<p class="mrtext1">M+‡xÉ´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ / ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ÉÆ„ÉÉSÉÒ ´ªÉCiÉÒ / {É®únäù„ÉÉiÉÒ±É xÉÉMɇ®úEò ªÉÉÆSªÉɺÉÉ`öÒ +ºÉ±É䱪ÉÉ vÉxÉ|Éä¹ÉhÉ ºÉÖ‡´ÉvÉä¤ÉɤÉiÉSÉä ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEò</p> - आरबीआय - Reserve Bank of India
M+‡xÉ´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ / ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ÉÆ„ÉÉSÉÒ ´ªÉCiÉÒ / {É®únäù„ÉÉiÉÒ±É xÉÉMɇ®úEò ªÉÉÆSªÉɺÉÉ`öÒ +ºÉ±É䱪ÉÉ vÉxÉ|Éä¹ÉhÉ ºÉÖ‡´ÉvÉä¤ÉɤÉiÉSÉä ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEò
+É®ú¤ÉÒ+ɪÉ/2007-08/20
¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEò
Gò.04/2007-08
VÉÖ±Éè
2, 2007
|ɇiÉ
‡´Énäù„ÉÒ
¨ÉÖpäùSÉÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú Eò®úhÉɆªÉÉ ºÉ´ÉÇ ¤ÉÄEòÉÆxÉÉ
¨É½þÉänùªÉÉ/
¨É½þÉänùªÉ,
+‡xÉ´ÉɺÉÒ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ / ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ÉÆ„ÉÉSÉÒ ´ªÉCiÉÒ / {É®únäù„ÉÉiÉÒ±É xÉÉMɇ®úEò
ªÉÉÆSªÉɺÉÉ`öÒ +ºÉ±É䱪ÉÉ vÉxÉ|Éä¹ÉhÉ ºÉÖ‡´ÉvÉä¤ÉɤÉiÉSÉä ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEò
+‡xÉ´ÉɺÉÒ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ / ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ÉÆ„ÉÉSÉÒ ´ªÉCiÉÒ / {É®únäù„ÉÉiÉÒ±É xÉÉMɇ®úEò
ªÉÉÆSªÉɺÉÉ`öÒ +ºÉ±É䱪ÉÉ vÉxÉ|Éä¹ÉhÉ ºÉÖ‡´ÉvÉÉÆSÉä ‡xÉªÉÆjÉhÉ, ‡´Énäù„ÉÒ
¨ÉÖpùÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ +‡vɇxɪɨÉ, 1999 SªÉÉ Eò±É¨É (6) SªÉÉ ={ÉEò±É¨É (1) ´É
(2) +x´ÉªÉä ´É iªÉɺɽþ ¡äò¨ÉÉ ºÉÚSÉxÉÉ{ÉjÉ Gò. 13/2000-+É®ú¤ÉÒ, iɺÉäSÉ ¡äò¨ÉÉ
ºÉÚSÉxÉÉ {ÉjÉ Gò.21/2000 +É®ú¤ÉÒ, ‡nù. ¨Éä 3, 2000 ªÉɺɽþ ´É iªÉÉÆSªÉɨÉvÉÒ±É
´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ Eäò±É䱪ÉÉ ºÉÖvÉÉ®úhªÉÉÆSªÉÉ +x´É«É Eäò±Éä VÉÉiÉä.
(2)ªÉÉ ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEòÉiÉ, "+‡xÉ´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ/ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ÉÆ„ÉÉSªÉÉ ´ªÉCiÉÒ/ {É®únäù„ÉÒ
xÉÉMɇ®úEò ªÉÉÆSªÉɺÉÉ`öÒ +ºÉ±É䱪ÉÉ ‡´ÉkÉ|Éä¹ÉhÉ ºÉÖ‡´ÉvÉÉÆ " ¤ÉɤÉiÉSÉä, ºÉvªÉÉ +κiÉi´ÉÉiÉ +ºÉ±Éä±Éä ºÉ´ÉÇ ‡xÉnäù„É BEòÉSÉ VÉÉMÉÒ
BEò‡jÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä +ɽäþiÉ. ªÉÉ ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEòÉiÉ BEò‡jÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ
+ɱÉ䱪ÉÉ ºÉÖSÉxÉÉ{ÉjÉÉÆSÉÒ ªÉÉnùÒ {ɇ®ú‡„ɹ]õÉiÉ näùhªÉÉiÉ +ɱÉÒ +ɽäþ.
(3)
½äþ ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEò ¡òCiÉ BEò ´É¹ÉÉǺÉÉ`öÒ ±ÉÉMÉÖ +ºÉä±É +ɇhÉ iÉä VÉÖ±Éè 1,
2008 ®úÉäVÉÒ ®úqù¤ÉÉiÉ±É Eäò±Éä VÉÉ>ðxÉ ªÉÉSÉ ‡´É¹ÉªÉÉ´É®úÒ±É +tÉ´ÉiÉ
Eäò±Éä±Éä ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEò |ɺÉÞiÉ Eäò±Éä VÉÉ<DZÉ.
