Notifications -Regulating Co-operative Banking - ಆರ್ಬಿಐ - Reserve Bank of India
notifications
ಜೂನ್ 18, 2010
List of Terrorist individuals / organizations - under UNSCR 1267 (1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation - UCBs
RBI/2009-10/498 UBD. BPD. (PCB).Cir. No.72 /14.01.062/2009-10 @@NBSP@@June 18, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam, List of Terrorist individuals / organizations – under UNSCR 1267 (1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation@@NBSP@@ - UCBs Please refer to our circular UBD (PCB) CO.BPD. Cir. No. 67/14.01.062/2009-10 dated May 14, 2010 on the above subject. We have since received from Government of In
RBI/2009-10/498 UBD. BPD. (PCB).Cir. No.72 /14.01.062/2009-10 @@NBSP@@June 18, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam, List of Terrorist individuals / organizations – under UNSCR 1267 (1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation@@NBSP@@ - UCBs Please refer to our circular UBD (PCB) CO.BPD. Cir. No. 67/14.01.062/2009-10 dated May 14, 2010 on the above subject. We have since received from Government of In
ಪಿಡಿಎಫ್ (
ಜೂನ್ 15, 2010
Priority Sector Lending - Advances to Micro and Small Enterprises engaged in Exports and Export Credit to Agriculture and Allied Activities - UCBs
RBI/2009-10/495 UBD.CO.BPD.No. 70 /09.09.001/2009-10 June 15, 2010 The Chief Executive Officers All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir, Priority Sector Lending – Advances to Micro and Small Enterprises engaged in Exports and Export Credit to Agriculture and Allied Activities –UCBs Please refer to our Master Circular no. 7 dated July 1, 2009 on ‘Priority Sector@@NBSP@@@@NBSP@@ Lending’. In this connection, it is clarified that loans granted to Micro and Small
RBI/2009-10/495 UBD.CO.BPD.No. 70 /09.09.001/2009-10 June 15, 2010 The Chief Executive Officers All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir, Priority Sector Lending – Advances to Micro and Small Enterprises engaged in Exports and Export Credit to Agriculture and Allied Activities –UCBs Please refer to our Master Circular no. 7 dated July 1, 2009 on ‘Priority Sector@@NBSP@@@@NBSP@@ Lending’. In this connection, it is clarified that loans granted to Micro and Small
ಜೂನ್ 15, 2010
UCBs - Prevention of Money-laundering Amendment Rules, 2010 - Obligation of Banks / All India Financial institutions
RBI/2009-10/493 UBD. BPD. (PCB).Cir. No 71/12.05.001/2009-10 June 15, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir, Prevention of Money-laundering (Maintenance of Records of the Nature and Value of Transactions, the Procedure and Manner of Maintaining and Time for Furnishing Information and Verification and Maintenance of Records of the Identity of the Clients of the Banking Companies, Financial Institutions and Intermediaries)
RBI/2009-10/493 UBD. BPD. (PCB).Cir. No 71/12.05.001/2009-10 June 15, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir, Prevention of Money-laundering (Maintenance of Records of the Nature and Value of Transactions, the Procedure and Manner of Maintaining and Time for Furnishing Information and Verification and Maintenance of Records of the Identity of the Clients of the Banking Companies, Financial Institutions and Intermediaries)
ಜೂನ್ 09, 2010
Exposure to Real Estate and Commercial Real Estate sector - UCBs
RBI/2009-10/487 UBD. (PCB) BPD. Cir.No.@@NBSP@@ 69 /09.22.010/2009-10 June 9, 2010 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Cooperative Banks Dear Sir Exposure to Real Estate and Commercial Real Estate sector - UCBs Please refer to paragraph 2.3.1 of our Master circular UBD. PCB. MC. No.1/13.05.000 / 2009-10 dated July 1, 2009 on Exposure Norms and Statutory / Other restrictions.@@NBSP@@ In terms of the circular, the total exposure of UCBs to real estate includ
RBI/2009-10/487 UBD. (PCB) BPD. Cir.No.@@NBSP@@ 69 /09.22.010/2009-10 June 9, 2010 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Cooperative Banks Dear Sir Exposure to Real Estate and Commercial Real Estate sector - UCBs Please refer to paragraph 2.3.1 of our Master circular UBD. PCB. MC. No.1/13.05.000 / 2009-10 dated July 1, 2009 on Exposure Norms and Statutory / Other restrictions.@@NBSP@@ In terms of the circular, the total exposure of UCBs to real estate includ
