Withdrawn Circulars - ಆರ್ಬಿಐ - Reserve Bank of India
Withdrawn Circulars
ಜುಲೈ 14, 2005
Non-acceptance of Fringe Benefit Tax by bank branches
RBI/2005-06/62 DGBA.GAD.No.H-230 /42.01.034/ 2005-06 July 14, 2005 The Chairman/Chairman and Managing Director All Agency Banks including Jammu and Kashmir Bank Ltd. Dear Sir, Non-acceptance of Fringe Benefit Tax by bank branches Please refer to paragraph two of our circular RBI/ 2005/ 42, DGBA. GAD. No. H-76/ 42.01.001/2005-06 dated July 4, 2005 regarding Finance Act 2005- Changes in Major Head and Challans-OLTAS. 2. It has been brought to our notice by CBDT authorit
RBI/2005-06/62 DGBA.GAD.No.H-230 /42.01.034/ 2005-06 July 14, 2005 The Chairman/Chairman and Managing Director All Agency Banks including Jammu and Kashmir Bank Ltd. Dear Sir, Non-acceptance of Fringe Benefit Tax by bank branches Please refer to paragraph two of our circular RBI/ 2005/ 42, DGBA. GAD. No. H-76/ 42.01.001/2005-06 dated July 4, 2005 regarding Finance Act 2005- Changes in Major Head and Challans-OLTAS. 2. It has been brought to our notice by CBDT authorit
ಪಿಡಿಎಫ್ (
ಜುಲೈ 04, 2005
Finance Act 2005- Changes in Major Head and Challans - OLTAS
RBI/2005-06/39DGBA.GAD.No.H-42 /42.01.034/2005-06 July 4, 2005 The Chairman & Managing Director All Agency Banks including Jammu & Kashmir Bank Ltd Dear Sir, Finance Act 2005- Changes in Major Head and Challans - OLTAS As you are aware, the Finance Act 2005 has introduced two new taxes i.e. Fringe Benefit Tax and Banking Cash Transactions Tax. Consequently, certain changes /rationalization have been made to Major Heads and Sub-Minor Head of Accounts by Income
RBI/2005-06/39DGBA.GAD.No.H-42 /42.01.034/2005-06 July 4, 2005 The Chairman & Managing Director All Agency Banks including Jammu & Kashmir Bank Ltd Dear Sir, Finance Act 2005- Changes in Major Head and Challans - OLTAS As you are aware, the Finance Act 2005 has introduced two new taxes i.e. Fringe Benefit Tax and Banking Cash Transactions Tax. Consequently, certain changes /rationalization have been made to Major Heads and Sub-Minor Head of Accounts by Income
ಮೇ 13, 2005
On-line Tax Accounting System (OLTAS) - Funds Settlement
RBI/2005/466 DGBA.GAD.No.H. 5801 /42.01.034/ 2004-05 May 13, 2005 The Chairman and Managing Director Managing Director State Bank of India and its Associates/ All Public Sector Banks / HDFC Bank Ltd. / ICICI Bank Ltd./ UTI Bank Ltd./ IDBI Ltd./ Jammu & Kashmir Bank Ltd. Dear Sir, On-line Tax Accounting System (OLTAS) – Funds Settlement Please refer to our circular RBI/2005/406 dated March 29, 2005 regarding funds settlement under OLTAS. 2. It has been brought to o
RBI/2005/466 DGBA.GAD.No.H. 5801 /42.01.034/ 2004-05 May 13, 2005 The Chairman and Managing Director Managing Director State Bank of India and its Associates/ All Public Sector Banks / HDFC Bank Ltd. / ICICI Bank Ltd./ UTI Bank Ltd./ IDBI Ltd./ Jammu & Kashmir Bank Ltd. Dear Sir, On-line Tax Accounting System (OLTAS) – Funds Settlement Please refer to our circular RBI/2005/406 dated March 29, 2005 regarding funds settlement under OLTAS. 2. It has been brought to o
ಮೇ 05, 2005
OLTAS - Uploading of challan data pertaining to previous period (June 1, 2004 to March 31, 2005)
RBI/2004-05/455 DGBA.GAD.No.H 5723 /42.01.037/2004-05 May 5, 2005 The Chairman and Managing Director/ Managing Director State Bank of India and its Associates/ All Public Sector Banks/ HDFC Bank Ltd./ICICI Bank Ltd./UTI Bank Ltd./ IDBI Ltd./Jammu & Kashmir Bank Ltd. Dear Sir, OLTAS – Uploading of challan data pertaining to previous period (June 1, 2004 to March 31, 2005) In the meeting of Nodal Officers convened by Directorate of Income Tax (Systems), Central Boar
