˜¯£æ¾¯¥¯¤ ª»ø°‰à¾¸ ª°¶š« œ¯—¤ ¿¾·Ê¸ ˜²“įœ²á 㲘°¤ Ÿ·‰¥»¹

œª¹¡Ü 1-2002

ƒ¶Ô¯à ƒÏ•»¤°Þ ˜¯£æ¾¯¥œ¯¤ ˆ¥¯à¾¸ 2000 ¤² †Ÿ¸ ¶•¯¨¶¦¯ ¿˜°œ²˜²§»£²á ã—¶£¯ ½“¯ª¶§©¸Ÿ¸ µü¶¾¯ µµ‰ª«¹ µª¾¯¹. ƒ˜¸ ˜¯µ©ã¦¤²Ò ¥±˜°‰¨°Þ ¶œ“°¤˜¯‰—¹.

i ƒÏ•»¤¸¾¸ 㲦̸ ¤¯½˜ µüÛ²¶Ø¯à ¶ŸªœÌ°œ²á ¶ª˜œ£¯¤° ¶œ“°¤˜¸.

ii œ°¤£ã¥£¯¤ †µÐ𧲹 ü²£˜§ œ°Üâ®°¾²Ò˜°œ¸ ƒÏ•»¤°Þ ˜¯£Ÿ¾¯¥œß¯Ì ˆ¥¯¨°Þ œ°¶Ò¯ ƒÏ•» ŸÑÜ«°¾²Ò ˆ¥¯¨°Þ œ°¶Ò¯ §¢°Å˜¸

iii ƒÏ•»¤¸¾¸ µª¨°¤°Þ ŸÆ¥°¾²¶Ø¯à £¯œ¶ª˜œ¶£¯, 㯥°¶˜¯¬°‰¶£¯ ‚¤° §¢°Å˜¸.

v ª°¶š« ŸÆ¯¥Ì°œ¸ ¶ªÊ°, ‚ª«»µÔÈ ˆ¥¯¨°Þ œ°Ò²¹ ª¯Ä°¤˜°Þ µü§ª©°¾¯µ˜ ¡¯¾° µªÅ ˜²‰.

ƒÏ•»¤°µ§ 𰥘¯£Ÿ¾¯Ü¾¸, ª°¶š« ª°œ°£¤¹ „š¯¥£¯¾²Ò˜°œ¸ ü°§ Ÿ²½ã›¯œ œ“ã“°‰à µµ‰µ‰¯Ê°È²Ê¸. ¿˜¸ ƒÏ•»¤°Þ ˜¯£Ÿ°¾²Ò ˆ¥¯à¾¸ µµ§ŸÏŸ²á ¡¯Ã°Þ (¿¹‹±‰´˜ •±§Ü ‚¤°¥°¾²Ò ¡¯Ã¸) ¿¾·Ê¸ ˜²“IJҘ°œ¸ ¿œ²ª¯š¹ œÞ‰°¤°È²Ê¸. ¿˜°µœ ˜¯£Ÿ¾¯Ü¾²á ª°¶š« œ¯—¤ ¿¾·Ê¸ †Ò¸ 㦤²Ò². 1 £²˜Þ 5 ªµ¥ £²‰¨°Þ ã¦Ç ‡µ˜Ã°§²¹ ¥±˜°¤°Þ §¢°¾²Ò ã—¹ ƒ· ¿¾·Ê°Þ œ°¶Àã°¾¯¹.

ƒ˜²ªµ¥ ƒÏ•»Ï œ°ª¯Ÿ°¤¯¤ ˆ¥¯à¾¸ £²‰¨°Þ ã¦Ç ¥±˜°‰¨°§³µ“ §¢°Å 2000 ¤² †Ÿ¸ ¶•¯¨¦°œ¸ £²‰¨°§²á ª°¶š« œ¯—»¹ œ°Ü¡œ¸›£¯¤²¹ ¥³ã¤¯¾° £¯Ý—£¯¤°¥²Ò². †Ò¯Þ 㲘°¤ Ÿ¹ª°›¯œÌ°µú ª¥¶ª¯“¸ ‰³“°¿ªÜ¾¸ ª°¶š« ‰¦ÏŸ° ¡¯Ã°Þ œ°¶Àã°¾¯ª²Ò˜²¹ ¿˜¸ ƒÏ•»Ï œ¯—¤Ì°§²á œ°¶À㣯¾° £¯Ý¯ª²Ò˜²£¯—¸. 2000 ¤² †Ÿ¸ ¶•¯¨Üªµ¥¤²á ª°¶š« œ¯—»¹ µµ‰ª«¹ ª¤¸¾¯œ²á Ÿ·‰¥»Ì°œ¸ 㲦¶£¤¯—¸ ¦Ÿ°•ú¸ ¶ý¯¦°Ï ‰¦ÏŸ° ¿¾·Ê¸ Ÿ·‰¥»¹.

ƒ· ˜²‰ ƒÏ•»¤°Þ ˜¯£Ÿ°¾²ÒªÜ¾²á ª°¶š«ã— ª°œ°£¤ œ°¤½Ð— üÈÌ°œ² ª°¶›¤£¯¤° ‡˜¸ ‚ª«»Ì°œ²¹ „㶤¯‹°¾¯¹(¤¯½˜, ‚«²ã½˜°Å°§ª¸, 㲟¸˜‰¹ ª¯Ä²‰, ƒúܵœÝ¸, ª°¶š« ª°š»¯¢»¯Ÿ¹).

ª°¶š« ã—¹ £²‰¨°Þ ª°ª¥°Å°È²á ¿œ²ªšœ±¤£¯¤ £¯ÜÁĨ°§³µ“ ‰°È²Ò˜²µ‰¯Ê¸ ˜¯£Ÿ¾¯Ü¾¸ ª°¶š«‰¦ÏŸ° œ°¶ÀãÌ°Þ Ÿ³À°¾¯ª²Ò ã—Ì°µú 㥰›° œ°õ¤°Å°È°ß. ƒÌ¥¹ ¿¾·Ê¸ µü¾¸ Ÿ·‰¥»¶Ì¯“¸ ‰³“°¤ ‰¦ú¸ ¿¾·Ê¸ ‚¤°¥°¾²¹

ª°¶š«œ¯—¤ ª°œ°£¤ œ°¤£¶¢š‹˜° ½ã¶˜»‰ ª°ò¯ãœ£¯¤° 㲦µÔ“²ª¾²Ò˜¯—¸. ª°ò¯ãœÌ°œ¸ ª°¶›¤£¯¤° ¡¯Ã²‰¨²µ“ •°ª°¬—Þ ˆ¯ý±Ÿ²‰à ¶ª‹Ì°Þ ¿Ì¥¹ ¿¾·Ê¸ ˜²“Ä¯Ï ¿œ²ªš°¾²Ò˜¯—¸. ƒ· Ÿ·‰¥»Ä¨²µ“ ½ãªÜÌœ¹ ˆ¥² ªÜ¬Ì°œ²¶«¬¹ 㲜¥ª¶§¯‰œ¹ µüÛ²‰¤²¹ ¿œ²¢ªÌ°µú µª¨°ÅÌ°Þ ‰³“²Þ „š¯¥£¯¾²‰¤²¹ œª±‰¥°¾²‰¤²¹ µüÛ²¹.

ã° ª° Ÿš¯œÑÏ

£¯¶œ×Ü

㽘¾²¦°Ô¸ 2002-02/462