ಜೂನ್ 07, 2010
UCBs - Placement of deposits with other banks for availing clearing facility
RBI/2009-2010/485 UBD.CO.BSD/PCB. Cir./ 68 /12.22.351/2009-10 June 7, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Placement of deposits with other banks by Primary (Urban) Co-operative Banks (UCBs) for availing clearing facility Please refer to our circular No. UBD. (PCB). BPD. Cir. No. 47/16.20.000/2008-09 dated January 30, 2009 on the captioned subject. The prudential interbank (gross) exposure limit and inter-bank counter party limit
RBI/2009-2010/485 UBD.CO.BSD/PCB. Cir./ 68 /12.22.351/2009-10 June 7, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Placement of deposits with other banks by Primary (Urban) Co-operative Banks (UCBs) for availing clearing facility Please refer to our circular No. UBD. (PCB). BPD. Cir. No. 47/16.20.000/2008-09 dated January 30, 2009 on the captioned subject. The prudential interbank (gross) exposure limit and inter-bank counter party limit
ಮೇ 14, 2010
List of Terrorist individuals / organizations - under UNSCR 1267 (1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation - UCBs
RBI/2009-10/467 UBD. BPD. (PCB).Cir. No. 67/14.01.062/2009-10 May 14, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam, List of Terrorist individuals / organizations – under UNSCR 1267 (1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation@@NBSP@@ - UCBs Please refer to our circular UBD (PCB) CO.BPD. Cir. No. 66/14.01.062/2009-10 dated May 12, 2010 on the above subject. We have since received from Government of India (Mini
RBI/2009-10/467 UBD. BPD. (PCB).Cir. No. 67/14.01.062/2009-10 May 14, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam, List of Terrorist individuals / organizations – under UNSCR 1267 (1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation@@NBSP@@ - UCBs Please refer to our circular UBD (PCB) CO.BPD. Cir. No. 66/14.01.062/2009-10 dated May 12, 2010 on the above subject. We have since received from Government of India (Mini
ಮೇ 12, 2010
List of Terrorist individuals / organizations - under UNSCR 1267 (1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation - UCBs
RBI/2009-10/460 UBD. BPD. (PCB).Cir. No.66 /14.01.062/2009-10 May 12, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam, List of Terrorist individuals / organizations – under UNSCR 1267 (1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation@@NBSP@@ - UCBs Please refer to our circular UBD (PCB) CO.BPD. Cir. No. 61/14.01.062/2009-10 dated April 29, 2010 on the above subject. We have since received from Government of India (Mi
RBI/2009-10/460 UBD. BPD. (PCB).Cir. No.66 /14.01.062/2009-10 May 12, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam, List of Terrorist individuals / organizations – under UNSCR 1267 (1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation@@NBSP@@ - UCBs Please refer to our circular UBD (PCB) CO.BPD. Cir. No. 61/14.01.062/2009-10 dated April 29, 2010 on the above subject. We have since received from Government of India (Mi
ಮೇ 05, 2010
Conversion of term deposits, daily deposits or recurring deposits for reinvestment in term deposits by Primary (Urban) Co-operative Banks (UCBs)
RBI/2009-10/447 UBD. BPD. PCB. Cir. No. 65/ 13.01.000/ 2009-10 May 05, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir, Conversion of term deposits, daily deposits or recurring deposits for reinvestment in term deposits by Primary (Urban) Co-operative Banks (UCBs) Please refer to paragraph 104 of the Annual Policy Statement for the year 2010 -11 of Reserve Bank of India (extract enclosed). 2. As per instructions contained in paragr
RBI/2009-10/447 UBD. BPD. PCB. Cir. No. 65/ 13.01.000/ 2009-10 May 05, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir, Conversion of term deposits, daily deposits or recurring deposits for reinvestment in term deposits by Primary (Urban) Co-operative Banks (UCBs) Please refer to paragraph 104 of the Annual Policy Statement for the year 2010 -11 of Reserve Bank of India (extract enclosed). 2. As per instructions contained in paragr
ಮೇ 04, 2010
