‚Ü ¡° µ† - 2004-05/284

•° ¡° ˆ •° œØÜ † †¹ †Þ ¡° Ÿ°.58/14.01.001/2004-05

œª¹¡Ü 29, 2004

†ß¯ ª»¯ªŸ¯¤°‰ ¡¯Ã²‰¨²µ“¤²¹ ü±ý¸ †‰¸Ÿ°‰»²È±ª²£¯Ü

ŸÜ,

„㶢¯ø¯ª°µœ ¿¦°¤²‰ (KYC) £¯ÜÁœ°Ü¶Í«Äà - £—°¶§¯Ê¦°¹‹¸ è¯Ï¶•Ü•²‰àµ¾˜°µ¥¤²á ½ã˜°¶¥¯›¹.

„㶢¯ø¯ª°µœ ¿¦°¤²‰ †Ò ãΘ°¤²µ“ £¯œšöĵ¨ ‰²¦°Å²á £¯ÜÁœ°Ü¶Í«Äà „àµ¾¯á²Ò ’Ĩ²µ“ ‚‹è¸ 16, 2002 µ§ ŸÜ¾²§Ü DBOD.No.AML.BC.18/14 01.001/2002-03 ½«Î°¾²‰. ¿˜°Þ ¿¾·Ê²˜²“IJҘ°œ²¹ Ÿ¹«¤¯Ÿ¸ãš£¯¤ ü°§ ½ã¶˜»‰ ƒ“㯓²‰à œ°¥±À°¾²Ò˜°œ²¹ ¿ª ¡œ¸›µÔÈ ¿›°‰¯¥°‰¨²µ“ ½«Î¤°Þ µã“²Ì²Ò˜°œ²£¯¤° ¡¯Ã²‰¶¨¯“¸ „㶢¯ø¯ª°µœ ˜°¥°Å¦°¤²Ò˜°œ²á œ“ã“°½‰£Äà 㯧°¾¯Ï œ°Ü¶Í«°Å°¥²Ò².

‚ú° £—° ¶§¯Ê¦°¹‹¸ (AML) è¯Ï¶•Ü•¸, ¶‰¯¹ãÝ°¹‹¸ ý°œ¯ÏŸ°¹‹¸ ˆ¯ý¸ µ“¦¦°Ÿ¹ (C.F.T) †Ò°ªµ¤ÔÝ° ý°œ¯ÏŸ¸ ˆ¯ý¸ µ“¦¦°Ÿ¹ (C.F.T) †Ò°ªµ¤ÔÝ° ý°œ¯Ï¬»Þ ‚ÀÏ “¯‰¸Ÿ¸ ¶ý¯©¸Ÿ¸ (FATF) «²ã¯Ü« µü¤¸˜°È²á œ°Ü¶Í«Ä¨²µ“ ãõ¯Ì§Ì°Þ „㶢¯ø¯ª°µœ ¿¦°¤²‰ †Ò ãΘ° ª°«‰§œ¹ µüÛµÔȰȲʸ. ¿Ð¯¥¯¬¸½“˜§Ì°Þ ˜µÒ £—°¶§¯Ê¦°¹‹²¹ ý°œ¯ÏŸ°¹‹¸ ˆ¯ý¸ µ“¦¦°Ÿª²¹ µü¦²¾²Ò˜°œ¯¤° ¥³ãµÔ“²Ì°¤°È²á ‰ÜÙ㥰㯓°‰¨²µ“ ¢¯‹£¯¤° ¡œ¸›µÔÈ œ°¤½Ð— „¶š»¯‹ðÜ ƒ· £¯œšöÄà Ÿ¼±‰¥°Å°È²Ê¸. ¿Ð¯¥¯¬¸½“ Ÿ¯ØÌ°‰ ¡œ¸›Äà µ£ÅµÔ“²Ì²Ò˜°œ¯¤° ƒ· £¯œšöÄà ¡¯Ã²‰¨²¹ ƒ˜¥Ÿ¯ØÌ°‰ ð¯ãœÄ¨²¹ ¥¯×»Ä¨²¹ 㯧°¶¾Ê˜¯—¸. ý°œ¯Ï¬»Þ ‚ÀÏ “¯‰¸Ÿ¸ ¶ý¯ÜŸ¸ 㲦µÔ“²ª°Å «²ã¯Ü«‰¨²¹ ¡¯Ã°¹‹¸ ¶£Þ¶œ¯ÈÌ°œ¯¤²á ¶¡ŸÞ‰Ù°Ý° ‰è£Ü •»³ •°§°×ÏŸ¸ (CDD) µœÔÝ° ¿ª˜¥°Ô°Å ¶¥Š‰¨²¹ „ൾ¯á²Ò ª°ã²§£¯¤ £¯ÜÁœ°Ü¶Í«Äà ƒ¶˜¯µ“¯Ô¹ ¿¤¾²Ò². „㶢¯ø¯ª°µœ ¿¦°¤²‰, ‚ú° £—° ¶§¯Ê¦°¹‹¸ œ“ã“°‰à †Ò°ª¤¸¾¸ ¿œ²¶¤¯×»£¯¤ ½ãªÜÌœ Ÿ¹ª°›¯œ¹ ¡¯Ã²‰à ‚ª°¬¸‰¥°¾—µ£Ò²¹ ¶¡¯Ü•°µú ¿¹‹±‰¯¥¶Ì¯µ“ ƒ· ŸÜ¾²§Ü §¢°Å¸ £³Ò¸ £¯ŸÌ°œ²á°Þ ˜µÒ œ“Ô°Þª¥²Ì—µ£Ò²¹ ƒ˜°œ¯Þ ¿¦°¤°¾²Ò². ƒ· ŸÜ¾²§¦°Þ ¿œ²«¯Ÿ°¾²Ò ‰¯¥»Ä¶¨¯“¸ •°Ÿ¹¡Ü 31, 2005 œ¸ £²Ø¸ ¡¯Ã²‰à ã³Ü˪°¶›¤˜¼¹ „¦Ô¯¶¾Ê˜²£¯—¸.

2. ½ãªÜ̜̰œ²á £¯œšöÄà Ÿ¼±‰¥°¾²¶Ø¯à ’Ĩ²µ“ ŸÜ¾²§Ü •° ¡° ˆ •° † †¹ †Þ ¡° Ÿ° œØÜ 83/14.01.001/2003-04 (µ£¤¸ 12, 2004) ¤°µ§ £¯ÜÁœ°Ü¶Í«Äà 㯧°¶¾Ê˜¯—¸. ƒ˜¸ ½ã‰¯¥¹ „㶢¯ø¯ª°Þ œ°Ò²¹ ¶œ“²Ò ª°ª¥Äà ¥®Ÿ»£¯¤° Ÿ³À°¶¾Ê˜²¹ ¤¯µ˜¯¥²‰¯¥—ª«¯§²¹ ¿Ì¥¹ ª°ª¥Äà 㲦̲ª°“¯Ï 㯓°ß¯Ì˜²£¯—¸. ‚¤˜°œ¯Þ „㶢¯ø¯ª°Þ œ°Ò²¹ ‚ª«»µÔ“²Ò ª°ª¥Äà 㲦µÔ“²ª°Å°È²á £¯œšöÄྸ ã³ÜË£¯¤²¹ ¿œ²Ÿ»˜£¯¤°¥°¾—µ£Ò¸ ¡¯Ã²‰à „¦Ô¸ ª¥²¶Ìʘ¯—¸. ¿¾·Ê¸ ˜²“Ä°¤˜°œ¸ ¶«¬¹ £¯½˜¶£ „㶢¯ø¯ª°µœ¾²¦°Å²á £µÝ𧲹 ª°ª¥Äà ½ã¶˜»‰£¯¤° ¿ªµú/¿ª¨²µ“ ŸÙ˜¶Ì¯µ“ ¶«Š¥°¾¯Ï ¿œ²ª¯š£²á².

3. •°£¯ú¸ ½•¯ý¸Ý¸, µ£¤°Þ/µ“§°½‹¯ý°‰¸ ½“¯ÏŸ¸ýÜ, ½“¯ª¶§©¸Ÿ¸ µü¾²‰à †Ò°ª¤²µ“ 50000 ¶£¯ ¿˜°§›°‰¶£¯ ª¥²Ò ˜²‰¤¸¾²á ¡¯Ã¸ ƒ“㯓²‰à œ°Ü¡œ¸›£¯¤²¹ µü¾¸ £²¶Šœ £¯½˜£¯¤°¥°¶¾Ê˜¯—¸. ƒ¾¯¥»Ì°Þ µ¥¯¾¹ ã—¹ Ÿ¼±‰¥°¾¯Ï 㯓°ß¯Ì˜¯—¸.

4. ª°¶š«Ÿ¹¢¯ªœ œ°¤½Ð—üȹ, 1976 µ§ œ°¡œ¸›œ‰à ‰Ü«œ£¯¤²¹ 㯧°¶¾Ê˜¯—¸.

5. ¡¯Ã°¹‹¸ ¦‹²¶§¬Ï ‚‰¸“¸, 1949 µ§ µŸÀÏ 35A ½ã‰¯¥£¯—¸ ƒ· £¯ÜÁœ°Ü¶š«Äà 㲦µÔ“²ª°¾²Ò˜¸. ¿œ¯ª«»£¯¤ ƒ“µã“§²‰¶¨¯ £œ:ã³Üª¹ œ“Ô°§¯¾¯˜°¥°¾²‰¶¤¯ ª¥²Ò ŸÑܢĨ°Þ ¡¯Ã°¹‹¸ ‚‰¸“°µú ¡œ¸›µÔÈ ª‰²Ô²‰à¾¸ ª°¶›¤£¯¤° «°À—œ“ã“°‰à „ʯ‰²Ò˜¯—¸.

6. ¡¯Ã²‰à ½ãªÜÌœ£¯ÜÁ¶¥Š ˜Û¯¦¯¾° œ“Ô°§¯¾° ˜²“Ä°¤¯Þ „㶢¯ø¯ª°µœ ¿¦°¤²‰ ‚ú° £—°¶§¯Ê¦°¹‹¸ †Ò°ª¤°µ§ œ°Ü¶Í«Äà ƒ· ŸÜ¾²§¦°Þ œ¯¨°˜²ªµ¥ œ°Ü¶Í«°¾µÔÈ°È²á «²ã¯Ü«‰à¾¸ ㉥£¯‰²Ò˜¯—¸.

ª°«¼Ÿ¸˜˜¶¤¯µ“

½ã«¯Ð¸ Ÿ¥É

ü±ý¸ ל¦Þ £¯¶œ×Ü

„ᓾ¹ : £²‰¨°Þ Ÿ³ü°Ô°Å¶ã¯µ§

„㶢¯ø¯ª°µœ ¿¦°¤²‰

 

‚ú° £—°¶§¯Ê¦°¹‹¸ œ“ã“°‰à †Ò°ªµ¤ÔÝ° £¯ÜÁœ°Ü¶Í«Äà

„㶢¯ø¯ª°µœ ¿¦°¤²‰ - £¯œšöÄà

1 £—°¶§¯Ê¦°¹‹¸ ½ãªÜ̜Ĩ°Þ ‡ÜµÔÈ°¥°¾²Ò ‰²Ýª¯¨°‰à £œã³Üª¶£¯ ¿ß¯µ˜¶¤¯ ¡¯Ã²‰µ¨ ‰¡¨°Ô°¾²Ò˜¸ ˜“¤²‰ †Ò²á˜¯—¸ µ‰ µµª Ÿ° £¯ÜÁœ°Ü¶Í«Ä¨²µ“ 㥣£¯¤ §À»¹. „㶢¯ø¯¾µ¨ ¿¦°¤²Ò˜°œ²¹ £œæ°§¯¾²Ò˜°œ²¹ ¿ª¥²µ“ Ÿ¯ØÌ°‰ ƒ“㯓²‰à ª±À°¾²Ò˜°œ²¹ ¿˜² ª©° ¿ª¥²µ“ ½ã«¸œÄà µµ‰‰¯¥»¹ µüÛ²Ò˜°œ²¹ µ‰ µµª Ÿ° ¤²µ“ ½ãªÜÌœ¹ ¡¯Ã²‰µ¨ Ÿ®¯¤°¾²Ò². ˜¯µ© ¶üܾ²Ò œ¯§¸ Œ“‰Äà ¶üÜ̸ ¡¯Ã²‰à¾¸ ¿ª¥ª¥²µ“ µ‰ µµª Ÿ° ãΘ°‰à ‚Ÿ³½˜—¹ µüÛ¯ª²Ò˜¯—¸.

