+É®ú¤ÉÒ+ɪÉ/2013-14/104
+ɪÉb÷ÒB¨Éb÷Ò.{ÉÒºÉÒb÷Ò.05/14.01.03/2013-14

VÉÖ±Éè 1, 2013

¨ÉÉEæò]õ¨ÉvÉÒ±É ºÉ´ÉÇ ºÉ½þ¦ÉÉMÉÓxÉÉ

¨É½þÉänùªÉ/¨É½þÉänùªÉÉ,

¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEò - `äö´ÉÓSÉÒ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉä näùhªÉÉ´É®úÒ±É ¨ÉÉMÉÇnù„ÉÇEò iÉi´Éä

xÉÉhÉä ¤ÉÉVÉÉ®úÉiÉÒ±É ºÉƱÉäJÉÉÆSÉÒ ´ªÉÉ{iÉÒ ´ÉÉfø‡´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ +ɇhÉ ‡xÉ´Éä„ÉEòÉÆxÉÉ iªÉÉÆSªÉÉ ±ÉPÉÖ ¨ÉÖnùiÉÒSªÉÉ +‡iɇ®úCkÉ ‡xÉvÉÓSªÉÉ ´ÉÉ{É®úɤÉɤÉiÉ +‡vÉEòiÉ®ú ±É´É‡SÉEòiÉÉ näùhªÉɺÉÉ`öÒ, ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ 1989 ¨ÉvªÉä `äö´É |ɨÉÉhÉ{ÉjÉä (ºÉÒb÷Ò) näùhÉä ºÉÖ¯û Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä. ºÉÒb÷Ò näùhªÉɤÉɤÉiÉSÉÒ ¨ÉÉMÉÇnù„ÉÇEò iÉi´Éä, ºÉvªÉÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòxÉä ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ ‡nù±É䱪ÉÉ ‡xÉnäù„ÉÉÆxÉÖºÉÉ®ú ‡xɪÉƇjÉiÉ Eäò±ÉÒ VÉÉiÉÉiÉ.

2. ¤ÉÉVÉÉ®úÉiÉ ¦ÉÉMÉ PÉähÉÉ®úÉÆSªÉÉ ´É <iÉ®úÉÆSªÉÉ ºÉÆnù¦ÉÉǺÉÉ`öÒ, ÁÉ ‡´É¹ÉªÉÉ´É®úÒ±É ºÉ´ÉÇ ‡´Ét¨ÉÉxÉ ¨ÉÉMÉÇnù„ÉÇEò iÉi´Éä/ºÉÚSÉxÉÉ/‡xÉnäù„É BEò‡jÉiÉ Eò¯ûxÉ BEò ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEò iɪÉÉ®ú Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä +ɽäþ. ªÉälÉä xÉÉånù PÉähªÉÉiÉ ªÉÉ´Éä EòÒ, ºÉÒb÷Ò näùhªÉɤÉɤÉiÉ ±ÉÉNÉÖ +ºÉ±É䱪ÉÉ +ɇhÉ VÉÉäb÷{ÉjÉÉiÉ ºÉ¨Éɇ´É¹]õ +ºÉ±É䱪ÉÉ {ɇ®ú{ÉjÉEòÉƨÉvÉÒ±É ºÉ´ÉÇ ºÉÚSÉxÉÉ/¨ÉÉMÉÇnù„ÉÇEò iÉi´Éä ÁÉ {ɇ®ú{ÉjÉEòÉiÉ +tÉ´ÉiÉ ´É BEò‡jÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉÒ +ɽäþiÉ. ½äþ ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEò +É®ú¤ÉÒ+ɪÉSªÉÉ /en/web/rbi/notifications/master-circulars ´Éä¤ÉºÉÉ<Ç]´É®ú½þÒ näùhªÉÉiÉ +ɱÉä +ɽäþ.

+É{ɱÉÉ ‡´É…ÉɺÉÖ,

(Eäò.Eäò.´ÉþÉä½þ®úÉ)
|ɨÉÖJÉ ¨ÉÖJªÉ ¨É½þÉ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò

ºÉ½þ.:þ ´É®úÒ±É |ɨÉÉhÉä

1. |ɺiÉÉ´ÉxÉÉ

`äö´ÉÒSÉä |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ (ºÉÒb÷Ò) ½þÉ, nÖùºÉ†ªÉɱÉÉ näùiÉÉ ªÉähªÉÉVÉÉäMÉÉ, ¨ÉxÉÒ ¨ÉÉEæò]õ ºÉƱÉäJÉ +ºÉÚxÉ iÉÉä, ‡b÷¨Éì]õ º´É¯û{ÉÉiÉ, ËEò´ÉÉ EòɽþÒ ‡´É‡„ɹ]õ EòɳýɺÉÉ`öÒ BJÉÉtÉ ¤ÉÄEäòiÉ ËEò´ÉÉ EòɽþÒ ‡´É‡„ɹ]õ EòɳýɺÉÉ`öÒ BJÉÉtÉ ¤ÉÄEäòiÉ ËEò´ÉÉ +xªÉ {ÉÉjÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ ‡´ÉkÉÒªÉ ºÉƺlÉäiÉ, EòɽþÒ ‡´É‡„ɹ]õ EòɳýɺÉÉ`öÒ `äö´É±É䱪ÉÉ ‡xÉvÉÒSªÉÉ ‡´É¯ûvnù ‡nù±É䱪ÉÉ ªÉÖVÉxºÉ |ÉÉ쇨ɺɮúÒ xÉÉä]äõSªÉÉ º´É¯û{ÉÉiÉ ‡nù±ÉÉ VÉÉiÉÉä. ºÉÒb÷Ò näùhªÉÉEò®úiÉÉ +ºÉ±Éä±ÉÒ ¨ÉÉMÉÇnù„ÉÇEò iÉi´Éä ºÉvªÉÉ, ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòxÉä ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ ºÉÖvÉɇ®ú÷iÉ Eäò±É䱪ÉÉ ‡xÉ®ú‡xÉ®úɲªÉÉ ‡xÉnäù„ÉÉÆxÉÒ ‡xɪÉƇjÉiÉ +ºÉiÉÉiÉ. +ÉVÉ{ɪÉÈiÉ Eäò±É䱪ÉÉ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ ºÉ¨Éɇ´É¹]õ Eäò±Éä±ÉÒ ºÉÒb÷Ò näùhªÉɺÉÉ`öÒ +ºÉ±Éä±ÉÒ ºÉ´ÉÇ ¨ÉÉMÉÇnù„ÉÇEò iÉi´Éä ºÉÆnù¦ÉÉǺÉÉ`öÒ JÉɱÉÒ näùhªÉÉiÉ +ɱÉÒ +ɽäþiÉ.

