªÁV zÀÄgÀÄzÉÝñÀUÀ¼À ¸ÀA±ÀAiÀÄ EzÁÝUÀ
¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÉ M¦à¹zÀ ºÀÄArUÀ¼À ªÁå¦ÛAiÀÄ°è §gÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ ¨ÁåAQ£À
¤AiÀÄAvÀætzÀ°è / CqÀ«£À°è EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß SÁvÀj ¥Àr¹PÉƼÀî®Ä ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ
AiÉÆÃUÀå ªÀiÁUÀð¸ÀÆvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À¨ÉÃPÀÄ. DªÀÄzÀÄ ¯Élgï
D¥sï PÉærmïUÀ¼À ªÁå¦ÛAiÀÄ°è §gÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ ¥ÀæªÉñÀ ©°è£À
¸ÀÄAPÀzÀ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß vÀPÀët ¸À°è¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀÆqÀ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ SÁvÀj
¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «zÉò «¤ªÀÄAiÀÄ E¯ÁSɬÄAzÀ ¤ÃqÀ®àlÖ ªÀiÁUÀð¸ÀÆaUÀ¼À°è
¸ÀÆa¸À®àlÖ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.
4.5. ¥Áæ¥ÀÛªÁzÀ ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ eÁj
ªÀiÁrzÀ SÁvÀjAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è, PÀæªÀħzÀÞ-ªÀÄAdÆgÁw ¸Ë®¨sÀåªÀ®èzÀ ¨ÉÃgÉAiÀÄzÉÃ
SÁvÉAiÀÄ°è ¸Á®UÁgÀgÀ ¨ÁQUÀ¼À£ÀÄß ¤®ÄUÀqÉUÉƽ¸ÀĪÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß
§ºÀ¼ÀµÀÄÖ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÀĸÀj¸ÀÄwÛªÉ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÁV EªÀÅ ¸Á®UÁgÀgÀ
¥ÀæªÀÄÄR PÁAiÀiÁðZÀgÀuÉAiÀÄ SÁvÉAiÀÄ°è ¥Àæw©A©vÀªÁVgÀĪÀÅ¢®è. EzÀÄ C£ÀÄvÁàzÀPÀ
D¹ÛUÀ¼À UÀÄgÀÄw¸ÀÄ«PÉUÉ «ªÉÃPÀAiÀÄÄvÀªÁzÀ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
PÀµÀÖ¸ÁzsÀåUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ. F PÁgÀt¢AzÁV ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼À ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄ«PɬÄAzÀ
CxÀªÁ eÁj ªÀiÁrzÀ SÁvÀjUÀ½AzÀ GAmÁzÀ ¸Á®ªÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ SÁvÉAiÀÄ°è EmÁÖUÀ DzÁAiÀÄ ªÀiÁ£ÀåvÉ,
¸ÀéwÛ£À ªÀVðÃPÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ G¥À§AzsÀUÀ¼À MzÀV¸ÀÄ«PÉUÉ «ªÉÃZÀ£ÁAiÀÄÄPÀÛ
ªÀiÁ£ÀzÀAqÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀéAiÀÄUÉƽ¸ÀĪÀ GzÉÝñÀPÁÌV D SÁvÉAiÀÄ°è£À ¨ÁQAiÀiÁzÀ
²®Ì£ÀÄß PÀÆqÀ ¸Á®UÁgÀ ¥ÀæªÀÄÄR PÁAiÀiÁðZÀgÀuÉAiÀÄ SÁvÉAiÀÄ ¨sÁUÀªÉAzÉÃ
¥ÀjUÀt¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸À®ºÉ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ.
