ã°Ï µüÛ¯Ì ¶œ¯È²‰à £¯½˜¹ Ÿ¼±‰¥°¾¯Ï ‚Ü ¡° µ† לĶ¨¯“¸ ¿¢»Ü˜¸™°¾²Ò².

×³É 5, 2003

2003 ×³É 5 œ¸ 㲦̰¦Ä°¤ ü°§ 㽘Ĩ°Þ, ã°ÏµüÛ¯Ì ¶œ¯È²‰à £¯½˜¶£ Ÿ¼±‰¥°¾¯ª² †Ò ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°µú 2001 œª¹¡Ü 7 µ§ œ°Ü¶Í«¹ œ“Ô¯¾²Ò˜²£³§£²á ¡²Î°£²È²‰µ¨¤²¹ ½ã«¸œÄµ¨¤²¹ Ÿ¹¡œ¸›°Å ª¯ÜÌ ½ãŸ°Î±‰¥°Å°¥²Ò².

ƒ· ª¯ÜÌ ¿“°ð¯œ¥®°˜£¯—¸. ƒ¶˜ ‰²¦°Å²á ¿œ°õ°˜˜¼¹ œ±¾¯Ï, ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ 2001 œª¹¡¦°Þ ˜µÒ ƒ˜²£¯¤° ¡œ¸›µÔÈ œ°Ü¶Í«¹ 㲦µÔ“²ª°Å°È²Ê¸. †Ò¸ ª°«š±‰¥°¾²Ò². 㧠‰¯¥»Ä¨²µ“¤²¹ ˆÔ¹ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ¡¯Ã²‰¶¨¯“¸ œ°Ü¶Í«°Å˜¸ ¶œ¯È¸ †Ë²Ò ¤½ÐĨ²¹ ¶œ¯È¸ ¿“²¾²Ò ¤½ÐĨ²¹ ª¯Ä¯œ¯—¸. ¿˜°œ²á ½ã¯¥¹¢œ“ã“°‰à¾¸ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ›¯¥¯¨¹ Ÿ£¤¹ œÞ‰°¤°¥²Ò². ¶œ¯È¸ ¡¯Ï•°¹‹¸ µ£¬±Ï, ¶œ¯È¸ 㯤¸¾Ý²‰à, µ‰È²‰à †Ò°ª µœ“²‰¤²¹ ‰²¦²‰¤²¹ ¿“²¾²Ò˜²µ‰¯Ê¸ ¿˜°Þœ°µÒ¯Ò²¶ã¯§²¹ „·¥° †“²¾¯Ï ‚ܾ²¹ ‰©°¤²‰¤°ß. ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã²£¯¤° ƒ“µã“²Ò, ¦¤°Þ¶ª, ˜ã¯Þ ª‰²Ô¸, ‰è¹Ÿ¸, ¦±×°¤—Þ ã¯Ÿ¶ã¯Üȸ ˆ¯ý±Ÿ¸, Ÿ¹ð¯œ ŸÜ¾¯Ü ª‰²Ô²‰à, £°Þ¾¸ ‰Ù±¬—Ü ˆ¯ý±ŸÜ, ¥×°è¯Ü ˆ¯ý¸ ¿¬¼¦ÏŸ¸, µ‰¯Þ¾Ì¯ ‰¨‰¸“Ü ˆ¯ý±Ÿ¸ †Ò°ªµ¤ß¯¹ ƒ· œ“ã“°½‰££œ²Ÿ¥°Å¸ ã°Ï µüÛ¯Ì ¶œ¯È²‰¨¯—¸ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°œ¸ œÞ‰²Ò˜¸.

