+É®ú¤ÉÒ+ɪÉ/2012-13/29
b÷ÒBxɤÉÒBºÉ.{ÉÒb÷Ò.ºÉÒºÉÒ.Gò. 282/03.02.004/2012-13

VÉÖ±Éè 2, 2012

1) ºÉ‡SÉ´É, ‡´ÉkÉ ¨ÉÆjÉɱɪÉ
2) +vªÉIÉ, ‡ºÉCªÉÖ‡®ú]õÒVÉ +Äb÷ BCºÉSÉåVÉ ¤ÉÉäbÇ÷ +Éì¡ò <Ƈb÷ªÉÉ
3) <Æκ]õ]õ¬Ö]õ +Éì¡ò SÉÉ]ÇõbÇ÷ +EòÉ=Æ]Æõ]ÂõºÉ +Éì¡ò <Ƈb÷ªÉÉSÉä +vªÉIÉ
4) <Æκ]õ]õ¬Ö]õ +Éì¡ò EÆò{ÉxÉÒ ºÉäGäò]õ®úÒVÉ +Éì¡ò <Ƈb÷ªÉÉSÉä +vªÉIÉ
5) BxɤÉÒB¡òºÉÓSÉÉ ºÉÆPÉ.

¨É½þÉänùªÉ,

¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEò - +É®ú¤ÉÒ+ÉªÉ +‡vɇxÉªÉ¨É 1934 SªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÓ{ÉɺÉÚxÉ ºÉÚ]

+É{ÉhÉºÉ ¨Éɇ½þiÉSÉ +ɽäþ EòÒ, ÁÉ ‡´É¹ÉªÉÉ´É®úÒ±É ºÉ´ÉÇ ºÉÚSÉxÉÉ BEòÉSÉ VÉÉMÉÒ ‡¨É³ýÉ´ªÉÉiÉ ÁɺÉÉ`öÒ, ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòxÉä ÁÉ ‡´É¹ÉªÉÉ´É®ú ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEò Gò. 228 ‡nù±Éä ½þÉäiÉä ´É iÉä +ÉiÉÉ VÉÚxÉ 30, 2012 {ɪÉÈiÉ +tÉ´ÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä +ɽäþ. ªÉälÉä xÉÉånù PªÉÉ´ÉÒ EòÒ, ÁÉ ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEòÉiÉ, VÉÉäb÷{ÉjÉÉiÉÒ±É, ÁÉ ‡´É¹ÉªÉÉ„ÉÒºÉƤÉƇvÉiÉ ºÉ´ÉÇ +‡vɺÉÚSÉxÉÉƨÉvÉÒ±É ºÉÚSÉxÉÉ BEò‡jÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱªÉÉ +ɽäþiÉ. ½äþ ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEò ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòSªÉÉ ´Éä¤ÉºÉÉ<Ç]õ´É®ú½þÒ (/en/web/rbi) ]õÉEòhªÉÉiÉ +ɱÉä +ɽäþ. ºÉÖvÉɇ®úiÉ ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEòÉSÉÒ |ÉiÉ ºÉÉä¤ÉiÉ VÉÉäb÷±ÉÒ +ɽäþ.

+É{ɱÉÒ ‡´É…ÉɺÉÖ

(=¨ÉÉ ºÉÖ¥ÉÀhªÉ¨É)
|ɦÉÉ®úÒ ¨ÉÖJªÉ ¨É½þÉ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò

+xÉÖGò¨É‡hÉEòÉ

1. |ɺiÉÉ´ÉxÉÉ

EòɽþÒ ºÉƺlÉÉÆxÉÉ, +É®ú¤ÉÒ+ÉªÉ +‡vɇxÉªÉ¨É 1934 SªÉÉ |ÉEò®úhÉ 3 ¤É SªÉÉ ËEò´ÉÉ iªÉÉSªÉÉ ¦ÉÉMÉÉSªÉÉ +É´É„ªÉEòiÉÉÆ{ÉɺÉÚxÉ ºÉÚ]õ ‡nù±ÉÒ VÉÉhªÉɤÉɤÉiÉ ÁÉ ¤ÉÄEäòxÉä ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ +‡vɺÉÚSÉxÉÉ ‡nù±ªÉÉ +ɽäþiÉ. EòɪÉÇ®úÒiÉÓSªÉÉ =qäù„ÉÉxÉä BEò‡jÉiÉ Eäò±Éä±Éä BEò ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEò ¨½þhÉÚxÉ MÉ®úVÉÚ ={ɦÉÉäCkªÉÉÆxÉÉ ¨ÉnùiÉ ´½þÉ´ÉÒ ÁɺÉÉ`öÒ VÉ®úÒ ½äþ ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEò iɪÉÉ®ú Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä +ºÉ±Éä iÉ®úÒ iªÉÉÆxÉÒ ºÉƤÉƇvÉiÉ +‡vɺÉÚSÉxÉÉƨÉvÉÒ±É ºÉÚSÉxÉÉ/‡xÉnäù„ÉÉÆSÉÉ ºÉÆnù¦ÉÇ PÉäiÉ ®ú½þÉ´ÉÉ. ½äþ ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEò, VÉÉäb÷{ÉjÉÉiÉ ‡nù±É䱪ÉÉ +‡vɺÉÚSÉxÉÉÆSªÉÉ ªÉÉnùÒ´É®ú +ÉvÉɇ®úiÉ +ɽäþ.

