‚Ü.¡°.µ†/2005-06/48

‚Ü.ã°.Ÿ°.•°./Ÿ°.ˆ.‚Ü.†ý¸.

¡°.Ÿ°. œØÜ 12/07-38-01/2005-06

׳µµ§ 12, 2005

š° µü¤Ü£¯Ï/Ÿ°.ƒ.ˆ.†Ÿ¸

†ß¯ ¶èݲ װ߯ ¶‰¯Ô¶¦Ý±ª² ¡¯Ã²‰à¾²¹

½ã°¤£²á ŸÜ,

£¥°Å²¶ã¯¤ œ°¶À㉥²µ“ ¿ª‰¯«˜±¥²£¯œ¹ - œ“ã“° §Œ³‰¥—¹

2003 œª¹¡Ü 3-œ²á ¦°ŸÜ⸠¡¯Ã¸ ‚ý¸ ƒÐ»¤²µ“ ª¯Ü¬°‰ ¶ã¯¨°Ÿ°¤²µ“ ¿ÜΉ¯§ 㲜¥ª¶§¯‰œ ½ãŠ»¯ãœµÌ ˜²“ÜÒ¸ ¦°ŸÜ⸠¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ» ã¡ÿ°‰¸ ŸÜⱟŸ¸ ‚•°Ý°œ²á (Ÿ°.ã°.ã°.†.ã°.†Ÿ¸) . µã¯˜²ŸÜⱟ²‰à µã¯˜²×œÄྲ œÞ‰²Ò ½ãªÜÌœ¹ µ£ÅµÔ“²Ì²‰ †Ò „¶Í«»¶Ì¯µ“ ‰Ù°Ý° ‰³“°. ‚ ‰ÙÝ° ¿˜°µú ¡¯Ã°¹‹¸ ½ãªÜÌœ¹ †Ò 3-¯¹ œØÜ ¦°¶Ô¯ÜÈ°Þ •¶Ô¯Ÿ°Ý¸ ¿¾·Ê²‰¨²¹ ª»ø°‰à¾²á £Ý¯œ²‰³§»Ä¨²¹ (¡°æ°œŸ¸ „àµÔ“¯µ˜) £¥°Å²¶ã¯¤ œ°¶À㉥²µ“ ‰²“²¹¡Ì°œ²£²á Ÿ°ª°Þ ¿ª‰¯« œ“ã“° ‰¯¥»Äµ¨ œ°¥±À°Å¸ £¥°Å²¶ã¯¤ œ°¶À㉥²µ“ ¿ª‰¯«Äà œÞ‰²Ò˜² Ÿ¹¡œ¸›°Å ¡¯Ã²‰à¾² œÞ‰°¤°È²á ’Ĩ²µ“ ¿¦°¤°Ô² ‚Ü.ã°.Ÿ°.•°.Ÿ°.ˆ. œØÜ ‚Ü.†ý¸.¡°.Ÿ°. 09/07-38-01/2000-2001 ˜±¤˜° ‚‹è¸ 22, 2000-„¹ ‚Ü.ã°.Ÿ°.•°.Ÿ°.ˆ. œØÜ ‚Ü.†ý¸.¡°.Ÿ°. 59/07-28-01/2000-2001 ˜±¤˜° 27 µý½¡²ª¥° 2001, ¿œ²Ÿ¥°Å² œ°§ª°§²á ª°˜¥— ¥±˜° 㲜:Ô¥°¶«¯›°Å²¹ Ÿ°.ã°.†.ã°.†Ÿ°µú «²ã¯Ü«¤²µ“ ¿“°Ÿ¸™¯œÌ°Þ ˜¯µ© 㦤²Ò œ°Ü¶Í«Äà 㲦µÔ“²ª°Å°¥°¾²Ò². £²Ïã²á †ß¯ „Ì¥ª²‰¶¨¤²¹ £¦°‰“Ò¸ ¶ª‹Ì°§²¹ ¡²Î°£²È°ß¯Ì˜²£¯¤ £¥°Å •°¶Ô¯Ÿ°Ý¦²µ“ ¿ª‰¯«¹ œÞ‰¯Ï œ“ã“°¤¯¤°¥°¾²Ò².