RBI/2004-05/455 DGBA.GAD.No.H 5723 /42.01.037/2004-05 May 5, 2005 The Chairman and Managing Director/ Managing Director State Bank of India and its Associates/ All Public Sector Banks/ HDFC Bank Ltd./ICICI Bank Ltd./UTI Bank Ltd./ IDBI Ltd./Jammu & Kashmir Bank Ltd. Dear Sir, OLTAS – Uploading of challan data pertaining to previous period (June 1, 2004 to March 31, 2005) In the meeting of Nodal Officers convened by Directorate of Income Tax (Systems), Central Boar
ಏಪ್ರಿ 04, 2005
Accounting of past data in On-line Tax Accounting System(OLTAS) and Accounting of March Residual
RBI/2004-05/413DGBA.GAD.NO.H-5312/42.01.034/2004-05 April 4, 2005 The Chief Executive Officer All Agency Banks (As per list) Dear Sir, Accounting of past data in On-line Tax Accounting System(OLTAS) and Accounting of March Residual Please refer to the discussion held in the meeting held at Indian Banks’ Association on March 04, 2005. As you may please recall, among other things, the requirement of submitting data relating to a particular nodal scroll date/nodal branch
RBI/2004-05/413DGBA.GAD.NO.H-5312/42.01.034/2004-05 April 4, 2005 The Chief Executive Officer All Agency Banks (As per list) Dear Sir, Accounting of past data in On-line Tax Accounting System(OLTAS) and Accounting of March Residual Please refer to the discussion held in the meeting held at Indian Banks’ Association on March 04, 2005. As you may please recall, among other things, the requirement of submitting data relating to a particular nodal scroll date/nodal branch
ಏಪ್ರಿ 01, 2005
On-line Tax Accounting System (OLTAS) - Accounting Procedure relating to crediting of CBDT collections to Govt. Account
RBI/2004-2005/411 DGBA.GAD.No. H- 5287/42.01.034/2004-05 April 1, 2005 The Chairman and Managing Director / Managing Director State Bank of India and its Associates / All Public Sector Banks /Jammu & Kashmir Bank Ltd. Dear Sir, On-line Tax Accounting System (OLTAS) - Accounting Procedure relating to crediting of CBDT collections to Govt. Account Please refer to instructions contained in para 8 of Accounting Procedure Relating to On-line Tax Accounting System (OLTA
RBI/2004-2005/411 DGBA.GAD.No. H- 5287/42.01.034/2004-05 April 1, 2005 The Chairman and Managing Director / Managing Director State Bank of India and its Associates / All Public Sector Banks /Jammu & Kashmir Bank Ltd. Dear Sir, On-line Tax Accounting System (OLTAS) - Accounting Procedure relating to crediting of CBDT collections to Govt. Account Please refer to instructions contained in para 8 of Accounting Procedure Relating to On-line Tax Accounting System (OLTA
ಮಾರ್ಚ್ 22, 2005
Annual Closing of Accounts - Receipt of all Central /State Government Taxes (Direct/Indirect) - Arrangements for the Current Financial Year (2004-05)
RBI/2005/400 DGBA.GAD.No.H-5164/42.01.029/2003-04 March 22, 2005 The Chairman/Chairman & Managing Director/Managing Director State Bank of India & its Associate Banks All Public Sector Banks Jammu & Kashmir Bank Ltd. HDFC Bank Ltd./ICICI Bank Ltd. UTI Bank Ltd./IDBI Bank Ltd. Dear Sir, Annual Closing of Accounts - Receipt of all Central /State Government Taxes (Direct/Indirect) – Arrangements for the Current Financial Year (2004-05) We have received reques
