1999, ª°¶š« ª°œ°£¤ £¯¶œ×¸µ£ú¸ ‚‰¸“¸ ‰¦Ê¸ ¿¾·Ê¸ ƒ“㯓²‰à ¿Ð¯¥¯¬¸½“ µ½‰•°Ý¸ ‰¯Ü•²‰¨²µ“ „㶤¯‹¹ ª°¶š«Ì¸

A.P (Dir Ÿ±¥±Ÿ¸) ŸÜ¾²§Ü œØÜ 73 (ל²ª¥° 24, 2003)

¢¯¥˜±¤ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸

ª°œ°£¤ œ°¤½Ð— ª‰²Ô¸

¶‰½Ñ ‰¯¥»¯§¤¹

£²¹µµ¡ 400001

A.P (Dir Ÿ±¥±Ÿ¸) ŸÜ¾²§Ü œØÜ 73 (ל²ª¥° 24, 2003)

†ß¯ ¿¹‹±‰´˜ ª°¶š« œ¯—» ª°œ°£¤ •±§Ü£¯Ü¾²¹

£¯•¹/ŸÜ

1999 ª°¶š« ª°œ°£¤ £¯¶œ×¸µ£ú¸ ‚‰¸“¸ ‰¦Ê¸ ¿¾·Ê¸ ƒ“㯓²‰à ¿Ð¯¥¯¬¸½“ µ½‰•°Ý¸ ‰¯Ü•²‰¨²µ“ „㶤¯‹¹ ª°¶š«Ì¸

ü°§ ‰¦Ê¸ ¿¾·Ê¸ ƒ“㯓²‰à¾¸ ¶ªÊ° ª°¶š« œ¯—»¹ †“²¾²Ò˜°Þ œ°¶¥¯›œª²¹ £Ý² ü°§ ƒ“㯓²‰¨²µ“¶£Þ œ°¤½Ð—ª²¹ ‡ÜµÔ“²Ì°¤ 2000µ§ ª°¶š« ª°œ°£¤ £¯¶œ×¸µ£ú¸ (‰¦Ê¸ ¿¾·Ê¸ ƒ“㯓²‰à) üȹ 2001 £¯ÜŸ 30µ§ ¶œ¯È°ý°¶¾¬Ï œØÜ s.o.301 (E) ½ã‰¯¥¹ ¶¢š‹˜° µü¤¸˜² µ‰¯Ê¸ 2000 µ£¤¸ 3 œ¸ ¢¯¥˜ ŸÜ¾¯Ü 㲦µÔ“²ª°Å¸ ¶œ¯È°ý°¶¾¬Ï œØÜ GSR 381 (E) ¤°¶§¤¸¾¸ ¿¹‹±‰´˜ •±§Ü£¯¥²µ“ ½«Î À—°¾²Ò²

2. ã°Ò±“¸ 2000 µ£¤¸ 3 µ§ ¶œ¯È°ý°¶¾¬Ï œØÜ GSR 381 (E) ¶¢š‹˜° µü¤¸˜²µ‰¯Ê¸ ¢¯¥˜ ŸÜ¾¯Ü 2003 ל²ª¥° 3 œ¸ ¶œ¯È°ý°¶¾¬Ï œØÜ GSR 33(E) ƒ¦¾°¤°È²Ê¸. ¿˜²½ã‰¯¥¹ 2000Ì°µ§ ª°¶š« ª°œ°£¤ £¯¶œ×¸µ£ú¸ (‰¦Ê¸ ¿¾·Ê¸ ƒ“㯓²‰à) ¦³à 5Þ ¿“Ä°¤°¥°¾²Ò ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°µú £²Ï‰³Ü ¿œ²£˜° ¶ª—µ£Ò œ°¤½Ð—Äà £¦²œ¯“¸ ŸÑÜ«°¾²Ò ‚¨²‰à¾¸ ‰¯Ü•°µú 㥰›°¾²á°Þ ¿Ð¯¥¯¬¸¸½“ µ½‰•°Ý¸ ‰¯Ü•²‰à „㶤¯‹°Å²µ‰¯Ê¸ µü§ª°œÄྯ¤° œÞ‰²Ò ¶ã¤¸µ£ú°œ¸ ¡¯›‰£µßÒ¸ ¿¹‹±‰´˜ •±§Ü£¯µ¥ ¿¦°¤°¾²Ò² ‰³“¯µ˜ 1999 µ§ ª°¶š« ª°œ°£¤ £¯¶œ×¸µ£ú¸ ‚‰¸“°œ¸ ‰±©°§²á ¿Ð¯¥¯¬¸½“ µ½‰•°Ý¸ ‰¯Ü•²‰¨²µ“ „㶤¯‹µÌ Ÿ¹¡œ¸›°Å¸ ›œã¥£¯¤¶˜¯ ƒœ¹ ˜°¥°Å²á¶˜¯ ‚¤ ˜µÒ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ü²£Ì°¤°È°µß𧲹 ¿Ð¯¥¯¬¸½“ µ½‰•°Ý¸ ‰¯Ü•²‰¨²ã¶¤¯‹°Å¸ œ°¶¥¯›°Å ªŸ¸˜²¾¨¯¤ ¶§¯È¦° “°¾Ý²‰à, œ°¶¥¯›°Å £¯Ÿ°‰‰à †Ò°ª ª¯Ä²Ò˜°œ²¹ ª¯˜²ª¤¸ã°œ¸ ãµÃ“²¾²Ò˜°œ²¹ ¶‰¯à¡¯¾¸ ¶ŸªœÄà¾²á ¶ã¤¸µ£ú¸ œ“̲Ҙ°œ²µ£¯µ¾ ¶£§²á œ°¤½Ð—Äà ˜²“¥²¹.