-------------------
C£ÀħAzsÀ
¥ÀæzsÁ£À ¸ÀÄvÉÆÛïÉ
- SÁvÀjUÀ¼ÀÄ, ¸ÀºÀ-CAVÃPÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ¼ÀÄ
C. ¥ÀæzsÁ£À ¸ÀÄvÉÆÛïÉAiÀÄ°è
PÉÆæÃrÃPÀj¹zÀ ¸ÀÄvÉÆÛïÉUÀ¼À ¥ÀnÖ
|
¸ÀA |
¸ÀÄvÉÆÛÃ¯É ¸ÀASÉå |
¢£ÁAPÀ |
«µÀAiÀÄ |
|
1. |
AiÀÄÄ©r.©.J¸ï.r-1/8/12.05.00/2000-2001 |
09.11.2000 |
ªÀAZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ
- vÀqÉUÀlÄÖªÀ PÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ |
|
2. |
AiÀÄÄ©r£ÀA.¥Áè£ï.¦¹©.¹LDgï.07/09.27.00/99-2000 |
21.09.1999 |
¨ÁåAPÀÄ
SÁvÀjUÀ¼ÀÄ |
|
3. |
AiÀÄÄ©r£ÀA.¥Áè£ï.(¦¹©)49/09.27.00/96-97 |
26.04.1997 |
¨ÁåAPÀÄ
SÁvÀjAiÀÄ CrAiÀÄ°è ¥ÁªÀw-ªÁådåUÀ¼À vÀéjvÀ «¯ÉêÁj |
|
4. |
AiÀÄÄ©r£ÀA.rJ¸ï.(¦¹©)rLDgï4/13.03.00/96-97 |
16.07.1996 |
DAiÀÄÝ
GzÀÝj ¤AiÀÄAvÀætUÀ¼ÀÄ - ¸ÀÆPÀë÷ä ¸ÀAªÉâà ¸ÀgÀPÀÄUÀ¼ÀªÉÄÃ¯É ªÀÄÄAUÀqÀUÀ¼ÀÄ |
|
5. |
AiÀÄÄ©r£ÀA.LJ¯ï/¦¹©/9/12.05.00/95-96 |
01.09.1995 |
¨ÁåAPï
SÁvÀjUÀ¼ÀrAiÀÄ°è ¥ÁªÀw - ªÁådåUÀ¼À vÀéjvÀ «¯ÉêÁj |
|
6. |
AiÀÄÄ©r.¥Áè£ï.¹LDgï.¸À¨ï.1/09.27.00/94-95 |
18.10.1994 |
SÁvÀjUÀ¼À
¤ÃrPÉ - ¥ÁæxÀ«ÄPÀ (¥ËgÀ) ¸ÀºÀPÁj ¨ÁåAPÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ
ªÀiÁUÀð¸ÀÆaUÀ¼ÀÄ |
|
7. |
AiÀÄÄ©r£ÀA
rJ¸ï.¹LDgï.¦¹© 15/13.03.00/94-95 |
02.09.1994 |
DAiÀÄÝ
GzÀÝj ¤AiÀÄAvÀætUÀ¼ÀÄ – DªÀÄzÀÄ ªÀiÁrzÀ ¸ÀPÀÌgÉ |
|
8. |
AiÀÄÄ©r£ÀA.(¦¹©).¹LDgï.79/13.03.00/93-94 |
26.05.1994 |
DAiÀÄÝ
GzÀÝj ¤AiÀÄAvÀætUÀ¼ÀÄ – DªÀÄzÀÄ ªÀiÁrzÀ ¸ÀPÀÌgÉ |
|
9. |
AiÀÄÄ©r£ÀA.