RBI/2005/400 DGBA.GAD.No.H-5164/42.01.029/2003-04 March 22, 2005 The Chairman/Chairman & Managing Director/Managing Director State Bank of India & its Associate Banks All Public Sector Banks Jammu & Kashmir Bank Ltd. HDFC Bank Ltd./ICICI Bank Ltd. UTI Bank Ltd./IDBI Bank Ltd. Dear Sir, Annual Closing of Accounts - Receipt of all Central /State Government Taxes (Direct/Indirect) – Arrangements for the Current Financial Year (2004-05) We have received reques
ಮಾರ್ಚ್ 05, 2005
Scheme for Collection of Dues of (i) Central Board of Direct Taxes (ii)Central Board of Excise and Customs (iii) Departmentalised Ministries Account -Reporting and Accounting of March Transactions -Special Arrangements - Financial Year 2004-2005
Circular No.RBI/2005/387 DGBA.GAD.No.H.4785/42.01.001/2004-05 March 5, 2005 The Chief Executive Officers All Agency Banks (As per list enclosed) Dear Sir Scheme for Collection of Dues of (i) Central Board of Direct Taxes (ii)Central Board of Excise and Customs (iii) Departmentalised Ministries Account -Reporting and Accounting of March Transactions -Special Arrangements - Financial Year 2004-2005 Please refer to Circular DGBA.GAD.No.H-760/42.01.001/2003-04 date
Circular No.RBI/2005/387 DGBA.GAD.No.H.4785/42.01.001/2004-05 March 5, 2005 The Chief Executive Officers All Agency Banks (As per list enclosed) Dear Sir Scheme for Collection of Dues of (i) Central Board of Direct Taxes (ii)Central Board of Excise and Customs (iii) Departmentalised Ministries Account -Reporting and Accounting of March Transactions -Special Arrangements - Financial Year 2004-2005 Please refer to Circular DGBA.GAD.No.H-760/42.01.001/2003-04 date
ಡಿಸೆಂ 17, 2004
Clarification on Turnover Commission (ToC)
RBI/2004/305 DGBA.GAD.No.H-2625-2658/31.12.010(C)/2004-05 December 17, 2004 The Chairman & Managing Directors/ Managing Directors All Agency Banks including Jammu & Kashmir Bank Ltd (As per list) Dear Sir, @@NBSP@@ Remuneration for Conduct of Government business by Agency Banks - Payment of Turnover Commission (ToC) As you are aware, Reserve Bank acts as banker to the Central and State Governments in terms of Section 20, 21 and 21A of the Reserve Bank of India
RBI/2004/305 DGBA.GAD.No.H-2625-2658/31.12.010(C)/2004-05 December 17, 2004 The Chairman & Managing Directors/ Managing Directors All Agency Banks including Jammu & Kashmir Bank Ltd (As per list) Dear Sir, @@NBSP@@ Remuneration for Conduct of Government business by Agency Banks - Payment of Turnover Commission (ToC) As you are aware, Reserve Bank acts as banker to the Central and State Governments in terms of Section 20, 21 and 21A of the Reserve Bank of India
ಡಿಸೆಂ 17, 2004
New Minor Head for Accounting 'Education Cess' on Union Taxes
RBI/2004/306 DGBA.GAD.No.H-2697 to 27930 /42.01.001/2004-05 December 17, 2004 The Chief Executive Officer All Agency Banks (As per list) Dear Sir, New Minor Head for Accounting ‘Education Cess’ on Union Taxes under Major Heads ‘0020 and ‘0021’ As you are aware, in order to provide universalized quality based education, the Government has levied ‘Education Cess’ on Income Tax and Corporation Tax in the Union Budget 2004-05. In this regard, we have been advised by the O
RBI/2004/306 DGBA.GAD.No.H-2697 to 27930 /42.01.001/2004-05 December 17, 2004 The Chief Executive Officer All Agency Banks (As per list) Dear Sir, New Minor Head for Accounting ‘Education Cess’ on Union Taxes under Major Heads ‘0020 and ‘0021’ As you are aware, in order to provide universalized quality based education, the Government has levied ‘Education Cess’ on Income Tax and Corporation Tax in the Union Budget 2004-05. In this regard, we have been advised by the O