2. {ÉÉjÉiÉÉ

{ÉÖføÒ±É ºÉƺlÉÉ ºÉÒb÷Ò näù>ð „ÉEòiÉÉiÉ - (1) +xÉÖºÉÚ‡SÉiÉ ´ÉɇhÉVªÉ ¤ÉÄEòÉ (|ÉÉnäù‡„ÉEò OÉɨÉÒhÉ ¤ÉÄEòÉ ´É ºlÉɇxÉEò IÉäjÉ ¤ÉÄEòÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ) (2) +É®ú¤ÉÒ+ɪÉxÉä ‡´É‡½þiÉ Eäò±É䱪ÉÉ +Æ¥Éä±ÉÉ ‡±É‡¨É]õ¨ÉvªÉä (JÉɱÉÒ±É {ɇ®úSUäônù 3.2 ¨ÉvÉÒ±É) +ºÉ±Éä±Éä ±ÉPÉÖ-¨ÉÖnùiÉÒSÉä ºjÉÉäiÉ =¦Éä Eò®úhªÉÉºÉ +É®ú¤ÉÒ+ɪÉxÉä {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ ‡nù±É䱪ÉÉ ºÉ´ÉÇ +JÉÒ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ ºÉƺlÉÉ (B¡ò+ɪÉ)

3. BEÚòhÉ ®úCEò¨É

3.1 iªÉÉÆSªÉÉ ‡xÉvÉÒ +É´É„ªÉEòiÉÉÆ´É®ú +´É±ÉƤÉÚxÉ, ¤ÉÄEòÉÆxÉÉ ºÉÒb÷Ò näùhªÉÉSÉä º´ÉÉiÉÆjªÉ +ɽäþ.

3.2 b÷Ò¤ÉÒ+Éäb÷ÒxÉä ‡nù±É䱪ÉÉ ´É ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ +tÉ´ÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ, ‡®úºÉÉäºÉÇ ®äú˺ÉMÉ xÉÉ쨺ÉÇ´É®úÒ±É ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEòÉiÉ ‡´É‡½þiÉ Eäò±É䱪ÉÉ ºÉ´ÉÈEò¹É +Æ¥Éä±ÉÉ ‡±É‡¨É]õ¨ÉvªÉä BJÉÉnùÒ ‡´ÉkɺÉƺlÉÉ ºÉÒb÷Ò näù>ð „ÉEòiÉä.

4. |ÉSÉɱÉxÉÉSÉä ‡Eò¨ÉÉxÉ +ÉEòÉ®ú¨ÉÉxÉ ´É ËEò¨ÉiÉ (‡b÷xÉÉ쇨ÉxÉä„ÉxÉ)

ºÉÒb÷ÒSÉÒ ‡Eò¨ÉÉxÉ ®úCEò¨É ¯û 1 ±ÉÉJÉ +ºÉÉ´ÉÒ, ¨½þhÉVÉä, BJÉÉtÉ BEò¨Éä´É ºÉ¤ÉºGòɪɤɮúEòbÚ÷xÉ º´ÉÒEòÉ®úÉúþ´ÉªÉÉSÉÒ ‡Eò¨ÉÉxÉ `äö´É ¯û 1 ±ÉÉJÉ +ºÉÉ´ÉÒ, ´É iªÉÉxÉÆiÉ®ú ¯û 1 ±ÉÉJÉÉSªÉÉ {ÉÉ]õÒiÉ +ºÉÉ´ÉÒ.

5. MÉÖÆiÉ´ÉhÉÖEònùÉ®ú

´ªÉCkÉÒ, ‡xÉMɨÉ, EÆò{ÉxªÉÉ, ]Åõº]ÂõºÉ, ¡Æòb÷, ºÉÆPÉ <iªÉÉnùÓxÉÉ ºÉÒb÷Ò näùiÉÉ ªÉä>ð „ÉEòiÉä. +‡xÉ´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉҪɽþÒ (BxÉ+É®ú+ɪÉ) ºÉÒb÷Ò¨ÉvªÉä ¦ÉÉMÉ PÉä>ð „ÉEòiÉÉiÉ, {É®ÆúiÉÖ Eäò´É³ý +-|ÉiªÉÉ´ÉiÉÇxÉÒªÉ ‡®úiÉÒxÉä ´É ½äþ iªÉÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ´É®ú º{ɹ]õ{ÉhÉä ‡±É‡½þ±Éä VÉÉ´Éä +„ÉÉ ºÉÒb÷Ò, nÖùªªÉ¨É ¤ÉÉVÉÉ®úÉiÉ nÖùºÉ†ªÉÉSÉ BEòÉ BxÉ+É®ú+ɪɱÉÉ BÆb÷ÉìºÉÇEò¯ûxÉ ‡nù±ªÉÉ VÉÉ>ð „ÉEòhÉÉ®ú xÉɽþÒiÉ

6. {ɇ®ú{ÉC´ÉiÉÉ

6.1 ¤ÉÄEòÉÆxÉÒ ‡nù±É䱪ÉÉ ºÉÒb÷ÓSÉ {ɇ®ú{ÉC´ÉiÉÉEòɱÉ, ½þÒ ‡nù±ªÉÉSªÉÉ iÉÉ®úJÉä{ÉɺÉÚxÉ 7 ‡nù´ÉºÉÉÆ{ÉäIÉÉ Eò¨ÉÒ ´É BEò ´É¹ÉÉÇ{ÉäIÉÉ +‡vÉEò xɺÉÉ´ÉÉ.