2. œ°¶Àã ¿¾·Ê²‰¨°µ§ ¡¯§ÏŸ² §¢°¾²‰

†) ¶œ¯£°œ° ×±ª°Å°¥°¾²Ò ¿ª‰¯«° „àµÔÈ ¿¾·Ê¸

2.1 ˜¯Ãྦ°ª²á˜¯—¶ß¯ œ°¶Àã‰Ü ¿ª‰¯«°µ¤ œ°õ¤°¾²Ò Ÿ·‰¥»¹ „㶤¯‹°Å°È²µÊðÞ, ¿¾·Ê² ˜²¦¾²¶Ø¯à ×±ª°Å°¥°¾²ÒªÜ¾²á ¢¯‹¹ „㶤¯‹°Å°È²µÊÃ°Þ (‚µ¥Ã°§²¶£¯, ×±ª°Å°¥°¾²Òª¶¥¯ ¿µßÃ°Þ ‚µ¥Ã°§²¹ ˆ¥¯¶¨¯, ×±ª°Å°¥°¾²Òª¶¥¯ ¿µßÃ°Þ ‚š»¹ ã¦Ç ‚¶¨¯, ×±ª°Å°¥°¾²Òª¶¥¯, ¿µßÃ°Þ ˆ“²ª°Þ ã¦Ç ‚¶¨¯ ×±ª°Å°¥°¾²Òª¶¥¯) •¶Ô¯Ÿ°Ý¸ ¿¾·Ê°Þ ¡¯§ÏŸ²µÊÃ°Þ ¶œ¯£°œ°¶¤¯, ×±ª°Å°¥°¾²Òª¶¥¯ „µÊÃ°Þ ‚ ¡¯Î»˜ ˜±Ü¾²Ò˜°œ² ¡¯Ã°œ² ª§°¤ Ÿ·‰¥»¹ §¢°¾²Ò².

†) £¥°Å ‚¨°µú ¿ª‰¯«°µ¤ ¶œ¯£°œ°¶¤¯, ×±ª°Å°¥°¾²Òª¶¥¯ ‚¤ªµ¥ «¥°¤¯¤ ¶¥Š‰¨²µ“ ¿“°ð¯œÌ°Þ ‰Ê²ã°“°¾—¹. ¿¾·Ê²á ‚à £¥°Å¯Þ ¿˜² «¥°¤¯¤ µ˜¨°ª² ½ã‰¯¥¹ ¡¯Ã² ‰µÊÌ—¹.

¡°) ¿›°‰¯¥£²á ¶‰¯“˜°¤°Þ œ°Ò² £¥°Å ‚¨²µ“ ¿¾·Ê°Þ œ°Ò² µ‰¯“²¾²Ò˜² ˜“Dzµ‰¯Ê²á „Ì¥ª°ß¯ÌãÀ¹

(Ÿ°) ¶œ¯£°œ°¶¤¯, ×±ª°Å°¥°¾²Ò ‚¶¨¯, ¿˜² Ÿ¼±‰¥°¾²Ò˜²¹ ¡¯Ã¸ ˆ¥² ½“Ÿ¸Ý° †Ò œ°§¤°Þ œ°¤£ã¥£¯¤ ¿ª‰¯«°¾² œÞ‰²Ò˜²£¯—¸ †Ò˜²¹ ¿¤¯µ¨ ¶¡¯›»µÔ“²Ì—¹ †Ò¯Þ ¿Ì¥¹ ã—¹ œÞ‰²ÒªÜµ¾˜°¥¯¤° †µÐ𧲹 ¡¯›»˜¤²£¯¤°ª ªÒ¯Þ ¿˜² œ°§œ°Þ¾²‰¤°ß.

