‚Ü ¡° µ†/2004-05/213

Ÿ° ˆ •° Ý° œ¹.15. 02.001 †Å¸ 3884-3520/2004-05

 

ˆ‰¸¶“¯¡Ü 7, 2004

¿«¼°œ 15, 1926 («¯)

š° µü¤Ü£¯Ï ‚Ï•¸ £¯¶œ×°¹‹¸ •¤¦‰¸“Ü

¶èݸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ»¯ /¿œ²¡œ¸› ¡¯Ã²‰à

15 µã¯˜²¶£Š§¯ ¡¯Ã²‰à.

ŸÜ,

2004 ‚‹è¸ 2µ§ ×° †Ÿ¸ ‚Ü 490 (ƒ) ª°ò¯ãœ ½ã‰¯¥¹ £²˜°ÜÒ ã·¥Ó¯Ü¾²á œ¶Àã ãΘ° (Ÿ° †Ÿ¸ †Ÿ¸ ° †Ÿ¸) ‹ªÉµ£ú¸ ‚¥¹¢°Å ª°ª¥¹ ˜¯Ãྦ°¤¯£¶ß¯. ¶ã¯è¸ ˆ¯ý±Ÿ²‰à £²¶Šœ¤¯—¸ ƒ· ãΘ° œ“Ô¯¾²Ò˜¸

ŸÜ¾¯Ü ƒ¶Ô¯à œ°Ü¶š«°Å°È²á˜¸ “° ãΘ° 1968-µ§ ã°.ã°.†ý¸. ãΘ° œ“Ô¯¾²Ò †ß¯ ¡¯Ã¸ «¯Š‰à ª©°¤²¹ œ“Ô¯¾¯œ¯—¸ (ˆ¯ý±Ÿ¸ µ£¶Ù¯¦¯Ê¹ œØÜ 2-8/2004-†Ï.†Ÿ¸. 11 ˜±¤˜° 30 µŸã¸Ý¹¡Ü 2004) ‡×ÏŸ° ¡¯Ã²‰¨²µ“ “° ãΘ°¤²µ“ ½ãªÜÌœ¹ 1968-µ§ ã°.ã°.†ý¸. Ÿ¸‰±£°µú £¯ÜÁÌ°Þ¾³“°¤¯—¸. ˜¯Ã¨²µ“ ¿¦°ª°œ²¹ ‚ª«»£¯¤ ½ãªÜÌœÄྲ£¯¤° 2.8.04-µ§ ¶œ¯È°ý°¶¾¬µú¤²¹ 30.9.2004-µ§ ˆ¯ý±Ÿ¸ µ£¶Ù¯¦¯ÊÌ°¶ú¤²¹ ã̲¶‰¯Ô°‰à ª±˜¹ ¿¤¾²Ò².

2. “° ãΘ°¤²µ“ ½ãªÜ̜̰œ¸ ˜¯µ© 㦤²Ò œ“ã“°½‰£¹ 㯧°¾¯Ï 30.9.04-µ§ ˆ¯ý±Ÿ¸ µ£¶Ù¯¦¯ÊÌ°Þ ŸÜ¾¯Ü ª»ªð µü¤¸˜°¥°¾²Ò²

(†) Ÿ¸¦¦¯Ï¶•Ü•¸ ‡×ÏŸ° Ÿ°èÌ°Þ (†Ÿ¸.†.†Ÿ¸) ½ãªÜÌ°¾²Ò §Œ²ŸØ¯š» ‡×ú²£¯Ü¾² ƒ· ãΘ°¤²µ“ ½ãü¥—Ì°œ¸ 0.5% (¿¥ «˜£¯œ¹) ‰Ù°¬Ï •¶Ô¯Ÿ°Ýœ²Ÿ¥°Å² œ§¸‰¯ª²Ò˜¯—¸. ã°.ã°.†ý¸. ‡×ú²£¯Ü¾² ‰Ù°¬Ï œ§¸‰²Ò Ÿ½Øš¯¤¹.

18-5-99 †Ï.†Ÿ¸. II-10 µý½¡²ª¥° 2004, 20 µ£¤¸ 2004 †Ò± ˜±¤˜°‰¨°§²á ›œ‰¯¥» £½Ð¯§¤Ì°µ§ ›œ‰¯¥» •°Ô¯ÜȲµ£ú¸, ‹ªÜµ£ú¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ»¤²µ“ ‚ý±Ÿ¸ µ£¶Ù¯¦¯ÊÌ°Þ ã¦Ç°È²Ê¸. ¿˜¸ †Ÿ¸.Ÿ°.†Ÿ¸. †Ò ãΘ° œ“Ô¯¾²Ò ‡×ú²Ó¯Ü¾²¹ ¡¯›‰£¯—¸.