6.2 ‡´ÉkɺÉƺlÉÉ ¨ÉÉjÉ BEò ´É¹ÉÉÇ{ÉäIÉÉ Eò¨ÉÒ ´É 3 ´É¹ÉÉÈ{ÉäIÉÉ +‡vÉEò xɺɱÉ䱪ÉÉ EòɱÉɺÉÉ`öÒ ºÉÒb÷Ò näù>ð „ÉEòiÉÉiÉ.

7. ºÉÚ]õ (‡b÷ºEòÉ=Æ]õ)/EÖò{ÉxÉ ®äú]õ

nù„ÉÇxÉÒ ¨ÉÚ±ªÉÉ´É®ú ‡b÷ºEòÉ=Æ]õ näù>ðxÉ ºÉÒb÷Ò näùiÉ ªÉä>ð „ÉEòiÉä. ¤ÉÄEòÉ/‡´ÉkɺÉƺlÉÉÆxÉÉ ½þÒ iÉ®úiªÉÉ nù®úÉSªÉÉ vÉiÉÔ´É®ú ºÉÒb÷Ò näùhªÉÉSÉÒ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ +ɽäþ. ¨ÉÉjÉ iÉ®úiÉÉ nù®ú EòÉføhªÉÉSÉÒ ®úÒiÉ ½þÒ ´ÉºiÉÖ‡xɹ`öõ, {ÉÉ®únù„ÉÇEò ´É ¤ÉÉVÉÉ®ú - +ÉvÉɇ®úiÉ +ºÉÉ´ÉÒ. |ÉSÉɱÉxÉ Eò®úhÉɆªÉÉ ¤ÉÄEäò±ÉÉ/‡´ÉkɺÉƺlÉä±ÉÉ ‡b÷ºEòÉ=Æ]õ/EÖò{ÉxÉ ®äú]õ `ö®úö‡´ÉhªÉÉSÉä º´ÉÉiÉÆjªÉ +ɽäþ. iÉ®úiªÉÉ nù®úÉ´É®úÒ±É ºÉÒb÷Ó´É®úÒ±É ´ªÉÉVÉnù®ú ½þÉ, BJÉÉtÉ {ÉÉ®únù„ÉÇEò ¤ÉåSɨÉÉEÇò´É®úÒ±É |ɺÉÉ®ú nù„ÉLJ´ÉhÉɆªÉÉ {ÉÚ´ÉÇ ‡xɪÉÉä‡VÉiÉ ºÉÚjÉÉxÉÖºÉÉ®, ‡xɪÉiÉEòɇ±ÉEòiÉäxÉä {ÉÖxÉÌxÉ΄SÉiÉ Eäò±ÉÉ VÉÉ´ÉÉ. MÉÖÆiÉ´ÉhÉÖEònùÉ®úɱÉÉ iªÉɤÉɤÉiÉ º{ɹ]õ{ÉhÉä ºÉÉƇMÉiɱÉä VÉÉ´Éä.ú

8. ®úÉJÉÒ´É ‡xÉvÉÒSªÉÉ +É´É„ªÉEòiÉÉ

¤ÉÄEòÉƇxÉ ºÉÒb÷ÒSªÉÉ |ÉSÉɱÉxÉ ËEò¨ÉiÉÒ´É®ú ®úÉKÉÒ´É ‡xÉvÉÒSªÉÉ ºÉÖªÉÉäMªÉ +É´É„ªÉEòiÉÉ ¨½þhÉVÉä Eìò„É ‡®úZÉ´ÉÇ ®äú„ÉÉä (ºÉÒ+É®ú+É®ú) ´É º]ìõ]õ¬Ö]õ®úÒ ‡±ÉÎC´É‡b÷]õÒ ®äú„ÉÉä (BºÉB±É+É®ú) `äö´ÉhÉä MÉ®úVÉäSÉä +ɽäþ.

9. ½þºiÉÉÆiÉ®úhÉÒªÉiÉÉ

|ÉiªÉIÉ º´É¯û{ÉÉiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ ºÉÒb÷Ò, BÆb÷ÉìºÉǨÉå]õ ´É ‡b÷‡±É´½þ®úÒ Eò¯ûxÉ ¨ÉÖCkÉ{ÉhÉä ½þºiÉÉÆiÉ®úhÉÒªÉ +ɽäþiÉ. ‡b÷¨Éì]õ º´É¯û{ÉÉiÉ +ºÉ±Éä±ÉÒ ºÉÒb÷Ò ¨ÉÉjÉ, <iÉ®ú ‡b÷¨Éì]õ ‡ºÉCªÉÖ‡®ú]õÒVÉÂxÉÉ ±ÉÉMÉÖ +ºÉ±É䱪ÉÉ EòɪÉÇ®úÒiÉÒxÉÖºÉÉ®ú ½þºiÉÉÆiɇ®úiÉ Eò®úiÉÉ ªÉäiÉä.