2.2 £²Ïã¦Ç ¥±˜°¤°Þ ¶œ¯£°œ°¶¾¯, ×±ª°Å°¥°¾²Ò ¿ª‰¯«°¶¾¯ ã—¹ µ‰¯“²Ì² ‰©°Ç¯Þ ¿˜² ¡¯Ã°µú ã³ÜË£¯¤ ¡¯›»˜ ˜±¥²Ò˜¯—¸ †Ò ‰¯¥»¹ ½«Î°¾²‰. ¿ª‰¯« ŸÜÈ°ý°¾Ý²‰à ®¯×¥¯¾²‰¤²¹ £Ý²¹ µüÛ²Ò ‰¯¥»Äà ª§°¤ ¡²Î°£²È²¹ ¿œ¯ª«»ª²¹ ‚¤°¥°¾²¹ ¿˜¸ ×±ª°Å°¥°¾²Ò ¿ª‰¯«°/œ¯£œ°Ü¶Í«¹ œÞ‰°¤°È²áªÜ †Ò°ªÜ¾² ª¨µ¥ ¡²Î°£²È²¹ ‰¯§˜¯£Ÿª²¹ „ʯ¾²¹. ¿˜² ˜±Ü¾²Ò˜² ¶£Þ
¶œ¯È¹ ª®°¾²Òª¥²µ“ ƒ¬¸“¶¾“²Ê¯¾²Ò˜²£¯¤°¥°¾²¹. ¿Ì¥¹ ¶‰Ÿ²‰¨°Þ ¡¯Ã²‰à ¿ª‰¯«ŸÜÈ°ý°¾Ý¸, §¦¦Ü ‚ý¸ ¿•¸£°œ°
Ÿ¸¶½“¬Ï, µ½ã¯¶¡Ý †Ò°ª ¶ªÊ˜²µ‰¯Ê¸ ¿˜² ¶ªµÊÒ²ª¤¸¾¯Ï œ°Ü¶Í«°¾²‰¤¯—¸. ¿˜²µ‰¯Ê² £¥°Å ƒ“㯓²‰¯¥µú ¿¾·Ê°Þ †½˜ ˜²‰¤²Ê¯¤°¥²Ò¯§²¹ ¿ª‰¯«°/¶œ¯£°œ°¶¤¯“¸ ׯ£»¾¯Ü Ÿ®°˜¹ ˆ¥² ׯ£»¶¡¯Ê²ª¤¸¾¯Ï ‚ª«»µÔ“²‰¶¤¯ µü¶Ûʘ°ß.

¡°) ¿ª‰¯«°/¶œ¯£°œ° „㶤¯‹°Å°È°ß¯Ì ¿¾·Ê²‰¨°Þ

2.3. £¥°Å²¶ã¯¤ œ°¶Àã¹ µü¤¸˜ ƒ“㯓²‰¯¥Ï ¿ª‰¯«°µ¤ œ°Üˤ°¾¯
˜°¥²Ò¯Þ (˜œ°Å²¹ - ‰³È¯¤²£²á œ°¶ÀãĨ°Þ) §Œ²ª¯¤ œ“ã“°½‰£¹ ¡¯Ã°œ² µüÛ¯ª²Ò˜²¹ ¿ª‰¯« ŸÜÈ°ý°¾Ý¸ ®¯×¥¯¾¯Ï œ°Ü¶Í«°
Å¯Þ ¿˜² Ÿ¯›¯¥—¾¯Ü¾² ª§°¤ ¡²Î°£²È² ˆ©°ª¯¾¯Ï Ÿ®¯¤°
¾²Ò˜¯—¸. ƒÌ¥¹ ŸÑܢĨ°Þ ¦°Ÿ¸‰¸ £¯¶œ×¸µ£ú¸ Ÿ°è¹ ¦Í¯¾²
‰¤²¹ ˆ¥² µü¦°¤ «˜£¯œ¹ ˜²‰ £¥—µÔÈ ‚¨²µ“ ¿¾·Ê°Þ ¡¯§ÏŸ¸ ƒ“²‰. ¿Äµœ¤¯—Ã°Þ „Ì¥ª¯š°˜¼¶¥Š¤ß¯µ˜ £Ý² ¶¥Š‰à ‚ª«»¹µÔ“¯µ˜ ƒ“㯓²˜±Ü¾¯Ï ‰©°¤²¹.