+É{ɱÉÉ
‡´É…ÉɺÉÖ,
(ºÉ‡±É¨É
MÉÆMÉÉvÉ®úxÉ)
¨ÉÖJªÉ
¨É½þÉ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò
+xÉÖGò¨É‡hÉEòÉ
(1) +‡xÉ´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ (BxÉ +É®ú +ɪÉ)
´É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ÉÆ„ÉÉSÉä ±ÉÉäEò ({ÉÒ+ɪÉ+Éä) SÉÒ ´ªÉÉJªÉÉ ---3
(2) ºÉvªÉÉSªÉÉ |ÉÉ{iÉÒSÉä / =i{ÉÉzÉÉSÉä
|Éä¹ÉhÉ------------------------------------------------------3
(3) ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ÉÆ„ÉÉSªÉÉ xɺɱÉ䱪ÉÉ
‡´Énäù„ÉÒ xÉÉMɇ®úEòÉEòbÚ÷xÉ ¨ÉɱɨÉkÉäSÉä |Éä¹ÉhÉ ------------------- 4
(4) BxÉ +É®ú +ÉªÉ / {ÉÒ +ÉªÉ +Éä
ªÉÉÆSªÉÉuùÉ®äú ¨ÉɱɨÉkÉäSÉä |Éä¹ÉhÉ------------------------------- 5
(5) ‡´Énäù„ÉÒ SɱÉxÉ näù>ðxÉ BxÉ +É®ú
+ÉªÉ / {ÉÒ +ÉªÉ +Éä ªÉÉÆxÉÒ JÉ®äúnùÒ Eäò±É䱪ÉÉ
´É xÉÆiÉ®ú ‡´ÉGòÒ Eäò±É䱪ÉÉ
¨ÉɱɨÉkÉäSªÉÉ ¨ÉÉä¤Énù±ªÉÉSÉä (|ÉÉ䇺Éb÷ºÉ) |ÉiªÉÉ´ÉiÉÇxÉ
----------------------- 5
(6) ‡´ÉtÉlªÉÉȺÉÉ`öÒ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ
--------------------------------------------------------------------- 5
(7) +ɪÉEò®ú {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ (ÎC±É+®úxºÉ)------------------------------------------------------- 6
(8) +ÉÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒõªÉ Gäò‡b÷]õ
EòÉbÇ÷ºÉ---------------------------------------------------------- 7
{ɇ®ú‡„ɹ]õ----------------------------------------------------------------------------------- 8
+‡xÉ´ÉɺÉÒ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ (BxÉ +É®ú +ɪÉ) / ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ÉÆ„ÉÉSÉä ±ÉÉäEò ({ÉÒ+ɪÉ+Éä) +ɇhÉ
‡´Énäù„ÉÒ xÉÉMɇ®úEò ªÉÉÆSªÉɺÉÉ`öÒ vÉxÉ|Éä¹ÉhÉ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ
BJÉÉnùÒ
´ªÉCiÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉÒ±É xÉÉMÉ®úÒEò +ºÉÉä +lÉ´ÉÉ xɺÉÉä, ‡iÉxÉä ¦ÉÉ®úiÉɤÉɽäþ®ú
¨ÉɱɨÉkÉäSÉä ½þºiÉÉÆiÉ®úhÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ +ºÉ±Éä±Éä ‡´É‡xɪɨÉ, {ɇ®ú{ÉjÉEò
Gò. ¡äò¨ÉÉ /13/2000-+É®ú¤ÉÒ +ɇhÉ ¡äò¨ÉÉ 21/2000 +É®ú¤ÉÒ nùÉäx½þÒ½þÒ ‡nù.¨Éä
03, 2000 ´É ªÉÉ {ɇ®ú{ÉjÉEòÉÆSªÉÉ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉÆ¨ÉvªÉä ‡nù±Éä MÉä±Éä
+ɽäþiÉ.iªÉÉxÉÖºÉÉ®ú, BJÉÉnùÒ
´ªÉCiÉÒxÉä ¨ÉMÉ iÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ËEò´ÉÉ ¦ÉÉ®úiÉɤÉɽäþ®úÒ±É xÉÉMÉ®úÒEò +ºÉÉä
iªÉÉSªÉÉ ¦ÉÉ®úiÉɤÉɽäþ®úÒ±É ¦ÉÉÆb÷´É±ÉÒ ¨ÉɱɨÉkÉäSÉä vÉxÉ|Éä¹ÉhÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ,
¡äò¨ÉÉ ¨ÉvªÉä iÉ®úiÉÖnùÒ ËEò´ÉÉ iªÉÉJÉɱÉÒ±É ‡xÉªÉ¨É ´É ‡´É‡xÉªÉ¨É ´ÉMɳÚýxÉ,
‡®úZÉ´½Çþ ¤ÉÄEäòSÉÒ ¨ÉÆVÉÖ®úÒ PÉäiɱÉÒ MÉä±ÉÒ {Éɇ½þVÉä.
(1) BxÉ
+É®ú +ÉªÉ / {ÉÒ +ÉªÉ +Éä SªÉÉ ´ªÉÉJªÉÉ
BxÉ
+É®ú +ÉªÉ - +‡xÉ´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ SÉÒ ´ªÉÉJªÉÉ ¨½þhÉVÉä ¦ÉÉ®úiÉɤÉɽäþ®ú
®úɽþhÉÉ®úÒ ¦ÉÉ®úiÉÉSÉÉ xÉÉMɇ®úEò +ºÉä±É±ÉÒ ´ªÉCiÉÒ.