10. ºÉÒb÷Ó¨ÉvªÉä ´ªÉÉ{ÉÉ®ú

ºÉÒb÷Ó¨ÉvÉÒ±É ºÉ´ÉÇ +Éä]õÒºÉÒ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú, iÉä Eäò±ªÉÉSÉÉ 15 ‡¨É‡xÉ]õÉÆSªÉÉ +ÉiÉ, B¡ò+ɪÉB¨ÉB¨Éb÷ÒB ´É®ú Eò³ý‡´É±Éä VÉÉ´ÉäiÉ.

11. iÉb÷VÉÉäb÷

ºÉÒb÷Ò¨ÉvÉÒ±É ºÉ´ÉÇ +Éå]õÒºÉÒ ]ÅäõbÂ÷ºÉ ½äþ, b÷Ò´½þÒ{ÉÒ ªÉÆjÉhÉÉ 1 JÉɱÉÒ, |ÉɇvÉEÞòiÉ ºÉ¨ÉÉ„ÉÉävÉxÉ MÉÞ½þÉÆSªÉÉ (xÉì„ÉxÉ±É ‡ºÉCªÉÖ‡®ú]õÒVÉ ÎC±ÉªÉË®úMÉ EòÉì{ÉÉæ®äú„ÉxÉ ‡±É. (BxÉBºÉºÉÒºÉÒB±É) <Ƈb÷ªÉxÉ ÎC±ÉªÉË®úMÉ EòÉì{ÉÉæ®äú„ÉxÉ ‡±É. (+ɪɺÉÒºÉÒB±É) +ɇhÉ B¨ÉºÉÒBCºÉ º]õÉìEò BCºÉSÉåVÉ ÎC±ÉªÉË®úMÉ EòÉì{ÉÉæ®äú„ÉxÉ ‡±É. (ºÉÒºÉÒB±É) ¨ÉÉ¡ÇòiÉSÉ iÉb÷VÉÉäb÷ Eäò±Éä VÉÉ´ÉäiÉ.

12. EòVÉÇ/{ÉÖxÉJÉÇ®äúnùÒ (¤ÉɪÉ-¤ÉìEò)

¤ÉÄEòÉ/‡´ÉkɺÉƺlÉÉ ºÉÒb÷Ó‡´É¯ûvnù EòVÉæ näù>ð „ÉEòiÉ xÉɽþÒiÉ ÁÉ ‡„É´ÉÉªÉ iªÉÉ iªÉÉÆSªÉÉ º´ÉiÉ:SªÉÉSÉ ºÉÒb÷ÓSÉÒ {ÉÖxÉJÉÇ®äúnùÒ Eò¯û „ÉEòiÉ xÉɽþÒiÉ. iÉlÉɇ{É, BEòÉ ´ÉäMɲªÉÉ +‡vɺÉÚSÉxÉäuùÉ®äú +É®ú¤ÉÒ+ɪÉ, iÉÉi{ÉÖ®úiªÉÉ EòɱÉɺÉÉ`öÒ ½äþ ‡xɤÉÈvÉ ‡„ɇlÉ±É Eò¯û „ÉEòiÉä.

13. ºÉÒb÷ÓSÉÉ xɨÉÖxÉÉ (¡òÉì®ú¨Éì]õ)

¤ÉÄEòÉ/‡´ÉkɺÉƺlÉÉÆxÉÒ ºÉÒb÷Ò Eäò´É³ý ‡b÷¨Éì]õ º´É¯û{ÉÉiÉ tÉ´ªÉÉiÉ iÉlÉɇ{É, ‡b÷{ÉÉì‡ZÉ]õ®úÒVÉ +‡vɇxÉªÉ¨É 1996 +xÉÖºÉÉ®ú, |ÉiªÉIÉ º´É¯û{ÉÉiÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ ‡¨É³ý‡´ÉhªÉÉSÉÉ +‡vÉEòÉ®ú MÉÖÆiÉ´ÉhÉÖEònùÉ®úÉÆxÉÉ +ɽäþ. iªÉÉxÉÖºÉÉ®ú BJÉÉtÉ MÉÖÆiÉ´ÉhÉÖEònùÉ®úÉxÉä |ÉiªÉIÉ º´É¯û{ÉÉiÉÒ±É |ɨÉÉhÉ{ÉjÉÉSÉÉ +ÉOɽþ vÉ®ú±ªÉɺÉ, iªÉÉ ¤ÉÄEäòxÉä/‡´ÉkɺÉƺlÉäxÉä, ¨ÉÖJªÉ ¨É½þÉ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò, ‡´ÉkÉÒªÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ‡´É¦ÉÉMÉ, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò, EåòpùÒªÉ EòɪÉÉDZɪÉ, ¡òÉä]Çõ ¨ÉÖƤÉ<Ç - 400001 ÁÉÆxÉÉ, +„ÉÉ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ ´ÉäMɳäý Eò³ý´ÉÉ´Éä. Áɇ„É´ÉÉªÉ ºÉÒb÷Ò näùhªÉÉ´É®ú ¨ÉÖpùÉÆEò¨ÉÚ±ªÉ ±ÉÉMÉÖ +ɽäþ. ¤ÉÄEòÉ/‡´ÉkɺÉƺlÉÉÆxÉÒ +ƇMÉEòÉ®ú Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ BEò xɨÉÖxÉÉ (VÉÉäb÷{ÉjÉ 1) ¨ÉvªÉä ‡nù±ÉÉ +ɽäþ. ºÉÒb÷ÓSÉÒ {É®úiÉ¡äòb÷ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ EòÉähÉiÉɽþÒ ºÉ´É±ÉiÉ EòÉ±É xɺÉä±É. {ɇ®ú{ÉC´ÉiÉäSªÉÉ iÉÉ®úJÉäºÉ ºÉÖ^õÒ +ºÉ±ªÉɺÉ, |ÉSÉɱÉEò ¤ÉÄEòÉ/‡´ÉkɺÉƺlÉÉÆxÉÒ iªÉÉSªÉÉ +Énù±ªÉÉ ‡nù´É„ÉÒ |ÉnùÉxÉ Eò®úÉ´Éä. ÁɺÉÉ`öÒ, ‡b÷ºEòÉ=Æ]õ/´ªÉÉVÉnù®úÉSÉÒ ½þÉxÉÒ ]õɳýhªÉɺÉÉ`öÒ, {ɇ®ú{ÉC´ÉiÉäSÉÒ iÉÉ®úÒJÉ ®úVÉäSªÉÉ ‡nù´É„ÉÒ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ +„ÉÉ ‡®úiÉÒxÉä ¤ÉÄEòÉ/‡´ÉkɺÉƺlÉÉÆxÉÒ `äö´ÉÓSÉÉ EòÉ±É `ö®ú´ÉÉ´ÉÉ.