2. +É®ú¤ÉÒ+ÉªÉ +‡vɇxɪɨÉ, 1934 SªÉÉ |ÉEò®úhÉ 3 ¤É SªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÓ¨ÉvÉÚxÉ ºÉÚ]õ

(1) MÉÞ½þ‡´ÉkɺÉƺlÉÉ

®úɹ]ÅõÒªÉ MÉÞ½þ‡xɨÉÉÇhÉ ¤ÉÄEò +‡vɇxɪɨÉ, 1987 SªÉÉ Eò±É¨É 2(b÷) ¨ÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±É䱪ÉÉ ´É BEò MÉÞ½þ‡xɨÉÉÇhÉ ‡´ÉkÉ ºÉƺlÉÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ +¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxÉÒ±ÉÉ ÁÉ ¤ÉÄEäòxÉä, +É®ú¤ÉÒ+ÉªÉ +‡vɇxÉªÉ¨É 1934 SªÉÉ |ÉEò®úhÉ 3 (¤É) SªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÓ{ÉɺÉÚxÉ ºÉÚ]õ ‡nù±ÉÒ +ɽäþ. ¹

(2) ¨ÉSÉÈ]õ ¤ÉÄËEòMÉ EÆò{ÉxÉÒ ²

BJÉÉtÉ ¨ÉSÉÈ]õ ¤ÉÄËEòMÉ EÆò{ÉxÉÒ±ÉÉ, +É®ú¤ÉÒ+ÉªÉ +‡vɇxÉªÉ¨É 1934 SªÉÉ, Eò±É¨É 45 +ɪÉB ({ÉÆVÉÒEò®úhÉ ´É xÉCkÉ ‡xÉVɇxÉvÉÒSÉÒ +É´É„ªÉEòiÉÉ), Eò±É¨É 45 +ɪɤÉÒ (‡±ÉÎC´Éb÷ +ìºÉä]ÂõºÉ `äö´ÉhÉä) +ɇhÉ Eò±É¨É 45 +ɪɺÉÒ (®úÉJÉÒ´É ‡xÉvÉÒ ‡xɨÉÉÇhÉ Eò®úhÉä) iɺÉäSÉ, <sup>3</sup> +¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxªÉÉ ºÉÉ´ÉÇVɇxÉEò `äö´ÉÓSÉÉ º´ÉÒEòÉ®ú (‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò) ‡xÉnäù„É, 1998 +ɇhÉ ⁴ +¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxªÉÉ |ÉÖbå÷‡„ÉªÉ±É xÉÉ쨺ÉÇ (‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò) ‡xÉnäù„É, 1998 SªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÓ{ÉɺÉÚxÉ, {ÉÖføÒ±É +]õÓSÉä {ÉɱÉxÉ Eäò±Éä±Éä +ºÉ±ªÉɺÉ, ºÉÚ]õ näùhªÉÉiÉ +ɱÉÒ +ɽäþ.

(+) +„ÉÒ EÆò{ÉxÉÒ, ‡ºÉCªÉÖ‡®ú]õÒVÉ +Äb÷ BCºÉSÉåVÉ ¤ÉÉäbÇ÷ +Éì¡ò <Ƈb÷ªÉÉ +‡vɇxɪɨÉ, 1992 SªÉÉ Eò±É¨É 12 JÉɱÉÒ, ‡ºÉCªÉÖ‡®ú]õÒVÉ +Äb÷ BCºÉSÉåVÉ ¤ÉÉäbÇ÷ +Éì¡ò <Ƈb÷ªÉÉEòbä÷ BEò¨ÉSÉÈ]õ ¤ÉÄËEòMÉ EÆò{ÉxÉÒ ¨½þhÉÚxÉ {ÉÆVÉÒEÞòiÉ ZÉɱÉä±ÉÒ +ºÉÉ´ÉÒ. +ɇhÉ ‡ºÉCªÉÖ‡®ú]õÒVÉ +Äb÷ BCºÉSÉåVÉ ¤ÉÉäbÇ÷ +Éì¡ò <Ƈb÷ªÉÉ ¨ÉSÉÈ]õ ¤ÉÄËEòMÉ (‡xɪɨÉ) 1992 +ɇhÉ ‡ºÉCªÉÖ‡®ú]õÒVÉ +Äb÷ BCºÉSÉåVÉ ¤ÉÉäbÇ÷ +Éì¡ò <Ƈb÷ªÉÉ ¨ÉSÉÈ]õ ¤ÉÄËEòMÉ (‡´É‡xɪɨÉ), 1992 +xÉÖºÉÉ®ú ¨ÉSÉÈ]õ ¤ÉÄËEòMÉSÉÉ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ Eò®úiÉ +ºÉÉ´ÉÒ;
(¤É) ¨ÉSÉÈ]õ ¤ÉÄËEòMÉ ´ªÉ´ÉºÉɪÉÉÆSÉÉ Eäò´É³ý BEò ¦ÉÉMÉ ¨½þhÉÚxÉ iÉÒ ‡ºÉCªÉÖ‡®ú]õÒVÉ ‡¨É³ý´ÉiÉ +ºÉä±É.
(Eò) +É®ú¤ÉÒ+ÉªÉ +‡vɇxÉªÉ¨É 1934 SªÉÉ Eò±É¨É 45 +ɪÉ(ºÉÒ) ¨ÉvªÉä ºÉÆnù̦ÉiÉ +ºÉ±Éä±ÉÒ +xªÉ EòÉähÉiÉÒ½þÒ EòɪÉÇEÞòiÉÒ Eò®úiÉ xɺÉä±É. +ɇhÉ
(b÷) +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò. b÷ÒB¡òºÉÒ 118/b÷ÒVÉÒ (BºÉ{ÉÒ]õÒ) 98 ‡nù. VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 31,1998 SªÉÉ {ɇ®úSUäônù 2(1) (12) ¨ÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±ªÉÉxÉÖºÉÉ®ú ºÉÉ´ÉÇVɇxÉEò `äö´ÉÒ º´ÉÒEòÉ®úiÉ ËEò´ÉÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úÒiÉ xɺÉä±É.