(i)                  „㶢¯ø´ Ÿ¼±‰¯¥» ãΘ°

(ii)                „㶢¯ø¯ª°µœ ˜°¥°Å¦°¤²Ò˜°œ²á ½ã½‰°¤‰à

(iii)              ƒ“㯓²‰¨²µ“ œ°¥±À—¹

(iv)               ¿ã‰“Ÿ¯›»˜¯ œ°¤½Ð—¹

µ‰ µµª Ÿ° ãΘ°¾¯¤° „㶢¯ø¯ª°µœ ˜¯µ© 㦤²Ò˜¥Ì°Þ œ°Üâü°¾¯ª²Ò˜¯—¸:

·                    ¡¯Ã²£¯¤° ¡°Ÿ°æ¸ ¡œ¸›£²á¶˜¯ ¡¯Ã°Þ ¿¾·Ê¸ œ°§œ°Ü̲Ҷ˜¯ ‚¤ ˆ¥² ª»ø°¶¤¯ ð¯ãœ¶£¯.

·                    £µÝ¯¥² ª»ø°¤²µ“ ¶ã¥°Þ ¿¾·Ê¸ 㥰㯧°¾²Ò ª»ø° (¿™ª¯ ‹²—¶¢¯ø¯ª¸)

·                    œ°¤£ã¥£¯¤° ƒ“㯓²‰¯Ü¾¸ ¶ªÊ° ½ãªÜÌ°¾²Ò ¶è¯¾¸ ¶½¡¯¾Ü£¯Ü, ü¯Ü¶ÈÜ•¸ ¿¾·Êú²£¯Ü, ¶Ÿ¯¨°Ÿ°ÝÜ£¯Ü ˜²“Ä°¤ªÜ.

·                    ¡¯Ã²‰¨²µ“ ½ã˜°í¯¤¤¸¾¸ ¢±¬—°¤²¤ÜÌ²Ò ã¹£°“㯓²£¯¤° ¡œ¸›µÔȤ¯à. „š¯:- ¢±££¯¤ ˜²‰¤¸¾²á ª¤Ü ½“¯ÏŸ¸ýÜ, •°£¯ú¸ ½•¯ý¸Ý¸ ˜²“Ä°¤ª¤²µ“ ‡‰ ƒ“㯓¸.

‰è£Ü ¿‰¸µŸã¸ÝÏŸ¸ ¶ã¯¨°Ÿ° (CAP)

2 ª»ø£¯¤ £¯œšöÄྸ ª°¶›¤£¯¤°È¯¤°¥°¾—¹ ¡¯Ã²‰à „㶢¯ø´ Ÿ¼±‰¯¥» ãΘ° ‚ª°¬¸‰¥°¶¾Ê˜¸. „㶢¯ø´ ¡œ¸›¹ „¦Ô¯¾²Ò˜°œ¯¤° ˜¯µ© ¶üܾ²Ò œ°Ü¶Í«Äà „ã¶¢¯ø´ Ÿ¼±‰¯¥» ãΘ°¤°Þ „àµÔ“²¶Ìʘ¯—¸.

(i)                  ¿ò¯˜ œ¯£Ì°¶§¯, Ÿ¯ÃÞã°‰ œ¯£Ì°¶§¯, ¡°œ¯£° œ¯£Ì°¶§¯ ¿¾·Ê¸ ˜²“Ä¯Ï ¿œ²ªš°¾¯Ï 㯓²á˜ß.

(ii)                µ§ªÞ I, µ§ªÞ II, µ§ªÞ III †Ò± ˜§Ä¨°§¯¤° „㶢¯ø¯¾µ¨ ¶ªÜ˜°¥°Å¸ ¿¾·Ê²‰¨°µ§ ¿ã‰“Ÿ¯›»µ¤ ¶§¯, £±•°¤¹, µµ® †Ò°ª¤¯¤° ˜¥¹˜°¥°¶¾Ê˜¯—¸. ¡°Ÿ°œæ¸ ½ãªÜÌœ µµ«§°, „㶢¯ø¯ª°µú¤²¹ ¿¤¯¨²µ“ ‰À°‰¨²µ“¤²¹ ½ãª´Ì° ð§¹, ƒ“㯓²‰¨²µ“ ¥±˜°, ª¥²£¯œÌ°µú ¿¨ª¸, Ÿ¯ØÌ°‰ª²¹ Ÿ¯£³®°‰ª²£¯¤ 㚪° †Ò°ª ¿¾·Ê²‰¨²µ“ ½ãªÜ̜̰µ§ ¿ã‰“ Ÿ¯›»˜ ‰—¾°µ§“²¾²¶Ø¯à ª°§¤°¥²¶Ìʘ¯—¸. ¥¯¬¸½“±¤ ½ãªÜÌœ ¶£Š§¤°§²á (PEP- ¿œ²¡œ¸›¹ I ½«Î°¾²‰) ƒ“㯓²‰¯¥²µ“ ‰¯¥»Ì°Þ ¿˜±ª ׯ½‹˜ 㲧ܶÌÊ°ª¥²µ£Ò˜°œ¯Þ ¿Ì¥¾¯µ¥ „¤ÜÒ ¿ã¯¤ Ÿ¯›»˜ „á ˜¥¾¯¥¯¤° ‰—¾°µ§“²¶¾Ê˜¯—¸.

(iii)              ¿¾·Ê²‰¨°µ§ ¿ã¯¤Ÿ¯›»˜ ª°§¤°¥²Ì° ˜¥¹˜°¥°¾µÔÈ ª°ª°›¤°œ¹ „㶢¯ø¯¾µ¨ÔÝ°¤²á ª°ª¥Äà PML üȹ, 2002 µ§¤²¹ ‰¯§¯‰¯§Ä¨°Þ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ 㲦µÔ“²ª°Å°È²á £¯ÜÁœ°Ü¶š«Ä¨°µ§¤²¹ ª»ªð‰à¾¸ ¿œ²Ÿ»˜£¯¤° ¶«Š¥°¶¾Ê˜¯—¸.

(iv)               ¿¾·Ê²‰¨°µ§ ¿ã¯¤Ÿ¯›» ª°§¤°¥°Ì²Ò˜°œ¸ £˜°¤¯¤ ª°ª¥Äà §¢»£¯‰¯˜°¥°¾²‰¶¤¯ „㶢¯ø¯¾¨°Þ œ°Ò²¹ ƒ¾¯¥»Ì°Þ ¶ªÊ Ÿ®¯¤Ÿ®‰¥—¹ ‰°È¯˜°¥°¾²‰¶¤¯ ˜°¥°Å¦°¤Þ ¶¥Š‰à ¿ã¥»¯ã¸˜£¯¤°¥°¾²‰¶¤¯ µüÛ²Ò ŸÑܢĨ°Þ ¿¾·Ê²‰à ˜²“į¶œ¯ œ°§ª°§²á ¿¾·Ê²‰à ¿ªŸ¯œ°Ô°¾²ª¯¶œ¯ ¡¯Ã²‰à ¿œ²ªš°¶¾Ê˜°ß. †Ò¯Þ ƒÌ¥¹ Ÿ¯®ü¥»Ä¨°Þ „㶢¯ø¯¾µ¨ ¿œ¯ª«»£¯¤° „㽚ª°¾²Ò ˜¥Ì°§ß¯Ì ½‰£±‰¥—Äà ‡ÜµÔ“²¶Ìʘ¯—¸. „š¯®¥—£¯¤°, ¿¾·Ê¸ ¿ªŸ¯œ°Ô°¶¾Ê°ª¥²¶Ø¯à ¿¾¯¥»¹ ‰¯¥»‰¯¥—Ÿ®°˜¹ „㶢¯ø¯ª°µœ £²Ï‰³È° ˜µÒ ¿¦°¤°Å°¥°¶¾Ê˜¯—¸.

(v)                 £µÝ¯¥² ª»ø°¾¸ ¶ªÊ° ¿¾·Ê¸ ½ãªÜÌœ¹ œ“Ì²Ò ‚¨°µœ¾²¦°Å¸ ð°¥£¯¤°È²á ¡¯Ã°¹‹¸ œ°¤£Äྸ ª°¶›¤£¯¤° ¿¶œ¼¬—¹ œ“¶Ìʘ¯—¸.

(vi)               㲘°¤ ¿¾·Ê²‰à ˜²“Ä¯Ï ¿œ²ªš°¾²¶Ø¯à ˜±½ªª¯š°‰¨¯¶¤¯, ˜±½ªª¯š° Ÿ¹ŒÄ¨¯¶¤¯ ¡œ¸›£²á˜²¹ ½‰°£°œÞ ãõ¯Ì§¹ „ᘲ£¯¤²á „㶢¯ø¯ª°µœ¾²¦°Å²á ª°«š£¯¤ 㥰¶«¯›œ‰à œ“¶Ìʘ¯—¸.

(vii)             ¿ã¯¤ Ÿ¯›»˜ ‰—¾¯¾° ˆ¯¶¥¯ „㶢¯ø¯ª°µœ¤²¹ ‰²¦°Å²á µ½ã¯µµýÞ ¡¯Ã²‰à ˜Û¯¦¯¶¾Ê˜¯—¸. ¿Ì¥¹ µ½ã¯µµý§°Þ „㶢¯ø¯ª°µú ˜°¥°Å¦°¤Þ ¶¥Š, Ÿ¯£³®°‰ª²¹ Ÿ¯ØÌ°‰ª²£¯¤ð°˜°, ¡°Ÿ°œæ¸ ½ãªÜ̜̰µú µµ«§°, „㶢¯ø¯ª°µú ‰³È²‰À°‰¨²µ“ ¡°Ÿ°œæ¸ ¥±˜°¤²¹ ‚𯜪²¹ ˜²“Ä°¤‰¯¥»Äà „àµÔ“²¶Ìʘ¯—¸. ‰µÊÌ°¤°È²á ¿ã¯¤Ÿ¯›»˜‰à¾¸ ¿œ²Ÿ»˜£¯¤° ׯ½‹˜¯ œ“ã“°‰à ½‰£±‰¥°¶¾Ê˜²£¯—¸. †Ò¯Þ ¿ã¯¤Ÿ¯›»˜¤²µ“ ¿“°ð¯œÌ°Þ £¯½˜£¯¤°¥°¾—¹ µ½ã¯µµý§°µ§ ª°ª¥Äà ¶¥ŠµÔ“²¶Ìʘ¸,¿ª ¿¾·Ê²“£¤²µ“ ª»ø°×±ª°˜Ì°¶§¾²á µµ‰‰“̯§¯‰¥²˜¸. µ½ã¯µµý§°µ§ ª°ª¥Äà ¡¯Ã²‰à ¿˜±ª¥®Ÿ»£¯¤° Ÿ³À°¶¾Ê˜²¹ ¤¯µ˜¯¥² ‰¯¥—ª«¯§²¹ ¿ª 㲦̸ ¶ü¯ÜÒ¸ ¶ã¯‰¯Ï ¿œ²ªš°¾¯Ï 㯓°ß¯Ì˜²£¯—¸.