14. ‡ºÉCªÉÖ‡®ú]õÒSÉÉ ‡´ÉSÉÉ®ú

|ÉiªÉIÉ º´É¯û{ÉÉiÉÒ±É ºÉÒb÷Ò ÁÉ ºÉ½þÒ ´É ‡b÷±ÉÒ´½þ®úÒ Eò¯ûxÉ ½þºiÉÉÆiɇ®úiÉ Eò®úiÉÉ ªÉäiÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä, ¤ÉÄEòÉÆxÉÒ, |ɨÉÉhÉ{ÉjÉä SÉÉÆMɱªÉÉ nùVÉÉÇSªÉÉ ‡ºÉCªÉÖ‡®ú]õÒ EòÉMÉnùÉ´É®ú UôÉ{ÉhªÉÉSÉÒ ´É iªÉÉ´É®ú JÉÉb÷ÉJÉÉäb÷ Eäò±ÉÒ VÉÉhªÉɇ´É¯ûvnù EòɳýVÉÒ PªÉÉ´ÉÒ. iªÉÉ´É®ú nùÉäxÉ ËEò´ÉÉ +‡vÉEò +‡vÉEòɆªÉÉÆSªÉÉ ºÉÁÉ +ºÉÉ´ªÉÉiÉ.

15. |ɨÉÉhÉ{ÉjÉÉƤÉɤÉiÉ |ÉnùÉxÉ

15.1 ºÉÒb÷ÒVÉ ½þºiÉÉÆiÉ®úhÉÒªÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä, |ÉiªÉIÉ º´É¯û{ÉÉiÉÒ±É |ɨÉÉhÉ{ÉjÉä, iªÉÉÆSªÉÉ „Éä´É]õSªÉÉ vÉÉ®úEòÉ´ÉÉ®äú |ÉnùÉxÉɺÉÉ`öÒ ºÉÉnù®ú Eäò±ÉÒ VÉÉ>ð „ÉEòiÉÉiÉ. iªÉÉ´É®úÒ±É ºÉÁÉÆSªÉÉ ºÉÉJɳýÒ¨ÉvªÉä EòɽþÒ nùÉä¹É +ºÉ±ªÉɺÉ, iªÉɤÉɤÉiÉSªÉÉ VɤÉɤÉnùÉ®úÒºÉƤÉÆvÉÉxÉä |É„xÉ =nÂù¦É´ÉÚ „ÉEòiÉÉiÉ. ÁɺÉÉ`öÒ ¤ÉÄEòÉÆxÉÒ +É´É„ªÉEò iÉÒ JɤɮúnùÉ®úÒ PÉä>ðxÉ Eäò´É³ý GòÉìºÉ Eäò±É䱪ÉÉ SÉäEòxÉäSÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úÉ´Éä. ÁÉ ºÉÒb÷Ó¨ÉvªÉä ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ Eò®úhÉÉ®úÉÆxÉɽþÒ ÁɤÉɤÉiÉ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ Eäò±Éä VÉÉ´Éä.

15.2 ‡b÷¨Éì]õ Eäò±É䱪ÉÉ ºÉÒb÷ÓSÉä vÉÉ®úEò, iªÉÉÆSªÉÉ ºÉƤÉƇvÉiÉ ‡b÷{ÉÉì‡ZÉ]õ®úÒ ºÉ¦ÉÉMÉÓEòbä÷ (b÷Ò{ÉÒ) VÉÉiÉÒ±É +ɇhÉ ‡´É‡„ɹ]õ +„ÉÉ <Æ]õ®úxÉì„ÉxÉ±É ‡ºÉCªÉÖ‡®ú]õÒVÉ +ɪÉbå÷‡]õ‡¡òEäò„ÉxÉ xÉƤɮú (+ɪÉBºÉ+ɪÉBxÉ) +Éä³ýJɱÉÒ VÉÉhÉÉ®úÒ ‡ºÉCªÉÖ‡®ú]õÒ, ½þºiÉÉÆiɇ®úiÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ/näùhªÉɺÉÉ`öÒ, iªÉÉSªÉÉ |ÉSÉɱÉEòÉxÉä `äö´É±É䱪ÉÉ "ºÉÒb÷Ò ‡®úbä÷¨„ÉxÉ +EòÉ=Æ]õ" Eòbä÷ ºÉÚSÉxÉÉ näùiÉÒ±É. vÉÉ®úEòÉÆxÉÒ iªÉÉÆSªÉÉ b÷Ò{ÉÒ±ÉÉ ‡nù±É䱪ÉÉ ‡b÷±ÉÒ´½þ®úÒ-ºÉÚSÉxÉÉÆSÉÒ BEò |ÉiÉ, VÉÉäbÚ÷xÉ, iÉÉä vÉÉ®úEò, |ÉSÉɱÉEòɱÉÉ {ÉjÉ/¡ìòCºÉuùÉ®äú Eò³ý´ÉÒ±É +ɇhÉ i´É‡®úiÉ |ÉnùÉxÉ ‡¨É³ýhªÉɺÉÉ`öÒ iÉä {ÉÉ`ö‡´ÉhªÉÉSÉÒ VÉÉMÉÉ/‡`öEòÉhÉ Eò³ý´ÉÒ±É. "ºÉÒb÷Ò ‡®úbä÷¨„ÉxÉ +EòÉ=Æ]õ" ¨ÉvªÉä, ºÉÒb÷ÒSÉä ‡b÷¨Éì]õ Gäòb÷Ò]õ ‡¨É³ýɱªÉÉ´É®, iÉÉä |ÉSÉɱÉEò, {ɇ®ú{ÉC´ÉiÉäSªÉÉ iÉÉ®úJÉäºÉ, ¤ÉÄEòºÉÇ SÉäEòuùÉ®úÉ, vÉÉ®úEò/½þºiÉÉÆiÉ®úEòiÉÉÇ ÁÉÆxÉÉ {ÉxÉÖ|ÉÇnùÉxÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eò®úÒ±É.