¡äò¨ÉÉ
{ɇ®ú{ÉjÉEò Gò. 13 ‡nù. ¨Éä.3,2000 SªÉÉ ‡´É‡xÉªÉ¨É 2 ¨ÉvÉÒ±É +]õÒ /
„ÉiÉÔxÉÖºÉÉ®ú, +‡xÉ´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ (BxÉ +É®ú +ɪÉ) ´ÉÆ„ÉÉSÉÒ ´ªÉCiÉÒ ( {ÉÒ
+ÉªÉ +Éä) ¨½þhÉVÉä ¤ÉÉÆM±ÉÉnäù„É ËEò´ÉÉ {ÉɇEòºiÉÉxÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ nÖùºÉ†ªÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ
näù„ÉÉSÉÒ xÉÉMÉ®úÒEò ´ªÉÎCiÉ +) EòvÉÒiÉ®úÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {ÉɺÉ{ÉÉä]Çõ ½þÉäiÉÉ
ËEò´ÉÉ ¤É) iÉÉä ËEò´ÉÉ iªÉÉSÉä +É<Ç´Éb÷Ò±É ËEò´ÉÉ iªÉÉSÉä EòÉähÉiÉä½þÒ +ÉVÉÒ
+ÉVÉÉä¤ÉÉ {ÉèEòÒ EòÉähÉÒ½þÒ BEò ¦ÉÉ®úiÉÉSªÉÉ PÉ]õxÉäxÉä ËEò´ÉÉ xÉÉMɇ®úEòi´É
+‡vɇxÉªÉ¨É 1955 SªÉÉ +x´ÉªÉä ¦ÉÉ®úiÉÉSÉÉ xÉÉMɇ®úEò ½þÉäiÉÉ ËEò´ÉÉ Eò) iÉÒ
´ªÉÎCiÉ +) ËEò´ÉÉ ¤É) ¨ÉvªÉä ‡xÉnæù„É Eäò±É䱪ÉÉ ´ªÉCiÉÒSÉÉ {ɇiÉ ËEò´ÉÉ {ÉixÉÒ
+ºÉ±ªÉɺÉ,
(2)
ºÉvªÉÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ =i{ÉzÉÉSÉä vÉxÉ|Éä¹ÉhÉ
(2.1)
BxÉ+É®ú+Éä JÉÉiÉä xÉ `äö´ÉhÉɆªÉÉ BxÉ+É®ú+ÉªÉ / {ÉÒ+ɪÉ+Éä ªÉÉÆSªÉÉ, ¦ÉÉbä÷ù,
±ÉɦÉÉÆ„É, ‡xÉ´ÉÞkÉÒ´ÉäiÉxÉ, ´ªÉÉVÉ ªÉɺÉÉ®úJªÉÉ ºÉvªÉÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ =i{ÉzÉ
vÉxÉ|Éä¹ÉhÉ, |ɺiÉɇ´ÉiÉ vÉxÉ|Éä¹ÉhÉÉSÉÒ ®úCEò¨É vÉxÉ|Éä¹ÉhÉɺÉÉ`öÒ {ÉÉjÉ
+ºÉÚxÉ ±ÉÉMÉÖ +ºÉhÉÉ®äú Eò®ú ¦É®úhªÉÉiÉ +ɱÉä +ɽäþiÉ/iªÉɺÉÉ`öÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eò®úhªÉÉiÉ
+ɱÉÒ +ɽäþ +„ÉÉ, SÉÉ]ÇõbÇ÷ +EòÉ=Æ]Æõ]õSªÉÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉÉSªÉÉ +ÉvÉÉ®úÉ´É®úSÉ
Eò®úhªÉÉSÉÒ JÉÖ±ÉÒ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ +ɽäþ.
(2.2)
BxÉ+É®ú+ɪÉ/ {ÉÒ+ɪÉ+Éä ªÉÉÆxÉÉ ºÉvªÉÉ ªÉäiÉ +ºÉ±Éä±Éä =i{ÉzÉ iªÉÉÆSªÉÉ
+‡xÉ´ÉɺÉÒ (¤ÉÉÁ) ¯û{ɪÉÉ JÉÉiªÉɨÉvªÉä VɨÉÉ Eò®úhªÉÉSÉÉ {ɪÉÉÇªÉ +ɽäþ,
¨ÉÉjÉ, +„ÉÒ VɨÉÉ Eäò±Éä±ÉÒ ®úCEò¨É ½þÒ iªÉÉ +‡xÉ´ÉɺÉÒ JÉÉiÉänùÉ®úÉSÉä ºÉvªÉÉ
ªÉäiÉ +ºÉ±Éä±Éä =i{ÉzÉSÉ +ºÉÚxÉ iªÉÉ´É®ú +ɪÉEò®ú ¦É®ú±ÉÉ MÉä±ÉÉ +ɽäþ /
iªÉÉSÉÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eäò±ÉÒ MÉä±ÉÒ +ɽäþ ªÉɤÉɤÉiÉ +‡vÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEäòSÉä
ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ZÉɱÉä +ºÉ±Éä {Éɇ½þVÉä.
(3) +¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
´ÉÆ„ÉÉSªÉÉ ‡´Énäù„ÉÒ xÉÉMɇ®úEòÉEòbÚ÷xÉ ¨ÉɱɨÉkÉäSÉä |Éä¹ÉhÉ
3.1
¦ÉÉ®úiÉÉiÉÒ±É xÉÉäEò®úÒ¨ÉvÉÚxÉ ‡xÉ´ÉÞkÉ ZÉɱÉä±ÉÉ + - ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ÉÆ„ÉÉSÉÉ
xÉÉMɇ®úEò ËEò´ÉÉ ¦ÉÉ®úiÉɨÉvÉÒ±É ®ú‡½þ´ÉÉ„ÉÉEòbÖ÷xÉ ´ÉÉ®úºÉɽþCEòÉxÉä
¨ÉɱɨÉkÉÉ ‡¨É³ý‡´É±Éä±ÉÒ ´ªÉCiÉÒ ËEò´ÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ ®úɽþhÉɆªÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
xÉÉMɇ®úEòÉSÉÒ ‡´ÉvÉ´ÉÉ {ÉixÉÒ, iªÉÉ ‡¨É³ýEòiÉÒ±ÉÉ / ´ÉÉ®úºÉɽþCEòɱÉÉ {ÉÖ¹]õÒ
näùhÉÉ®äú EòÉMÉnù {ÉjÉ ºÉÉnù®ú Eò¯ûxÉ iɺÉäSÉ |Éä¹ÉhÉ Eò®úhÉÉ®úÉSÉä ½þ¨ÉÒ{ÉjÉ
(+Æb÷®ú]äõËEòMÉ) +ɇhÉ ºÉå]Åõ±É ¤ÉÉäbÇ÷ +Éì¡ò b÷ɪɮäúC]õ ]ìõCºÉäºÉ ªÉÉÆSªÉÉ
{ɇ®ú{ÉjÉEò Gò. 10/2002 ‡nù. +ÉìC]õÉä¤É®ú 9, 2002 +xÉÖºÉÉ®ú ‡xɪÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ
xɨÉÖxªÉɨÉvªÉä, SÉÉ]Çõb÷ +EòÉ=Æ]Æõ]õSÉä |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ ºÉÉnù®ú Eò¯ûxÉ, nù®ú
Eìò±Éåb÷®ú ´É¹ÉÉǺÉÉ`öÒ, ªÉÖBºÉ b÷Éì±ÉºÉÇ 10 ±ÉIÉÉÆ{ÉäIÉÉ +‡vÉEò xɺɱÉ䱪ÉÉ
®úCEò¨ÉäSÉä vÉxÉ|Éä¹ÉhÉ Eò¯û „ÉEòiÉä.