3. Ÿ£¤¡œ¸›°˜ œ°¶Àãĵ¨ ‰¯§¯ª›°¾²£²Ø² ¿ªŸ¯œ°Ô°¾²‰

Ÿ£¤¡œ¸›°˜ œ°¶ÀãÄྲ ¡¯Ã²‰à, œ°¶À㉵ú £¥—£²Ê¯¤¯Þ ‰¯§¯ª›°¾² £²Ø² œ°¶Àã¹ ˜±Ü¾²Ò˜°œ¸ ˆ¥² ª‰²Ô²‰³“° „ʯ¾¹. ¿˜² Ÿ£¤
㥰›°¾² £²Ø¸ œ°¶Àã¹ ¿ªŸ¯œ°Ô°¾¯Ï Ÿ®¯¤°¾²¹. ƒ· ‰¯¥»¹ ‰³“° ¿¾·Ê² ˜²“IJҘ°œ²á ¶ý¯£°Þ ¶üܾ—¹. ¿˜°œ² ã±œÞ ü¯Üî²Ê¯‰¯Ï 㯓°ß.

4. £¥°Å²¶ã¯¤ œ°¶À㉵ú ¶ã¥°§²á ƒ“µã“§°µú ªÜÎœ

×±ª°Å°¥°¾²Ò ¿ª‰¯«°/¶œ¯£°œ°‰à¾² ¡²Î°£²È¸ ˆ©°ª¯¾²Ò˜°œ¯¤°, ¡¯Ã²
‰¶¨¯“¸ ¿Ì¥¹ ¿¾·Ê²‰¨°Þ; £˜°¤¯¤ †½‹°µ£ú²¹, ¥Ê²¶ã¥°Þ ‰³“²˜Þ ƒ“㯓²
‰¨²Ê¯‰²µ£Ò²á „¦Ô²¹ ª¯Ä°¾—¹ ¿˜°œ² ¡¯Ã²‰à ˜¯µ© 㦤²Ò ‡µ˜Ã°§²¹ ˆ¥² £¯ÜÁ¹ Ÿ¼±‰¥°¾—¹.

£¥°Å²¶ã¯¤ œ°¶À㉵ú ¿ª‰¯«°µ¤µ¾¯Ê¸ “£¥°Å² ¶ã¯¤ ½«±...............” †Ò ¶ã¥°Þ ˆ¥² ¿¾·Ê² ˜²“Ä—¹. †ß¯ ¥±˜°¤°§²£²á ƒ“㯓²‰à ¿ª°µ“ †Ì°¶Å¥²Ò˜²¹, ¿˜°Þ œ°Ò²¹ ã°Ïª§°¾Þ ˜“¤¯Ï ¶œ¯£°œ°¶¤¯, ¿ª‰¯«°¶¤¯ ¡¯Ã°µœ ¿›°‰¯¥µÔ“²Ì—¹. ¿µßÃ°Þ “œ°¶Àã‰Ï £¥°Å²¶ã¯¤°” †Ò² ¶¥ŠµÔ“²Ì°, ¿¾·Ê°¶§¤¸¾¸ ªÒ ˜²‰‰à ˜°¥°Å¤¤¸¾¯Ï ¿ª‰¯«°¾¸/¶œ¯£°œ°¾¸ ¡¯Ã°µœ ü²£˜§µÔ“²Ì—¹ ã—£“Å ‚¶¨¯“¸ µœ¶‹¯¬°¡°à ƒÏŸ¸½“²µ£ú¸ ½ã‰¯¥¹ ã—£“¤¸¾¯Ï ¶œ¯£°œ°¾¸ ¿ª‰¯«°¾¸ ¿¦°¤°¾¯¹