Investment in unlisted Non-SLR securities by Primary (Urban) Co-operative Banks
RBI.No.2009-10/444 UBD. BPD. PCB. Cir. No. 63 / 16.20.000/ 2009-10 May 04, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir Investment in unlisted Non-SLR securities by Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to paragraphs 67 and 68 of the Annual Policy Statement for the year 2010-2011 (extract enclosed) regarding investment in unlisted Non-SLR debt securities (both primary and secondary market) by banks. 2. In this connecti
RBI.No.2009-10/444 UBD. BPD. PCB. Cir. No. 63 / 16.20.000/ 2009-10 May 04, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir Investment in unlisted Non-SLR securities by Primary (Urban) Co-operative Banks Please refer to paragraphs 67 and 68 of the Annual Policy Statement for the year 2010-2011 (extract enclosed) regarding investment in unlisted Non-SLR debt securities (both primary and secondary market) by banks. 2. In this connecti
ಮೇ 04, 2010
Annual Policy Statement for the year 2010-11 - Opening of Off-site ATMs by Primary (Urban) Cooperative banks-Liberalisation
RBI/2009-10/443 UBD.CO.LS.Cir.No. 64 /07.01.000/2009-10 May 04, 2010 All Primary (Urban) Cooperative Banks Dear Sir/Madam Annual Policy Statement for the year 2010-11- Opening of Off-site ATMs by Primary (Urban) Cooperative banks-Liberalisation Please refer to para 85 of the Annual Policy Statement 2010-11 (copy enclosed) in terms of which, it has been decided to allow well managed UCBs to set up off-site ATMs without seeking approval through the Annual Business Plans
RBI/2009-10/443 UBD.CO.LS.Cir.No. 64 /07.01.000/2009-10 May 04, 2010 All Primary (Urban) Cooperative Banks Dear Sir/Madam Annual Policy Statement for the year 2010-11- Opening of Off-site ATMs by Primary (Urban) Cooperative banks-Liberalisation Please refer to para 85 of the Annual Policy Statement 2010-11 (copy enclosed) in terms of which, it has been decided to allow well managed UCBs to set up off-site ATMs without seeking approval through the Annual Business Plans
ಏಪ್ರಿ 30, 2010
UCBs - Classification of investments by banks in Bonds issued by Companies engaged in Infrastructure activities
RBI/2009-10/440 UBD. BPD. PCB. Cir. No. 62/16.20.000/2009-10 April 30, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir Classification of investments by banks in Bonds issued by Companies engaged in Infrastructure activities Please refer to paragraph 66 of the Annual Policy Statement for the year 2010-11 (extract enclosed) wherein it has been proposed to allow banks to classify their investments in Non-SLR long term bonds issued by
RBI/2009-10/440 UBD. BPD. PCB. Cir. No. 62/16.20.000/2009-10 April 30, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir Classification of investments by banks in Bonds issued by Companies engaged in Infrastructure activities Please refer to paragraph 66 of the Annual Policy Statement for the year 2010-11 (extract enclosed) wherein it has been proposed to allow banks to classify their investments in Non-SLR long term bonds issued by
ಏಪ್ರಿ 30, 2010
UCBs - collection of foreign currency denominated cheques
RBI/2009-10/438 UBD. BPD. (PCB). Cir. No.3/16.26.000/2009-10 April 30, 2010 The Chief Executive Officers of All AD I and AD II UCBs Dear Sir Collection of foreign currency denominated cheques Please refer to our circular UBD. (PCB). Cir. No. 33/16.26.00/2008-09 dated January 14, 2009 advising the steps to be taken for providing a customer friendly arrangement for collection of US Dollar denominated cheques. 2. On a review of the action taken by banks, improvements in
RBI/2009-10/438 UBD. BPD. (PCB). Cir. No.3/16.26.000/2009-10 April 30, 2010 The Chief Executive Officers of All AD I and AD II UCBs Dear Sir Collection of foreign currency denominated cheques Please refer to our circular UBD. (PCB). Cir. No. 33/16.26.00/2008-09 dated January 14, 2009 advising the steps to be taken for providing a customer friendly arrangement for collection of US Dollar denominated cheques. 2. On a review of the action taken by banks, improvements in
ಏಪ್ರಿ 29, 2010
List of Terrorist individuals / organizations - under UNSCR 1267 (1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation - UCBs