3.2
iÉlÉɇ{É ½þÒ vÉxÉ|Éä¹ÉhÉ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ xÉä{Éɳý ´É ¦ÉÚiÉÉxÉSªÉÉ ®ú‡½þ´ÉÉ„ÉÉÆºÉÉ`öÒ
±ÉÉMÉÖ xÉɽþÒ.
(4) BxÉ+É®ú+ÉªÉ / {ÉÒ+ɪÉ+ÉäuùÉ®úÉ vÉxÉ|Éä¹ÉhÉ
(4.1)
BJÉÉnùÒ +‡xÉ´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ªÉCiÉÒ (BxÉ+É®ú+ɪÉ) ËEò´ÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ÉÆ„ÉÉSÉÒ
´ªÉÎCiÉ ({ÉÒ+ɪÉ+Éä), iªÉÉ ´ªÉCiÉÒSªÉÉ “+‡xÉ´ÉɺÉÒ” (ºÉ´ÉǺÉÉvÉÉ®úhÉ) ¯û{ɪÉä JÉÉiªÉɨÉvÉÒ±É (BxÉ+É®ú+Éä) ‡„ɱ±ÉEò
®úEò¨ÉäiÉÚxÉ / ¨ÉɱɨÉkÉäSÉÒ ‡´ÉGòÒ Eò¯ûxÉ +ɱÉ䱪ÉÉ ¨ÉÉä¤Énù±ªÉɨÉvÉÚxÉ
(iÉb÷VÉÉäb÷ ´É ´ÉÉ®úºÉÉ ½þCEòÉxÉä ‡¨É³ýɱÉ䱪ÉÉ ¨ÉɱɨÉkÉäºÉ½þ),
+ù½äþiÉÖ¤ÉɤÉiÉ +‡vÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEäòSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ZÉɱÉä +ºÉ±ªÉɺÉ,
iɺÉäSÉ |Éä¹ÉhÉ EòiªÉÉÇSÉä ½þ¨ÉÒ{ÉjÉ ´É ‡xɪÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ xɨÉÖxªÉÉiÉ
SÉÉ]ÇõbÇ÷ +EòÉ=Æ]Æõ]õSÉä ºÉå]Åõ±É ¤ÉÉäbÇ÷ +Éì¡ò b÷ɪɮäúC]õ ]ìõCºÉäºÉ ªÉÉÆSªÉÉ
9 +ÉìC]õÉä¤É®ú, 2002 SªÉÉ {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò. 10/2002 ¨ÉvÉÒ±É xɨÉÖxªÉÉxÉÖºÉÉ®ú
|ɨÉÉhÉ{ÉjÉ ºÉÉnù®ú Eò¯ûxÉ, nù®ú Eìò±Éåb÷®ú ´É¹ÉÉǺÉÉ`öÒ ªÉÖBºÉ b÷Éì±ÉºÉÇ 10
±ÉIÉ {ɪÉÈiÉSªÉÉ ®úCEò¨ÉäSÉä vÉxÉ|Éä¹ÉhÉ Eò¯û „ÉEòiÉä.
(4.2)
BxÉ+É®ú+ÉªÉ / {ÉÒ+ɪÉ+Éä, ËEò´ÉÉ ´É®úÒ±É {ɇ®úSUäônù 2.1 ¨ÉvªÉä ‡nù±ªÉÉ|ɨÉÉhÉä
¦ÉÉ®úiÉÉiÉ ®úɽþhÉÉ®úÒ ´ªÉCiÉÒ ¯û{ɪÉÉÆSªÉÉ º´É¯û{ÉÉiÉÒ±É ‡xÉvÉÒ¨ÉvÉÚxÉ ‡´ÉEòiÉ
PÉäiɱÉ䱪ÉÉ ºlÉÉ´É®ú ¨ÉɱɨÉkÉäSÉä ‡´ÉGòÒ¨ÉvÉÚxÉ ‡¨É³ýɱÉä±ÉÉ ¨ÉÉä¤Énù±ªÉÉSÉä
EòÉähÉiªÉɽþÒ ºÉƯûvnù EòɱÉɇ„É´ÉÉªÉ vÉxÉ|Éä¹ÉhÉ Eò¯û „ÉEòiÉä.
