‚Ü ¡° µ† ‰ÿ±Ï ¶œ¯È¸ œ¤¹ œ“Ô¯¾²Ò˜°œ¸ ¶ª‹˜¤²á˜²¹ ª¨µ¥ ¶ª‹Ì°Þ ü±Ì¤¯¤ ¶œ¯È²‰¨°Þ œ°Ò¸ œß ¶œ¯È²‰à ˜°¥µÇ“²¾²Ò˜°œ²á ¤½Ð¹ ð¯ã°¾²Ò².

2002 µ£¤¸ 4

ƒ· ¥¯×»µÌ לÄྸ œß ¶œ¯È²‰à œ§¸‰²Ò˜°œ² ¶ªÊ° ¢¯¥˜±¤ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ¿˜°µú †ß¯ ª°¢ªÄ¨²¹ Ÿ¯¶Ã˜°‰ ª°ò¯œª²¹ ª°œ°¶¤¯‹°¾²Ò². œ»³•Þ®°¤°Þ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ‚ý±Ÿ°Þ ¶œ¯È²‰à 㥰¶«¯›°¾²‰¤²¹ ˜¥¹ ˜°¥°¾²‰¤²¹ µüÛ²Ò ãΘ° (Ÿ° ª° ã° †Ÿ¸) „š¸Œ¯“œ¹ µü¤¸˜¸ Ÿ¹Ÿ¯¥°¾¶ª ¦°ŸÜ⸠¡¯Ã¸ µ•ã»³È° ‹ªÜ—Ü ½«±.¶ãã ‰¯¶£«¼¥¹ ã¦Ç². ãƯ¡¸ œ¯¬—Þ ¡¯Ã¸ µü¤Ü£¯œ²¹ £¯¶œ×°¹‹¸ •¤¦‰¸“¦²£¯¤ ½«± †Ÿ¸ †Ÿ¸ ¶‰¯ç°, ˆ¯¦°¤úÞ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ µ‰¯¶£©¸Ÿ°µú µü¤Ü£¯œ²¹ £¯¶œ×°¹‹¸ •¤¦‰¸“¦²£¯¤ ½«± ¡° ª° œ¥¯¹‹¸, ‰¦ÏŸ°-œ¯—» ª°¢¯‹Ì°µ§ ¶×¯¤°ú¸ µŸ½‰È¦°¤²¹ ˜°¥µÇ“²Ì ª»ªŸ¯¤¡¯Ã²‰¨²µ“ ½ã˜°œ°›°¤²£¯¤ ½«± œª±Ï ‰²£¯Ü †Ò°ª¥²¹ „š¸Œ¯“œ ü“Ä°Þ ãµÃ“²Ì°¥²Ò². ª¨µ¥ ¶ª‹Ì°Þ ü±Ì¤¯¤¶œ¯È²‰¨²¹ „㶤¯‹«³œ»£¯¤ª¤²¹ (‰±¦°¤˜²¹ £Ý²¹) ˜¥¹ ˜°¥°¾²Ò˜°œ¸ Ÿ®¯¤°¾²Ò ƒ· ¤½Ð¹ œ»³•Þ®°¤°µ§ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ 㥰Ÿ¥Ì¯—¸ ð¯ã°Å°È²á˜¸.

Ÿ° ª° ã° †Ÿ¸ Ÿ½Øš¯¤Ì°œ¸ £—°¾³¦°Þ ü±Ì¤¯¤ 50000 £²˜Þ 60000 ªµ¥ ¶œ¯È²‰à ˜¥¹˜°¥°¾²Ò˜°œ²á ‰©°ª²Ê¸. ƒ˜°Þ ¶œ¯È²‰µ¨ ‰¦‰¨µÇ“²¾²Ò˜°œ²á Ÿ¹ª°›¯œ¹ „ᘰœ¯Þ ü±Ì¤¯¤˜²¹ ‰±¦°¤˜²£¯¤ ¶œ¯È²‰à µãÈÒ¸ œ«°Ô°¾¯œ²¹ ª°ã—°¤°Þ œ°Ò²¹ ã°Ïª§°¤¸¾¯œ²¹ Ÿ¯›°¤¸¾²¹. ¶œ¯È¸ ‰Ì°¾²Ò˜²µ‰¯Ê²Ê¯‰²Ò ¿Ð¥±À £§°œ±‰¥—¹ ƒ˜²£³§¹ ˆ©°ª¯‰²Ò². ü±Ì¤¯¤ ¶œ¯È²‰µ¨ ˜¥¹˜°¥°Å¸ µü¦°¤ ‰¬—Äà ‚¤²¹ ¿˜°µœ ª±Ê²¹ ½¡°¾Ý²‰¨¯¾°¤²¹ £¯Ý²Ò². ½¡°¾Ý²‰µ¨ ‚ý±Ÿ²‰¨°§²¹ ª±È°§²¹ „㶤¯‹°¾¯¹. ¿ª ˜± ‰Ì°¾¯œ²á ƒœ¸›œª»ªŸ¯¤Ì°œ²¹ „㶤¯‹°¾²Ò². 1999 ל²ª¥°¤°§¯—¸ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ‹ªÜ—¦¯¤ ¡°£Þ ק¯Ï ‰ÿ±Ï ¶œ¯È¸ œ¤¹ ½ãŠ»¯ã°Å˜¸. ¿˜¸ ˜¼¥°˜µÔ“²Ì²Ò˜°œ¸ ü±Ì¤¯¤ ¶œ¯È²‰à ã°Ïª§°¾²‰¤²¹ œß ¶œ¯È²‰à ¶ª‹Ì°Þ µµ‰£¯ÝÌ°µœÌ°¾²‰¤²¹ ¶ª—¹. ‚ ¥Ê §À»Ä¨²µ“ ª°×¤Ì°œ¯¤° ¦°ŸÜ¡¯Ã¸ ‰©°Ç ˆ¥² ªÜ¬Ì°œ°“¤°Þ ¶œ¯È²‰à £¯¶œ×¸ µüÛ²Ò ¥±˜°¤°Þ ª¨µ¥ £¯ÝÄà ª¥²Ì°¤°È²Ê¸. ¶œ¯È²‰à 㥰¶«¯›°¾²Ò˜°œ²¹, ˜¥¹ ˜°¥°¾²Ò˜°œ²¹, ‰©²‰° ª´Ì°¤¯¾° †“²¾²ª¯œ²¹, ü±Ì¤²¹ ¿¹‹¢¹‹¹ ªÒ˜²£¯¤ ¶œ¯È²‰à œ«°Ô°¾²Ò˜°œ²£²á ½ãªÜÌœÄà ƒ˜°Þ „àµÔ“²Ò².