¿ã¯¤Ÿ¯›»˜ ‰—¾¯¾° „㶢¯ø¯¾µ¨ ˜¥¹˜°¥°¶¾Ê° ª¥²¶Ø¯à ˜°¥°Å¦°¤§²¹ ª¥²£¯œÌ°µú ¶½Ÿ¯˜æ²¹ Ÿ²˜¯¥»£¯µ—Ò¸ ‰¯—²Ò²µªÃ°Þ ¿Ì¥¾¯µ¥ ‰²¦Ç ¿ã¯¤Ÿ¯›»˜¯ ‹—Ì°Þ µã“²Ì¯ª²Ò˜¯—¸. £¯Ÿ«Ø¨¹ «¥°¤¯¤° œ°Üªü°¾µÔȰȲáªÜ, Ÿ¯ØÌ°‰£¯¤° ˜¯©¸Òœ°§ª¯¥Ì°§²á µü¦°¤ ¡¯Ã¸ ¡¯§ÏŸ¸ „“£‰à, ŸÜ¾¯Ü ð¯ãœÄ¨²¹ ŸÜ¾¯Ü „“£ð˜¤°§²á ‰Øœ°‰¨²¹, œ°¤£¯Ÿ²˜»˜£¯¤²È²á Ÿ¹Œ“œ‰à †Ò°ªµ¤ ‰²¦Ç ¿ã¯¤Ÿ¯›»˜¤²á ¿¾·Ê¸ „“£‰¨¯¤° ‰—¾¯¾¯ª²Ò˜¯—¸. ¶£Þ Ÿ³ü°Ô°Åª¥²µ“ ‰¯¥»Ì°Þ ˜°¥°Å¦°¤Þ ½ã½‰±¤, „㶢¯ø¯ª°µú ‚𯜲¹ ˜²“Ä°¤ ¿“°ð¯œ ª°ª¥Äà £¯½˜¹ 㥰¶«¯›°Å¸ ¶¡¯›»µÔÈ¯Þ £˜°¤¯‰²¹. ¡¯Ã°œ¸ «¥¯«¥°¾¸ £²‰¨°Þ ¿ã¯¤Ÿ¯›»˜ „ʯ¾¯ª²Ò „㶢¯ø¯¾µ¨ ¿ª¥²µ“ ãõ¯Ì§¹, ‚𯜪²¹ ½ãªÜ̜̰µú Ÿ¼¢¯ª¹, ל°Å ½ã¶š«¹, ª¥²£¯œÌ°µú „¦ª°“¹, ‰À°‰¨²µ“ µ½ã¯µµýÞ †Ò°ªµ¤ ¿“°ð¯œ£¯¾° £±•°¤¹ ¿µßÃ°Þ µµ® †Ò°Äµœ ˜¥¹˜°¥°¶¾Ê˜¯—¸.

ƒÌ¥Ì°Þ ¿ã¯¤Ÿ¯›»˜ ª°§¤°¥²Ì° ‰©°Ç¯§²¹ ª¥²£¯œµÌ¾²¦°Å²á ¥³ã¹ ¿š´«»£¯¤°È²áªµ¥ „¤ÜÒ ¿ã¯¤Ÿ¯›»˜¤²áª¥¯¤° ‰—¾¯¶¾Ê˜²¹ ¿ª¥²µ“ ‰¯¥»Ì°Þ ¿˜±ª ׯ½‹˜ µµ‰µ‰¯á¯œ²á œ“ã“°½‰£Äà ¡¯Ã²‰à Ÿ¼±‰¥°¶¾Ê˜²£¯—¸. ¿˜±ª ׯ½‹˜¯ œ“ã“°‰à ¶ªÊ „㶢¯ø¯¾¨°Þ (a) ½ãª¯Ÿ° „㶢¯ø¯¾à (b) „¤ÜÒ Ÿ¯ØÌ°‰ £³§»¹ ‰ÞÔ°¾¯ª²Ò ª»ø°‰à (c) ½“貉à, ›ÜÙð¯ãœÄà,†Ï ×° ˆ ‰à, Ÿ¹¢¯ªœ Ÿ¼±‰¥°¾²Ò Ÿ¹Œ“œ‰¨²¹ (d) ‰²“²¹¡¢¯‹¶£¯ ‹²—¶¢¯ø´ „“£ð˜¶¤¯ „á ‰Øœ°‰à (e) ¿¶ü˜œ£¯¤ ã侮‰¨²á ð¯ãœÄà (f) ª°¶š« „¦ª°“£²á ¥¯¬¸½“±¤ ¶£Š§¤°§²á ª»ø°‰à (PEP) (g) £²Š¯£²Š ¡œ¸›£°ß¯Ì „㶢¯ø¯¾à (h) µã¯˜²ª°ª¥£œ²Ÿ¥°Å¸ ¿ã‰±ÜÌ°¤²á ª»ø°‰à †Ò°ªÜ „àµÔ“²Ò².

„㶢¯ø´ Ÿ¼±‰¯¥»ãΘ° œ“Ô¯¾²¶Ø¯à ¡¯Ã°µú œ“ã“°½‰£Äà ¿˜»Ð¹ œ°¤½Ð°˜£¯¾²Ò˜² ª©° Ÿ¯ØÌ°‰£¯¤²¹ Ÿ¯£³®°‰£¯¤²¹ ã°¶Ò¯¾¹ œ°Þ¾²ÒªÜ¾¸ ¡¯Ã°¹‹¸ ¶Ÿªœ¹ §¢»£¯‰¯˜°¥°¾²Ò ¿ªð Ÿ¹×¯˜£¯‰¯Ï 㯓°µßÒ ‰¯¥»¹ ½ã›¯œ£¯¤²¹ ˆ¯ÜÙ°¶¾Ê˜¯—¸.

„㶢¯ø¯ª°µœ ˜°¥°Å¦°¤²Ò ½ã½‰°¤ (CIP)

3       

¶¡¯Ü•¸ ˆ¯ý¸ ¡¯Ã¸Ÿ¸ ¿¹‹±‰¥°Å ãΘ° œ“Ô¯¾²¶Ø¯à ª°ª°›˜§Ä¨°Þ „㶢¯ø¯ª°µœ ˜°¥°Å¦°¤²Ò ½ã½‰°¤µ¤ÔÝ° ª»ø£¯¤ ›¯¥— „ʯ¤°¥°¶¾Ê˜¯—¸.

¡¯Ã°¹‹¸ ¡œ¸›¹ ð¯ã°¾²¶Ø¯©²¹, ˆ¥² Ÿ¯ØÌ°‰ ƒ“㯓¸ œ“̲¶Ø¯©²¹, ¡¯Ã°œ² £²Ø² §¢°Å°È²á ˜°¥°Å¦°¤Þ ¶¥Š‰¨°Þ ¿ã¯‰˜ š´«»£¯‰²¶Ø¯©²¹ ƒª ‰—¾°µ§“²¶¾Ê˜¯—¸.

ª»øª²¹ ª°«¼Ÿœ±¤ª²£¯¤ ¶¥Š‰¨²µ“/ª°ª¥Ä¨²µ“ ¿“°ð¯œÌ°Þ ¿¾·Ê¸ ˜²“Ä²Ò Ÿ¸½˜±¶¤¶¤¯ ã²¥²¬¶œ¶¤¯ £œæ°§¯¾²Ò˜°µœ¤¯—¸ „㶢¯ø¯ª°µœ ˜°¥°Å¦°¤²‰ †Ò˜²µ‰¯Ê¸ ª°ªÀ°¾²Ò˜¸.

ˆ¯¶¥¯ 㲘°¤ „㶢¯ø¯ª°µœ¤²¹ ¿ªÜ ¡¯Ã°œ² œÞ‰²Ò ˜°¥°Å¦°¤Þ ¶¥Š‰¨²µ“¤²¹ ª»ø° ª°ª¥Ä¨²µ“¤²¹ ¿“°ð¯œÌ°Þ, ¡¯Ã°¹‹¸ ¡œ¸›Ì°µú „¶Í«»§À»Äà ‰—¾°µ§“²Ì²µ‰¯Ê¸ ˜°¥°Å¦°¶¤Ê˜¯—¸.

£¯ÜÁœ°Ü¶Í«Äà ¿œ²«¯Ÿ°¾²Ò˜¥Ì°§²á ¿ã¯¤Ÿ¯Î»˜ µ½ã¯µµýÞ „àµÔµ“¤²á „㶢¯ø¯ª°µú ª»ø°ª°ª¥Äà ¡¯Ã°µú „Ì¥ª¯šµÔÈ ¿›°‰¯¥°‰à¾¸ ¶¡¯›»£¯‰²¶Ø¯©¯—¸ „㶢¯ø¯ª°µœ ¡¯Ã°œ² Ÿ¼±‰¯¥»œ¯µ—Ò¸ ‰¥²¶˜Ê˜¸.

„㶢¯ø¯ª°œ²¶£Þ ¿œ¯ª«»£¯¤ ŸÙÜͪ²¹ ¡¯Ã°œ¸ 㗵ŧª²¹ ˆ©°ª¯¾²Ò˜°œ¯¤° ƒÌ¥Ì°§²á ¿ã¯¤Ÿ¯Î»˜ œ²Ï‰³È°¾Ê²á Ÿ£±ãœ¹ ¿˜»¯ª«»£¯—¸.

¿ã¯¤ Ÿ¯Î»˜¤¸¾¸ 㲦µ£ ª°ª¥Äà ¶«Š¥—¹ „㶢¯ø¯ª°µœ ª»ø°, ð¯ãœ¹ †Ò± ˜¥Ì°Þ ¶ªÜ˜°¥°¾¯œ²¹ „㉥°¾²Ò².

Ÿ¯›¯¥— ª»ø°‰à ¡¯Ã°µú „㶢¯ø¯ª¯‰²¶Ø¯à ¿ª¥°Þ œ°Ò²¹ ‚ª«»£¯¤ ˜°¥°Å¦°¤Þ ¶¥Š‰à, ‚𯜹/¶£Þª°§¯Ÿ¹, ‡Ýª²¹ 㲘°¤¶ý¯¶È¯ †Ò°ª ¶œ“°¤°¥°¶¾Ê˜¯—¸.

œ°¤£ã¥£¯¤ ª»ø°/ð¯ãœ¹ †Ò°ª¤¸¾¸ ¿¾·Ê¸ ½ãªÜÌœ¹ ˜²“¥¯Ï ƒœ° 㦤²Ò ‰¯¥»Äà µü¶Ûʘ¯—¸.

(i)                  ‚ª«»£¯¤ ¶¥Š‰¨²µ“ Ÿ®¯¤¶Ì¯µ“ ª»ø°¤²µ“/ð¯ãœÌ°µú œ°¤£ãšª° µ˜¨°¤°¾µÔ“—¹

(ii)               

ª»ø°/ð¯ãœÌ°œ²¶ªÊ° £µÝ¯¥¯à ½ãªÜÌ°¾²‰¤¯µ—Ã°Þ ¿¤¯¨²µ“ ¿ª‰¯«¹ ¤™¯ª°›¹ Ÿ¯À»µÔ“²¶Ìʘ²¹ ˜°¥°Å¦°¤Þ ½ã½‰°¤ ã³ÜÌ°¤¯¶¾Ê˜²£¯—¸.

(iii)             

„㶢¯ø¯ª°µú „“£ð¯ª‰¯«ª²¹ ½ãŸ¸˜²‰ ª»ø°µ¤ œ°¤½Ð°¾²Ò ƒ˜¥ ª»ø°‰¨²µ“ ˜°¥°Å¦°¤Þ ½ã½‰°¤¤²¹ „¦Ô¯¶¾Ê˜¯—¸.

‰³“²˜Þ ׯ½‹˜ ‚ª«»£¯¤° ª¥²Ò œ°¤£ã¥£¯¤ ª»ø°‰µ¨ÔÝ° ¡¯Ã²‰à¾²á £¯ÜÁ œ°Ü¶Í«µÌÔÝ°¤²á ¿œ²¡œ¸›¹ 1 Þ ½ã˜°ã¯š°¾²Ò².