(4.3)
´ÉÉ®úºÉɽþCEòÉxÉä ËEò´ÉÉ ¨ÉÞiªÉÖ{ÉjÉÉxÉÖºÉÉ®ú ‡¨É³ýɱÉ䱪ÉÉ ËEò´ÉÉ
ºÉƯûvnÂùEòÉ±É (±ÉÉìEò - <xÉ ‡{ɇ®úªÉb÷) xɺɱÉ䱪ÉÉ iÉb÷VÉÉäb÷ÒiÉÚxÉ
‡¨É³ýɱÉ䱪ÉÉ ¨ÉɱɨÉkÉäSªÉÉ ‡´ÉGòÒ¨ÉvÉÚxÉ ‡¨É³ýɱÉ䱪ÉÉ ¨ÉÉä¤Énù±ªÉÉSÉä
vÉxÉ|Éä¹ÉhÉ Eò®úiÉÉÆxÉÉ, BxÉ+É®ú+ɪÉ/ {ÉÒ+ɪÉ+Éä ªÉÉÆxÉÒ +„ÉÉ ´ÉÉ®úºÉɽþCEòÉxÉä
ËEò´ÉÉ ¨ÉÞiªÉÖ{ÉjÉÉxÉÖºÉÉ®ú ‡¨É³ýɱÉ䱪ÉÉ ¨ÉɱɨÉkÉä¤ÉɤÉiÉSÉÉ EòÉMÉnùÉä{ÉjÉÒ
{ÉÖ®úÉ´ÉÉ, |Éä¹ÉhÉÉEòiªÉÉÇSÉä ½þ¨ÉÒ{ÉjÉ, +ɇhÉ ‡xɪÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ
xɨÉÖxªÉÉÆ¨ÉvªÉä SÉÉ]ÇõbÇ÷ +EòÉ=Æ]Æõ]ÂõxÉä ‡nù±Éä±Éä |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ ºÉÉnù®ú
Eò®úÉ´Éä. +É<Ç - ´É‡b÷±ÉÉÆEòbÚ÷xÉ ‡¨É³ýɱÉä±ÉÉ ´ÉÉ®úºÉɽþCEò ½þÉ
iÉb÷VÉÉäb÷ÒSªÉÉ º´É¯û{ÉÉiÉ ½þÒ +ºÉÚ „ÉEäò±É. iªÉÉiÉÒ±É ¡ò®úEò ¨½þhÉVÉä,
iÉb÷VÉÉäb÷Ò¤ÉɤÉiÉSÉÒ ¨ÉɱɨÉkÉÉ, ¨ÉÚ³ý ¨É±ÉEò / +É<Ç-´É‡b÷±É ªÉÉÆSªÉÉ
¨ÉÞiªÉÖxÉÆiÉ®ú EòÉähÉiªÉɽþÒ EòɪÉnäù„ÉÒ®ú EòɪÉÇ®úÒiÉÒ / Eò]õEò]õÒ‡„É´ÉɪÉ
±ÉɦÉÉlÉÔEòbä÷ VÉÉiÉä. +ɇhÉ iªÉɨÉÖ³äý ‡´É±ÉƤÉ, |ÉÉä¤Éä]õºÉÉ`öÒ +VÉÇ Eò®úhÉä
<iªÉɇnù +ºÉÖ‡´ÉvÉÉ ]õ³ýiÉÉiÉ.
(4.4)
+) ºlÉÉ´É®ú ¨ÉɱɨÉkÉäSÉÒ ‡´ÉGòÒ Eò¯ûxÉ ‡¨É³ýɱÉ䱪ÉÉ ¨ÉÉä¤Énù±ªÉÉSÉä
vÉxÉ|Éä¹ÉhÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ, {ÉɇEòºiÉÉxÉ, ¤ÉÉÆMɱÉÉnäù„É, ¸É񱃮EòÉ,
SÉÒxÉ, +¡òMÉɇhɺiÉÉxÉ, <®úÉhÉ, xÉä{Éɳý ´É ¦ÉÚiÉÉxÉ ªÉälÉÒ±É
xÉÉMÉ®úÒEòÉÆºÉÉ`öÒ ={ɱɤvÉ xÉɽþÒ.
¤É) <iÉ®ú
+ÉÌlÉEò ¨ÉɱɨÉkÉäSªÉÉ ‡´ÉGòÒSªÉÉ ®úEò¨ÉäSªÉÉ |Éä¹ÉhÉÉSÉÒ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ,
{ÉɇEòºiÉÉxÉ, ¤ÉÉÆM±ÉÉnäù„É, xÉä{Éɳý ´É ¦ÉÚiÉÉxÉ ªÉälÉÒ±É xÉÉMɇ®úEòÉÆxÉÉ
={ɱɤvÉ xÉɽþÒ.
(5)
‡´Énäù„ÉÒ SɱÉxÉÉiÉÚxÉ, BxÉ+É®ú+ÉªÉ / {ÉÒ+ɪÉ+Éä ªÉÉÆxÉÒ ‡´ÉEòiÉ PÉäiɱÉ䱪ÉÉ
‡xÉ´ÉɺÉÒ ¨ÉɱɨÉkÉäSªÉÉ ‡´ÉGòÒ¨ÉvÉÚxÉ ‡¨É³ýɱÉ䱪ÉÉ ¨ÉÉä¤Énù±ªÉÉSÉä
|ÉiªÉÉ´ÉiÉÇxÉ
5.1 BxÉ +É®ú +ÉªÉ / {ÉÒ+ɪÉ+Éä ªÉÉÆxÉÒ JÉ®äúnùÒ
Eäò±É䱪ÉÉ ‡xÉ´ÉɺÉÒ ¨ÉɱɨÉkÉäSªÉÉ ‡´ÉGòÒSÉÉ ¨ÉÉä¤Énù±ªÉÉSÉä |ÉiªÉÉ´ÉiÉÇxÉ
¤ÉÄËEòMÉ ´Éɇ½þxªÉÉÆ¨ÉvÉÚxÉ (SÉìxɱºÉ) ‡¨É³ýɱÉ䱪ÉÉ ‡´Énäù„ÉÒ SɱÉxÉÉxÉä ,
ºlÉÉ´É®ú ¨ÉɱɨÉkÉäSªÉÉ JÉ®äúnùÒºÉÉ`öÒ ‡nù±É䱪ÉÉ ®úEò¨Éä{ÉÖ®úiÉÒSÉ ±ÉÉMÉÖ +ɽäþ.¨ÉÉjÉ ½þÒ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ +„ÉÉ nùÉäxÉ
¨ÉɱɨÉkÉÉÆ{ÉÖ®úiÉÒSÉ ¨ÉªÉÉLJnùiÉ +ɽäþ.