(3) ¨ÉɪÉGòÉä ¡òɪÉxÉÉxºÉ EÆò{ÉxªÉÉ

{ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä +ºÉ±É䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ +¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxªÉÉÆxÉÉ, ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò +‡vɇxÉªÉ¨É 1934 SÉÒ 45-+ɪÉB, 45-+ɪɤÉÒ +ɇhÉ 45 +ɪɺÉÒ ½þÒ Eò±É¨Éä ±ÉÉMÉÖ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒiÉ

• VÉä

+) ¨ÉɪÉGòÉä ¡òɪÉxÉÉxºÉSÉÒ ⁵ EòɪÉÇEÞòiÉÒ Eò®úhÉÉ®úÒ, BJÉÉtÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ ºÉƺlÉä±ÉÉ ¯û 50,000/- {ÉäIÉÉ +‡vÉEò EòVÉÇ xÉ näùhÉÉ®úÒ, BJÉÉtÉ MÉ®úÒ¤É ´ªÉCkÉÒ±ÉÉ iªÉÉSÉä VÉÒ´ÉxɨÉÉxÉ ´É =i{ÉzɺiÉ®ú ´ÉÉfø‡´ÉhªÉÉºÉ ¨ÉnùiÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ ®úɽþiªÉÉ PÉ®úÉSÉÒ JÉ®äúnùÒ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ ¯û 1,25,000/- {ÉäIÉÉ +‡vÉEò EòVÉÇ xÉ näùhÉÉ®úÒ; +ɇhÉ

¤É) EÆò{ÉxÉÒVÉ +‡vɇxÉªÉ¨É 1956 SªÉÉ Eò±É¨É 25 JÉɱÉÒ {É®ú´ÉÉxÉÉ +ºÉ±Éä±ÉÒ; +ɇhÉ

Eò) +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò. 118/b÷Ò÷VÉÒ (BºÉ{ÉÒ]õÒ) - 98 ‡nù VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 31, 1998 SªÉÉ {ɇ®úSUäônù 2(1) (12) ¨ÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±ªÉÉxÉÖºÉÉ®ú÷ ºÉÉ´ÉÇVɇxÉEò `äö´ÉÒ xÉ º´ÉÒEòÉ®úhÉÉ®úÒ.

4) ¨ªÉÖSªÉÖ+±É ¤Éä‡xɇ¡ò]õ EÆò{ÉxªÉÉ

{ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä +ºÉ±É䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ +¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxÉÒ±ÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò +‡vɇxÉªÉ¨É 1934(1934 SÉä 2) Eò±É¨É 45-+ɪÉB, 45-+ɪɤÉÒ ´É 45-+ɪɺÉÒ ±ÉÉMÉÖ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.

• +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò. b÷ÒB¡òºÉÒ 118/b÷ÒVÉÒ(BºÉ{ÉÒ]õÒ)-98 ‡nù. VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 31, 1998 ¨ÉvªÉä ‡nù±É䱪ÉÉ +¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxªÉÉ ºÉÉ´ÉÇVɇxÉEò `äö´ÉÓSÉÉ º´ÉÒEòÉ®ú (‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò) ‡xÉnäù„É,1998 SªÉÉ {ɇ®úSUäônù 2(1) (9+) ¨ÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±Éä±ÉÒ BEò ¨ªÉÖSªÉÖ+±É ¤Éä‡xɇ¡ò]õ EÆò{ÉxÉÒ. "¨ªÉÖSªÉÖ+±É ¤Éä‡xɇ¡ò]õ EÆò{ÉxÉÒ" ¨½þhÉVÉä Eò±É¨É 620 + JÉɱÉÒ +‡vɺÉÚ‡SÉiÉ xÉ Eäò±Éä±ÉÒ EÆò{ÉxÉÒVÉ +‡vɇxÉªÉ¨É 1956 (1956 SÉÉ 1) JÉɱÉÒ