ˆ¥² ð§Ì²œ°Ò²¹ £Ý² ð§¶Ì¾² £¯Ý°µ¾¯Ê²¶ã¯‰¯œ¯ª²Ò œ°¶Àã ãΘ°½ã‰¯¥¹ †.†Ÿ¸. †×ú²£¯Ü µãϬœ¯¤ ¶×¯§°¾¯Ü¾²¶ªÊ° ½ãªÜÌ°Å°¥²Ò ‰¯¥»¹ 㦶¤Ê˜²Ê¸.

(¡°) ƒ· ãΘ°¤°§²á ª°ª°› ƒ“㯓²‰¯Ü ¿“Ä°¤ ¿¾·Ê°¹‹¸ œ“ã“°½‰£Äྲ ¿Ð°£¥³ã¹ œÞ‰²Ò ŒÈ£¯¤°¥°¾²Ò², ƒ¶Ô¯à ƒÌ¥¹ ƒ“㯓²‰µ¨ ˜¯µ© 㦤²Ò ¥±˜°¤°Þ ˜¥¹˜°¥°¾¯¹.

i) œ°¶À㪲¹ £²Š» ˜²‰ ã°Ïª§°¾²Ò˜²¹

¶£×Ü µ®•¸ 8001 ¶š«±¤ ŸØ¯š»œ°¶ÀãÄà 00.103. ð°¥ œ°¶ÀãĨ²¹. Ÿ£¤œ°¶ÀãĨ²¹.

ii) œ°¶Àã‰Ü¾² 㧰« œÞ‰²Ò˜¸

¶£×Ü µ®•¸ 8008 - ¶š«±¤ §Œ² ŸØ¯š» ˜²‰¤²µ“ ª¥ª²¹ ü°§ª²¹ 02. ª¥°¾¯Ü¾²á 㧰« œÞ‰²‰. 101 ¶š«±¤ ŸØ¯š»œ°¶ÀãÌ°œ²á 㧰«.

iii) ‡×ú²£¯Ü¾² œÞ¶‰Ê ‰Ù°¬Ï

¶£×Ü µ®•¸ - 8008. ¶š«±¤ §Œ²ŸØ¯š» ãΘ° ª¥ª²¹ ü°§ª²¹ 03. £¯¶œ×¸µ£ú² ü°§ª¸ - 103 - ‡×ú²£¯Ü¾²á ‰Ù°¬Ï œÞ‰²‰. 02. ¡¯Ã²‰à œÞ‰²Ò ‰Ù°¬Ï. 01 †Ÿ¸.†.†Ÿ¸. ‡×ÏŸ°œ² œÞ‰²Ò ‰Ù°¬Ï. 50 £Ý² ü°§ª²‰à

Ÿ°) œ°Ä¨²µ“ ü²£˜§µÔ“²Ì°¤ ½¡¯Æ²‰à¾¸ œ°Ü¶Í«¹ œÞ‰²‰¤²¹ 2004 †Ÿ¸.Ÿ°.†Ÿ¸. ãΘ°¤²µ“ œ“Ì°Ô°œ²á £¯˜´‰‰µ¨ 㥰ü¤µÔ“²
̲‰¤²¹ ¿ªÜ¾² ‚ª«»£¯¤ ¶è¬œ¦°‰¨²¹ £Ý²¹ ¿ªÜ¾² œÞ‰²
‰¤²¹ µüÛ²‰. ŸÜ¾¯Ü ½ã¶˜»‰£¯¤° ƒ· ãΘ° µã¯˜²¶£Š§¯ ¡¯Ã²‰à ª©° ‡Ýª²¹ ¶ª‹Ì°Þ (ã°.†Ÿ¸.¡°.†Ÿ¸) 1-11-04 œ² £²Ï㯵‰ œ“̲Ҙ°œ² ½ã¶˜»‰¹ ˜¯§¸ã¥»µÔȰȲʸ. ƒ˜¸ ’Äà ˜¯Ãµ¨ ¿¦°¤°¾²‰¤¯—¸. 2004 µ§ †Ÿ¸.Ÿ°.†Ÿ¸.†Ÿ¸. ãΘ° ª°×¤‰¥£¯¤° ˜²“IJҘ°œ²¹ ¢½š£¯¤° œ“Ô¯¾²‰¤²¹ ¶ª—¹.