ನವೆಂ 20, 2004
New Major Head for Accounting ‘Securities Transaction Tax’
RBI/2004/281 DGBA.GAD.No.H-1793-1826/42.01.001/2004-05 November 20, 2004 The Chief Executive Officer All Agency Banks (As per list) Dear Sir, New Major Head for Accounting ‘Securities Transaction Tax’ We have been informed by the Office of the Principal Chief Controller of Accounts, Central Board of Direct Taxes, New Delhi that as per chapter VII of the Finance Act 2004-05, every recognised Stock Exchange shall collect the Securities Transaction Tax from every person,
RBI/2004/281 DGBA.GAD.No.H-1793-1826/42.01.001/2004-05 November 20, 2004 The Chief Executive Officer All Agency Banks (As per list) Dear Sir, New Major Head for Accounting ‘Securities Transaction Tax’ We have been informed by the Office of the Principal Chief Controller of Accounts, Central Board of Direct Taxes, New Delhi that as per chapter VII of the Finance Act 2004-05, every recognised Stock Exchange shall collect the Securities Transaction Tax from every person,
ಅಕ್ಟೋ 27, 2004
Agency Banks advised to Pay their own Tax Liabilities to Government A/C through own Branches
RBI/2004/248 DGBA.GAD.No. H-1225 - 1258/42.02.001/04-05 October 27, 2004 The Chairman & Managing Director/ Managing Director State Bank of India & its Associates All Nationalised Banks Jammu & Kashmir Bank Ltd., IDBI Bank Ltd./ HDFC Bank Ltd. ICICI Bank Ltd. /UTI Bank Ltd. Dear Sir, Scheme for Acceptance of Income and Other Direct Taxes (Central Government) and Profession Tax/Other Taxes of State Governments through Agency Banks Please refer to our circula
RBI/2004/248 DGBA.GAD.No. H-1225 - 1258/42.02.001/04-05 October 27, 2004 The Chairman & Managing Director/ Managing Director State Bank of India & its Associates All Nationalised Banks Jammu & Kashmir Bank Ltd., IDBI Bank Ltd./ HDFC Bank Ltd. ICICI Bank Ltd. /UTI Bank Ltd. Dear Sir, Scheme for Acceptance of Income and Other Direct Taxes (Central Government) and Profession Tax/Other Taxes of State Governments through Agency Banks Please refer to our circula
ಅಕ್ಟೋ 25, 2004
Accounting System for Direct Taxes-Direct Tax Refunds - Amendments to Para 12-A-II (i) of Pink Booklet
RBI/2004/232 DGBA.GAD.No.H- 1098-1131 /42.01.001/2004-05 October 25, 2004 The Chairman/Managing Director Chairman and Managing Director State Bank of India and its Associates All Public Sector Banks/Jammu & Kashmir Bank Ltd. ICICI Bank Ltd/IDBI Bank Ltd UTI Bank Ltd/HDFC Bank Ltd Dear Sir, Accounting System for Direct Taxes—Direct Tax Refunds — Amendments to Para 12-A-II (i) of Pink Booklet Please refer to our letter DGBA. GAD. No.H- 684/ 42.01.001/2003-04 dated J
RBI/2004/232 DGBA.GAD.No.H- 1098-1131 /42.01.001/2004-05 October 25, 2004 The Chairman/Managing Director Chairman and Managing Director State Bank of India and its Associates All Public Sector Banks/Jammu & Kashmir Bank Ltd. ICICI Bank Ltd/IDBI Bank Ltd UTI Bank Ltd/HDFC Bank Ltd Dear Sir, Accounting System for Direct Taxes—Direct Tax Refunds — Amendments to Para 12-A-II (i) of Pink Booklet Please refer to our letter DGBA. GAD. No.H- 684/ 42.01.001/2003-04 dated J
ಸೆಪ್ಟೆಂ 15, 2004
On-line Tax Accounting System (OLTAS) - Participation of Branches
RBI/2004/181DGBA.GAD.No. H-235/42.01.034/2004-05 September 15, 2004 The Chairman and Managing Director / Managing Director State Bank of India and its Associates / All Public Sector Banks / HDFC Bank Ltd. / ICICI Bank Ltd. / UTI Bank Ltd. / IDBI Bank Ltd. and Jammu & Kashmir Bank Ltd. Dear Sir, On-line Tax Accounting System (OLTAS) - Participation of Branches It has been brought to our notice by the Directorate of Income Tax (Systems), New Delhi that as many as 13
