½ãŸ¸ ¦°¶§¬ÏŸ¸ •°ª°¬Ï

¶‰½Ñ ˆ¯ý±Ÿ¸

¶ã¯è¸ ¡¯‰¸Ÿ¸ œØÜ 406 £²¹µµ¡ 400001

¶ý¯É 2266-0502

ý¯‰¸Ÿ¸ 22660358

22703279

¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÏ•»

‚Ü ¡° µ† †Ò¸ ƒúܵœÝ°Þ

†Å¸ “° “° ã°/•¡ÿ»² •¡ÿ»² •¡ÿ»²/ ‚Ü ¡° µ†/ˆ¯Ü‹¸/ƒÏ

ƒ µ£¤°Þ helpprd@rbi.org.in

£¯ÜŸ 18, 2004

œ°ª¯Ÿ°‰à¾²á 25,000 ¤².†Ÿ¸ ¶•¯¨¦°µú „š¯¥£¯¤ ˜°¥°Å“ª¸ ãΘ° ˜°¥°Å“ª² Ÿ½Øš¯¤¹ ¤² †Ÿ¸ ¶•¯¨Ü 25000 œ°¶À㉥²µ“ Ÿ¹¥À—¹ - µª¨°µÔ“²Ì²Ò˜°œ¯ª«»£¯¤ ‰¯¥»Äà

‡ ã° •° µ† ‚Ü (Ÿ±¥±Ÿ¸) ¿¦°¤°Ô¸ œØÜ 64-µý½¡²ª¥° 4, 2004 ¿œ²Ÿ¥°Å¸ œ°ª¯Ÿ°‰à¾¸ ˆ¥² ‰§ÊÜ ªÜ¬Ì°Þ 25000 ¤² †Ÿ¸ ¶•¯¨¦°Þ ‰³¦¤¯Ì ˜²‰ ¿“¤¸¾²Ò˜°œ²á ¿œ²ª¯š¹ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ œÞ‰°. ˆ¥² ‰§ÊÜ ªÜ¬Ì°Þ 25,000 ¤².†Ÿ¸ ¶•¯¨Ü, ‰¦ú¸ ¿¾·Ê¯¶¤¯ £³§›œ ¿¾·Ê¯¶¤¯ ¿“¤¸¾²Ò˜°œ¸ ¶ªÊ° ƒ· Ÿ·‰¥»¹ „㶤¯‹°¾¯ª²Ò˜¯—¸.

ƒÐ»¤°Þ ½ãªÜÌ°¾²Ò 㧠ª°¶š« ¡¯Ã²‰¨²¹ ƒÐ»Ï ¡¯Ã²‰¨²¹ œ°ª¯Ÿ°‰¨°Þ œ°Ò¸ ƒ· ãΘ° ½ã‰¯¥¹ ã—¹ •°¶Ô¯Ÿ°Ý¸ Ÿ¼±‰¥°¾²Ò²Ê¸. †Ò¯Þ ü°§ 㥟»Ä¨°Þ ‰Ê˜¸ ª°¶š« ‰¦ÏŸ° œ°¶Àã¹ ˆ¥² œ°õ°˜ 㧰«¤¸¾¸ ü°§ ª°¶š« ¶‰½ÑĨ°Þ Ÿ¼±‰¥°¾²Ò² †Ò¯—¸. ƒ· 㥟»Äà ª°ã²§£¯¤ ˜²‰ œ°¶Àã°¾²ÒªÜ¾¯ª«»£¯¤ ª°ª¥Äà œÞ‰°¤°È°ß. ƒÐ»¤°Þ ½ãªÜÌœ£°ß¯Ì (ª°¶š« ‰¦ÏŸ° œ°¶Àã¹ «²ã¯Ü« µüÛ²Ò ‡×ÏŸ°‰à, ‰Åª“ Ÿ·‰¥»Ì°œ¯¤° ˜²“Ä°¤¯Þ ¿ªÜ¾¸ ½ãªÜÌœ Ÿ·‰¥»¹ ‰¯—°‰°ß; ¿µ˜¯¥² ¶£Þ¶œ¯È ¥±˜°¤¯¤°¥°¾²¹).

µã¯˜²˜¯˜¸ã¥»¹ 㥰‹—°Å¸ µµ§ŸÏŸ²á ˆ¥² ¡¯Ã°¹‹¸ ‰Øœ°¤¸¾¸ £¯½˜¶£ ˜¯£Ÿ¾¯¥°Þ œ°Ò²¹ ª°¶š«œ¯—¤ œ°¶Àã¹ ‰»¯Ïª¯Ÿ¸ µüÛ¯Ï ã¯“²á³ †Ò¸ ˜±¥²£¯œ°Å°¥°¾²Ò². ƒÐ»¤°Þ ½ãªÜÌœ£°ß¯Ì ª°¶š« ¡¯Ã²‰à¾²¹ ƒÐ»Ï ¡¯Ã²‰à¾²¹, ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°µú ½ã¶˜»‰ ¿œ²£˜° „µÊÃ°Þ £¯½˜¶£ ª°¶š« œ°¶ÀãÌ°µú ª°ã—œÌ°œ²¹ £»³ÅÞ ýʲ‰¨²µ“ ƒ“œ°§¾¯¥¯¤¹ £Ý²¹ ½ãªÜÌ°¾¯Ï Ÿ¯›°¾²‰¤²á².