3. ¿¾·Ê°¹‹¸ œ“ã“° ½‰£Ä¨²µ“¤²¹ ¿˜°µú ¦°¶Ô¯ÜÈ°¹‹¸ Ÿ½Øš¯¤Ì°µú¤²¹ ª°«šª°ª¥Ä¨“Ä°¤ ¿œ²¡œ¸›¹ I ƒ¶˜¯µ“¯Ô¹ µã¯˜²¶£Š§¯ ¡¯Ã²‰¨²µ“ ¿¦°ª°œ²¹ ‚ª«»£¯¤ œ“ã“°‰à¾²£¯¤° œÞ‰²Ò².

4. £²‰¨°Þ Ÿ³ü°Ô°Å˜œ²Ÿ¥°Å¸, œ°Ä¨²µ“ ¶Ÿ¯—Þ/•°ª°¬œ°Þ/ ü²£˜§µÔ“²Ì°¤°È²á ½¡¯Æ²‰à¾²¹ ¤²ø£¯¤ œ°Ü¶Í«¹ œÞ‰²‰ 2004-µ§ †Ÿ¸.Ÿ°.†Ÿ¸.†Ÿ¸. œ°¶ÀãÄà „¦Ô² ª¥²Ì—µ£Ò²¹ ¿˜¸ 2004 œª¹¡Ü 1 œ² £²Ï㯤° œ°Ä¨²µ“ ü²£˜§
µÔ“²Ì°¤°È²á ½¡¯Æ²‰¨°Þ Ÿ¼±‰¥°Å°¥°¾—µ£Ò²¹ ¿¦°¤°¾²Ò².

5. ‰Ì² ‰°È°¤ ª°ª¥¹ ¿¦°¤°¾²‰

ª°«¼Ÿ¸˜˜¶¤¯µ“

 

(¡°.¡°. Ÿ¹‹Ü£)
ל¦Þ £¯¶œ×Ü

End : £²‰¨°Þ Ÿ³ü°Ô°Å˜²¶ã¯µ§

¿œ²¡œ¸›¹ I

£²˜°ÜÒ ã·¥Ó¯¥²µ“ ŸØ¯š»ãΘ° 2004

1. ãµÃ“²¾²Ò ¡¯Ã²‰à

1968-µ§ ã°.ã°.†ý¸. ãΘ° œ“Ô¯¾²Ò †ß¯ ¡¯Ã²‰¨²¹, µã¯˜²
¶£Š§¯ ¡¯Ã²‰¨²µ“ (ã°.†Ÿ¸.¡°.†Ÿ¸) ü²£˜§µÔ“²Ì°¤°È²á ½¡¯Æ²‰à £²Š¯Ð°¥¹ ƒ· ãΘ° œ“Ô¯¾²Ò˜°œ² ˜±¥²£¯œ°Å°¥°¾²Ò².

2. ýʲ‰à µµ‰£¯Ý¹ µüÛ²Ò˜°œ²á ¦°¶Ô¯ÜÈ°¹‹¸ ¿¾·Ê°¹‹¸ œ“ã“°½‰£Äà

2004 †Ÿ¸.¡°.†Ÿ¸.†Ÿ¸. ãΘ° ½ã‰¯¥£²á ‰¨ÀÏ ã°.†Ÿ¸.¡°.†Ÿ¸ ½¡¯Æ²‰à ¿ª¥²µ“ œ¯‹¸Ô³Ü µŸß°Þ š°ªŸª²¹ ¦°ŸÜâ² ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» œ¯‹Ô³Ü, †Ò ‹ªÜµ£ú¸ ¿¾·Ê² µŸÀœ°Þ µ½‰•°Ý² œ“ã“°½‰££œ²Ÿ¥°Å¸ ã—¹ ¿“¤¸¾—¹. ƒ¶Ô¯à œ°§ª°§²á ‰¨ÀÏ ‹ªÜµ£ú¸ ¿¾·Ê°¶§¾²á˜¸ £³Ò² š°ªŸÌ°Þ ‰³“²˜Þ ‰©°Ç¯—¸ ‰³ÔÉ ¶¦Ýœ²Ÿ¥°Å¸ ã°© 㧰«¤²Ê¯¾²Ò˜¯—¸.

¡°) ‡×ÏŸ° ¡¯Ã²‰à ã°Ï˜²“¶¥Ê ¦°¶Ô¯ÜÈ°¹‹¸ ¥±˜° ˜¯µ© µ‰¯“²¾²Ò².

