œß ¶œ¯È²¥±˜°. ‚Ü ¡° µ†

•°Ÿ¹¡Ü 5, 2002

½«± µªã ‰¯¶£«¹ •ã»³È° ‹ªÜ—Ü ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÏ•» ¡¯Ã²‰¶¨¯“¸ œ°Ü¶Í«°Å˜¸ 2001 œª¹¡¦°Þ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÏ•» œÞ‰°¤ œ°Ü¶Í«Äà œ“Ô¯¾²ª¯œ¯—¸. ¿˜œ²Ÿ¥°Å¸ ¶œ¯È²‰à è¯Ô°à µüÛ²Ò ¥±˜° ‰¨Ç¸ ¶ãÔÜ, ¶ã¯¨°Ì±Ï †Ò°ª „㶤¯‹°Å¸ µ‰È²Ò˜°œ¯—¸. ƒÄµœ µü¤¸˜¯Þ ‰¦ÏŸ° ¶œ¯È²‰¨²µ“ ‚¤²Ÿ¸ ªÜΰ¾²¹. ƒÒ¸ ¿¶Í®¹ •Þ®°¤°Þ µã¯˜²ª°¢¯‹¹ ¡¯Ã²‰¨²µ“ ü±ý¸ †‰¸Ÿ°‰»³È±ª²‰¨²µ“¤²¹ £Ý¸ ª°¢¯‹¹ ¡¯Ã²‰¨²µ“¤²¹ ¶¤¯‹¹ ª°¨°Å²‰³È° ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ƒÏ•»¤²µ“ œß¶œ¯È¸ ¥±˜° œ“Ô¯¾¯œ²á ãΘ°µ¤¾²¦°Å¸ üÜÅ œ“̲¹. œß ¶œ¯È²‰¨²¹ œ¯—¤Ä¨²¹ לÄྸ œÞ‰²‰¤²¹ ü±Ì¤¯¤ª ã°Ïª§°¾²Ò˜°œ²£¯—°˜¸. ¡¯Ã²‰¶¨¯“¸ ¦°ŸÜª¸  ¡¯Ã¸ œ°Ü¶Í«°Å˜¸ ¡¯Ã°Þ ª¥²Ò ü±Ì ¶œ¯È²‰à ª±Ê²¹ ª°˜¥—¹ µüÛ¯˜°¥°¾²‰¤²¹ œß ¶œ¯È²‰à £¯½˜¹ ª°˜¥—¹ µü¤¸˜¯Þ £˜° †Ò²£¯—¸. Ÿ° ª° ã° †Ÿ¸ †Ò ª¨µ¥¶ª‹˜¤²á ¶œ¯È¸ 㥰¶«¯›°Å¸ ˜¥¹˜°¥°¾Þ ¤½Ð£¯—¸ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ð¯ã°Å°È²á˜¸. ¿˜¸ ˆ¥² £—°¾³¦°Þ 50000 £²˜Þ 60000 ªµ¥ ¶œ¯È²‰à ‰¬—Ĩ¯¾° ª±Ê²¹ ½¡°¾Ý²‰¨¯¾° £¯Ý²Ò˜¯—¸.

1999 œ² ¶«¬¹, ‹ªÜËÜ œß ¶œ¯È¸ ¥±˜° ½ãŠ»¯ã°Å ¶«¬¹ ¶œ¯È²¹ œ¯—¤Ä¨²¹ §¢»£¯¾²Ò˜°œ¸ 㧠ãΘ°‰¨²¹ œ“Ô°§¯¾°¤°È²Ê¸. ‰¦ÏŸ°¶œ¯È²‰¨²µ“¤²¹ ¡¯Ã¸¶œ¯È²‰¨²µ“¤²¹ †©²˜¥²µ˜Ò²¹ µã¯˜²×œÄ¶¨¯“¸ ¿¢»Ü˜¸™°Å°È²Ê¸. ü±Ì¤¯¤˜²¹ ¿¹‹¢¹‹¹ ªÒ˜²£¯¤ ¶œ¯È²‰à £¯¦°Ì¥²Ò˜°œ¸ ¤¯µ˜¯¥² œ°¤½Ð—ª²¹ ƒß. ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°µú œ°Ü¶Í«£œ²Ÿ¥°Å¸ ƒ“㯓²‰¯¥ßð޶㯧²¹ œß ¶œ¯È²‰à œÞ‰—µ£Ò¯—¸ ¡¯Ã²‰¨²µ“ ¶œ¯È¸ µüè¸ ½¡¯Æ²‰µ¨ „㶚«°Å°¥°¾²Ò˜¸. †Ò¯Þ ƒ· ‰¯¥»Ì°Þ «¥°¤¯¤ã¥°®¯¥¹ „ʯ¤°µßÒ²¹ µã¯˜² ª»ªŸ¯¤ Ÿ¹ŒÄ¨²µ“¤²¹ £Ý²¹ 㥯˜°‰à ƒ¶Ô¯©²£²Ê¸.