(5.2)
MÉÞ½þ¤ÉÉÆvÉhÉÒ ºÉƺlÉÉ / ‡´ÉGäòiÉä ªÉÉÆxÉÉ, iªÉÉÆxÉÉ {±ÉÉì]õ xÉ ‡nù±ÉÉ
MÉ䱪ÉɤÉqù±É ‡xÉ´ÉɺÉÒ/ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ ¨ÉɱɨÉkÉäSÉä JÉ®äúnùÒºÉÉ`öÒ iªÉÉÆxÉÒ
Eäò±Éä±Éä ¤ÉÖËEòMÉ ®úqù ZÉɱªÉɤÉqù±É, iɺÉäSÉ +VÉÉÇSÉä „ÉÖ±Eò / ¤ÉªÉÉhÉÉ
®úCEò¨É / JÉ®äúnùÒºÉÉ`öÒ ‡nù±Éä±ÉÒ ®úCEò¨É (EòÎxºÉb÷®äú„ÉxÉ) ªÉÉÆSªÉÉ
{É®úiÉÉ´ªÉÉSªÉÉ ®úEò¨ÉÉÆSÉä |ÉiªÉÉ´ÉiÉÇxÉ, iªÉÉ´É®úÒ±É (+ºÉ±ªÉɺÉ) ´ªÉÉVÉɺɽþ
(iªÉÉ´É®úÒ±É +ɪÉEò®ú näùªÉ +ºÉä±É) Eò®úhªÉÉSÉÒ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ +‡vÉEÞòiÉ b÷ұɮú
¤ÉÄEòÉ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ näù>ð „ÉEòiÉÉiÉ - ¨ÉÉjÉ iªÉɺÉÉ`öÒ ¦É®ú±Éä±ÉÒ ¨ÉÖ³ý
®úCEò¨É ½þÒ JÉÉiÉänùÉ®úÉSªÉÉ BxÉ+É®ú<Ç / B¡òºÉÒBxÉ+É®ú JÉÉiªÉÉiÉÚxÉ ‡nù±ÉÒ
MÉä±ÉÒ +ºÉ±ÉÒ {Éɇ½þVÉä ËEò´ÉÉ xÉä½þ¨ÉÒSªÉÉ / ‡xɪɇ¨ÉiÉ ¤ÉÄËEòMÉ ¨ÉÉMÉÉÇxÉä
¦ÉÉ®úiÉɤÉɽäþ¯ûxÉ iªÉÉ ®úEò¨ÉäSÉä vÉxÉ|Éä¹ÉhÉ Eäò±Éä MÉä±Éä +ɽäþ
ªÉɤÉɤÉiÉSªÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®úÉSÉä +‡vÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEäòSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ +ºÉ±Éä
{Éɇ½þVÉä. BxÉ+É®ú+ÉªÉ / {ÉÒ+ɪÉ+Éä ªÉÉÆSÉÒ iÉ„ÉÒ <SUôÉ +ºÉ±ªÉÉºÉ +ºÉÉ
‡xÉvÉÒ iªÉÉÆSªÉÉ BxÉ+É®ú<Ç/B¡òºÉÒBxÉ+É®ú JÉÉiªÉÉÆ¨ÉvªÉä VɨÉÉ Eäò±ÉÉ
VÉÉ>ð „ÉEòiÉÉä.
(5.3)
BxÉ+É®ú+ɪÉ/ {ÉÒ+ɪÉ+Éä ªÉÉÆxÉÒ +‡vÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEòÉÆEòbÚ÷xÉ / MÉÞ½þ
‡´ÉkÉºÉÆºlÉÉÆEòbÚ÷xÉ EòVÉÇ PÉä>ðxÉ JÉ®äúnùÒ Eäò±É䱪ÉÉ ‡xÉ´ÉɺÉÒ
VÉÉMªÉÉÆSªÉÉ ‡´ÉGòÒSªÉ ®úCEò¨ÉäSÉä |ÉiªÉÉ´ÉiÉÇxÉ Eò®úhªÉÉºÉ +‡vÉEÞòiÉ b÷ұɮú
¤ÉÄEòÉ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ näù>ð „ÉEòiÉÉiÉ. ¨ÉÉjÉ +„ÉÉ EòVÉÉÈSÉÒ {É®úiÉ¡äòb÷ ½þÒ
xÉä½þ¨ÉÒSªÉÉ / ‡xɪɇ¨ÉiÉ ¨ÉÉMÉÉǨÉvÉÚxÉ +ɱÉ䱪ÉÉ / {ÉÉ`ö‡´É±É䱪ÉÉ ‡´Énäù„ÉÒ
vÉxÉ|Éä¹ÉhÉÉSªÉÉ º´É¯û{ÉÉiÉ ËEò´ÉÉ iªÉÉÆSªÉ BxÉ+É®ú<Ç / B¡òºÉÒBxÉ+É®ú
JÉÉiªÉɨÉvÉÚxÉ iÉÒ ®úCEò¨É ´ÉVÉÉ Eäò±ªÉÉSªÉÉ º´É¯û{ÉÉiÉ +ºÉ±ÉÒ {Éɇ½þVÉä.
(6)
‡´ÉtÉlªÉÉÈSÉÒ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ
(6.1)
‡„ÉIÉhÉɺÉÉ`öÒ {É®únäù„ÉÒ VÉÉhÉɆªÉÉ ‡´ÉtÉlªÉÉÈxÉÉ +‡xÉ´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉSÉ
(BxÉ+É®ú+ɪÉ) ºÉ¨ÉVÉhªÉÉiÉ ªÉäiÉä +ɇhÉ ¡äò¨ÉÉJÉɱÉÒ BxÉ+É®ú+ɪÉxÉÉ
‡¨É³ýhÉɆªÉÉ ºÉ´ÉÇ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ ‡¨É³ý‡´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ iÉä {ÉÉjÉ +ɽäþ.