µ‰¯Þ¾Ì¯ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý±Ÿ°µœ Ÿ¹¡œ¸›°Å²á 㥯˜° ¿“°ð¯œ¥®°˜£¯—¸. ¿ª°µ“ œ°Ò¸ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ £¯ÜÁ£²á †ß¯ ã—£°“㯓²‰¨²¹ ã°Ï µüÛ¯Ì ¶œ¯È²‰¨¯¤¯—¸ œ“¾²Ò˜¸. ¿ª°µ“ œ°Ò¸ ‰²¦²µ‰ ¡¯Ï•°È ¶œ¯È²µ‰È²‰¨¯¤°È¯—¸, 㲘°¤˜§¯§Ì˜²¹ ¿¶˜ Ÿ£¤¹ ª°˜¥—¶¤¯‹»£¯¤˜²£¯¤ ¶œ¯È²‰¨²¹ ƒ˜² ª¨µ¥ ½ã›¯œµÔÈ ˆ¥² ü²ª“²ª¤¸ã¯—¸. ƒ˜œ²Ÿ¥°Å¸ µã¯˜²¶£Š§¯ Ÿ¼‰¯¥» ¶£Š§¯ ¡¯Ã²‰à ƒ· £¯˜´‰ ã°Ï˜²“ÜҰȲʸ. ƒ˜¸ •°Ô¯Üȸµ£ú²‰¶¨¯“²¹, µã¯˜²×œÄ¶¨¯“²¹ ƒ“µã“²Ò˜°œ¸ µ£¯ÌÌ°Þ Ÿ®¯¤‰£¯¤°È²Ê¸. ƒ· Ÿ¯®ü¥»Ì°Þ ƒÌ¥¹ ¿¢°½ã¯¤½ã‰“œÄà ¿œ¯ª«»ª²¹ ¿“°ð¯œ£°ß¯Ì˜²£¯—¸.

1995 Þ ‹ªÉµ£ú¸ ˆ¯ý¸ ƒÏ•»¤²¹ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã²¹ ‰³“° ¶¤¯×°µÅ“²Ì ˜±¥²£¯œ½ã‰¯¥£¯—¸ ¶œ¯È²‰à ã°Ï µüÛ²Ò ‡ÜÔ¯“¸ œ°ÜÌ°ªÅ˜¸. 1996 £²˜Þ ¿˜¸ ª°×¤‰¥£¯¤° œ“Ô¯¾°¤²¹ ª¥²Ò². ƒ· Ÿ¯®ü¥»Ì°Þ ü°§ ŸÜ¾¯Ü ª‰²Ô²‰à ¶èݸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÏ•»¶¤¯“¸ ¶œ¯È²‰à ã°Ï µü¤¸˜¸ œÞ‰—µ£Ò¯ª«»µÔȘ¸ œ±˜±‰¥°¾¯œ¯ª°ß. ƒ· Ÿ¹¥¹¢Ì°œ¸ ¡¯Ã¸ £¯¶œ×Ü£¯Ü ¿ª¥²µ“ 㥰ã³Ü— ã°Ð²— 㧠¶¤¯‹Ä¨°§²¹ ªÅ¸ „¦Ô² œÞ‰°¤°È²á˜¯—¸. ¿˜œ²Ÿ¥°Å¸ ¶èݸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÏ•»¤²¹ £Ý¸ ¡¯Ã²‰¨²¹ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ œ°Ü¶Í«Äà 㯧°¶¾Ê˜¯—¸.

¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°µú ‚›²œ±‰¥— ãΘ° £²¶Šœ 㲘°¤˜²¹ ª±Ê²¹ ª°˜¥—¹ µüÛ¯ª²Ò˜²£¯¤ ¶œ¯È²‰¨²µ“¤²¹ œß œ¯—¤Ä¨²µ“¤²¹ §¢»˜ „¦Ô¯¾²‰¤²¹, ƒ¥²ã˜¸ £°ß»Ï ¶£¯«£¯¤ ¶œ¯È²‰à ª°˜¥—Ì°Þ œ°Ò¸ ã°Ïª§°¾²‰¤²¹ µü¤¸˜². ‰³“¯µ˜ ª°˜¥— «´¹Š§ ü§œ¯÷‰£¯¾¯Ï ã—µÔÈ° Ÿ³À°¾²Ò ¡¯Ã²‰¨²£¯¤° ˜²“ÜŤ¯¤° üÜŤ°¶§ÜµÔȲª¥°‰¤¯—¸ ‚Ü ¡° µ†