5.                 Ÿ²¥À¯ ¶§¯¾¦²‰¨°¶§¾²¹/Ÿ²¥À¶¤¯“² Ÿ¯›œÄà §¢°¾²Ò˜°œ¸

Ÿ¯›œÄà Ÿ²¥À¯ µãÈ°‰¨°Þ ª¤¸¾²Ò ‚¨²µ“ ¿ª‰¯«°‰¶¨¤²¹ £¥—£“Ǫ¥²µ“ ¿ª‰¯«°‰à¶¾¯ ¶œ¯£°œ°¶¾¯ £¥—£“Ç¯Þ §¢°¾²Ò˜°œ¸ ×±ª°Å°¥°
¾²Ò ¿ª‰¯«°‰µ¨ Ÿ¹¡œ¸›°¾²Ò ª‰²Ô°Þ Ÿ¯›°¾²¶£¯ £²Ï㸠ã¦Ç°È²á ¥±˜°¤°
§²á œ“ã“°½‰£Äà ˜²“¥—¹. ¿˜°œ² ½ã¶˜»‰°Å² £¯ÜÁ¶¥Š‰à 㲦µÔ“²ª°¾²Ò
˜¯—¸.

6. ¿ª‰¯«Äà ˜±Üŵԓ²Ì²Ò˜°œ²á Ÿ£¤ã¥°›°.

£¥°Å²¶ã¯¤ Ÿ²¥À¯ ¶§¯¾Ü †“²Ì² Ÿ¯›œÄà Ÿ³À°¾²Òª¥²µ“ ¿ª‰¯«°‰à œÞ‰²Ò ¿¶ãÀ ‚ ˜±¤˜° £²˜Þ 15 š°ªŸÌ°œ‰¹ ˜±Üŵԓ²Ì—¹ †Ò¯Þ £˜°¤¯¤ µ˜¨°ª²‰à, £¥— ŸÜÈ°ý°¾Ý¸ ¿ª‰¯«°‰¨²µ“ «¥°¤¯¤ ˜°¥°Å¦°¤Þ ¶¥Š‰à †Ò°ª ¡¯Ã°µú ˜´ã¸˜°¾œ²Ÿ¥—£¯¤° ®¯×¥¯¾°¤°¥°¾—¹.

£¥°Å Ÿ²¥À¯ ¶§¯¾¦²‰¨²àµÔ“²Ì°¤ ‚¨²‰à¾²¶ªÊ°¤²á ¿¶ãÀ‰à, £¥°Å²¶ã¯¤ œ°¶À㉨²µ“ ¿ª‰¯«°‰à œÞ‰²Ò ¿¶ãÀ‰à †Ò°ª¤²µ“ †Ëª²¹ Ÿ²¥À¯ ¶§¯¾¦°Þ ªÅ°È²á Ÿ¯›œÄ¨²µ“ †Ëª²¹, µ‰¯“²Ì² ˜±Ü¾¯Ï ‰©°¤¯Ì ¿¶ãÀ‰¨²µ“ †Ë¹ ¿˜°œ²á ‰¯¥—¹ †Ò°ª ‚œ²ã¯˜°‰£¯¤ ƒ“¶ª¨‰¨°Þ ¡¯Ã²‰à ¶¡¯Ü•°œ² ¦°¶Ô¯ÜȲ œÞ¶‰Ê˜¯—¸¸.

7. 1919-µ§ ¡¯Ã°¹‹¸ ¦‹²¶§¬Ï ‚‰¸Ý°µ§ üÈÄà

ƒ¶˜¯“œ²¡œ¸›°Å¸ œ°Ä¨²µ“ ½«Î 1919 µ§ ¡¯Ã°¹‹¸ ¦‹²¶§¬Ï ‚‰¸“¸ 45 ƒŸ•¸ † £²˜Þ 45 ƒŸ•¸ †ý¸ ªµ¥¤²á ª‰²Ô²‰¨°¶§¾¸ À—°¾²‰¤¯—¸ (¶‰¯Ô¶¦Ý±ª² µŸ¯µµŸÝ°‰à¾¸ ¡¯›‰£¯¤ ¥±˜°¤°Þ)