¥Áè£ï.42/09.27.00/93-94 |
16.12.1993 |
¨ÁåAPï
SÁvÀj – wæð£À ¥ÀæªÀiÁtÂÃPÀj¹zÀ ¥Àæw ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ°è
«¼ÀA§ |
|
10. |
AiÀÄÄ©r£ÀA.¦.M.n.1/AiÀÄÆ©.58-92/3 |
03.07.1992 |
¯Élgï
D¥sï PÉærmïUÀ¼ÀrAiÀÄ°è ¥ÁªÀw - ºÀPÀÄÌ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ vÀéjvÀ EvÀåxÀð |
|
11. |
AiÀÄÄ©r.¦M.763/AiÀÄÄ©.58/83-84 |
28.02.1984 |
SÁvÀjUÀ¼À
¤ÃrPÉ - ¸ÀºÀPÁj ¨ÁåAPÀÄUÀ½AzÀ ºÀÄArUÀ¼ÀÄ EvÁå¢ ¸ÀºÀ-CAVÃPÁgÀ |
§. ¥ÀæzsÁ£À
¸ÀÄvÉÆÛïÉAiÀÄ°è, SÁvÀjUÀ¼ÀÄ, ¸ÀºÀ-CAVÃPÁgÀ ºÁUÀÄ ¯Élgï D¥sï PÉærmïUÀ½UÉ
¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ PÉÆæÃrüÃPÀj¹zÀ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀįÁzÀ EvÀgÀ ¸ÀÄvÉÆÛïÉUÀ¼À
¥ÀnÖ
|
¸ÀA |
¸ÀÄvÉÆÛÃ¯É ¸ÀASÉå |
¢£ÁAPÀ |
«µÀAiÀÄ |
|
|
1. |
AiÀÄÄ©r £ÀA.
L¦.30/12.05.05/2002-03 |
26.12.2003 |
¥ÀæzsÁ£À ¸ÀÄvÉÆÛÃ¯É -
«ªÉÃZÀ£ÁAiÀÄÄPÀÛ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀUÀ¼ÀÄ– DzÁAiÀÄ ªÀiÁ£ÀåvÉ, ¸ÀéwÛ£À
ªÀVðÃPÀgÀt, G¥À§AzsÀUÀ¼À MzÀV¸ÀÄ«PÉ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¸ÀA§A¢üvÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ |
|
|
2. |
AiÀÄÄ©r £ÀA.rJ¸ï.(¦¹©)¹LDgï.54/13.05.00/94-95 |
29.04.1995 |
ªÀÄÄAUÀqÀUÀ¼ÀªÉÄÃ¯É UÀjµÀ×
«Äw |
|
|
3. |
AiÀÄÄ©r
£ÀA.(¦¹©)rLDgï.5/13.05.00/93-94 |
26.05.1994 |
ªÀÄÄAUÀqÀUÀ¼ÀªÉÄÃ¯É UÀjµÀ×
«Äw |
|
|
4. |
AiÀÄÄ©r £ÀA.rJ¸ï.
(¦¹©)¹LDgï.76/13.05.00/93-94 |
26.05.1994 |
ªÀÄÄAUÀqÀUÀ¼ÀªÉÄÃ¯É UÀjµÀ×
«Äw - ¤zÉðñÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÀA§A¢üPÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤zÉðñÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ ¸ÀA§A¢üPÀgÀÄ D¸ÀPÀÛgÁVgÀĪÀ ¸ÀºÀ-¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ ªÀÄÄAUÀqÀUÀ¼ÀÄ |
|
|
5. |
AiÀÄÄ©r.21/12.15.00/93-94 |
21.09.1993 |
¥ÁæxÀ«ÄPÀ (¥ËgÀ) ¸ÀºÀPÁj
¨ÁåAPÀÄUÀ¼À°è ««zsÀ ¸À¤ßªÉñÀUÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ ¥ÀlÖ ªÀAZÀ£É ªÀÄvÀÄÛ CªÀåªÀºÁgÀ
PÀÄjvÀÄ «ZÁgÀuÁ ¸À«Äw |
|
|
6. |
AiÀÄÄ©r (r¹)104/Dgï.1-86/87 |
25.06.1987 |
zÀÄrAiÀÄĪÀ §AqÀªÁ¼À CUÀvÀåzÀ
¤zsÀðgÀuÉ, ¯Élgï D¥sï PÉærUÀð¼À£ÀÄß vÉgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ SÁvÀjUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ
§UÉÎ ªÀiÁUÀð¸ÀÆaUÀ¼ÀÄ |
|
ಈ ಪುಟವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ:
ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಅಕ್ಸೆಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