3. ¿¹‹±‰´˜ •±§Ü£¯Ü ƒ· ŸÜ¾²§¦°Þ ¿“Ä°¤°¥°¾²Ò Ÿ¹‹˜°‰à ¡œ¸›µÔȪ¥²µ“ ½«Î¤°Þ µ‰¯Ê²ª¥—¹.

4. ƒ· ŸÜ¾²§¦°Þ ¿“Ä°¤°¥°¾²Ò œ°Ü¶Í«Äà 1999µ§ (1999 µ§ 42) ª°¶š« ª°œ°£¤ £¯¶œ×¸µ£ú¸ ‚‰¸“°µú µŸÀÏ 10Þ 4µú¤²¹ µŸÀÏ 11Þ 1 µú¤²¹ ‰±©°§¯—¸ œÞ‰°¤°¥°¾²Ò˜¸.

ª°«¼Ÿ¸˜˜¶¤¯µ“

¶½‹Ÿ¸ ¶‰¯«°

ü±ý¸ ל¦Þ £¯¶œ×Ü

¢¯¥˜±¤ ‹ŸÝ¸

¿Ÿ¯›¯¥—¹

¢¯‹¹ II - µŸÀÏ 3 „ã µŸÀÏ 1

¿›°‰´˜ ð¯œÌ² œ°Ò²¹ ½ãŸ°Î±‰¥°¾µÔȘ¸/œ»³ •Þ®°, ª»¯©¹, ל²ª¥° 16, 2003 /ã·¬ 26 1924 œØÜ 23 £°œ°è¦° ˆ¯ý¸ ý°œ¯ÏŸ¸ ‚ú¸ ‰Øœ° ¿ý¶¤©¸Ÿ¸ (Ÿ¯ØÌ°‰ ‰¯¥» ª‰²Ô¸)

¶œ¯È°ý°¶¾¬Ï

œ»³ •Þ®°, 2003 ל²ª¥° 15

GSR 33(E) 1999µ§ (1999 µ§ 42) ª°¶š« ª°œ°£¤ £¯¶œ×¸µ£ú¸ ‚‰¸“°µú µŸÀÏ 5 „¹ „㵟ÀÏ 1„¹ µŸÀÏ 46µú „㵟ÀÏ 2„¹ ¿œ²ªš°¾²Ò ¿›°‰¯¥Ä¨²µ“ ª°œ°¶¤¯‹¹ Ÿ¹¡œ¸›°Å¸ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã²£¯¤° ‰³“°¤¯¶§¯üœ œ“Ì°¤˜°µú ý§£¯¤° µã¯˜²×œ ˜¯Þ㥻̰œ¸ ‚ª«»£¯µ—Ò¸ ‰¥²˜²Ò˜°œ¯Þ ˜¯µ© 㦤²Ò ¶¢š‹˜°‰à 2000µ§ ª°¶š« ª°œ°£¤ £¯¶œ×¸µ£ú¸ (‰¦Ê¸ ¿¾·Ê¸ ƒ“㯓²‰à) üÈĨ°Þ ª¥²Ì°¤°¥°¾²Ò².

1. Ÿ¹À°ã¸˜˜§µ¾È²¹ ‚¥¹¢ª²¹

(1) ƒ· üÈĵ¨ ª°¶š« ª°œ°£¤ £¯¶œ×œµ£ú¸ (‰¦Ê¸ ¿¾·Ê¸ ƒ“㯓²‰à) (¶¢š‹˜°) üÈÄà, 2003 †Ò¸ ª°¨°¾¯¹

2. ˆ·¶š»¯‹°‰ ‹ŸÝ°Þ 㥟»¹ µüÛ²Ò ˜±¤˜° £²˜Þ ƒª ½ã¯¡§»Ì°Þ ª¥²¹

2. ª°¶š« ª°œ°£¤ £¯¶œ×¸µ£ú¸ (‰¦Ê¸ ¿¾·Ê¸ ƒ“㯓²‰à) üÈÄà 2000 Þ ˜È¹ ˜¯µ© 㦤²Ò ½ã‰¯¥¹ üȹ 6 œ² ¶«¬¹ ¶üܾ²Ò˜¯—¸:-

7 ƒÐ»¤¸¾¸ 㲦̯¤°¥°¾²¶Ø¯à ¿Ð¯¥¯¬¸½“ µ½‰•°Ý¸ ‰¯Ü•°µú „㶤¯‹¹ ˆ¥² ª»ø°¤¸¾¸ 㲦¹ ¥¯×»µÌ ŸÑÜ«œ ¶ª¨¤°Þ  „ʯª²Ò µü§ª²‰¨²µ“ ¶ã¤¸µ£ú¸ œ“̲Ҙ°œ¯¤° ¿Ð¯¥¯¬¸½“ µ½‰•°Ý¸ ‰¯Ü•²‰à „㶤¯‹°¾²Ò˜°œ¸ üȹ 5 µ§ ¤¯µ˜¯Ò²¹ ˜µÒ ¡¯›‰£ß.

¿“°¾²¦°Ô¸ :- £²Š»üÈÄà 2000 µ£¤¸ 3 µ§ ˆ·¶š»¯‹°‰ ‹ŸÝ¸ GSR 381 (E) ¤°µ§ ¢¯‹¹ II µŸÀÏ 3 µ§ „㵟ÀÏ 1§²¹ ˜²“ÜÒ¸ 2001 £¯ÜŸ 30 œ¸ S O. 301 (E) §²¹ ½ãŸ°Î±‰¥°Å°¥°¾²Ò².

(F. No. 1/5/EC/2000 Vol. II)

Ÿ×±ª £°½«

¶×¯¤°ú¸ µŸ½‰È¦°