8. §Œ³‰¥°Å¸ œ“ã“°½‰£ª²¹/üÈĨ²¹

œ¡¯Ü•°¶œ¯“¸ ˆ¥² £¯˜´‰ œ“ã“°½‰£¹ (†¹.ˆ.ã°.) £¥—£“Ç ¿ª‰¯«°‰¨²µ“ ¿ª‰¯«Äà ˜±ÜÔ¯¾²Ò˜°œ¸ ˜Û¯¦¯¾—µ£Ò¸ ‚ª«»µÔÈ°¥°¾²‰¤¯—¸. ‡˜² Ÿ¯®ü¥»Ä¨°§²¹ ¡œ¸›µÔȲʯª²Ò ‰¯¥»Äà œ°Ü¶š«°Å°È²á ¿¦°¤°Ô²‰¨°Þ œ°Ò² ¡¯Ã°œ²àµ¾¯á¯ª²Ò˜¯—¸. ¿˜²µ‰¯Ê¸ £¥°Å œ°¶ÀãĨ²¶“¤²¹ Ÿ²¥À¯ ¶§¯¾¦²‰à ‡ÜµÔ“²Ì°¤ª¥²¶“¤²¹, Ÿ²¥À¯ Ÿ¯›œÄà Ÿ³À°Å°È²áª¥²¶“¤²¹ †ß¯¹ µ£¯ÌÌ°§²á œ“ã“°½‰£¹ ¿ª §Œ³‰¥°¾²Ò˜°œ²¹ ×±ª°Å°¥°¾²Ò ¿ª‰¯«°‰à¾²§¢»£¯¾²Ò˜°œ²¹ ¶¡¯Ü•°µú ¿œ²ª¯š¶Ì¯µ“ œ“Ô¯¾¯Ï ‚ª°¬¸¾¥°¾²Ò˜°œ¸ œ°Ü¶Í«°Å°È²Ê¸. ¿˜² œ°¤£ã¥£¯¤ œ“ã“°‰¶¨¤²¹ £²Ï œ“ã“°½‰£Ä¶¨¤²¹ „ൾ¯Ê¯—¸ œ¡¯Ü•¸ †¹.ˆ.ã°. ¥³ãµÔ“²¶Ìʘ¸.

9. ƒ“㯓²‰¯Ü¾²á œ°Ü¶Í«Ä¨²¹ ½ãü¥—ª²¹

¶œ¯£°¶œ¬Ï Ÿ·‰¥»µÌ¾²¦°Å²¹ £Ý¸ œ°Ü¶Í«Äµ¨ Ÿ¹¡œ¸›°Å²¹ ¡¯Ã¸ ½ã¯›¯œ»¹ µ‰¯“²¾²‰¤²¹ ƒ˜¸ „㶢¯ø¯¾µ¨ ¿¦°¤°¾²‰ µüÛ²‰. ¶œ¯£°œ°µ¤ /¿ª‰¯«°µ¤ œ°Ü¶Í«°¶¾Ê Ÿ·‰¥»¹ ½ã¶¤¯×œµÔ“²Ì°¤°µßÃ°Þ ‚ ˜²‰ œ¬¸“µÔȲ ¶ã¯‰²µ£Ò ‰¯¥»ª²¹ „㶢¯ø¯¾µ¨ ˜²“¾Ì°Þ ˜µÒ ¿¦°¤°¾²‰

10. ƒ· œ°Ü¶Í«Äµ¨ „㶢¯ø¯¾à¾²á ¶ŸªœÌ°œ²á ½ã›¯œ ¶¥Š¤¯¤° Ÿ¼±‰¥°¾²‰¤²¹ £¥—£“Ç „㶢¯ø¯ª°µú ¿ª‰¯«°µ¤/¶œ¯£°œ°µ¤ ª°ª¥£¦°¤°¾²‰¤²¹ ¶ª—¹

11. ‰Ì¸ ‰°È°¤ ª°ª¥Ì°œ¸ ’Ĩ²µ“ ¡œ¸›µÔÈ •°ª°¬Ï ‚ý±Ÿ²‰µ¨ ¿¦°¤°¾²‰.

ª°«¼¯Ÿã³Üâ¹

(Ÿ°.†Ÿ¸. £³ÜÌ°)

ü±ý¸ ל¦Þ £¯¶œ×Ü ƒÏ ü¯Üî¸