16. ¤Énù±ÉÒ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉä näùhÉä

16.1 |ÉiªÉIÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉä ½þ®ú‡´É±ªÉɺÉ, {ÉÖføÒ±É +xÉÖ{ÉɱÉxÉ Eäò±ªÉÉ´É®ú ¤Énù±ÉÒ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉä ‡nù±ÉÒ VÉÉ>ð „ÉEòiÉÉiÉ :

+. ‡Eò¨ÉÉxÉ BEòÉ ºlÉɇxÉEò ´ÉÞkÉ{ÉjÉÉiÉ xÉÉä‡]õºÉ näùhÉä +É´É„ªÉEò +ɽäþ.

¤É. ÁÉ xÉÉä‡]õ„ÉÒSªÉÉ iÉÉ®úJÉä{ÉɺÉÚxÉ ´ÉÉVÉ´ÉÒ EòÉ±É (15 ‡nù´ÉºÉ) MÉä±Éä +ºÉ±Éä {Éɇ½þVÉäiÉ ; +ɇhÉ

Eò. iªÉÉ ºÉÒb÷ÒSªÉÉ |ÉSÉɱÉEòÉxÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ½þÉä<Ç±É +ºÉÉ <Æb÷䇨ɇxÉ]õÒ ¤ÉÉÄb÷÷ MÉÖÆiÉ´ÉhÉÖEònùÉ®úÉxÉä Eäò±ÉÉ +ºÉ±ÉÉ {Éɇ½þVÉä.

16.2 ¤Énù±ÉÒ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ Eäò´É³ý |ÉiªÉIÉ º´É¯û{ÉÉiÉSÉ ‡nù±Éä VÉÉ´Éä. {ÉÖxÉ„SÉ ¨ÉÖpùÉÆEòSÉÒ +É´É„ªÉEòiÉÉ xÉɽþÒ EòÉ®úhÉ ¨ÉÚ³ý ´É ½þ®ú‡´É±É䱪ÉÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉÉSªÉÉ ¨Énù±ªÉÉiÉ iÉä ‡nù±Éä VÉÉiÉ +ɽäþ. ÁÉ ¤Énù±ÉÒ ºÉÒb÷Ò´É®ú º{ɹ]õ{ÉhÉä, iÉä |ɨÉÉxÉ{ÉjÉ ¤Énù±ÉÒ +ºÉªÉÉSÉä ´É iªÉÉSÉÒ ¨ÉÚ³ý ËEò¨ÉiÉ b÷¬Ö iÉÉ®úÒJÉ ´É ‡nù±ªÉÉSÉÒ iÉÉ®úÒJÉ (¤Énù±ÉÒ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ -------- ®úÉäVÉÒ näùhªÉÉiÉ +ɱÉä) ‡xÉnæù‡„ÉiÉ Eäò±ÉÒ VÉÉ´ÉÒ.

17. ±ÉäJÉɺÉƤÉÆvÉÉxÉä

¤ÉÄEòÉ/‡´ÉkɺÉƺlÉÉ |ÉSÉɱÉxÉÉSÉÒ ËEò¨ÉiÉ "ºÉÒb÷Ò <„ªÉÖb÷" ÁÉ „ÉÒ¹ÉÇEòÉJÉɱÉÒ ±ÉäJÉɨÉùvªÉä `äö´ÉÚxÉ `äö´ÉÒJÉɱÉÒ nùÉJÉ´ÉÚ „ÉEòiÉÉiÉ. ‡b÷ºEòÉ=Æ]õºÉƤÉÆvÉÒSªÉÉ ±ÉäJÉÉ xÉÉånùÒ ¨ÉÉjÉ "®úÉäJÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉä" |ɨÉÉhÉäSÉ Eäò±ªÉÉ VÉÉiÉÒ±É. ¤ÉÄEòÉ/‡´ÉkɺÉƺlÉÉÆxÉÒ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ iÉ{É„ÉÒ±Éɺɽþ ‡nù±É䱪ÉÉ ºÉÒb÷ÒSÉä BEò ®ú‡Vɺ]õ®ú iɪÉÉ®ú Eò®úÉ´Éä.

18. |ÉɨÉɇhÉiÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú EòɪÉÇ®úÒiÉÒ ´É EòÉMÉnù{ÉjÉä `äö´ÉhÉä

‡¡òCºÉbÂ÷ <xÉEò¨É ¨ÉxÉÒ ¨ÉÉEæò]õ +Äb÷ bä÷‡®ú´Éä‡]õ´ÉVÉ +ºÉÉ䇄ÉB„ÉxÉ +Éì¡ò <Ƈb÷ªÉÉ (B¡ò+ɪÉB¨ÉB¨Éb÷ÒB) ºÉÒb÷Ò ¨ÉÉEæò]õSªÉÉ EòɪÉÇEò®úÒ ±É´É‡SÉEòiÉäºÉÉ`öÒ ´É ºÉÖ®ú³ýÒiÉ{ÉhÉä SÉɱÉhªÉɺÉÉ`öÒ, +É®ú¤ÉÒ+ɪÉSÉÉ ºÉ±±ÉÉ PÉä>ðxÉ, +ÉÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ ºÉ´ÉÉækÉ¨É EòɪÉÇ®úÒiÉÓxÉÉ +xÉֺɯûxÉ, iªÉÉ ¤ÉÉVÉÉ®úÉiÉ ¦ÉÉMÉ PÉähÉÉ®úÉÆxÉÒ {ÉɱÉxÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ, EòÉähÉiªÉɽþÒ |ɨÉɇhÉiÉ EòɪÉÇ®úÒiÉÒ ´É EòÉMÉnù{ÉjÉä ‡´É‡½þiÉ Eò¯û „ÉEòiÉä. ÁɤÉɤÉiÉ, B¡ò+ɪÉB¨ÉB¨Éb÷ÒBxÉä VÉÚxÉ 20, 2002 ®úÉäVÉÒ ‡nù±É䱪ÉÉ ´É ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ ºÉÖvÉɇ®úiÉ Eäò±É䱪ÉÉ ¨ÉÉMÉÇnù„ÉÇEò iÉi´ÉÉÆSÉÉ ºÉÆnù¦ÉÇ ¤ÉÄEòÉ/‡´ÉkɺÉƺlÉÉÆxÉÒ PªÉÉ´ÉÉ. (http://fimmda.org)

19. +½þ´ÉÉ±É {ÉÉ`ö´ÉhÉä

19.1 +É®ú¤ÉÒ+ÉªÉ +‡vɇxɪɨÉ, 1934 SªÉÉ Eò±É¨É 42 JÉɱÉÒ, ¤ÉÄEòÉÆxÉÒ ºÉÒb÷ÓSÉÒ ®úCEò¨É {ÉɇIÉEò +½þ´ÉɱÉÉiÉ ºÉ¨Éɇ´É¹]õ Eò®úÉ´ÉÒ +ɇhÉ ÁÉ +½þ´ÉɱÉÉiÉÒ±É iɳý]õÒ{Éä¨ÉvªÉä +„ÉÒ ºÉ¨Éɇ´É¹]õ Eäò±Éä±ÉÒ ®úCEò¨É ´ÉäMɳýÒ ‡xÉnæù‡„ÉiÉ Eò®úÉ´ÉÒ.

19.2 Áɇ„É´ÉɪÉ, ¤ÉÄEòÉ/‡´ÉkɺÉƺlÉÉÆxÉÒ Eò³ý‡´É±É䱪ÉÉ ºÉÒb÷ÓSªÉÉ |ÉSÉɱÉxÉÉSÉÒ ¨Éɇ½þiÉÒ, iªÉÉSÉ ´Éä³ýÒ, +ÉìxɱÉÉ<ÇxÉ ‡®ú]õxºÉÇ ¡òɪÉ˱ÉMÉ ‡ºÉκ]õ¨É JÉɱÉÒ (+Éä+É®úB¡òBºÉ) ´Éä¤É-+ÉvÉɇ®úiÉ ¨ÉÉìb÷¬Ö±É´É®ú ºÉÉnù®ú Eò®hªÉÉiÉ ªÉÉ´ÉÒ ÷ +ɇhÉ +„ÉÒ ¨Éɇ½þiÉÒ, ºÉƤÉƇvÉiÉ {ÉÆvÉ®ú´Éb÷É ºÉÆ{ɱªÉÉxÉÆiÉ®úSªÉÉ 10 ‡nù´ÉºÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉ ºÉÉnù®ú Eäò±ÉÒ VÉÉ´ÉÒ.

VÉÉäb÷{ÉjÉ 1
({ɇ®úSUäônù 13 {ɽþÉ)

‡xÉMÉÉ䇄ÉB¤É±É `äö´É |ɨÉÉhÉ{ÉjÉÉSÉÉ (ºÉÒb÷Ò) xɨÉÖxÉÉ

¤ÉÄEò/ºÉƺlÉäSÉä xÉÉ´É Gò. °ü -------------- ‡nùxÉÉÆEò -------------

‡xÉMÉÉ䇄ÉB¤É±É `äö´É |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ

ÁÉSªÉÉ iÉÉ®úJÉä{ÉɺÉÚxÉ ---------- ¨É‡½þxªÉÉ/‡nù´ÉºÉÉÆxÉÆiÉ®ú, ----------- ªÉälÉä +ºÉ±Éä±ÉÒ (VÉÉMÉäSÉä xÉÉ´É), ---------- (¤ÉÄEò/ºÉƺlÉäSÉä xÉÉ´É), ªÉälÉä, --------- ÁÉÆxÉÉ (`äö´ÉÒnùÉ®úÉSÉä xÉÉ´É) ËEò´ÉÉ iªÉÉÆSªÉÉ +Énäù„ÉɱÉÉ, ½þÉ ºÉƱÉäJÉ ºÉÉnù®ú Eäò±ªÉÉ´É®ú, ‡¨É³ýɱÉ䱪ÉÉ `äö´ÉÒºÉÉ`öÒ ¯û{ɪÉä ----------, ----------- („ɤnùÉiÉ) B´ÉføÒ ®úCEò¨É näùhªÉÉSÉä ´ÉSÉxÉ näùiÉ +ɽäþiÉ.