‚š»ŒÈµ£Ò œ°§¤¸¾¸, ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ¶œ¯È²‰à 㥰¶«¯›°Å¸ ˜¥¹ ˜°¥°¾²Ò (Ÿ° ª° ã° †Ÿ¸) 22 ¤½ÐÄà ¶œ¯È¸ œÞ‰²Ò 9 ¶‰½ÑĨ°Þ ð¯ã°Å°È²Ê¸. ¡¯¹‹ÿ³Ü, ¶¡§¯Ô³Ü, üö°‹Ü, µµ®½š¯¡¯š¸, פ¸Ô³Ü, ‰¯Éã³Ü, œ»³•Þ®°, 㯓¸œ †Ò± ðĨ°µ§ ˆ¯ý±Ÿ²‰¨°§¯—¸ ¤½ÐÄà ð¯ã°Å°¥°¾²Ò˜¸. ¡¯¾°¤²á ª°˜¥— ˆ¯ý±Ÿ²‰¨°Þ ¥Ê¯¹ŒÈ£¯¤° Ÿ° ª° ã° †Ÿ¸ ð¯ã°¾²Ò˜¯—¸. ‰³“²˜§¯¤° ¶œ¯È²‰à 㲦̰¦¾²Ò¶˜¯“¸ ‰³“° ü±Ì¤¯¤¶œ¯È²‰à ª°ã—°¤°Þ œ°Ò¸ ã°Ïª§°¾²Ò˜°œ¸ ‰³“²˜Þ Ÿ·‰¥»¹ §¢°¤¸¾²Ò². ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ¶œ¯È¸ ¿Å“°¾²Ò˜°œ²á ¥Ê¸ ½ãæ²‰à‰³“° ð¯ã°Å¶˜¯µ“ ‚ª«»¯œ²Ÿ¥—¹ ¶œ¯È¸ ª°˜¥—¹ µüÛ¯œ²á ¶«¬° ªÜΰŰȲʸ.

‰ÿ±Ï ¶œ¯È¸ ãΘ°¤²µ“ œ“Ì°Ô°œ¯¤° ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ µã¯˜²˜¯§¸ã¥»½ã‰¯¥¹ ›¯¥¯¨¹ 㥰㯓°‰à ‚ª°¬¸‰¥°Å°È²Ê¸. ¶œ¯È²‰à ¥Ê“²¾¯¤° ã°Ï µüÛ²Ò Ÿ½Øš¯¤¹ 㯓°µßÒ¸ ¡¯Ã²‰µ¨ ª°§¾°¤°È²Ê¸. ü±Ì ¶œ¯È²‰à ã°ÏµüÛ¯µ˜ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°Þ µ‰¯“²¾²‰. ã°Ï µüÛ²Ò˜°œ² ㉥¹ ¡¯Ï•¸ ƒ“²Ò˜¸ ¶½ã¯˜¸Ÿ¯®°Ô°¤¸¾²Ò². ª»¯ã¯¥ð§Ä¨°Þ œ°Ò¸ ü±Ì¤¯¤ ¶œ¯È²‰à ¶«Š¥°¾²Ò˜°œ²á ‡ÜÔ¯“²‰à µü¤¸˜°È²Ê¸. ¿˜²¶ã¯µ§ ŸÆ¥°¾²Ò ª¯®œÄ¨°Þ œ¯—¤Äà ãÈ—½ã¶š«Ì°µú ª°ª°›¢¯‹Ä¨°Þ ª°˜¥—¹ µüÛ¯Ï ‡ÜÔ¯“¸ µü¤¸˜°È²Ê¸. ü±Ì¶œ¯È²‰¨²µ“ ½ãü¥—µÌ¾²¦°Å²á לĨ²µ“ 㥯˜°‰à ˆ¥² 㥰›°ªµ¥ ‰²¦¤¸¾²Ò˜°œ²¹ 㲘°¤ ¶œ¯È²‰à §¢»˜ ª§°¤¶˜¯˜°Þ ªÜΰ¾²Ò˜°œ²¹ ƒ˜¸ Ÿ®¯¤°Å°È²Ê¸.

㽘¾²¦°Ô¸ œØÜ ¿ÞÔœ¯ ‰°ß¯ª¯§

2001-2002-1220 µã¯˜²‰¯¥»šÜ«°