†Ò¯Þ ¿Ì¥¹ ª»ø°‰µ¨/ð¯ãœÄµ¨ ª°§¤°¥²Ì²Ò˜°œ²¹ ¡¯Ã°“㯓²‰à Ÿ²‹££¯¾²Ò˜°œ²¹ ¿˜˜² ¡¯Ã²‰à¾¸ ˜Ä¨²¶“˜¯¤ £¯ÜÁ¶¥Š‰µ¨ ¿ª§¹¡°¾¯ª²Ò˜²¹ 𰥽㘰¬¸” ¶œ“°¤°È²á œ°¤£ã¥£¯¤ ˜˜¼Äà Ÿ¼±‰¥°¾¯ª²Ò˜²£¯—¸.

„㶢¯ø´ Ÿ¼±‰¯¥»ãΘ° ½ã‰¯¥¹ ƒÌ¥¹ ¿¾·Ê²‰à ¡¯Ã°œ¸ Ÿ¼±‰¯¥»£¯‰²¶Ø¯à ‹²—¶¢¯ø¯ª°µú/‹²—¶¢¯ø¯¾¨²µ“ ˜°¥°Å¦°¤Þ ˜´ã¸˜°‰¥£¯¹ ªË¹ œ“Ì°¤°¥°¶¾Ê˜¯—¸.

„㶢¯ø¯ª°µœ ˜°¥°Å¦°¤²Ò˜°œ¸ ‚›¯¥£¯¶¾Ê ª°ª¥Ä¨²µ“¤²¹ ¶¥Š‰¨²µ“¤²¹ ˆ¥² Ÿ³üœ¯ §°è¸ ¿œ²¡œ¸›¹ II Þ ¶üṴ̈Ȳʸ.

ƒ“㯓²‰à ª±À°¾Þ

4.

µ‰ µµª Ÿ° œ“ã“°½‰£Äྸ

œ“Ò²ª¥²Ò œ°¥±À—¹ ¿œ°ª¯¥»£¯—¸.

„㶢¯ø¯¾¨²µ“ Ÿ¯›¯¥—ª²¹ œ»¯¤ª²£¯¤ ½ãªÜ̜ĵ¨¾²¦°Å¦°Ç¯Þ £¯½˜¶£ ¡¯Ã²‰à¾¸ ‰¯¥»À££¯¤ œ°¤½Ð—ª²¹ ¿ã¯¤Ÿ¯›»˜¤°ß¯Ì ½ãªÜ̜Ĩ²¹ Ÿ¯Î»£¯ª²‰¤²á². ƒ˜²ª©° ¿Ÿ¯›¯¥— ƒ“㯓²‰à ˜°¥°Å¦°¤²‰¤²¹ µüÛ¯¹.

œ°¥±À—Ì°µú ¶˜¯˜¸ ¿¾·Ê°µú ¿ã‰“Ÿ¯Î»˜µ¤ ‚½«¤°Å°¥°¾²Ò².

ŸÃ±Ü˪²¹ ¿Ÿ¯›¯¥—ª²¹ ¢¯£ª²£¯¤ Ÿã˜¯¥»£ß¯Ì ƒ“㯓²‰à †Ò°ª œ°¤£½ã«¸œÄྰ“œÞ‰²Ò˜¯¤°Ì±¥¯µ£Ò˜°œ¯Þ ¿Ì¥¹ ¿¾·Ê²‰¨²µ“ ½ãªÜÌœÌ°Þ ¡¯Ã²‰à ¿˜±ª½«Î ¯§²¾¨¯¤°¥°¾—¹.

ü°§ ½ã¶˜»‰ ƒœ¹ ¿¾·Ê²‰à¾¸ ƒ“㯓²˜²‰¤¸¾¸ ¡¯Ã²‰à 㥣¯ª›° 㥰›° œ°õ¤°¶¾Ê˜²¹ 㥰›°¾¸ 㲦̸¶ã¯‰²Ò ƒ“㯓²‰¨°Ï¶£Þ ½«Î ª¤¸¶¾Ê˜²£¯—¸¸.

„㶢¯ø¯ª°µú Ÿ¯›¯¥— ¡¯Ã°¹‹¸ ƒ“㯓²‰¨°Þ œ°Ò²¹ ª»˜»Ÿ¸˜£¯¤° ¢±££¯¤ ˜²‰¤¸¾²á ƒ“㯓²‰à „ʯ‰²¶Ø¯à ¿ª Ÿ³À¸££¯¤° 㥰¶«¯›°¶¾Ê˜¯—¸.

¿¾·Ê°Þ ¶«¬°Ô² ˜²‰¤°Þ œ°Ò¸ ª°¢°Ò£¯¤° ª¥²Ò ªÏ˜²‰‰à¾²á ƒ“㯓²‰à „ʯ‰²¶Ø¯à ¿ª ¡¯Ã°§³µ“ ˆ©²¾¯Ï ½«£°¾²Òª¤¯µ—Ò¸ £œæ°§¯¶¾Ê˜¯—¸.

¡¯Ã°œ¸ ¿ã¯¤ Ÿ¯›»˜ ½ã‰“£¯‰²Ò ¿¾·Ê°“㯓²‰à ¿˜°Ÿ³À¸£œ±¥±À—Äྸ ª°¶›¤£¯¶¾Ê˜¯—¸.

ƒÌ¥Ì°§²á ƒ“㯓²‰¨°Ï¶£Þ „㶢¯ø¯ª°µú ãõ¯Ì§¹, ×Ó¶š«¹ ª¥²£¯œÌ°µú „¦ª°“¹, ƒ“㯓²‰¨²µ“ Ÿ¼¢¯ª¹, £Ý¸ ¿ã¯¤Ÿ¯›»˜‰à †Ò°ª ¿˜±ª½«Î¶¤¯µ“ ª°§¤°¥²Ì¯œ¯¤° ¡¯Ã²‰à ¿ª¥²µ“˜¯¤ ¥³ã¶¥Š ˜Û¯¦¯¶¾Ê˜¯—¸.

ׯ½‹˜¯œ“ã“°‰µ¨¾²¦°Å²á ª°§¤°¥²Ì§²‰à ‚œ²‰¯§°‰¯“°ð¯œÌ°Þ ¡¯Ã²‰à œ“¶Ìʘ¯—¸.

ã° †¹ †Þ üȹ, 2002 µ§ µŸÀÏ 12 ¿œ²«¯Ÿ°¾²Ò ˜¥Ì°§²á ƒ“㯓²‰µ¨ Ÿ¹¡œ¸›°¾²Ò ¶¥Š ¡¯Ã²‰à Ÿ³À°¶¾Ê˜¯—¸.

¿˜²¶ã¯µ§ Ÿ¹«¤‰¥£¯¤ ¥±˜°¤°Þ œ“¾²Ò ƒ“㯓²‰à ã° †¹ †Þ üȹ, 2002 µ§ µŸÀÏ 12 Þ ª°ª¥°¾²Ò ˜¥Ì°§²á ƒ“㯓²‰à †Ò°ªµ¤¾²¦°Å¸ ¡œ¸›µÔÈ œ°¤£œ°Üâ®— ¿›°‰¯¥°‰µ¨ ¤™¯Ÿ£¤¹ ¿¦°¤°Å°¥°¶¾Ê˜¯—¸.

10 §À¹ ¥³ã¤¸¶¾¯ ¿˜°œ¸ £²‰¨°¶§¯ „á †ß¯ ƒ“㯓²‰à¾²¹ (œ°¶ÀãĶ¨¯ ã—¹ ã°Ïª§°¾¶§¯) «¯Š‰à ‚ª«»£¯¤ ¶¥Š‰à Ÿ³À°¶¾Ê˜¯µ—Ò¸ ¡¯Ã²‰à œ°Ü¶Í«°¶¾Ê˜¯—¸.

¿¾·Ê²‰¨²µ“ ½ãªÜÌœ¹ œ°¥±À°¾¯œ²á ‚Ð¥°‰ Ÿ¹ª°›¯œ¹ ˆ¯¶¥¯ «¯Š¤²¹ „㤲ø£¯¶¾Ê˜²¹ Ÿ¹«¯¤¯Ÿ¸ãš£¯¤ª „àµÔµ“¤²á ƒ“㯓²‰µ¨ÔÝ° ‚œ²‰¯§°‰¯“°ð¯œÌ°Þ µ®•¸ ˆ¯ý±Ÿ¸ ¿µßÃ°Þ œ°¤½Ð— ˆ¯ý±Ÿ°µœ ¿¦°¤°Å°¥°¶¾Ê˜²£¯—¸.

5 ¿ã‰“Ÿ¯Î»˜¯ £¯¶œ×¸µ£ú¸

µ‰ µµª Ÿ° 㥰㯓° œ“Ô°Þ ª¥²Ì²‰¤²¹ ¿˜°µú Ÿ²‹££¯¤ ½ãªÜÌœ¹ „¦Ô¯¾²‰¤²¹ µüÛ—µ£Ò¸ ¡¯Ã°µú •¤¦‰¸“Ü ¶¡¯Ü•¸ œ°¬¸¾Ü¬°¶¾Ê˜¯—¸.

ƒ· 㥰㯓° ‰»˜»£¯¤ ¶£Þ¶œ¯È¹, ½ãªÜÌœ œ°¤½Ð—¹, ‰“£‰¨²µ“ ª°¢×œ¹, «¥°¤¯¤ 㥰«±§œ¹ †Ò°ª¤¸¾¸ „·ÒÞ œÞ‰²Òª¯—¹.

¡¯Ã°µú œ¤Ä¨²¹ œ“ã“°½‰£Ä¨²¹ œ“Ô¯¾²Ò˜°œ¯¤° ¡¯Ã°œ²¨¨°Þ ˜µÒ ˆ¯¶¥¯¥²Ìܾ¯¤° ½ã¶˜»‰¹ „Ì¥ª¯š°˜¼Äà ‡ÜµÔ“²¶Ìʘ²£¯—¸.

¶¡¯Ü•²£¯¤° üÜÅ œ“Ì° œ°§ª°§²á/㲘°¤ „㶢¯ø¯¾¨²µ“ ¿ã‰“Ÿ¯›»˜ µ½ã¯µµýÞ ˜Û¯¦¯¶¾Ê˜²¹

¡¯Ã°‹¸ ¿¾·Ê°¶§¯ ¡°Ÿ°œæ¸ ¡œ¸›Ì°¶§¯ ª¶Ò¾¯ª²Ò ¿ã‰“Ÿ¸Î»˜‰à œ°¥±À°¾²‰¤²¹ ¶ªÊ½˜ ‚ú° £—° ¶§¯Ê¦°‹¸ œ“ã“°‰à Ÿ¼±‰¥°¶¾Ê˜²£¯—¸.

µ‰ µµª Ÿ° ¤²µ“ œ¤Ä¨²µ“¤²¹ œ“ã“°½‰£Ä¨²µ“¤²¹ œ“Ì°Ô°§²¹ ¿ª¤²µ“ 㥰㯧œÌ°§²¹ ¡¯Ã°µú ‚Ð¥°‰ ˆ¯•°Ý¸ Ÿ¹ª°›¯œ¹ Ÿ²½ã›¯œ ãø ª®°¾²Ò². „ᘸ.

ˆ˜² µã¯˜²˜˜¼µ£Òœ°§¤°Þ, ¡¯Ã°µú Ÿ¼Ð¹ ˜±¥²£¯œÄ¨²¹ œ“ã“°½‰£Ä¨²¹ œ°¤£œ°¤½Ð— Ÿ¹ª°›¯œÄ¨²µ“ ãõ¯Ì§Ì°Þ ª°§¤°¥²¶Ìʘ¯—¸.

ƒÌ¥¹ ãΘ°‰µ¨‰²¦°Å²¹ ¿ª¤²µ“ œ“ã“° ½‰£Äµ¨¾²¦°Å²¹ £˜°¤¯¤ ¿¦°ª²á „¶š»¯‹ðµ¥ ¡¯Ã°µú ˆ¯•°Ý¸ Ÿ¹ª°›¯œÌ°Þ „àµÔ“²¶Ìʘ²£¯—¸.