†Ò¯Þ ü°§ œ°À°ã¸˜ ˜¯§¸ã¥»½ãªÜÌœÄà œ“¾²Ò˜¯¤²¹ µüè¸ ¡¯Ã²‰¨²¹ £Ý²¹ ü°§ ½ã¶˜»‰œ°¥¾°§²á ¶œ¯È²‰à Ÿ¼±‰¥°¾²Ò°µßÒ²¹ 㥯˜°¤²Ê¸. ƒ˜¸ 㥰®¥°¾¯œ¯¤° ¦°ŸÜ¡¸ ¡¯Ã¸ £¯Ÿ¹¶˜¯¦²¹ œ°õ°˜ œ°¥¾¸ œ¯—¤¹ ƒ· ‰¦ÏŸ° µü貉ྸ œÞ‰¯Ï œ°Ü¶Í«¹ œÞ‰°¤°È²Ê¸. ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ 㥱À—¯Ü˜¸™¹ ƒ˜°œ¸ 㥰®¯¥£²Ê¯¾¯œ²á £¯ÜÁÄà œ“Ô¯¾²‰¤²¹ µü۲Ҳʸ. ‰³“¯µ˜ ƒ· ªÜ¬¹ £²˜Þ µŸã¸Ý¹¡Ü, œª¹¡Ü £¯ŸÄ¨°Þ ˆ¥² £¯ŸÌ°Þ, ’¯¤¦¯©¸ü ‰¦ÏŸ° µüè¸ ½¡¯Æ²‰à ˜°¥µÇ“²¾²Ò ð§Ä¨°Þ µü¦°¤ œ¯—¤Äà µ‰¯“²¾²‰¤²¹ ü±Ì ¶œ¯È²‰à ã°Ïª§°¾²Ò˜°œ²¹ ¡¯Ã²‰à¾¸ œ°Ü¶Í«¹ œÞ‰°¤°È²Ê¸. לĨ°Þ œ°Ò¸ ƒ˜°œ¸ ª§°¤ ã°Ð²— §¢°Å˜¯¤° ¦°¶Ô¯ÜȲʸ. ƒ˜¸ ð°¥£¯¤° œ“̲Ҙ°œ²¹, ’¯¤¦¯©¸ü¤²¹, 𧪲¹, ˜°¥µÇ“²¾²Ò˜°œ²á ¿ª‰¯«ª²¹ ¡¯Ã°œ¯¤°¥°¾²µ£Ò²¹ ˜±¥²£¯œ°Å°È²Ê¸.

•ã»³È° ‹ªÜ—Ü ª»ø£¯¾°¤˜¸ ƒ˜°œ¸ µüè¸ ½¡¯Æ²‰¨²¹ µüè¸ ½¡¯Æ²‰¨ß¯Ì˜²¹ ª§°¤ Ÿ®‰¥—¹ œÞ‰—µ£Ò¯—¸. ¿˜²µ‰¯Ê¸ לÄྸ ã°Ï µüÛ¯Ì ¶œ¯È²‰¨²¹ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°œ¸ œ«°Ô°¾¯Ï ã°Ï µüÛ¯Ì ¶œ¯È²‰¨²¹ §¢°¾²Ò˜¯—¸. ƒ· 㥰㯓°¤œ²Ÿ¥°Å¸ ¶œ¯È²‰¨²¹ œ¯—¤Ä¨²¹ £Ý²¹ µ‰¯“²¾²‰¤²¹ Ÿ¼±‰¥°¾²‰¤²¹ µüÛ¯Ï Ÿ®‰¥—¹ œÞ‰¯Ï ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ¦±×°¤—Þ •¤¦‰¸“Ü£¯Ü¾¸ †ß¯ ¡¯Ã²‰¶¨¯“²¹ œ°Ü¶Í«°¾¯Ï ¦°¶Ô¯Üȸ µü¤¸˜°È²Ê¸. ¡¯Ã²‰à †ß¯ª°› Ÿ®‰¥—ª²¹ œÞ‰²µ£Ò²¹ œß ¶œ¯È¸ ¥±˜°¤¸¾¸ œ°Ü¶Í«¹ œÞ‰¯œ²á ƒ“µã“Þ ¶ªÊ°ª¥°µßÒ²¹ ¿¶Í®¹ ½ã˜±À°¾²Ò˜¯¤° ª»ø£¯¾°.

¿ÞÔœ¯ ‰°ß¯ª¯§

ל¦Þ £¯¶œ×Ü

㽘¾²¦°Ô¸

2002-2003/589