RBI/2004/181DGBA.GAD.No. H-235/42.01.034/2004-05 September 15, 2004 The Chairman and Managing Director / Managing Director State Bank of India and its Associates / All Public Sector Banks / HDFC Bank Ltd. / ICICI Bank Ltd. / UTI Bank Ltd. / IDBI Bank Ltd. and Jammu & Kashmir Bank Ltd. Dear Sir, On-line Tax Accounting System (OLTAS) - Participation of Branches It has been brought to our notice by the Directorate of Income Tax (Systems), New Delhi that as many as 13
ಜೂನ್ 10, 2004
Maintenance of Government Accounts -Interest on Delayed Remittances and Excess/Double Reimbursement
RBI/2004/234DGBA.GAD.No.H-1244/42.01.011/2003-04June 10, 2004 Jyeshtha 20, 1926(S)The Chairman/Managing Director, State Bank of India & its Associates, All Nationalized Banks, Jammu & Kashmir Bank Ltd., IDBI Bank Ltd./HDFC Bank Ltd./ ICICI Bank Ltd./UTI Bank Ltd. Dear Sir,Maintenance of Government Accounts – Interest on Delayed Remittances and Excess/Double Reimbursement Please refer to our Circular No.443/42.01.011/2003-04 dated November 5, 2003 on the above
RBI/2004/234DGBA.GAD.No.H-1244/42.01.011/2003-04June 10, 2004 Jyeshtha 20, 1926(S)The Chairman/Managing Director, State Bank of India & its Associates, All Nationalized Banks, Jammu & Kashmir Bank Ltd., IDBI Bank Ltd./HDFC Bank Ltd./ ICICI Bank Ltd./UTI Bank Ltd. Dear Sir,Maintenance of Government Accounts – Interest on Delayed Remittances and Excess/Double Reimbursement Please refer to our Circular No.443/42.01.011/2003-04 dated November 5, 2003 on the above
ಜೂನ್ 09, 2004
Implementation of On-line Tax Accounting System (OLTAS) with effect from June 1, 2004 - Use of Challan Form - Clarifications
RBI/2004/239DGBA.GAD.No. H-1224 /42.01.034/2003-04 June 9, 2004The Chairman and Managing Director / Managing DirectorState Bank of India and its Associates / All Public Sector Banks /HDFC Bank Ltd. / ICICI Bank Ltd. / UTI Bank Ltd. / IDBI Bank Ltd. andJammu & Kashmir Bank Ltd.Dear Sir,Implementation of On-line Tax Accounting System (OLTAS) with effect from June 1, 2004 - Use of Challan Form - Clarifications Please refer to our Circular RBI/2004/213 dated May 22, 2
RBI/2004/239DGBA.GAD.No. H-1224 /42.01.034/2003-04 June 9, 2004The Chairman and Managing Director / Managing DirectorState Bank of India and its Associates / All Public Sector Banks /HDFC Bank Ltd. / ICICI Bank Ltd. / UTI Bank Ltd. / IDBI Bank Ltd. andJammu & Kashmir Bank Ltd.Dear Sir,Implementation of On-line Tax Accounting System (OLTAS) with effect from June 1, 2004 - Use of Challan Form - Clarifications Please refer to our Circular RBI/2004/213 dated May 22, 2
ಏಪ್ರಿ 30, 2004
Standardised application form for investments in Savings Bonds along with the Duties and Rights of Customers
RBI / 2004 /186 April 30, 2004Vaishakha 10, 1926 (S) Ref. DGBA CO DT No. 13.01.299 /H.6375/2003-04 The Chairman & Managing DirectorsState Bank of India and Associate banks17 Nationalized banksUTI bank Ltd., ICICI bank Ltd.,HDFC bank Ltd. and IDBI bank Ltd.Stock Holding Corporation of India Ltd.Dear Sir,Standardised application form for investments in Savings Bonds along with the Duties and Rights of Customers Please refer to our letter DGBA.CO.DT.No.13.01.299/H.62