½¡¯Æ¸ ˜§Ì°Þ µ‰ µµª Ÿ°

œ“ã“°½‰£Äà 㥰¶«¯›°¶¾Ê˜²¹ ª°§¤°¥²¶Ìʘ²¹ ¶ã¯¥¯¤¸£‰à ü³Ê°¾¯—°¶¾Ê˜²¹ ‰Ï‰¦ú¸/‚Ð¥°‰ ˆ¯•°ÝÜ£¯¥²µ“ ü²£˜§¤¯—¸.

ƒÌ¥¹ ½ã½‰°¤‰µ¨‰²¦°Å²á ª°ª¥Äà £³Ò¸ £¯Ÿ¹ ‰³“²¶Ø¯à ¶¡¯Ü•°µú ˆ¯•°Ý¸ ‰Ù°Ý°¾¸ Ÿ£ÜÔ°¶¾Ê˜¯—¸.

µ‰ µµª Ÿ° œ“ã“°½‰£Ä¨°Þ è¯ý°œ¸ £˜°¤¯¤ 㥰«±§œ¹ §¢»£¯¾²Ò˜°œ¯¤° ˜²“ÜŤ¯¤ µ˜¯©°Þ 㥰«±§œã¥°ã¯“°‰à ¡¯Ã²‰à ‚Ÿ³½˜—¹ µü¶Ûʘ¯—¸.

£²Ïœ°¥¾¯¥¯¤ è¯ý¸, 㲘°¤ „㶢¯ø¯¾à¾¸ ¶Ÿªœ¹ œÞ‰¯œ²á è¯ý¸, 㥰㯧œ¹ „¦Ô¯¾²Ò è¯ý¸ †Ò°Äµœ ª°ª°›˜§Ä¨°Þ 㥰«±§œã¥°ã¯“° ½‰£±‰¥°¾¯ª²Ò˜¯—¸.

¡œ¸›µÔÈ †ß¯ è¯ý¸ ¿¹‹Ä¨²¹ µ‰ µµª Ÿ° ãΘ°µ¤¾²¦°Å²¹ ¿ª œ“Ô°§¯¾²Ò ¥±˜°‰µ¨¾²¦°Å²¹ ˜°‰Å²¹ ¶¡¯›ª¯Ó¯¤°¥°¾—µ£Ò ‰¯¥»¹ ª¨µ¥ ½ã›¯œ£¯—¸.

 

„㶢¯ø» ª°š»¯¢»¯Ÿ¹

6.

µ‰ µµª Ÿ° ãΘ°¤²µ“ œ“ã“° ½‰£Äà œ“Ô°§¯¶¾Ê°ª¥²¶Ø¯à „㶢¯ø¯ª°µú ª»ø°ã¥£¯¤ ª°ª¥Äà ¡¯Ã°œ¸ ¶«Š¥°¶¾Ê˜¯¤° ª¥²Ò².

ƒ˜¸ 㧶ԯ©²¹ „㶢¯ø¯ª°Þ œ°Ò²¹ Ÿ²Š‰¥£ß¯Ì ½ã˜°‰¥—¹ „¨ª¯¾²Ò˜°œ² Ÿ¯®ü¥»¹ ˆ¥²¾²Ò².

ƒ¾¯¥—̯Þ, µ‰ µµª Ÿ° ãΘ°‰µ¨¾²¦°Å²á ª°«š£¯¾²Ò §Œ²¶§Š‰¨²¹ £Ý²¹ ˜Û¯¦¯¾° „㶢¯ø¯¾µ¨ ¶¡¯›ª¯Ó¯¥¯¶¾Ê ü²£˜§ ¡¯Ã°œ¸ „ʸ.

¡¯Ã°µú £²Ïœ°¥ ˆ¯ý±Ÿ¸ è¯ý°œ¸ £˜°¤¯¤ 㥰«±§œ¹ œÞ‰° „㶢¯ø¯¾µ¨ «¥°¤¯¤ ¥±˜°¤°Þ ¿¢°£³Š±‰¥°¾¯œ¯¤° Ÿî£¯¶¾Ê˜¯—¸.

㲘°¤

Ÿ¯¶Ã˜°‰ª°š»¤²µ“ ‚ª°¬¸‰¯¥¹

- µ½‰•°Ý¸ ‰¯Ü•²‰à/Ÿ¸£¯Üȸ ‰¯Ü•²‰à/‹°ý¸Ý¸ ‰¯Ü•²‰à

7.

ƒúܵœÝ¸ ¡¯Ã°¹‹¸ ¶ã¯§²¨¨ œ³˜œ Ÿ¯¶Ã˜°‰ ª°š»‰à „㶢¯ø¯ª°µú ª»ø° Ÿ¹¡œ¸›£¯¤ ª°ª¥Äà ¥®Ÿ»£¯¾²µ£Ò˜°œ¯Þ £—° ¶§¯Ê¦°¹‹¸ ¢±¬—°‰µ¨ ¶œ¥°“¯Ï ¡¯Ã²‰à †¶Ô¯©²¹ ˜Û¯¦¯¤°¥°¶¾Ê˜¯—¸.

Ÿ¯›œÄà ª¯Ä²‰, ATM Þ œ°Ò²¹ ã—¹ã°Ïª§°¾²‰, £Ý¸ ƒ“㯓²‰à ã³Ü̱‰¥°¾²‰ ˜²“Ä°¤ ‰¯¥»Äྯ¤° „㶢¯ø¯¾à¾¸ ƒ§‰¸¶½“¯—°‰¸ ‰¯Ü•²‰¨²µ“ „㶤¯‹¹ ¡¯Ã²‰à ˜¥µÔ“²Ì°¤°È²Ê¸.

ƒÌ¥¹ ‰¯Ü•²‰¨²µ“ ¶Ÿªœš¯˜¯¾¨¯¤° ‡×ú²£¯µ¥¤²¹ œ°¶¤¯‹°Å°È²Ê¸.

„㶢¯ø¯¾à¾¸ ‰¯Ü•¸ §¢»£¯¾²Ò˜°œ¸ £²Ø¸ £²¶Ò¯“°¤¯¤° µ‰ µµª Ÿ° œ“ã“°½‰£Äà ã³ÜÌ°¤¯¾°¤°È²µÊÒ¸ ¡¯Ã²‰à „¦Ô¸ ª¥²¶Ìʘ¯—¸.

‰¯Ü•¸ ¶£Š§¤²£¯¤° ¡œ¸›µÔȸ ‡×ú²£¯µ¥¤²¹ KYC œ“ã“°½‰£Äྸ ª°¶›¤¥¯¶¾Ê˜¯—¸.

œ°§œ°§²á ¿¾·Ê²‰à¾²á µ‰ µµª Ÿ°

8. ŸÜ¾²§¦²‰à •° ¡° ˆ •° † †¹ †Þ ¡° Ÿ°47/14.01.001/2003-04, •° ¡° ˆ •° † †¹ †Þ ¡° Ÿ° 129/14.01.001/2003-04, •° ¡° ˆ •° † †¹ †Þ ¡° Ÿ° œØÜ 101/14-01.001/2003-04 (¤™¯½‰£¹ œª¹¡Ü 24, 2003, •°Ÿ¹¡Ü 16,2003, ×³É 21,2004 ) ½ã‰¯¥¹ ¡¯Ã²‰à ’Ĩ²µ“ ŸÜ¾²§Ü •° ¡° ˆ •° œØ܆ †¹ †Þ ¡° Ÿ°18/14.01.001/2002-03 (‚‹è¸ 16, 2002 ) Þ œ°Ü¶š«°Å°È²á ˜¥Ì°Þ †ß¯ œ°§ª°§²á „㶢¯ø¯¾µ¨¤²¹ µ‰ µµª Ÿ° œ“ã“°½‰£Äµ¨ÔÝ° Ÿ£¤¡œ¸›°˜£¯¤° ¶¡¯›ª¯Ï£¯¥¯¶¾Ê˜¯—¸. 㥰¬¸‰¥°Å £¯ÜÁœ°Ü¶š«Äà †ß¯ 㲘°¤ „㶢¯ø¯¾à¾²¹ ¡¯›‰£¯¤°¥°¾²µ£Ã°§²¹ ¿ã¯¤Ÿ¯›»˜¤²µ“ ¿“°ð¯œÌ°Þ ½ãŸ¸˜²˜ œ°Ü¶š«Äà œ°§ª°§²á „㶢¯ø¯¾à¾²¹ ¡¯Ã²‰à ¡¯›‰£¯¶¾Ê˜¯—¸. œ°§ª°§²á ¿¾·Ê²‰à «¥°¤¯¤ ¥±˜°¤°Þ œ°¥±À°¶¾Ê˜²¹ ‡µ˜Ã°§²¹ ˜¥Ì°§²á ¿ã¯‰˜‰à ¿¾·Ê²‰¨²µ“ ½ãªÜÌœÌ°Þ ½ã‰“£¯¤¯Þ Ÿ° •° •° œ“ã“°‰à 㲜:㥰¶«¯›°¶¾Ê˜²£¯—¸. ¿¾·Ê°µú Ÿ¼¢¯ªÌ°œœ²Ÿ´˜£¯¤° ›œª°œ°¶¤¯‹Ì°œ¸ 㥰›° œ°õ¤°¾¯ª²Ò˜²£¯—¸. †Ò¯Þ ‰Øœ°‰à, ð¯ãœÄà, ½“貉à, ›ÜÙð¯ãœÄà, £˜ð¯ãœÄà, ƒ˜¥ð¯ãœÄà †Ò°ª¤²µ“ œ°§ª°§²á ¿¾·Ê²‰¨²µ“ œ°¤£ã¥£¯¤ ‚¨²‰µ¨¤²¹ ‹²—¶¢¯ø´ „“£ðµœ¤²¹ ˜°¥°Å¦°¤²Ò˜°œ¸ 㥰£°˜£¯¤ µ‰ µµª Ÿ° £¯œšöÄà œ°õ¤°Å¯Þ £˜°¤¯‰²Ò˜¯—¸. ¶“¹/µ¦¾¦°¹‹¸ œ°¶Àã ¿¾·Ê²‰à 㲘²¾²Ò ¿ªŸ¥Ì°Þ ¿ªµ¤ 㲘°¤ ¿¾·Ê²‰¨¯¤° 㥰‹—°¶¾Ê˜²¹ ¿ª¤¸¾¸ 㥰¬¸‰¥°Å KYC œ“ã“°½‰£Äà ¡¯›‰£¯¶¾Ê˜²£¯—¸.

£˜°¤¯¤ ª°ª¥Äà §¢»£¯¾¯˜°¥°¾²‰¤²¹, ª°ª¥Äà µµ‰£¯¦¯Ï „㶢¯ø¯ª¸ ¡¯Ã²£¯¤° Ÿ®‰¥°¾¯˜°¥°¾²‰¤²¹ µüÛ²Ò ¿ªŸ¥Ä¨°Þ ˜²“Ä°¤ ¿ªŸ¥Ä¨°Þ µ‰ µµª Ÿ° œ“ã“°½‰£Äà ã³ÜÌ°¤¯¾¯Ï ˜“æ¹ ¶œ¥°“²Ò˜°œ¯Þ ¿Ì¥¹ ¿¾·Ê²‰à ¿ªŸ¯œ°Ô°¾²‰¤²¹ „㶢¯ø¯ª²£¯¤°È²á ¡¯Ã°¹‹¸/¡°Ÿ°œæ¸ ¡œ¸›¹ ª°¶íš°¶¾Ê˜²£¯—¸. ¿Ì¥¹ ˜±¥²£¯œ¹ †“²¾¯Ï ¡¯Ã°œ¸ ¶½ã¥°Ô°Å‰¯¥—Äà ª°«š±‰¥°Å¸ „㶢¯ø¯ª°œ¸ ¶œ¯È±Ÿ¸ ¿¤¶¾Ê˜²£¯—¸. ƒÌ¥Ì°§²á ˜±¥²£¯œ¹ †¶Ô¯©²¹ „¤ÜÒ „¶š»¯‹ð˜§Ì°§¯¤°¥°¾—¹.