Eò‡®úiÉÉ --------- (ºÉƺlÉäSÉä xÉÉ´É) --------- {ɇ®ú{ÉC´ÉiÉäSÉÒ iÉÉ®úÒJÉ (ºÉ´É±ÉiÉÒSÉä ‡nù´ÉºÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ)

VÉÉäb÷{ÉjÉ 2

´ªÉÉJªÉÉ

+xªÉ ºÉÆnù¦ÉÇ xɺɱªÉÉºÉ ÁÉ ¨ÉÉMÉÇnù„ÉÇEò iÉi´ÉÉƨÉvªÉä:

+) "¤ÉÄEò" ËEò´ÉÉ "¤ÉÄËEòMÉ EÆò{ÉxÉÒ" ¨½þhÉVÉä, ¤ÉÄËEòMÉ ®äúMªÉÖ±Éä„ÉxÉ +‡vɇxɪɨÉ, 1949 (1949 SÉÉ10) SªÉÉ Eò±É¨É 5 SªÉÉ JÉÆb÷ (ºÉÒ) ¨ÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±Éä±ÉÒ ¤ÉÄËEòMÉ EÆò{ÉxÉÒ ËEò´ÉÉ iªÉÉSªÉÉ JÉÆb÷ (b÷ÒB), JÉÆb÷ (BxɺÉÒ) +ɇhÉ JÉÆb÷ (BxÉb÷Ò) ¨ÉvªÉä +xÉÖGò¨Éä, "EòÉì®äúº{ÉÉÄËb÷MÉ xªÉÚ ¤ÉÄEò", "¦ÉÉ®úiÉÒªÉ º]äõ]õ ¤ÉÄEò" ËEò´ÉÉ 'ºÉ½þɪªÉEò/nÖùªªÉ¨É ¤ÉÄEò" +ɇhÉ iªÉÉiÉ, iªÉÉ +‡vɇxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 56 ºÉ½þ ´ÉɇSÉiÉ, Eò±É¨É 5 SªÉÉ JÉÆb÷ (b÷ÒB) ¨ÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±Éä±ÉÒ "ºÉ½þEòÉ®úÒ ¤ÉÄEò" ½þÒ ºÉ¨Éɇ´É¹]õ +ɽäþ.

¤É) "+xÉÖºÉÚ‡SÉiÉ ¤ÉÄEò" ¨½þhÉVÉä, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò +‡vɇxÉªÉ¨É 1934 SªÉÉ nÖùºÉ†ªÉÉ „Éäb÷¬Ö±É¨ÉvªÉä ºÉ¨Éɇ´É¹]õ +ºÉ±Éä±ÉÒ ¤ÉÄEò.

Eò) "+‡JÉ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ ºÉƺlÉÉ (B¡ò +ɪÉ) ¨½þhÉVÉä, ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòxÉä ‡´É‡½þiÉ Eäò±É䱪ÉÉ, ÁÉ ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEòÉSªÉÉ {ɇ®úSUäônù 6.2 ¨ÉvªÉä ‡´É‡½þiÉ Eäò±É䱪ÉÉ +Æ¥Éä±ÉÉ ‡±É‡¨É]õ¨ÉvªÉä, ±ÉÉMÉÖ +ºÉä±É iªÉÉ|ɨÉÉhÉä, ]õ¨ÉÇ ¨ÉxÉÒ, ¨ÉÖnùiÉ `äö´ÉÒ, `äö´ÉÒ|ɨÉÉhÉ{ÉjÉä, Eò¨ÉÌ„ÉªÉ±É {Éä{É®ú, +ɇhÉ +ÉÆiÉ®úEòÉì{ÉÉæ®äú]õ `äöäþ´ÉÓSªÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉiÉÚxÉ ºjÉÉäiÉ =¦Éä Eò®úhªÉɺÉ, ‡®ZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòxÉä JÉÉºÉ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ ‡nù±É䱪ÉÉ ‡´ÉkÉÒªÉ ºÉƺlÉÉ.

b÷) "EòÉì{ÉÉæ®äú]õ" ËEò´ÉÉ "EÆò{ÉxÉÒ" ¨½þhÉVÉä, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò +‡vɇxɪɨÉ, 1934 SªÉÉ 45 +ÉªÉ (BB) ¨ÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±Éä±ÉÒ EÆò{ÉxÉÒ {É®ÆúiÉÖ ºÉvªÉÉ VÉÉ®úÒ +ºÉ±É䱪ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ EòɪÉtÉJÉɱÉÒ MÉÖÆb÷ɳý±ªÉÉ VÉÉiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ EÆò{ÉxÉÒSÉÉ ÁÉiÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä„É xÉɽþÒ.

<Ç) "+¤ÉÄEòÒªÉ EÆò{ÉxÉÒ" ¨½þhÉÉVÉä, ¤ÉÄËEòMÉ EÆò{ÉxÉÒ ºÉÉäbÚ÷xÉ +xªÉ EÆò{ÉxÉÒ.

¡ò) "+¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxÉÒ" ¨½þhÉVÉä, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò +‡vɇxɪɨÉ, 1934 SªÉÉ Eò±É¨É 45 +ɪÉ(B¡ò ¨ÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±Éä±ÉÒ EÆò{ÉxÉÒ.

MÉ) ªÉälÉä ´ÉÉ{É®úhªÉÉiÉ +ɱÉä±Éä +ɇhÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEò +‡vɇxɪɨÉ, 1934 (1934 SÉÉ 2) ¨ÉvªÉä ´ªÉÉJªÉÉ Eäò±Éä±Éä „É¤nù ´É „ɤnùºÉ¨ÉÚ½þ ÁÉÆSÉÉ +lÉÇ, iªÉÉÆxÉÉ ÁÉ +‡vɇxɪɨÉÉiÉ ‡nù±ªÉÉ MÉä±É䱪ÉÉ +lÉÉÇ|ɨÉÉhÉäSÉ +ºÉä±É.

{ɇ®ú‡„ɹ]

BEò‡jÉiÉ {ɇ®ú{ÉjÉEòÉSÉÒ ªÉÉnùÒ