RBI/2009-10/435 UBD. BPD. (PCB).Cir. No. 61 /14.01.062/2009-10 April 29, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam, List of Terrorist individuals / organizations – under UNSCR 1267 (1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation@@NBSP@@ - UCBs Please refer to our circular UBD (PCB) CO.BPD. Cir. No. 57 / 14.01.062 / 2009-10 dated April 19, 2010 on the above subject. We have since received from Government of In
RBI/2009-10/435 UBD. BPD. (PCB).Cir. No. 61 /14.01.062/2009-10 April 29, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam, List of Terrorist individuals / organizations – under UNSCR 1267 (1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation@@NBSP@@ - UCBs Please refer to our circular UBD (PCB) CO.BPD. Cir. No. 57 / 14.01.062 / 2009-10 dated April 19, 2010 on the above subject. We have since received from Government of In
ಏಪ್ರಿ 29, 2010
UCBs - List of Credit Information Companies
RBI/ 2009-10/437 UBD.CO.BPD.Cir.No. 60/09.11.200/2009-10 April@@NBSP@@ 29, 2010 The Chief Executive Officer All Primary Urban Co-operative Banks Dear Sir, Credit Information Companies (Regulation) Act, 2005 – List of Credit Information Companies Please refer to our circular UBD.CO BPD.No.25/09.11.200/2009-10 dated December 3, 2009 on the captioned subject. In this connection, we advise that apart from Credit Information Bureau of India Ltd., (existing credit informati
RBI/ 2009-10/437 UBD.CO.BPD.Cir.No. 60/09.11.200/2009-10 April@@NBSP@@ 29, 2010 The Chief Executive Officer All Primary Urban Co-operative Banks Dear Sir, Credit Information Companies (Regulation) Act, 2005 – List of Credit Information Companies Please refer to our circular UBD.CO BPD.No.25/09.11.200/2009-10 dated December 3, 2009 on the captioned subject. In this connection, we advise that apart from Credit Information Bureau of India Ltd., (existing credit informati
ಏಪ್ರಿ 23, 2010
UCBs - Prudential Norms on Income Recognition, Asset Classification and Provisioning Pertaining to Advances - Projects under Implementation
RBI/2009-10/424 UBD.BPD.PCB.Cir.No. 59 /09.14.000 / 2009-10 April 23, 2010 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Cooperative Banks Dear Sir, Prudential Norms on Income Recognition, Asset Classification and Provisioning Pertaining to Advances - Projects under Implementation 'Project Loan' would mean any term loan which has been extended for the purpose of setting up of an economic venture. Banks must fix a Date of Commencement of Commercial Operations (DCCO)
RBI/2009-10/424 UBD.BPD.PCB.Cir.No. 59 /09.14.000 / 2009-10 April 23, 2010 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Cooperative Banks Dear Sir, Prudential Norms on Income Recognition, Asset Classification and Provisioning Pertaining to Advances - Projects under Implementation 'Project Loan' would mean any term loan which has been extended for the purpose of setting up of an economic venture. Banks must fix a Date of Commencement of Commercial Operations (DCCO)
ಏಪ್ರಿ 22, 2010
Agricultural Debt Waiver and Debt Relief Scheme, 2008
RBI/2009-2010/419 UBD.PCB.Cir. No. 58/13.05.000/2009-10 April 21, 2010 The Chief Executive Officer of all Primary (Urban) Co operative Banks Dear Sir / Madam, Agricultural Debt Waiver and Debt Relief Scheme, 2008 Please refer to our circular UBD.PCB. Cir. No. 54/ 13.05.000/2009-10 dated April 5, 2010. In this connection, we forward herewith a copy of letter bearing F. No.3/ 9/ 2008-AC dated March 26, 2010, received from Government of India, Ministry of Finance, New De
RBI/2009-2010/419 UBD.PCB.Cir. No. 58/13.05.000/2009-10 April 21, 2010 The Chief Executive Officer of all Primary (Urban) Co operative Banks Dear Sir / Madam, Agricultural Debt Waiver and Debt Relief Scheme, 2008 Please refer to our circular UBD.PCB. Cir. No. 54/ 13.05.000/2009-10 dated April 5, 2010. In this connection, we forward herewith a copy of letter bearing F. No.3/ 9/ 2008-AC dated March 26, 2010, received from Government of India, Ministry of Finance, New De
ಏಪ್ರಿ 21, 2010
UCBs - CRR in increased