ƒÐ»¾²ã²¦Ì²á «¯Š‰à¾²¹ Ÿ®¯¤Äྲ£²á ¿›°‰¯¥¹

9. £²‰¨°Þ ‰²¦°Å £¯ÜÁœ°Ü¶Í«Äà ¡¯Ã°µú ª°¶š«Ì²á «¯Š‰à¾²¹ ¢³¥°¢¯‹¹ „“£ð˜¤°§²á Ÿ¡¸Ÿ°•°¤¦°‰à¾²¹ ¡¯›‰£¯¤°¥°¾²¹. ½ã¯¶š«°‰œ°¤£Äà ¿œ²ªš°¾²Ò 㥰˜°¤°§²á †ý¸ † Ý° †ý¸ œ°Ü¶š«Äà ¡¯›‰£¯¾¯Ì ¥¯×»Ä¨¯—¸ ƒª½ã›¯œ£¯¤²¹ „ൾ¯¶áʘ¸. ½ã¯¶š«°‰ œ°¤£Ä¨²¹ œ°Ü¶Í«Ä¨²¹ ƒÌ¥¹ £¯Ü‹œ°Ü¶š«Äà ¿œ²Ÿ¥°¾²Ò˜°µœ ª°§¾²Ò ‰¯¥»¹ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°µú ½«Î¤°Þ µ‰¯Ê²ª¶¥Ê˜¯—¸.

½ã°ÏŸ°ÔÞ ˆ¯ý±Ÿ¦²µ“ œ°¤£œ¹

 

10. ˆ¥² Ÿ±œ°¤Ü £¯¶œ×¸µ£ú¸ ˆ¯ý±Ÿµ¦ ½ã°ÏŸ°Ôà ˆ¯ý±Ÿ¦¯¤° ¡¯Ã²‰à œ°¶¤¯‹°¶¾Ê˜¯—¸. ¡¯Ã°µú µ®•¸/¶‰¯ÜÔ¶¦Ý¸ ˆ¯ý±Ÿ°Þ ½ã°ÏŸ°ÔÞ ˆ¯ý±ŸÜ¾¸ ‚𯜹 „ʯ¤°¥°¶¾Ê˜²¹ œ°¤£ã¥£¯¤ ª°ª¥µµ‰£¯ÝÌ°µú¤²¹ †ß¯ ƒ“㯓²‰¨²µ“¤²¹ „Ì¥ª¯š°˜¼ª²¹ ½ãŸ¸˜²˜ ˆ¯ý±Ÿ¦°Þ œ°À°ã¸˜£¯¤°¥°¶¾Ê˜²£¯—¸. ¡¯Ã²‰à , †Ï¶ý¯©¸Ÿ¸µ£ú¸ ‡×ÏŸ°‰à, £—°¶§¯Ê¦°¹‹°µœ˜°µ¥ ½ãªÜÌ°¾²ÒªÜ, ¢±‰¥½ãªÜÌœ¹ µü¦²¾²ÒªÜ †Ò°ªµ¥¯µ¾¤²£¯¤° ƒ· ˆ¯ý±ŸÜ ª¨µ¥ ¿“²Ì ¡œ¸›¹ ð¯ã°¶¾Ê˜¯—¸.

 

¿œ²¡œ¸›¹ 1

„㶢¯ø¯ª°µœ ˜°¥°Å¦°¤²Ò˜°µú ‚ª«»‰˜ - Ÿ³ü‰£¯ÜÁœ°Ü¶Í«Äà

½“è¸/¶œ¯£°œ° ¿µßÃ°Þ ý°•»³¬¦° ¿¾·Ê²‰à

„㶢¯ø¯ª°µú ˜°¥°Å¦°¤Þ ½ã½‰±¤¤°Þ œ°Ò²¹ ˆ©°Ç²£¯¦¯Ï ½“è¸/¶œ¯£°œ° ¿µßÃ°Þ ý°•»³¬¦° ¿¾·Ê²‰à „㶤¯‹°¾¯Ï Ÿ¯›»˜¤²Ê¸. µ½“è°¶¤¯ ¶œ¯£°œ°¶¤¯ £Î»ªÜÌ°¶¤¯ ‚¤° ‡¶˜Ã°§²µ£¯¥² ª»ø° ¡¯Ã°¹‹¸ ƒ“㯓²‰à œ“̲Ҳ¶Ê¯ †Ò‰¯¥»¹ ¡¯Ã²‰à „¦Ô²ª¥²¶Ìʘ²Ê¸. ƒÌ¥¹ ŸÑܢĨ°Þ ½ãŸ¸˜²˜ ª»ø°/ª»ø°‰¨²µ“ ¤™¯Ü˜¸™ ˜°¥°Å¦°¤Þ „¦Ô¯¶¾Ê˜²¹ ¡œ¸›µÔÈ ½“è¸, ƒ˜¥Ÿ¹ª°›¯œÄà †Ò°ª¤²µ“ Ÿ¼¢¯ª¹ ½‹®°¶¾Ê˜²£¯—¸. ˆ¥² ½“è°œ¸ ¶ªÊ° ¿¾·Ê¸ ˜²“IJ¶Ø¯à ½“è°‰à, ½“è°µú µŸÝ°§Ü£¯Ü, ½‹¯¶ú©¸Ÿ¸, Ÿ¹¥À‰Ü, ‹²—¶¢¯ø¯¾à, Ÿ°ùݦ°£¯Ü †Ò°ª¥²µ“ ˜°¥°Å¦°¤Þ ½ã½‰±¤ ã³ÜÌ°¤¯¾²Ò ‰¯¥»Ì°Þ ¡¯Ã²‰à ¿˜±ª ׯ½‹˜ 㲧ܶÌʘ¯—¸. ð¯ã°˜ ‹²—¶¢¯ø¯¾¨¯¤°È²áª¥²µ“ ˜°¥°Å¦°¤Þ „¦Ô²ª¥²¶Ìʘ¯—¸. ý·¶Ê¬Ï †Ò ¶ã¥°§²á ¿¾·Ê²‰¨°Þ¶£Þ ð¯ã°˜ £¯¶œ×Ü£¯Ü/•¤¦‰¸“Ü£¯Ü/‹²—¶¢¯ø¯¾à†Ò°ªµ¥¾²¦°Å²á ª°ª¥Ä¨²¹ ¶«Š¥°¶¾Ê˜¯—¸.

‰Øœ°‰¨²µ“¤²¹ ð¯ãœÄ¨²µ“¤²¹ ¿¾·Ê²‰à

¡°Ÿ°œæ°µú ¶ã¥°Þ ª»ø°‰à œ“Ì²Ò ƒ“㯓²‰µ¨‰²¦°Å¸ ¡¯Ã²‰à ׯ‹¥³‰¥¯¶‰Ê˜¯—¸. ¿Ì¥¹ ¡°Ÿ°œæ¸ Ÿ¹ª°›¯œÌ°µú Œ“œ, ª¥²£¯œÌ°µú „¦ª°“¹, £¯¶œ×¸µ£ú°§²á ¡°Ÿ°œæ¸ ˜¯˜¸ã¥»Äà, œ°¤½Ð°¾²Ò ‚¨²‰¨²µ“ ª°ª¥Äà †Ò°ª ¡¯Ã²‰à ŸŸ³À¹ 㥰¶«¯›°Å°¥°¾—¹. ¿ã¯¤Ÿ¯›»˜ ª°§¤°¥²Ì°¤¯‰—¹ ƒÌ¥¹ œ°¥±À—Äà ½‰£±‰¥°¶¾Ê˜¸. ˆ¥² µã¯˜²¶£Š§¯ ‰Øœ°¤²µ“ ‰¯¥»Ì°Þ †ß¯ ã侮‰¨²µ“¤²¹ ˜°¥°Å¦°¤Þ „¦Ô¯¶¾Ê˜°ß.

‰À°‰à¾¯¤° µ½ã¯ý¬œÞ £Î»ªÜÌ°‰à ˜²“Ä²Ò ¿¾·Ê²‰à

µ½ã¯ý¬œÞ £Î»ªÜÌ°‰à ˆ¥² ‰À°¾²¶ªÊ° ¿¾·Ê¸ ˜²“IJ¶Ø¯à ‰À°¤²µ“ ˜°¥°Å¦°¤Þ „¦Ô²ª¥²¶Ìʘ¯—¸. £»³ü¼Þýʲ‰à, µãÏ¬Ï ýʲ‰à, £Ý² ýʲ‰à †Ò°ª £›»ªÜÌ°‰à µµ‰‰¯¥»¹ µüÛ²¶Ø¯à ¡¯Ã²‰à ¿ª¤°Þ¶£Þ œ°¥±À—¹ ‡ÜµÔ“²¶Ìʘ¯—¸. ª¾±§Ï£¯Ü/ü¯Ü¶ÈÜ•¸ ¿¾·Êú²‰à/¶è¯¾¸ ¶½¡¯¾Ü£¯Ü †Ò°ª¥²µ“ ‰À°‰à¾²¶ªÊ° ‚¥¹¢°¾²Ò ¿¾·Ê²‰¨°¶Ó§²¹ ã³à•¸ ¿¾·Ê¸ Ÿ¹ª°›¯œ¹ ‡ÜµÔ“²¶Ìʘ¯—¸. £›»ªÜÌ°‰à ½ãªÜÌœ Ÿî£¯¾²Ò ›œª°œ°¶¤¯‹Ì°Þ Ÿ¡¸ ¿¾·Ê²‰à „ᘰœ¯Þ ˆ¯¶¥¯Ò°œ²¹ ˆ¯¶¥¯ ‹²—¶¢¯ø¯ª¸ „ʯ¤°¥°¾²µ£Ò¸ £œæ°§¯¶¾Ê˜²¹ †ß¯ ‹²—¶¢¯ø¯¾¨²µ“¤²¹ ˜°¥°Å¦°¤Þ „¦Ô²ª¥²¶Ìʘ²£¯—¸. ˆ¥² £›»ªÜÌ° ˜¥µÔ“²Ì°¤ Ÿ° •° •° µ¤ ¡¯Ã¸ ‚½«¤°¶¾Ê°ª¥²µ£Ã°§²¹ ¿Ì¥¹ £›»ªÜÌ°µ¤ œ°¤½Ð—Äྲ¹ œ°¥±À—Ì°œ²¹ ª°¶›¤£¯¶¾Ê˜²¹ µ‰ µµª Ÿ° £¯œšöÄà Ÿ¹¥À°¾µÔ“²Ò²µªÒ¸ „¦Ô¸ ª¥²¶Ìʘ²£¯—¸. „㶢¯ø¯ª°µœ ¿“²Ì¦°¤²‰ †Ò 㥣£¯¤ „Ì¥ª¯š°˜¼¹ ¡¯Ã°Þ œ°À°ã¸˜£¯µ—Ò‰¯¥»¹ ¿¦°Ç°¥°¶¾Ê˜¯—¸.