+) 9 VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 1997 ®úÉäVÉÒ +¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxÉÒSÉÉ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ Eò®úhÉÉ®úÒ +ɇhÉ
¤É) xÉCkÉ ‡xÉVÉ ‡xÉvÉÒ ´É ‡|É¡ò®åú‡„ÉªÉ±É „Éä+®ú ¦ÉÉÆb÷´É±É ¯û{ɪÉä nù½þÉ ±ÉIÉÉÆ{ÉäIÉÉ Eò¨ÉÒ xɺɱÉä±ÉÒ; +ɇhÉ
Eò) 9 VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 1997 ®úÉäVÉÒ ËEò´ÉÉ iªÉÉ{ÉÚ´ÉÔ ÁÉ ¤ÉÄEäòEòbä÷ {ÉÆVÉÒEò®úhÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ näùhªÉɺÉÉ`öÒ +VÉÇ Eäò±Éä±ÉÒ; +ɇhÉ
b÷) Eåòpù ºÉ®úEòÉ®úxÉä ‡xÉvÉÒ EÆò{ÉxªÉÉÆxÉÉ ‡nù±É䱪ÉÉ EÆò{ÉxÉÒVÉ +‡vɇxÉªÉ¨É 1956 SªÉÉ Eò±É¨É 637 + JÉɱÉÒ ‡nù±É䱪ÉÉ ‡xÉnäù„ÉÉÆSªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÓ¨ÉvÉÒ±É +É´É„ªÉEòiÉÉÆSÉÒ {ÉÚiÉÇiÉÉ Eò®úhÉÉ®úÒ EÆò{ÉxÉÒ.

5 ºÉ®úEòÉ®úÒ EÆò{ÉxªÉÉ

¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò +‡vɇxÉªÉ¨É 1934(1934 SÉÉ 2) SÉä Eò±É¨É 45 - +ɪɤÉÒ ´É 45 - +ɪɺÉÒ, +¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxªÉÉ ºÉÉ´ÉÇVɇxÉEò `äö´ÉÓSÉÉ º´ÉÒEòÉ®ú (‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò) ‡xÉnäù„É 1998 SÉä {ɇ®úSUäônù 4 iÉä 7, +ɇhÉ +¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxªÉÉ |ÉÖbå÷‡„ÉªÉ±É xÉÉ쨺ÉÇ (‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò) ‡xÉnäù„É, 1998 (½äþ ‡xÉnäù„É |ÉÖbå÷‡„ÉªÉ±É xÉÉ쨺ÉÇ ‡xÉnäù„É +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò. 192 ‡nù. ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 22, 2007 xÉä ®úqù Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä +ɽäþiÉ.) ÁÉiÉÒ±É {ÉkÉÉ, +Éì‡b÷]õºÉÇ, ºÉÆSÉɱÉEò <iªÉÉnùÓSªÉÉ ¤Énù±ÉɤÉɤÉiÉSÉÒ ¨Éɇ½þiÉÒ ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉɤÉɤÉiÉSÉä {ɇ®úSUäônù ºÉÉäbÚ÷xÉ +„ÉÒ EÆò{ÉxÉÒ, EÆò{ÉxÉÒVÉ +‡vɇxÉªÉ¨É 1956 SªÉÉ Eò±É¨É 617 ¨ÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±ªÉÉxÉÖºÉÉ®ú BEò ºÉ®úEòÉ®úÒ EÆò{ÉxÉÒ +ºÉ±ªÉÉxÉä, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò +‡vɇxɪɨÉ, 1934 (1934 SÉÉ 2) SªÉÉ Eò±É¨É 45 -+ÉªÉ (B¡ò) ¨ÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±É䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ +¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxÉÒ±ÉÉ ±ÉÉMÉÖ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒiÉ. BJÉÉnùÒ ºÉ®úEòÉ®úÒ EÆò{ÉxÉÒ ¨½þhÉVÉä ⁶ VªÉÉ EÆò{ÉxÉÒSÉä ¦É®úhÉÉ ZÉɱÉä±Éä ‡Eò¨ÉÉxÉ 51% ¦ÉÉÆb÷´É±É, Eåòpù ºÉ®úEòÉ®ú, ËEò´ÉÉ ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®ú ËEò´ÉÉ ºÉ®úEòÉ®äú ËEò´ÉÉ +Æ„ÉiÉ: Eåòpù ºÉ®úEòÉ®ú ´É +Æ„ÉiÉ: BEò ËEò´ÉÉ +‡vÉEò ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®úÉÆuùÉ®äú vÉÉ®úhÉ Eäò±Éä +ɽäþ +„ÉÒ EÆò{ÉxÉÒ ´É iªÉÉiÉ +„ÉÉ ‡®úiÉÒxÉä ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±É䱪ÉÉ ºÉ®úEòÉ®úÒ EÆò{ÉxÉÒSÉÒ nÖùªªÉ¨É EÆò{ÉxÉÒ½þÒ ºÉ¨Éɇ´É¹]õ +ɽäþ.