(6.2)
+‡xÉ´ÉɺÉÒ ªÉÉ xÉÉiªÉÉxÉä iÉä ¦ÉÉ®úiÉɨÉvÉÚxÉ (1) ¦ÉÉ®úiÉõÉiÉÒ±É VɴɳýSªÉÉ
xÉÉiÉä´ÉÉ<ÇEòÉÆ{ÉɺÉÚxÉ ªÉÖBºÉ b÷Éì±ÉºÉÇ 100.000 {ɪÉÈiÉSÉÒ ®úCEò¨É
º´ÉPÉÉä¹ÉhÉä´É®ú Sɇ®úiÉÉlÉÉǺÉÉ`öÒ - ªÉÉiÉ ‡„ÉIÉhÉÉSÉÉ JÉSÉÇ ºÉ¨Éɇ´É¹]õ +ɽäþ
- +ɇhÉ (2) iªÉÉÆSªÉÉ ¨ÉɱɨÉkÉäSªÉÉ ‡´ÉGòÒ - ¨ÉÉä¤Énù±ªÉɨÉvÉÚxÉ /
¦ÉÉ®úiÉÉiÉÒ±É Bb÷Ò ¤ÉÄEäòiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ JÉÉiªÉɨÉvÉÒ±É ‡„ɱ±ÉEò ®úCEò¨Éä¨ÉvÉÚxÉ
ªÉÖBºÉ b÷Éì±ÉºÉÇ 10 ±ÉIÉ {ɪÉÈiÉSªÉÉ vÉxÉ|Éä¹ÉhÉɺÉÉ`öÒ {ÉÉjÉ +ɽäþiÉ. iÉlÉɇ{É
´É®úÒ±É {ɇ®úSUäônù 2.2 ¨ÉvªÉä ‡nù±Éä±ÉÒ ¤ÉÆvÉxÉä, ºlÉÉ´É®ú ¨ÉɱɨÉkÉäSªÉÉ
‡´ÉGòÒiÉÚxÉ ‡¨É³ýɱÉ䱪ÉÉ ¨ÉÉä¤Énù±ªÉÉSªÉÉ vÉxÉ|Éä¹ÉhÉÉSªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ ±ÉÉMÉÖ
½þÉäiÉÒ±É.
(6.3)
¡äò¨ÉÉ JÉɱÉÒ BxÉ+É®ú+ɪÉxÉÉ ={ɱɤvÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ ºÉ´ÉÇ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ ‡´ÉtÉlÉÉÈxÉÉ
ºÉ¨ÉÉxÉiÉäSÉä ±ÉÉMÉÖ ½þÉäiÉÒ±É.
(6.4)
iªÉÉÆxÉÒ PÉäiɱÉä±ÉÒ „ÉèIɇhÉEò ´É <iÉ®ú EòVÉæ ¡äò¨ÉɨÉvÉÒ±É
‡´É‡xɪɨÉÉÆSªÉÉ +xÉÖºÉÉ®ú iªÉÉÆxÉÉ ={ɱɤvÉ ½þÉähÉä ºÉÖ¯û ®úɽþÒ±É.
(7)
+ɪÉEò®ú {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ (ÎC±É+®úxºÉ)
ºÉå]Åõ±É
¤ÉÉäbÇ÷ +Éì¡ò ]ìõCºÉäºÉ, ‡´ÉkÉ ¨ÉÆjÉɱɪÉ, ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú, ªÉÉÆxÉÒ iªÉÉÆSªÉÉ
{ɇ®ú{ÉjÉEò Gò. 10/ 2002 ‡nùxÉÉÆEò +ÉìC]õÉä¤É®ú 9, 2002 (iÉÖ±ÉxÉÉ Eò®úÉ - B {ÉÒ
(b÷Ò +ÉªÉ +É®ú ‡ºÉ®úÒVÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò. 56, xÉÉä´½åþ¤É®ú 26, 2002 ) ªÉÉiÉ
‡xɪÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ xɨÉÖxªÉÉÆ¨ÉvªÉä SÉÉ]ÇõbÇ÷ +EòÉ=Æ]Æõ]õxÉä ‡nù±Éä±Éä
|ɨÉÉhÉ{ÉjÉ ´É |Éä¹ÉhÉEòiªÉÉÇSÉä ½þ¨ÉÒ{ÉjÉ ºÉÉnù®ú Eäò±ªÉÉxÉÆiÉ®úSÉ +‡vÉEÞòiÉ
b÷ұɮú ¤ÉÄEòÉEòbÚ÷xÉ vÉxÉ|Éä¹ÉhÉ Eò¯û ‡nù±Éä VÉÉ<DZÉ.
(8)
+ÉÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ Gäò‡b÷]õ EòÉbÇ÷ºÉ
+É®ú¤ÉÒ+ɪÉSªÉÉ
{ÉÚ´ÉÇ - {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ‡„É´ÉÉªÉ BxÉ+É®ú+ÉªÉ / {ÉÒ+ɪÉ+Éä ªÉÉÆxÉÉ
+ÉÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ Gäò‡b÷]õ EòÉbæ÷ näùhªÉɺÉÉ`öÒ +‡vÉEÞòiÉ ‡b÷±É®ú ¤ÉÄEòÉÆxÉÉ
{É®ú´ÉÉxÉMÉÒ näùhªÉÉiÉ +ɱÉÒ +ɽäþ. +„ÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®úÉÆSÉÒ iÉb÷VÉÉäb÷
(ºÉä]õ±É¨Éå]õ) +ÆiÉMÉÇiÉ vÉxÉ|Éä¹ÉhÉ Eò¯ûxÉ ËEò´ÉÉ EòÉbÇ÷vÉÉ®úEòÉSªÉÉ
B¡òºÉÒBxÉ+É®ú / BxÉ+É®ú<Ç/ +‡xÉ´ÉɺÉÒ (ºÉ´ÉǺÉÉvÉÉ®úhÉ) ¯û{ɪÉä
JÉÉiªÉÉÆ¨ÉvªÉä +ºÉ±É䱪ÉÉ ‡„ɱ±ÉEò ®úEò¨Éä¨ÉvÉÚxÉ Eäò±ÉÒ VÉÉ´ÉÒ.