1) †Ÿ¸.¡°.µ†. ü²£˜§µÔ“²Ì°¤°È²á †Ÿ¸.Ÿ°.Ÿ°.†Ÿ¸ 2004 µú ƒ“㯓²‰à µµ‰‰¯¥»¹ µüÛ²Ò ½¡¯Æ²‰à ¶œ¥°¶È¯ ¿ª¥²µ“ ½ã›¯œ ½¡¯Æ²‰à £²¶Šœ¶¤¯ £²¹µµ¡ ¶œª° ‹¯•°Þ ¦°¶Ô¯ÜȲ µüÛ—¹. †Ÿ¸.¡°.µ†. ½¡¯Æ¸ ¿“°ð¯œÌ°§²¹ Ÿ¹ð¯œ¯“°ð¯œÌ°§²£²á µã¯˜² ¦°¶Ô¯Üȸ Ÿ°.†.†Ÿ¸. œ¯‹Ô³¥°œ¸ ýʲ ˜±ÜÔ¾²Ò˜°œ² œÞ‰—¹. †Ÿ¸.Ÿ°.†Ÿ¸.†Ÿ¸.µú ƒ“㯓²‰µ¨ Ÿ¹¡œ¸›°Å²á ¿Ð°£ Œ“œ¯ ¦°¾¯Ü•¸ œ¯‹Ô³¥°µ§ ¶‰½Ñ ¿¾·Ê² µŸÀœ°Þ œ°Ò² §¢°¾²Ò˜¯—¸.

2) ü²£˜§µÔ“²Ì°¤°È²á Œ“‰½¡¯Æ²‰¨²¹ µã¯˜²¶£Š§¯ ¡¯Ã²‰¨²¹ ¶œ¥°¶È¯ ¿ª¥²µ“ ½ã›¯œ ½¡¯Æ²‰à £²¶Šœ¶¤¯ †Ÿ¸.Ÿ°.†Ÿ¸.†Ÿ¸ 2004 ƒ“㯓²‰à ¿ª¥²µ“ œ¯‹¸Ô³¥°µ§ ¡œ¸›µÔÈ µŸß°Þ ¿¤¾—¹.

III) œ¯‹Ô³¥°µ§ Œ“‰ ¡¯Ã²‰¨²¹ µã¯˜²¶£Š§¯ ¡¯Ã²‰¨²¹ †Ÿ¸.Ÿ°.†Ÿ¸.†Ÿ¸. 2004 µú ½¡¯Æ“°ð¯œÌ°§²¹ Ÿ¹ð¯œ¯“°ð¯œÌ°§²£²á ƒ“㯓²‰µ¨
¾²¦°Å²á µã¯˜² ¦°¶Ô¯Üȸ œ¯‹Ô³¥°µ§ ‰¯Ÿ°œ² š°ªŸª²¹ œÞ‰—¹. ¿˜²
¶ã¯µ§ ýʲ ‰—¾² ˜±Ü¾²Ò˜² ‰¯Ÿ¸ œ¯‹Ô³¥²£¯¤° ¶œ¥°È¯¤°¥°¾—¹. †Ÿ¸.Ÿ°.†Ÿ¸.†Ÿ¸.µú ¿Ð°£ ½ãªÜÌœ ¦°¶Ô¯ÜÈ°µœ¾²¦°Å²á ª°ª¥¹ œ¯‹Ô³¥°µ§ ¶‰½Ñ ¿¾·Ê² µŸÀœ°Þ œ°Ò² §¢°¾²Ò˜¯—¸.

IV) װ߯ ˜§Ì°§²á ¶èݲ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» ¿Ì¥Ì°§²á Œ“‰ ¡¯Ã²‰¨²¶“¶¤¯µã¯˜²¶£Š§¯ ¡¯Ã²‰¨²µ“¶¤¯ ¦°¶Ô¯ÜȲ‰à Ÿ¼±‰¥°¾²‰¶¤¯ †Ÿ¸.Ÿ°.†Ÿ¸.†Ÿ¸. 2004µú ƒ“㯓²‰¨²µ“ ‰—¾² ˜±Ü¾²‰¶¤¯ µüÛ¯Ï ã¯“°ß.

V) ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ»²µ“ ¿®Ùš¯¡¯š¸, ¡¯¹‹ÿ³Ü, ¢²ª¶œ«¼Ü µ‰¯Þ¾Ì, ‹·®¯Ì°, µµ®½š¯¡¯š¸, פ¸ã³Ü, ‰¯Éã³Ü, µüµÒ, £²¹µµ¡, œ»³•Þ®°, 㯓¸œ, ˜°¥²ªœÐã²¥¹ †Ò± ð§Ì²á ‚ý±Ÿ²‰à, Œ“‰ ¡¯Ã²‰¨°Þ œ°¶Ò¯ µã¯˜²¶£Š§¯ ¡¯Ã²‰¨°Þ œ°¶Ò¯ †Ÿ¸.Ÿ°.†Ÿ¸.†Ÿ¸. 2004 ƒ“㯓²‰µ¨¾²¦°Å²á ¦°¶Ô¯ÜȲ‰à Ÿ¼±‰¥°¾¯Ï 㯓°ß.

3. œ¯‹¸Ô³¥°µ§ ‡×ÏŸ° ¡¯Ã²‰¨²µ“ ¡œ¸›µÔÈ µŸß²‰¶¨¯, †Ÿ¸.¡°.µ†, ‹¯•¸, £²¹µµ¡, †Ò°ª ›œ£½Ð¯§¤Ì°µ§ ›œ‰¯¥» ª‰²Ô°µ§ ½ã›¯œ ¿¾·Ê¸ ‚ý±ŸÜ¾² £¯Ÿ¹ ¶˜¯¦²¹ ¦°¶Ô¯ÜȲ œÞ¶‰Ê˜¯—¸. ‚ ¶èݲµ£ú²£¯¤° ¡œ¸›µÔÈ ¿“²Ì ‚©¸ü˜µÒ ¦°¶Ô¯ÜȲ œÞ‰—¹.

¿œ²¡œ¸›¹ II

£²˜°ÜÒ ã·¥Ó¯¥²µ“ ŸØ¯š» ãΘ° 2004

ãΘ°¤²µ“ ‰¯§µµšÜŒ»¹

¿Æ²ªÜ¬£¯—¸. ¿˜² £³Ò² ªÜ¬¹ ‰³“° œ±È¯ª²Ò˜¯—¸.

㧰«œ°¥¾¸

ª¯Ü¬°‰¹ 9% 㧰« ‰—¾¯¾²Ò ‰¯§µµšÜŒ»¹

£³Ò² £¯Ÿ¹

œ°‰²˜°‰¯¥»Äà

㧰« £²©²ªÏ œ°‰²˜°¾² ª°¶›¤£¯—¸

œ°¶Àã¹ 1000 µú ‹²—°˜Ä¨¯¤°¥°¾²¹

㥣¯ª›° œ°¶Àã œ°¥¾¸

㘰œÆ²§À¹

‰²¦Ç ¿Ü®˜½ã¯¤¹

60 ª¤æ¸ (Ÿ¼¶£›¤¯¤²¹ ½ã¶˜»‰ ãΘ° ½ã‰¯¥ª²¹ ¦°È¤Ü µü¤¸˜ªÜ¾¸ 55 ª¤Ÿ¸)

ˆ¥² ªÜ¬Ì°œ²¶«¬ª²¹ ‰°È²¹ †Ò¯Þ ¿˜°œ² ã°© œÞ‰—¹.

£¯Ý²Ò˜°œ²á ‰¯¥»Äà

§¢»£ß

„㶢¯ø´Ÿ½Øš¯¤¹

§¢»£ß

¿ª‰¯«°‰µ¨ œ°õ¤°¾¯Ï

Ÿ·‰¥»£²Ê¸

¿ª‰¯«°‰µ¨ œ°õ¤°¾²Ò ¥±˜°

µã¯˜²ª¯¤° ˆÝ¤¸¾²¹, ‰³È¯¤²á ¥±˜°¤°§²¹ ¿œ²ªš°¾²Ò˜²¹ ¿˜¸ ¢¯¥»
¢Ü̯¾¨²µ“ ‰¯¥»Ì°Þ ¿œ²ªš°¾²Ò˜²¹ ¿˜² µã¯˜²ª¯¤ ‰³È²œ°¶ÀãÄà ¿˜°µú ‹²—¶¢¯ø¯¾àµ¾¯Ô¹ ¿œ²ªš°¾²Ò˜²£¯—¸

¿¶ãÀ¯¶ý¯¦Ä¨²µ“ ¶ã¯è¯ý±Ÿ²‰à, œ°õ¤°¾²Ò µã¯˜²¶£Š§¯ ¡¯Ã²‰à.