6 ´½åþSÉ®ú Eìò‡{É]õ±É ¡Æòb÷ EÆò{ÉxªÉÉ ⁷

¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò +‡vɇxÉªÉ¨É 1934 (1934 SÉÉ 2) SÉä Eò±É¨É 45-+ɪÉB ´É Eò±É¨É 45 - +ɪɺÉÒ, +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò. b÷ÒB¡òºÉÒ 118/b÷ÒVÉÒ (BºÉ{ÉÒ]õÒ)98 ‡nù VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 31, 1998, +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò. b÷ÒB¡òºÉÒ 119/b÷ÒVÉÒ(BºÉ{ÉÒ]õÒ)-98 ‡nù VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 31 1998, ½äþ ºÉ´ÉÇ, +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò. b÷ÒB¡òºÉÒ 118/b÷ÒVÉÒ (BºÉ{ÉÒ]õÒ)98 ‡nù VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 31, 1998SªÉÉ {ɇ®úSUäônù 2(1) (12) ¨ÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±É䱪ÉÉ, ºÉÉ´ÉÇVɇxÉEò `äö´ÉÓSÉÉ º´ÉÒEòÉ®ú xÉ Eò®úhÉɆªÉÉ ËEò´ÉÉ vÉÉ®úhÉ xÉ Eò®úhÉɆªÉÉ, iɺÉäSÉ ‡ºÉCªÉÖ‡®ú]õÒVÉ +Äb÷ BCºÉSÉåVÉ ¤ÉÉäbÇ÷ +Éì¡ò <Ƈb÷ªÉÉ +‡vɇxɪɨÉ, 1992 (1992 SÉÉ 15) SªÉÉ Eò±É¨É 12 JÉɱÉÒ {ÉÆVÉÒEò®úhÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ ‡¨É³ý‡´É±É䱪ÉÉ iɺÉäSÉ BEò ´½åþSÉ®ú Eìò‡{É]õ±É EÆò{ÉxÉÒ +ºÉ±É䱪ÉÉ +¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxÉÒ±ÉÉ ±ÉÉMÉÖ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.

7 ‡´É¨ÉÉ/º]õÉìEò BCºÉSÉåVÉ/º]õÉìEò ¥ÉÉäEò®ú/ºÉ¤É ¥ÉÉäEò®ú

¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò +‡vɇxɪɨÉ, 1934 SªÉÉ C±É¨É 45 - +ɪÉB, 45-+ɪɤÉÒ, 45-+ɪɺÉÒ, 45-B¨É¤ÉÒ +ɇhÉ 45-B¨ÉºÉÒ SªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÒ +‡vÉäºÉÚSÉxÉÉ Gò. b÷ÒB¡òºÉÒ/118 b÷ÒVÉÒ(BºÉ{ÉÒ]õÒ)-98 ‡nù VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 31, 1998 ¨ÉvªÉä ‡nù±Éä±Éä, +¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxªÉÉ ºÉÉ´ÉÇVɇxÉEò `äö´ÉÓSÉÉ º´ÉÒEòÉ®ú (‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò) ‡xÉnäù„ÉSªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÒ, "+¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ (`äö´ÉÒ º´ÉÒEòÉhÉɆªÉÉ ´É vÉÉ®úhÉ Eò®úhÉɆªÉÉ) EÆò{ÉxªÉÉ |ÉÖbå÷‡„ÉªÉ±É xÉÉ쨺ÉÇ ‡xÉnäù„É, 2007," +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò. b÷ÒB¡òºÉÒ. 118/b÷ÒVÉÒ(BºÉ{ÉÒ]õÒ)-98 ‡nù VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 31, 1998 SªÉÉ {ɇ®úSUäônù 2 (1) (12) ¨ÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±É䱪ÉÉ, ºÉÉ´ÉÇVɇxÉEò `äö´ÉÒ xÉ º´ÉÒEòÉ®úhÉɆªÉÉ ËEò´ÉÉ vÉÉ®úhÉ xÉ Eò®úhÉɆªÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ +¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxÉÒ±ÉÉ +ɇhÉ -

+) ‡´É¨ªÉÉSÉÉ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ Eò®úhÉÉ®úÒ ⁸ iÉúºÉäSÉ ‡´É¨ÉÉ +‡vɇxɪɨÉ, 1938 (1938 SÉÉ 4) SªÉÉ Eò±É¨É 3 JÉɱÉÒ ‡nù±Éä±Éä ´ÉèvÉ {ÉÆVÉÒEò®úhÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úhÉÉ®úÒ +ɇhÉ-
¤É) º]õÉìEò BCºÉSÉåVÉ +ºÉ±Éä±ÉÒ ´É ‡ºÉCªÉÖ‡®ú]õÒVÉ EòÉÄ]ÅìõC]ÂõºÉ (‡´É‡xɪɨÉxÉ) +‡vɇxÉªÉ¨É 1956(1956 SÉÉ 42) SªÉÉ Eò±É¨É 4 JÉɱÉýÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ +ºÉ±Éä±ÉÒ +„ÉÉ +¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxÉÒ±ÉÉ ±ÉÉMÉÖ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ.
Eò) º]õÉìEò ¥ÉÉäEò®ú ËEò´ÉÉ ºÉ´ÉÇ º]õÉìEò ¥ÉÉäEò®úSÉÉ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ Eò®úhÉÉ®úÒ iɺÉäSÉ, ‡ºÉCªÉÖ‡®ú]õÒVÉ +Äb÷ BCºÉSÉåVÉ ¤ÉÉäbÇ÷ +Éì¡ò <Ƈb÷ªÉÉ +‡vɇxɪɨÉ, 1992(1992 SÉÉ 15) SªÉÉ Eò±É¨É 12 JÉɱÉÒ ´ÉèvÉ {ÉÆVÉÒEò®úhÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úhÉÉ®úÒ +ɇhÉ-

8. <iÉ®ú

B) ‡xÉvÉÒ EÆò{ÉxªÉÉ ⁹
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò +‡vɇxÉªÉ¨É 1934 (1934 SÉÉ 2) SªÉÉ Eò±É¨É 45-+ɪÉB, 45-+ɪɤÉÒ, +ɇhÉ 45-+ɪɺÉÒSªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÒ {ÉÖføÒ±É EòÉähÉiªÉɽþÒ +¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxÉÒ±ÉÉ ±ÉÉMÉÖ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒiÉ.