RBI / 2004 /186 April 30, 2004Vaishakha 10, 1926 (S) Ref. DGBA CO DT No. 13.01.299 /H.6375/2003-04 The Chairman & Managing DirectorsState Bank of India and Associate banks17 Nationalized banksUTI bank Ltd., ICICI bank Ltd.,HDFC bank Ltd. and IDBI bank Ltd.Stock Holding Corporation of India Ltd.Dear Sir,Standardised application form for investments in Savings Bonds along with the Duties and Rights of Customers Please refer to our letter DGBA.CO.DT.No.13.01.299/H.62
ಏಪ್ರಿ 16, 2004
Master Circular on Turnover Commission
RBI / 2004 / 165DGBA.GAD.(MC) No.H-1074/31.12.010/2003-2004April 16 ,2004Chaitra 27,1926 (S) Chief Executive Officers ofAll Agency BanksDear SirMaster Circular on Turnover CommissionThe Reserve Bank of India has been issuing various instructions on Turnover Commission from time to time. In order to enable the Agency banks to have all the currently operative instructions on the subject at one place, a Master Circular has been prepared which is enclosed.2. Please acknow
RBI / 2004 / 165DGBA.GAD.(MC) No.H-1074/31.12.010/2003-2004April 16 ,2004Chaitra 27,1926 (S) Chief Executive Officers ofAll Agency BanksDear SirMaster Circular on Turnover CommissionThe Reserve Bank of India has been issuing various instructions on Turnover Commission from time to time. In order to enable the Agency banks to have all the currently operative instructions on the subject at one place, a Master Circular has been prepared which is enclosed.2. Please acknow
ಏಪ್ರಿ 16, 2004
Accounting Procedure for On-line Tax Accounting System (OLTAS)
RBI/2004/145DGBA.GAD.No. H-1068 /42.01.034/2003-04 April 16, 2004The Chairman & Managing Director / Managing DirectorState Bank of India and its AssociatesAll Nationalised BanksHDFC Bank Ltd., / ICICI Bank Ltd.,IDBI Bank Ltd., / UTI Bank Ltd.(as per list enclosed)Dear Sir,Accounting Procedure for On-line Tax Accounting System (OLTAS)Please refer to our Circular No. RBI/2004/129 (DGBA.GAD.No. 989/ 42.01.034/2003-04) dated March 31, 2004 advising you to extend the P
RBI/2004/145DGBA.GAD.No. H-1068 /42.01.034/2003-04 April 16, 2004The Chairman & Managing Director / Managing DirectorState Bank of India and its AssociatesAll Nationalised BanksHDFC Bank Ltd., / ICICI Bank Ltd.,IDBI Bank Ltd., / UTI Bank Ltd.(as per list enclosed)Dear Sir,Accounting Procedure for On-line Tax Accounting System (OLTAS)Please refer to our Circular No. RBI/2004/129 (DGBA.GAD.No. 989/ 42.01.034/2003-04) dated March 31, 2004 advising you to extend the P
ಏಪ್ರಿ 01, 2004
Introduction of On-line Tax Accounting System (OLTAS)- Branding of Rubber Stamp on copies of Challans
RBI/2004/131DGBA.GAD.No.1008 /42.01.034/2003-04 April 1, 2004The Chief Executive Officer,All Agency Banks (as per list enclosed)Dear Sir, Introduction of On-line Tax Accounting System (OLTAS)- Branding of Rubber Stamp on copies of Challans Please refer to our Circular letter DGBA.GAD.No.989/42.01.034/2003-04 dated March 31, 2004 on the captioned subject. 2. In the meeting of the High Powered Committee for On-line Transmission of Tax Payment Data from Banks to Income T
RBI/2004/131DGBA.GAD.No.1008 /42.01.034/2003-04 April 1, 2004The Chief Executive Officer,All Agency Banks (as per list enclosed)Dear Sir, Introduction of On-line Tax Accounting System (OLTAS)- Branding of Rubber Stamp on copies of Challans Please refer to our Circular letter DGBA.GAD.No.989/42.01.034/2003-04 dated March 31, 2004 on the captioned subject. 2. In the meeting of the High Powered Committee for On-line Transmission of Tax Payment Data from Banks to Income T
ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಅಕ್ಸೆಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
ಪೇಜ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ ದಿನಾಂಕ: ಜುಲೈ 24, 2025