ü°§ ‹ªÉµ£ú¸ Ÿ¼‰¯¥»¶£Š§, ð¯ãœÄ¨¯¤ •¡ÿ°¤² †Ÿ¸ ƒ ¡°, Ÿ° ƒ †Ÿ¸ Ÿ°, ¡° †Ÿ¸ †Ï †Þ †Ò°ª ¶œ¯È²‰à ã°Ïµü¤¸˜¯—¸ ¡¯Ã²‰¨°Þ ®¯×¥¯¾²Ò˜¸. ¿˜¸ «¥°¤ß ¡¯Ã²‰à¾¸ œ°Ü¶Í«¹ œÞ‰°¤°È²á˜¸ ã°Ï µüÛ¯µ˜¤²á ¶œ¯È²‰à Ÿ¼±‰¥°¾²Ò˜°œ¯—¸. ŸÜ¾¯Ü ª‰²Ô²‰¨²¹ £Ý¸ ð¯ãœÄ¨¯¤ Ÿ° ƒ †Ÿ¸ Ÿ°¤²¹ £Ý²¹ ã—¹ µµ‰‰¯¥»¹ µüÛ²Ò ª‰²Ô²‰µ¨¤²¹ Ÿ°¹ã°à ¡¯Ï•°¹‹¸ Ÿ½Øš¯¤ª²¹ ¶ã¯¨°Ì±Ï ‰ª¦²‰¨²µ“ „㶤¯‹ª²¹ «±§°Ô°¶¾Ê˜¯—¸. ã°Ï µüÛ²Ò˜¸ ¶œ¯È²‰µ¨ œ«°Ô°¾²‰¤²¹ ¿ª¤²µ“ ‚¤²æ¸ ‰²¦¤¸¾²‰¤²¹ µüÛ²¹. ¶œ¯È¸ ¿Å“°¾—µ£Ã°Þ œ¯¹ 㲦̸ œ°Ò¸ ¶ãÔÜ ƒ¦¾²£˜° µü¶Ûʘ²Ê¸. ƒ¾¯¥»Ä¨°Þ לĵ¨ ¶¡¯›ª¯Ï£¯¥¯¾—¹. ¡¯Ã²‰à¾¸ Ÿ±Þ µü¤¸˜ ¶ã¯¨°Ì±Ï ‰ª¦²‰à ã°Ï µüÛ¯Ì ¶œ¯È¸ µ‰È²‰à ¡§£¯¤°È²¦Ô°¾¯Ï „㶤¯‹°¾¯ª²Ò˜¯—¸.

¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°µú œß ¶œ¯È¸ œ¤¹ µã¯˜²×œÄ¨²µ“ „㶤¯‹Ì°œ¯—¸. Ÿ° ª° ã° †Ÿ¸ Ÿ½Øš¯¤Ì°Þ ¶œ¯È²‰à ã°Ï µüÛ¯µ˜ µ‰¯“²¾²‰¤²¹ ª¯Ä°¾²‰¤²¹ µüÛ²Ò². ƒ· Ÿ¹¥¹¢Ì°µú ª°×¤Ì°œ¸ †ß¯ ˜§Ì°§²£²á ‚¨²‰¨²µ“ £œ:Ÿ°™°˜° £¯¶¦Ê˜²¹ Ÿ®‰¥—ª²¹ ‚ª«»£¯—¸.

¿×°˜¸ ½ãŸ¯š¸

£¯¶œ×Ü

㽘¾²¦°Ô¸

2002-2003/1246