+)‡xÉvÉÒ EÆò{ÉxÉÒ ¨½þhÉÚxÉ +Éä³JɱÉÒ VÉÉhÉÉ®úÒ, EÆò{ÉxÉÒVÉ +‡vɇxÉªÉ¨É 1956(1956 SÉÉ 1) SªÉÉ Eò±É¨É 620 + JÉɱÉÒ +ɇhÉ ¹⁰ [+¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxªÉÉ ºÉÉ´ÉÇVɇxÉEò `äö´ÉÓSÉÉ º´ÉÒEòÉ®ú (‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò ‡xÉnäù„É) JÉɱÉÒ, +‡vɺÉÚ‡SÉiÉ ZÉɱÉä±ÉÒ EÆò{ÉxÉÒ 1998 BJÉÉtÉ ¨ªÉÖSªÉÖ+±É ¤Éä‡xɇ¡ò]õ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxÉÒ±ÉÉ ËEò´ÉÉ ¨ªÉÖSªÉÖ+±É ¤Éä‡xɇ¡ò]õ EÆò{ÉxÉÒ±ÉÉ ±ÉÉMÉÖ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ. ¨ÉÉjÉ iªÉɤÉɤÉiÉ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®úxÉä, EÆò{ÉxÉÒVÉà+‡vɇxÉªÉ¨É 1956 (1956 SÉÉ 1) SªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÒJÉɱÉÒ iªÉÉ ¨ªÉÖSªÉÖ+±É ¤Éä‡xɇ¡ò]õ EÆò{ÉxÉÒSÉÉ +VÉÇ ¡äò]õɳý±ÉÉ xɺɱÉÉ {Éɇ½þVÉä]

¤ÉÒ) ‡SÉ]õ EÆò{ÉxªÉÉ

¤É) ‡SÉ]õ ¡ÆòbÂ÷ºÉ +‡vɇxɪɨÉ, 1982 (1982 SÉÉ 40) SªÉÉ Eò±É¨É 2 SªÉÉ JÉÆb÷ (¤É) JÉɱÉÒ ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±Éä±ÉÒ ‡SÉ]ÂõºÉ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ Eò®úhÉÉ®úÒ EÆò{ÉxÉÒ.

ºÉÒ) ‡ºÉCªÉÖ‡®ú]õɪÉZÉä„ÉxÉ ´É ‡®úEòxº]ÅõC„ÉxÉ EÆò{ÉxªÉÉ ¹¹

‡ºÉCªÉÖ‡®ú]õɪÉZÉä„ÉxÉ +Äb÷ ‡®úEòxº]ÅõC„ÉxÉ +Éì¡òþ ¡òɪÉxÉÉxɇ„ÉªÉ±É +ìºÉä]ÂõºÉ +Äb÷ BxÉ¡òÉäºÉǨÉå]õ +Éì¡ò ‡ºÉCªÉÖ‡®ú]õÒ <Æ]õ®äúº]õ +‡vɇxÉªÉ¨É 2002 SªÉÉ Eò±É¨É 3 JÉɱÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòEòbä÷ {ÉÆVÉÒEÞòiÉ ZÉɱÉä±ÉÒ ‡ºÉCªÉÖ‡®ú]õɪÉZÉä„ÉxÉ EÆò{ÉxÉÒ ËEò´ÉÉ ‡®úEòxº]ÅõC„ÉxÉ EÆò{ÉxÉÒ,

b÷Ò) ¨ÉÉìMÉæVÉ MÉì®Æú]õÒ EÆò{ÉxªÉÉ ¹²

¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò +‡vɇxÉªÉ¨É 1934 (1934 SÉÉ 2) SªÉÉ Eò±É¨É 45-+ÉªÉ (B¡ò) (3) JÉɱÉÒ, ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®úSªÉÉ {ÉÚ´ÉǨÉÆVÉÖ®úÒxÉä +‡vɺÉÚ‡SÉiÉ +ºÉ±Éä±ÉÒ ¨ÉÉìb÷MÉäVÉ MÉì®Æú]õÒ EÆò{ÉxÉÒ +ɇhÉ ¨ÉÉìMÉæVÉ MÉì®Æú]õÒ EÆò{ÉxªÉÉÆSªÉÉ {ÉÆVÉÒEò®úhÉ ªÉÉäVÉxÉäJÉɱÉÒ ÁÉ ¤ÉÄEäòEòbä÷ {ÉÆVÉÒEÞòiÉ ZÉɱÉä±ÉÒ EÆò{ÉxÉÒ.