{ɇ®ú‡„ɹ]õ
ªÉÉ
¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEòÉiÉ +‡xÉ´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ / ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ÉÆ„ÉÉSªÉÉ ´ªÉCiÉÒ /
‡´Énäù„ÉÒ ªÉÉÆSªÉÉÆºÉÉ`öÒ vÉxÉ|Éä¹ÉhÉ ºÉÖ‡´ÉvÉÉÆ´É®úÒ±É BEò‡jÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ
+‡vɺÉÚSÉxÉÉ / {ɇ®ú{ÉjÉEòÉÆSÉÒ ªÉÉnùÒ
+xÉÖ. Gò. |
+‡vɇxɪɨÉ/{ɇ®ú{ÉjÉEò Gò. |
‡nùxÉÉÆEò |
1 |
+‡vɇxÉªÉ¨É Gò. B¡ò<B¨ÉB 62/2002 - +É®ú¤ÉÒ |
13 ¨Éä, 2002 |
2 |
+‡vɇxÉªÉ¨É Gò. B¡ò<B¨ÉB 65/2002 - +É®ú¤ÉÒ |
29 VÉÚxÉ, 2002 |
3 |
+‡vɇxÉªÉ¨É Gò. B¡ò<B¨ÉB 93/2003 - +É®ú¤ÉÒ |
9 VÉÚxÉ, 2003 |
4 |
+‡vɇxÉªÉ¨É Gò. B¡ò<B¨ÉB 97/2003 - +É®ú¤ÉÒ |
8 VÉÖ±Éè, 2003 |
5 |
+‡vɇxÉªÉ¨É Gò. B¡ò<B¨ÉB 119/2004 - +É®ú¤ÉÒ |
29 VÉÚxÉ, 2004 |
1 |
B{ÉÒ (‡b÷+ɪÉ+É®ú ‡ºÉ®úÒVÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò.45 |
14 ¨Éä, 2002 |
2 |
B{ÉÒ (‡b÷+ɪÉ+É®ú ‡ºÉ®úÒVÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò.1 |
2 VÉÖ±Éè, 2002 |
3 |
B{ÉÒ (‡b÷+ɪÉ+É®ú ‡ºÉ®úÒVÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò.5 |
15 VÉÖ±Éè, 2002 |
4 |
B{ÉÒ (‡b÷+ɪÉ+É®ú ‡ºÉ®úÒVÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò.19 |
12 ºÉ{]åõ¤É®ú, 2002 |
5 |
B{ÉÒ (‡b÷+ɪÉ+É®ú ‡ºÉ®úÒVÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò.26 |
28 ºÉ{]åõ¤É®ú, 2002 |
6 |
B{ÉÒ (‡b÷+ɪÉ+É®ú ‡ºÉ®úÒVÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò.27 |
28 ºÉ{]åõ¤É®ú, 2002 |
7 |
B{ÉÒ (‡b÷+ɪÉ+É®ú ‡ºÉ®úÒVÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò.35 |
1 xÉÉä´½åþ¤É®ú, 2002 |
8 |
B{ÉÒ (‡b÷+ɪÉ+É®ú ‡ºÉ®úÒVÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò.40 |
5 xÉÉä´½åþ¤É®ú, 2002 |
9 |
B{ÉÒ (‡b÷+ɪÉ+É®ú ‡ºÉ®úÒVÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò.46 |
12 xÉÉä´½åþ¤É®ú, 2002 |
10 |
B{ÉÒ (‡b÷+ɪÉ+É®ú ‡ºÉ®úÒVÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò.56 |
26 xÉÉä´½åþ¤É®, ú2002 |
11 |
B{ÉÒ (‡b÷+ɪÉ+É®ú ‡ºÉ®úÒVÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò.69 |
9 ‡b÷ºÉå¤É®ú, 2002 |
12 |
B{ÉÒ (‡b÷+ɪÉ+É®ú ‡ºÉ®úÒVÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò.67 |
13 VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ, 2003 |
13 |
B{ÉÒ (‡b÷+ɪÉ+É®ú ‡ºÉ®úÒVÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò.101 |
5 ¨Éä, 2003 |
14 |
B{ÉÒ (‡b÷+ɪÉ+É®ú ‡ºÉ®úÒVÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò.104 |
31 ¨Éä, 2003 |
15 |
B{ÉÒ (‡b÷+ɪÉ+É®ú ‡ºÉ®úÒVÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò.43 |
8 ‡b÷ºÉå¤É®ú, 2003 |
16 |
B{ÉÒ (‡b÷+ɪÉ+É®ú ‡ºÉ®úÒVÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò.45 |
8+ ‡b÷ºÉå¤É®ú, 2003 |
17 |
B{ÉÒ (‡b÷+ɪÉ+É®ú ‡ºÉ®úÒVÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò.62 |
31 VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ, 2004 |
18 |
B{ÉÒ (‡b÷+ɪÉ+É®ú ‡ºÉ®úÒVÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò.43 |
13 ¨Éä, 2005 |
19 |
B{ÉÒ (‡b÷+ɪÉ+É®ú ‡ºÉ®úÒVÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò.12 |
16 xÉÉä´½äþƤɮú,2006 |