ƒÐ»¾¸ 㲦̸ ªŸ°¾²Ò ¥¯¬¸½“±¤¡œ¸›£²á ª»ø°‰¨²µ“ (ã° ƒ ã°) ¿¾·Ê²‰à

ˆ¥² ª°¶š« ¥¯×»µÌ ½ã›¯œ µã¯˜²ã¥°ã¯“°¤¸¾¸ œ°¤²ø£¯¾µÔÈ Ÿ¹ð¯œÄ¨²µ“¶¤¯ ŸÜ¾¯¥°µú¶¤¯ ¢¥—‰Ü̯¾à „Ò˜ ŸÜ¾¯Ü/œ°¤£/ãȯ¨ „¶š»¯‹ðÜ, Ÿ¹ð¯œ „“£ð˜¤°§²á ¶‰¯ÜÔ¶¦¬œ²‰¨°µ§ Ÿ±œ°¤Ü †‰¸Ÿ°‰»²È±ª¸£¯Ü, ½ã›¯œµÔÈ ¥¯¬¸½“±¤ã¯ÜÈ° ¶œ˜¯¾Ï£¯Ü †Ò°ªµ¥ ¥¯¬¸½“±¤¡œ¸›£²á ª»ø°‰¨²µ“ ‹—Ì°ÞµÔ“²Ì¯ª²Ò˜¯—¸. £²‰¨°Þ ª°ª¥°Å ª°¢¯‹Ì°ÞµÔ“²Ò ª»ø°/„㶢¯ø¯ª¸ †Ò°ªµ¥ÔÝ° ‚ª«»£¯¤ ª°ª¥Äà ¡¯Ã²‰à ¶«Š¥°¶¾Ê˜²¹ ¡¯Ã°¹‹¸ ¡œ¸›¹ ð¯ã°¾²Ò˜°œ² £²Ï㯤° ƒÌ¥¾¯µ¥ÔÝ°¤²á µã¯˜²×œ¯¢°½ã¯¤¹ ¿¦°Ç°¥°¾²‰¤²¹ ¶ª—¹. ˆ¥² ã° ƒ ã° µ¤ „㶢¯ø¯ª¯¤° Ÿ¼±‰¥°¾²Ò˜°œ¸ £²Ø¸ ¿¤¯µ¨¾²¦°Å²á ˜°¥°Å¦°¤Þ ½ã½‰°¤ ã³ÜÌ°¤¯¶¾Ê˜²¹ ¡¯Ã°¶§¾¸ œ°¶Àã°¾µÔ“²Ò ã—Ì°µú „¦ª°“µÌÔÝ° ¿¶œ¼¯¬°¾²‰¤²¹ µü¤¸˜°¥°¾—¹. ã° ƒ ã° µ¤ ¿¾·Ê¸ ˜²“Ä¯Ï ¿œ²ªš°¾²¶Ø¯à ¿˜°Ï¶£§²á ¿Ð°£ ˜±¥²£¯œ¹ „㶢¯ø´Ÿ¼±‰¯¥» ãΘ°¾¸ ª°¶›¤£¯¤° ˆ¥² Ÿ±œ°¤Ü „¶š»¯‹ðœ¯—¸ µµ‰µ¾¯¶áʘ¸. ˜²“ÜŤ¯¤ ˜±½ª œ°¥±À—¹ ½ãŸ¸˜²˜ ¿¾·Ê²‰¨°Þ ¡¯Ã¸ œ“¶Ìʘ¯—¸. ƒÌ¥Ì°§²á œ°¥±À— Ÿ¹ª°›¯œ¹ ã° ƒ ã° ¤²µ“ ‰²“²¹¡¯¹‹Ä¨²µ“¤²¹ „Ý ¡œ¸›²¾¨²µ“¤²¹ ¿¾·Ê²‰¨°Ï¶£§²¹ „ʯ¶‰Ê˜¯—¸.

£²Š¯£²Š¹ ‰³“°¾¯©¸ü¤°ß¯Ì „㶢¯ø¯¾¨²µ“ ¿¾·Ê²‰à

µ“§°¶ý¯É - ƒ§‰¸¶½“¯—°‰¸ ¡¯Ã°¹‹¸ Ÿ·‰¥»Ä¨²µ“ ª¥¶ª¯µ“ „㶢¯ø¯¾à¾¸ ¡¯Ã°µú «¯Š ŸÑÜ«°¾¯µ˜ ˜µÒ ¿¾·Ê²‰à ‚¥¹¢°¾²ª¯œ²á ¿ªŸ¥¹ Ÿ¹×¯˜£¯¤°¥°¾²‰¤¯—¸. £²Š¯£²Š¹ ¡¯Ã°¹‹¸ ½ãªÜÌœ¹ œ“̯˜°¥°¾²Ò „㶢¯ø¯ª°µú ‰¯¥»Ì°Þ ˜°¥Å¦°¤Þ ½ã½‰°¤ ã³ÜÌ°¤¯¶¾Ê˜²¹ „¤ÜÒ¥±˜°¤°§²á ¿ã¯¤Ÿ¯›»˜ ƒß¯˜¯¾²Ò˜°œ²á œ“ã“°½‰£Äà Ÿ¼±‰¥°¶¾Ê˜²£¯—¸. ¶¥Š‰¨²µ“ œ°×ð°˜° ¤™¯ª°›° 㥰¶«¯›°Å¸ „¦Ô²ª¥²¶Ìʘ°œ² 㲦µ£ ‚ª«»£¯¤° ª¥²Ò ¿›°‰ ¶¥Š‰¨²¹ ‚ª«»µÔ“¯ª²Ò˜¯—¸. ƒÌ¥¹ ¿¾·Ê²‰¨°Þ „㶢¯ø¯ª°µú ‚š»µÌ ã—£°“㯓¸ µ‰ µµª Ÿ° œ°Ü¶Í«Äà 㯧°¾µÔ“²Ò £µÝ¯¥² ¡¯Ã°µú ¿¾·Ê°Þ ‰³“° œ°Üâ®°¾µÔ“—µ£Ò¸ œ°Ü¶Í«°¾²‰¤²¹ ¶ª—¹. ¿˜°ÜÌ°¾Ô²¦Ì²á „㶢¯ø¯ª°µú ‰¯¥»Ì°Þ ¶¥Š‰¨²µ“ ˆÌ²¶œ¯¾Þ š²¬¸‰¥£¯‰¯µ£Ã°§²¹ £³Ò¯¹ ‰À°¤²µ“ Ÿ¯À»µÔ“²ÌÞ/㥰ü¤µÔ“²ÌÞ †Ò°ªµ¤ ¡¯Ã°œ¸ ‚½«¤°¾¯ª²Ò˜¯—¸. ƒÌ¥¹ Ÿ¯®ü¥»Ä¨°Þ £³Ò¯¹ ‰À° œ°¥±À— œ°¤½Ð—Äྸ ª°¶›¤£¯µ—Ò²¹ ‚ª«»£¯¤ µ‰ µµª Ÿ° Ÿ¹ª°›¯œ¹ œ“̲ҲµÊÒ²¹ „¦Ô²ª¥²Ì²‰.

‰¦Ÿ¸¶ã¯Êú¸ ¡¯Ã°¹‹¸

ˆ¥² ¡¯Ã¸ (‰¦Ÿ¸¶ã¯Êú¸ ¡¯Ã¸) £µÝ¯¥²¡¯Ã¸ (¦Ÿ¸¶ã¯Êú¸ ¡¯Ã¸)¶§¾¸ œÞ‰²Ò ¡¯Ã°¹‹¸ ¶Ÿªœ£¯—¸ ‰¦Ÿ¸¶ã¯Êú¸ ¡¯Ã°¹‹¸ †Ò¸ ª°ªÀ°¾²Ò˜¸. ‰»¯¬¸/ýʸ £¯¶œ×¸µ£ú¸, ¿Ðܶͫ±¤ ª¤Ü ½“¯ÏŸ¸ý¦²‰à, •°£¯ú¸½•¯ý¸Ý²‰¨²¹ µ£¤°Þ ½“¯ÏŸ¸ý¦²‰¨²¹ ˜¥µÔ“²ÌÞ, µü¾¸ ‰ÿ°¤¦°¹‹¸ ˜²“Ä°¤ ¶ŸªœÄà ƒ· ‹—̰޵㓲Ҫ¤¯—¸. ¦Ÿ¸¶ã¯Êú¸/‰¦Ÿ¸¶ã¯Êú¸ ¡¯Ã¸ œ“Ì²Ò ¡°Ÿ°œŸ°µú ¤™¯Ü˜¸™ Ÿ¼¢¯ªµÌ¾²¦°Å¸ ‚ª«»£¯¤ ª°ª¥Äà ¡¯Ã²‰à ¶«Š¥°¶¾Ê˜¯—¸. £¶Ý ¡¯Ã°µú £¯¶œ×¸µ£ú¸, ½ã›¯œµÔÈ ¡°Ÿ°œŸ¸ ½ãªÜÌœÄà, † †¹ †Þ/Ÿ° †ý¸ Ý° µ§ªÞ, ¿¾·Ê¸ ˜²“IJҘ°µú „¶Í«¹, ‰¦Ÿ¸¶ã¯Êú¸ ¡¯Ã°¹‹¸ ¶Ÿªœ¹ ½ã¶¤¯×œµÔ“²Ì²Ò £³Ò¯¹ ‰À°‰¨²µ“ ˜°¥°Å¦°¤Þ, ‰¦Ÿ¸¶ã¯Ê°µú¶¤¯, ¦Ÿ¸¶ã¯Ê°µú¶¤¯ ¥¯×»Ä¨°µ§ œ°¤½Ð— œ°¥±À— Ÿ¹ª°›¯œ¹ †Ò°ªµ¤¾²¦°Å²á ª°ª¥Äà ‡µ¦ ½ã›¯œ£¯—¸. §¢»£¯¤ ª°ª¥Ä¨²µ“ ¿“°ð¯œÌ°Þ £¶Ý ¡¯Ã°µœ †¶Ô¯µ©Ã°§²¹ £—°¶§¯Ê¦°¹‹¸ ¿µßÃ°Þ ˜±½ªª¯š ½ãªÜÌœÄ඾¯ ›œŸ®¯¤¹ ˆ¥²¾Þ ¿µßÃ°Þ œ°¤½Ð— œ“ã“° †Ò°ª¤¸¾¸ ª°¶›¤£¯¤°È²¶Ê¯ †Ò¸ 㥰¶«¯›°¶¾Ê˜¯—¸. ¡¯Ã²‰¨²µ“ ƒÌ¥Ì°§²á 𯜹 ¶¡¯Ü•°µú ¿¹‹±‰¯¥Ì°œ¸ ¿œ²Ÿ´˜£¯¤°È¯¤°¥°¾—µ£Ò œ°¡œ¸›œ¤²µÊ𧲹 ü°§ ¡¯Ã²‰¨²µ“ ¶¡¯Ü•¸ ¢¥— œ°Üâ®—¹ œ“̲Ҫܾ¸ ½ãŸ¸˜²˜ ¿›°‰¯¥¹ ˆ¥² ¢¥—¯›°‰¯¥Ì°œ¸ œÞ‰—µ£Ò²µÊÃ°Þ ¡¯Ã°µú µü¤Ü£¯Ï/ Ÿ° ƒ ˆ ˜§ªœ¯¤²á ˆ¥² ‰Ù°Ý°¾¸ ¡¯Ã²‰à ˜Ù°§²á ¡œ¸›Ì°œ² 㯧°¶¾Ê œ°¤£Äྸ ª°¶›¤£¯¤° ½ãªÜÌ°¾¯µ£Ò ›¯¥—¤°Ï¶£Þ ¿›°‰¯¥¹ µµ‰£¯¦¯ª²Ò˜¯—¸. ‰Ù°Ý° ¿¹‹±‰¥°¾²Ò œ°Ü¶Í«Äà ¶¡¯Ü•°µú ¿“²Ì¶¤¯‹Ì°Þ ¿¹‹±‰¥°¾µÔ¶“ʘ¯—¸. ‰¦Ÿ¸¶ã¯Êú¸ ¡¯Ã°¹‹¸ ¡œ¸›¹ ð¯ã°Å°È²á ¡¯Ã²‰¨²µ“ ü²£˜§‰µ¨¾²¦°Å¸ ª»ø£¯¤ ¶¥Š „ʯ¶‰Ê˜¯—¸. ¿¾·Ê°Þ‰³“° ã—¹ µµ‰£¯¦²Ò ƒ“㯓²‰¨°Þ ¦Ÿ¸¶ã¯Êú¸ ¡¯Ã¸ „㶢¯ø¯ª°µú ˜°¥°Å¦°¤Þ ð¯ã°Å¸ ‰©°Ç°È²µÊÒ¸ ‰¦Ÿ¸¶ã¯Êú¸ ¡¯Ã¸ „¦Ô¯¶¾Ê˜¯—¸. ‚ª«»£¯¤° ª¥²¶Ø¯à ¡œ¸›µÔÈ „㶢¯ø¯ª°µú ˜°¥°Å¦°¤Þ ª°ª¥Äà ¦Ÿ¸¶ã¯Êú¸ ¡¯Ã¸ §¢»£¯¾²µ£Ò¸ ‰¦Ÿ¸¶ã¯Êú¸ ¡¯Ã¸ „¦Ô²ª¥²¶Ìʘ¯—¸.