(1) ÁÉ +‡vɇxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 45-+ɪÉBSªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÒ, EòÉä+®ú <x´Éäº]õ¨Éå]õ EÆò{ÉxªÉÉ (‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò) ‡xÉnäù„É, 2011 SªÉÉ {ɇ®úSUäônù 3 SªÉÉ ={É{ɇ®úSUäônù (1)SªÉÉ JÉÆb÷ (½þ) ¨ÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±Éä±ÉÒ, ‡ºÉº]õ¨Éì‡]õEò±ÉÒ <Æ{ÉÉì]Èõ]õ EòÉä+® ú<x´Éäº]õ¨Éå]õ EÆò{ÉxÉÒ xɺɱÉ䱪ÉÉ {É®ÆúiÉÖ EòÉä+®ú <x´Éäº]õ¨Éå]õ EÆò{ÉxªÉÉ (‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò) ‡xÉnäù„É, 2011 ¨ÉvªÉä ºÉÆnù̦ÉiÉ BEò EòÉä+®ú <x´Éäº]õ¨Éå]õ EÆò{ÉxÉÒ +ºÉÚxÉ, BEò +¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxÉÒ±ÉÉ ±ÉÉMÉÖ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒiÉ.

2) ÁÉ +‡vɇxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 45-+ɪÉBSªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÒ, EòÉä+®ú <x´Éäº]õ¨Éå]õ EÆò{ÉxªÉÉ (‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò) ‡xÉnäù„ÉɨÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±Éä±ÉÒ ‡ºÉº]õ¨Éì‡]õEò±ÉÒ <Æ{ÉÉì]Èõ]õ EòÉä+®ú <x´Éäº]õ¨Éå]õ EÆò{ÉxÉÒ +ºÉ±É䱪ÉÉ BJÉÉtÉ +¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxÉÒ±ÉÉ ±ÉÉMÉÖ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒiÉ. ¨ÉÉjÉ iªÉɺÉÉ`öÒ ÁÉ ‡xÉnäù„ÉɨÉvÉÒ±É ¦ÉÉÆb÷´É±ÉÒ +É´É„ªÉEòiÉÉ ´É ‡±É´½þ®äúVÉ ®äú„ÉÉäSÉä {ÉɱÉxÉ ZÉɱÉä±Éä +ºÉÉ´Éä.

¹⁴ 3) "+¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ (`äö´ÉÒ xÉ º´ÉÒEòÉ®úhÉɆªÉÉ ´É vÉÉ®úhÉ xÉ Eò®úhÉɆªÉÉ) EÆò{ÉxªÉÉ |ÉÖbå÷‡„ÉªÉ±É xÉÉ쨺ÉÇ (‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò) ‡xÉnäù„É, 2011, EòÉä+®ú <x´Éäº]õ¨Éå]õ EÆò{ÉxªÉÉ (‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò) ‡xÉnäù„É, 2011 (ÁÉxÉÆiÉ®ú ÁɱÉÉ ºÉÒ+ɪɺÉÒ ‡xÉnäù„É ¨½þhÉhªÉÉiÉ +ɱÉä +ɽäþ) ¨ÉvªÉä ºÉÆnù̦ÉiÉ +ºÉ±Éä±ÉÒ BEò EòÉä+®ú <x´Éäº]õ¨Éå]õ EÆò{ÉxÉÒ iɺÉäSÉ ÁÉ ºÉÒ+ɪɺÉÒ ‡xÉnäù„ÉÉÆSªÉÉ {ɇ®úSUäônù =SSÉ ={É{ɇ®úSUäônù (1) SªÉÉ JÉÆb÷ (½þ) ¨ÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±Éä±ÉÒ ‡ºÉº]õ¨Éì‡]õEò±ÉÒ <Æ{ÉÉì]Èõ]õ EòÉä+®ú <x´Éäº]õ¨Éå]õ EÆò{ÉxÉÒ xɺɱÉ䱪ÉÉ BJÉÉtÉ +¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxÉÒ±ÉÉ ±ÉÉMÉÖ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒiÉ."

4) ÁÉ ‡xÉnäù„ÉÉÆSªÉÉ {ɇ®úSUäônù 15, 16 ´É 18 ¨ÉvÉÒ±É iÉ®úiÉÖnùÒ, ºÉÒ+ɪɺÉÒ ‡xÉnäù„ÉÉƨÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±É䱪ÉÉ ‡ºÉº]õ¨Éì‡]õEò±ÉÒ <Æ{ÉÉì]Èõ]õ EòÉä+®ú <x´Éäº]õ¨Éå]õ EÆò{ÉxÉÒ±ÉÉ ±ÉÉMÉÖ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒiÉ. ¨ÉÉjÉ iªÉɺÉÉ`öÒ, ªÉÉ ºÉÒ+ɪɺÉÒ ‡xÉnäù„ÉÉƨÉvªÉä ‡´É‡½þiÉ Eäò±É䱪ÉÉ ¦ÉÉÆb÷´É±ÉÒ +É´É„ªÉEòiÉÉ ´É ‡±É´½þ®äúVÉ ®äú„ÉÉäSÉä {ÉɱÉxÉ ZÉɱÉä +ºÉ±Éä {Éɇ½þVÉä.