RBI/2009-2010/415 Ref: UBD (PCB).No./3/12.03.000/2009-10 April@@NBSP@@ 21, 2010 The Chief Executive Officers of All Scheduled Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir, Section 42(1) of Reserve Bank of India Act, 1934- Maintenance of Cash Reserve Ratio (CRR) Please refer to our Circular UBD (PCB) No.2/ 12.03.000/ 2009-10 dated February 01, 2010 on the captioned subject. 2. On the basis of the current assessment and in line with the policy stance, as set out in the R
RBI/2009-2010/415 Ref: UBD (PCB).No./3/12.03.000/2009-10 April@@NBSP@@ 21, 2010 The Chief Executive Officers of All Scheduled Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir, Section 42(1) of Reserve Bank of India Act, 1934- Maintenance of Cash Reserve Ratio (CRR) Please refer to our Circular UBD (PCB) No.2/ 12.03.000/ 2009-10 dated February 01, 2010 on the captioned subject. 2. On the basis of the current assessment and in line with the policy stance, as set out in the R
ಏಪ್ರಿ 19, 2010
List of Terrorist individuals / organizations - under UNSCR 1267 (1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida organisation - UCBs
RBI/2009-10/402 UBD. BPD. (PCB).Cir. No. 57/14.01.062/2009-10 April 19, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam, List of Terrorist individuals / organizations – under UNSCR 1267 (1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida organisation@@NBSP@@ - UCBs Please refer to our circular UBD (PCB) CO.BPD. Cir. No. 56 / 14.01.062 / 2009-10 dated April 13, 2010 on the above subject. We have since received from Government of Ind
RBI/2009-10/402 UBD. BPD. (PCB).Cir. No. 57/14.01.062/2009-10 April 19, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam, List of Terrorist individuals / organizations – under UNSCR 1267 (1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida organisation@@NBSP@@ - UCBs Please refer to our circular UBD (PCB) CO.BPD. Cir. No. 56 / 14.01.062 / 2009-10 dated April 13, 2010 on the above subject. We have since received from Government of Ind
ಏಪ್ರಿ 13, 2010
List of Terrorist individuals / organizations - under UNSCR 1267 (1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida organization - UCBs
RBI/2009-10/397 UBD. BPD. (PCB).Cir. No.56 /14.01.062/2009-10 April 13, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam,@@NBSP@@ List of Terrorist individuals / organizations – under UNSCR 1267 (1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida organization - UCBs@@NBSP@@ Please refer to our circular UBD (PCB)CO.BPD.Cir.No.55/14.01.062/2009-10 dated April 12, 2010 on the above subject. We have since received from Government of Ind
RBI/2009-10/397 UBD. BPD. (PCB).Cir. No.56 /14.01.062/2009-10 April 13, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam,@@NBSP@@ List of Terrorist individuals / organizations – under UNSCR 1267 (1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida organization - UCBs@@NBSP@@ Please refer to our circular UBD (PCB)CO.BPD.Cir.No.55/14.01.062/2009-10 dated April 12, 2010 on the above subject. We have since received from Government of Ind
ಏಪ್ರಿ 12, 2010
List of Terrorist individuals / organizations - under UNSCR 1267 (1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida organisation - UCBs
RBI/2009-10/395 UBD. BPD. (PCB).Cir. No. 55 /14.01.062/2009-10 April 12, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam, List of Terrorist individuals / organizations – under UNSCR 1267 (1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida organisation@@NBSP@@ - UCBs Please refer to our circular UBD (PCB) CO.BPD. Cir. No. 51 / 14.01.062 / 2009-10 dated March 23, 2010 on the above subject. We have since received from Government of In
RBI/2009-10/395 UBD. BPD. (PCB).Cir. No. 55 /14.01.062/2009-10 April 12, 2010 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam, List of Terrorist individuals / organizations – under UNSCR 1267 (1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida organisation@@NBSP@@ - UCBs Please refer to our circular UBD (PCB) CO.BPD. Cir. No. 51 / 14.01.062 / 2009-10 dated March 23, 2010 on the above subject. We have since received from Government of In
ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಅಕ್ಸೆಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
ಪೇಜ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ ದಿನಾಂಕ: ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24, 2024