ˆ¥² µ¬Þ ¡¯Ã¸ (ˆ¥² ¥¯×»Ì¸ Ÿ¹Œ“°Ô°¾µÔȰȲµÊ𧲹 ½ãŸ¸˜²˜ ½ã¶š«Ì¸ ¢·˜° Ÿ¯Ò°Î»¶£¯ œ°¤½Ð°˜ Ÿ¯ØÌ°‰ Ÿ£³®ª²£¯¤° ¡œ¸›¶£¯ ƒß¯˜°¥°¾²‰¤²¹ µüÛ²Ò ¡¯Ã°¹‹¸ ½ãªÜÌœ¹) £¯¤° ‰¦Ÿ¸¶ã¯Êú¸ ¡œ¸›Ì°¶§ÜµÔ“¯Ï ¡¯Ã²‰à ª°£²Š˜ ½ãšÜ«°Ô°¶¾Ê˜¯—¸. ƒÐ»¤°Þ µ¬Þ ¡¯Ã²‰à¾¸ ½ãªÜÌœ¹ œ“Ì¯Ï ¿œ²ª¯š£°ß. µ¬Þ ¡¯Ã²‰¨°Þ ‰³“° ¿¾·Ê¸ ½ãªÜÌœ¹ œ“Ì²Ò ª°¶š««Ÿ¯ØÌ°‰ ð¯ãœÄ¨²£¯¤°È²á ¡œ¸›¹ ð¯ã°¾²Ò ‰¯¥»Ì°§²¹ ¡¯Ã²‰à £²Ï‰¥²˜§²‰à †“²¶¾Ê˜¯—¸. ¶£¯«£¯¤ µ‰ µµª Ÿ° £¯œšöÄà „á˜²¹ £—°¶§¯Ê¦°¹‹¸, ˜±½ªª¯š° Ÿ¯ØÌ°‰Ÿ®¯¤¹ †Ò°ª¤²µ“ œ°ÜÙ¯ÜîœÌ°œ¸ ‚ª«»£¯¤ Ÿ®‰¥—¹ „¦Ô¯¾¯Ì˜²£¯¤ ¥¯×»Ä¨°µ§ ¦Ÿ¸¶ã¯Êú¸ ¡¯Ã²‰¨²£¯¤° ¡œ¸›¹ ˜²“¥²Ò ‰¯¥»Ì°Þ ¡¯Ã²‰à ¿˜±ª ׯ½‹˜ã²§Ü¶Ìʘ¯—¸. ¦Ÿ¸¶ã¯Êú¸ ¡¯Ã²‰à¾¸ £—°¶§¯Ê¦°¹‹¸ µü¦²¾²Ò ãΘ°‰¨²¹ œ“ã“°½‰£Ä¨²¹ „µÊÒ²¹ ‰¦Ÿ¸¶ã¯Êú¸ ¿¾·Ê¸ ƒ“㯓²‰à ŸŸ³À£¹ 㥰¶«¯›°¾µÔȰȲµÊÒ²¹ ¡¯Ã²‰à „¦Ô²ª¥²¶Ìʘ¯—¸.

¿œ²¡œ¸›¹ 2

„㶢¯ø¯ª°µœ ˜°¥°Å¦°¤²Ò ½ã½‰°¤

§À—Ĩ²µ“ 㥰¶«¯›œ¤²¹ „㶢¯ø¯¾¨°Þ œ°Ò²¹ §¢°¾²Ò ¶¥Š‰¨²¹

§À—Äà	¶¥Š‰à
ª»ø°‹˜ ¿¾·Ê²‰à œ°¤£ã¥£¯¤ ¶ã¥²¹ „㶤¯‹µÔ“²Ì²Ò £µÝµÐ𧲹 ¶ã¥²‰à ‰»˜»£¯¤ ð°¥¹ ¶£Þª°§¯Ÿ¹	(i)                  㯟¸¶ã¯Üȸ (ii)                ã¯Ï‰¯Ü•¸ (iii)              ¶ª¯ÈÜ ˜°¥°Å¦°¤Þ ‰¯Ü•¸ (iv)               µµ½•ª°¹‹¸ µµ§ŸÏŸ¸ (v)                 ˜°¥°Å¦°¤Þ‰¯Ü•¸ (¡¯Ã°œ¸ ŸÙ˜£¯¤°È²á˜¸) (vi)               ¿¹‹±‰»˜ µã¯˜²¿›°‰¯¥°‰¨°Þ œ°¶Ò¯ ŸÜ¾¯Ü „¶š»¯‹ðœ°Þ œ°¶Ò¯ „㶢¯ø¯ª°µú ˜°¥°Å¦°¤§²¹ ª¯Ÿð§ª²¹ Ÿ¯À»µÔ“²Ì°¤°È²á˜²¹ ¡¯Ã°œ¸ ŸÙ˜ª²£¯¤ ‰Ì¸   (i)                  µ“§¶ý¯É¡°Þ (ii)                ¡¯Ã¸ ¿¾·Ê¸ ½ãŸ¸˜¯ªœ (iii)              ¿¹‹±‰»˜ µã¯˜²¿›°‰¯¥°‰¨°Þ œ°Ò²á ‰Ì¸. (iv)               µµªš»³˜° ¡°Þ (v)                 ¶¦¬Ï‰¯Ü•¸ (vi)               µ˜¯©°Þš¯˜¯ª°Þ œ°Ò²á ‰Ì¸ (¡¯Ã°œ¸ ŸÙ˜£¯¤°È²á˜¸) (¡¯Ã°œ¸ ŸÙ˜£¯¤°È²á˜²¹ „㶢¯ø¯ª°µœ¾²¦°Å²á ª°ª¥Äà ¿“Ä°¤˜²£¯¤ ‡µ˜Ã°§²¹ ˆ¥² ¶¥Š £˜°¤¯‰²Ò˜¯—¸)
‰Øœ°‰¨²µ“ ¿¾·Ê¸ ‰Øœ°¤²µ“ ¶ã¥¸ ¡°Ÿ°œæ¸ ‚𯜹 ‰Øœ°¤²µ“ ‰Ì°“㯓²‰à¾²á ¶£Þª°§¯Ÿ¹ µ“§°¶ý¯É/ý¯‰¸Ÿ¸ œØÜ	(i)                  ŸÜÈ°ý°¾Ý¸ ˆ¯ý¸ ƒÏ¶‰¯ÜÔ¶¦¬Ï & µ£¶Ù¯¦¯Ê¹, ‚ÜÈ°¾°à ˆ¯ý¸ ¿¶æ¯Ÿ°¶¤¬Ï (ii)              ¡¯Ã¸ ¿¾·Ê¸ ˜²“įœ²á ¶¡¯Ü•¸ ˆ¯ý¸ •¤¦‰¸¶“©¸Ÿ°µú ˜±¥²£¯œª²¹ ¿¾·Ê¸ ½ãªÜÌœ¹ œ“Ì¯Ï ¿›°‰¯¥µÔ“²Ì°¤°È²áª¥²µ“ ˜°¥°Å¦°¤§²¹ (iii)            ‰Øœ°¾¸ ¶ªÊ° ƒ“㯓²‰à œ“Ì¯Ï ¿›°‰¯¥¹ œÞ‰¯Ï ‰Øœ°¤²µ“ £¯¶œ×Ü£¯Ü¾¸ ¿œ²ªš°¾²Ò ãªÜ ˆ¯ý¸ ¿¶Ý¯Ü—°. (iv)             ã¯Ï ¿œ²ªš°¾²Ò ‰Ì°µú ã‰ÜÔ¸ (v)               µ“§°¶ý¯É ¡°ß°µú ã‰ÜÔ¸
ã¯Üȸ—ܬ°Ô¸ ð¯ãœÄ¨²µ“ ¿¾·Ê¸ œ°¤£ã¥£¯¤ ¶ã¥¸ ¶£Þª°§¯Ÿ¹ ã¯Üȸ—Ü£¯¥²µ“ ¶ã¥²¹ ¶£Þª°§¯Ÿª²¹ ð¯ãœÌ°µú¤²¹ ã¯Üȸ—Ü£¯¥²µ“¤²¹ µ“§°¶ý¯É œØ¥²‰à	(i)                  ¥×°èÜ µüÛµÔȰȲµÊÃ°Þ ¥×°Ÿ¸¶½“¬Ï œØÜ (ii)                ã¯Üȸ—ܬ°Ô¸ „“Ø“° (iii)              ð¯ãœÌ°œ¸ ¶ªÊ° ƒ“㯓²‰à œ“Ì¯Ï ˆ¥² ã¯Üȸ—ܶ¾¯ ˆ¥² ×±ªœ¾¯¥¶œ¯ œÞ‰µÔȰȲá ãªÜ ˆ¯ý¸ ¿¶Ý¯Ü—° (iv)               ã¯Üȸ—Ü£¯µ¥¤²¹ ãªÜ ˆ¯ý¸ ¿¶Ý¯Ü—° µµ‰ª«£²á ª»ø°‰¨²µ“¤²¹ ˜°¥°Å¦°¤Þ Ÿ¯›»£¯¾²Ò˜°œ²á ˆ·¶š»¯‹°‰ £³§»£²á ¶¥Š¤²¹ ¿ª¥²µ“ ¶£Þª°§¯ŸÄ¨²¹ (v)                 ð¯ãœ¹/ã¯Üȸ—Ü£¯¥²µ“ †Ò°ª¥²µ“ ¶ã¥°§²á µ“§¶ý¯É¡°Þ
½“貉¨²µ“¤²¹ ý·¶Ê¬œ²‰¨²µ“¤²¹ ¿¾·Ê²‰à ½“Ÿ¸Ý°‰à, µŸÝ°§Ü£¯Ü, ‹²—¶¢¯ø¯¾à, Ÿ°ùݦ°£¯Ü †Ò°ª¥²µ“ ¶ã¥²‰à   ð¯ã‰Ï, £¯¶œ×Ü£¯Ü/•¤¦‰¸“Ü£¯Ü, ‹²—¶¢¯ø¯¾à †Ò°ª¥²µ“ ¶ã¥²‰¨²¹ ¶£Þª°§¯ŸÄ¨²¹   µ“§°¶ý¯É/ý¯‰¸Ÿ¸ œØ¥²‰à	(i)                  ¥×°èÜ µüÛµÔȰȲµÊÃ°Þ ¥×°Ÿ¸¶½“¬Ï ŸÜÈ°ý°¾Ý¸ (ii)                ð¯ãœÌ°œ¸ ¶ªÊ° ƒ“㯓²‰à œ“Ì¯Ï ¿œ²ª¯š¹ œÞ‰²Ò ãªÜ ˆ¯ý¸ ¿¶Ý¯Ü—° (iii)              ½“Ÿ¸Ý°‰à, µŸÝ°§Ü£¯Ü, ‹²—¶¢¯ø¯¾à, Ÿ°ùݦ°£¯Ü, ãªÜ ˆ¯ý¸ ¿¶Ý¯Ü—° µµ‰ª«£²áªÜ, ð¯ã‰Ü/£¯¶œ×Ü£¯Ü, •¤¦‰¸“Ü£¯Ü †Ò°ªµ¥ ˜°¥°Å¦°¤²Ò˜°œ²á ˆ·¶š»¯‹°‰£³§»£²á ‡µ˜Ã°§²¹ ¶¥Š¤²¹ ¿ª¥²µ“ ¶£Þª°§¯ŸÄ¨²¹ (iv)               ý·¶Ê¬Ï /¿¶æ¯Ÿ°¶¤¬Ï †Ò°ª¤²µ“ £¯¶œ×°¹‹¸ ¶¡¯•°¤²µ“ ˜±¥²£¯œ¹ (v)                 µ“§°¶ý¯É ¡°ß¸.