{ɇ®ú‡„ɹ]õ

¹ +‡vɺÉÚSÉxÉÉ b÷ÒB¡òºÉÒ (ºÉÒ+ÉäºÉÒ) Gò 112 <Çb÷Ò(BºÉVÉÒ)/97 Áɺɽþ ´ÉɇSÉiÉ {ɇ®ú{ÉjÉEò b÷ÒB¡òºÉÒ (ºÉÒ+ÉäºÉÒ) Gò 4438/02.04/ 96-97 ‡nùxÉÉÆEò VÉÖxÉ 18, 1997
² +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò. b÷ÒB¡òºÉÒ 123 <ÇVÉÒ (VÉÒ)-98 ‡nù ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 3, 1998
³ +‡vɺÉÚSÉxÉÉ b÷ÒB¡òºÉÒ (ºÉÒ+ÉäºÉÒ) Gò 118 b÷ÒVÉÒ (BºÉ{ÉÒ]õÒ)-98 ‡nù VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 31, 1998
⁴ +‡vɺÉÚSÉxÉÉ b÷ÒB¡òºÉÒ (ºÉÒ+ÉäºÉÒ) Gò 119 b÷ÒVÉÒ (BºÉ{ÉÒ]õÒ)- 98 ‡nù VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 31, 1998
⁵ +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò. b÷ÒBxɤÉÒBºÉ.138/ºÉÒVÉÒB¨É(´½þÒBºÉBxÉB¨É)-2000 Áɺɽþ ´ÉɇSÉiÉ b÷ÒBxɤÉÒBºÉ({ÉÒb÷Ò).ºÉÒºÉÒ.Gò. 12 /02.01/99-2000 ‡nùxÉÉÆEò VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 13, 2000
⁶ +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò. b÷ÒBxɤÉÒBºÉ. 134, 135, 138/ºÉÒVÉÒB¨É(´½þÒBºÉBxÉB¨É)-2000 Áɺɽþ ´ÉɇSÉiÉ b÷ÒBxɤÉÒBºÉ({ÉÒb÷Ò). ºÉÒºÉÒ. Gò. 12/ 02.01/99-2000 ‡nùxÉÉÆEò VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 13, 2000
⁷ +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò. b÷ÒBxɤÉÒBºÉ.163/ºÉÒVÉÒB¨É(ºÉÒBºÉB¨É)-2002 Áɺɽþ ´ÉɇSÉiÉ b÷ÒBxɤÉÒBºÉ ({ÉÒb÷Ò) ºÉÒºÉÒG .22/02.59/ 2002-03 ‡nù. xÉÉå´½åþ¤É® ú28, 2002
⁸ +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò. b÷ÒBxɤÉÒBºÉ 164/ºÉÒVÉÒB¨É(ºÉÒBºÉB¨É)-2003 ºÉ½þ ´ÉɇSÉiÉ b÷ÒBxɤÉÒBºÉ.({ÉÒb÷Ò).ºÉÒºÉÒ. Gò. 23/01.18/2002-2003 ‡nù VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 8, 2003
⁹ +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò. b÷ÒBxɤÉÒBºÉ 164/ºÉÒVÉÒB¨É(ºÉÒBºÉB¨É)-2003 ºÉ½þ ´ÉɇSÉiÉ b÷ÒBxɤÉÒBºÉ.({ÉÒb÷Ò).ºÉÒºÉÒ. Gò. 23/01.18/2002-2003 ‡nù VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 8, 2003'
¹⁰ +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò. b÷ÒBxɤÉÒBºÉ 197/ºÉÒVÉÒB¨É({ÉÒEäò)-2007 ‡nù. xÉÉä´½åþ¤É®ú 22, 2007 +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò.197 ‡nù xÉÉä´½äþƤɮú 22, 2007 +x´ÉªÉä ºlÉɇ{ÉiÉ
¹¹ +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò. b÷ÒBxɤÉÒBºÉ. 3/ºÉÒVÉÒB¨É (+Éä{ÉÒB)-2003 ‡nù +ÉìMɺ]õt 28, 2003.
¹² +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò. b÷ÒBxɤÉÒBºÉ. .(B¨ÉVÉÒºÉÒ) 2/ºÉÒVÉÒB¨É({ÉÒEäò)-2008 ºÉ½þ ´ÉɇSÉiÉ b÷ÒBxɤÉÒBºÉ.({ÉÒb÷Ò)(B¨ÉVÉÒºÉÒ) ºÉÒºÉÒ Eäò 111/ 03.11.001/2007-08 ‡nù VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 15, 2008.
¹³ +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò. b÷ÒBxɤÉÒBºÉ. ({ÉÒb÷Ò) 220/ºÉÒVÉÒB¨É(ªÉÖBºÉ)-2011 ‡nù VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 5, 2011 +x´ÉªÉä |ɇiɺlÉɇ{ÉiÉ
¹⁴ +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò. b÷ÒBxɤÉÒBºÉ. ({ÉÒb÷Ò) 221/ ºÉÒVÉÒB¨É(ªÉÖBºÉ)- 2011 ‡nù VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 5, 2011 +x´ÉªÉä |ɇiɺlÉɇ{ÉiÉ