¿Äµœ £²Ï‰³È° ¿œ²ª¯šÌ°œ¸ ¡¯Ã¸ ½«£°¾²¶Ø¯à ˜¯µ© 㦤²Ò ª°ª¥¹ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°œ¸ œÞ‰—¹.

·        ¡¯Ã°µú ¶ã¥¸, µ®•¸ ˆ¯ý±Ÿ¸ ð°˜°µüÛ²Ò ð§¹, ‚ª«»£²áãÀ¹ ½ã¯¶š«°‰ ˆ¯ý±Ÿ²‰à(£²©²ªÏ ¶£Þª°§¯Ÿ¹ „àµÔµ“)

·        Ÿ³ÔܵµªŸ¦° ¶×¯§° µüÛ²Ò˜°œ¸ µ®é¸ ˆ¯ý±Ÿ°µú ü²£˜§¤²á ½ã¯™£°‰ Ÿ³ÔÜ µµªŸ¦° ¿¶˜¯¦°Ý°µ¤ ‰²¦°Å²á ª°ª¥Äà.

·        š±ÜŒ‰¯§ œ°¥¾°œÜ®£¯¤ ¿¹‹±‰¯¥£²á £³•°Ÿ°µú¶¤¯, è¯Ï¶•¯, 㯪µÔȶ˜¯. ¿Ðܶͫ±¤ ¿¹‹±‰¯¥£²á ¶¦Ý°¹‹¸ ‡×ÏŸ°¤¯¤ £³•° (è¯Ï¶•Ü•¸, 㲪Ü) œÞ‰²Ò š±ÜŒ‰¯§œ°¥¾¸.

·        ª°ã—°¤°Þ ƒ¦¾¯Ï „¶Í«°¾²Ò ãΘ°µ¤¾²¦°Å²á ª°«šª°ª¥Äà.

ƒ· ‰¯¥»Ì°œ²á ¿¶ãÀ‰à ü±ý¸ ל¦Þ £¯¶œ×Ü ƒÏ ü¯Üî¸, •°Ô¯Üȸµ£ú¸ ˆ¯ý¸ ¡¯Ã°¹‹¸ ˆ¯Ô¶¦¬ÏŸ¸ ‚ú¸ •ª§Ô¸µ£ú¸, ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÏ•» ¶‰½Ñ ˆ¯ý±Ÿ¸, µŸúÜ 1, ¶ªà•¸ ¶½“•¸ µŸúÜ, ‰²ý° 㶥•¸ £²µµ¡ - 400005 †Ò ¿½•æ°Þ ¿¦°¤°Å¯Þ £˜°.

œ°Ü¶Í«Äà, ƒÏ•»¤°Þ ˜¯£Ÿ°¾²ÒªÜ¾¸ ª»ø°ã¥£¯¤ œ°§¤°Þ ¿œ²ªš°Å°È²á 㥰›°¤°Þ œ°¶Àã £³§›œ¹ µµ‰£¯¦²Ò˜°œ ˜“棰ß.

¡¯Ã°¹‹¸ «²ã¯Ü«¤²á ª°¶š« ‰¦ÏŸ° œ°¶ÀãÄà £¯½˜¶£ µã¯˜²×œÄ¨°Þ œ°Ò¸ Ÿ¼±‰¥°¾²‰¤²á². £¯½˜£ß ƒÌ¥¹ ‡×ÏŸ°‰à œ°¶À㉥²µ“ ª°ª¥Äà ª¨µ¥‰²¦Å¸ £¯½˜¶£ µª¨°µÔ“²Ì²‰¤²á². ƒ· ‰¯¥»¹ „¦Ô¸ ª¥²Ì²Ò˜°œ¸ ¶ªÊ°¤¯—¸ ƒ· 㽘¾²¦°Ô¸ ƒ¦¾°¤°È²á˜¸. ª°¶š« ¶‰½ÑĨ°Þ 㣹 œ°¶Àã°¾²Ò˜°µœ ‰²¦°Å¸ לÄà ¶¡¯›ª¯Ï£¯¥¯¤°¥°¤¸¾²‰¤²¹, ƒ˜°µú „Ì¥ª¯š°˜¼Äà †µÐ¯µ¾¤¯µ—Ò¸ £œæ°§¯¤°¥°¾²‰¤²¹ ¶ª—¹.

¿×°˜¸ ½ãŸ¯š¸

£¯¶œ×Ü

㽘¾²¦°Ô¸

2003-2004/1098