+É®ú¤ÉÒ+ɪÉ/2012-13/8
¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEò Gò.08/2012-13

VÉÖ±Éè 02, 2012

|ɇiÉ,

´ÉMÉÇ 1 +ºÉ±É䱪ÉÉ ºÉ´ÉÇ |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEòÉ ´É |ÉɇvÉEÞòiÉ ¤ÉÄEòÉ

¨É½þÉänùªÉ / ¨É½þÉänùªÉÉ,

+‡xÉ´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ/¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ÉÆ„ÉÉSªÉÉ ´ªÉCkÉÒ/‡´Énäù„ÉÒ xÉÉMɇ®úEòÉƺÉÉ`öÒ |Éä¹ÉhÉ ºÉÖ‡´ÉvÉÉÆ´É®úÒ±É ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEò

+‡xÉ´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ/¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ÉÆ„ÉÉSªÉÉ ´ªÉCkÉÒ/‡´Énäù„ÉÒ xÉÉMɇ®úEòÉƺÉÉ`öÒ +ºÉ±É䱪ÉÉ |Éä¹ÉhÉ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ, ´Éä³ýÉä´Éä³ýÒ ºÉÖvÉɇ®úiÉ Eäò±É䱪ÉÉ ¡äò¨ÉÉ +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò.13/2000-+É®ú¤ÉÒ +ɇhÉ ¡äò¨ÉÉ +‡vɺÉÚSÉxÉÉ.Gò. 21/2000-+É®ú¤ÉÒ ‡nùxÉÉÆEò ¨Éä 3, 2000 ºÉ½þ ´ÉɇSÉiÉ, ‡´Énäù„ÉÒ ¨ÉÖpùÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ +‡vɇxɪɨÉ, 1999 SªÉÉ Eò±É¨É 6 ´ªÉÉ ={ÉEò±É¨É (1) ´É (2) uùÉ®úÉ ‡xɪÉƇjÉiÉ Eäò±ªÉÉ VÉÉiÉÉiÉ.

2. ÁÉ ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEòÉiÉ, "+‡xÉ´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ/¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ÉÆ„ÉÉSªÉÉ ´ªÉCkÉÒ/‡´Énäù„ÉÒ xÉÉMɇ®úEòÉƺÉÉ`öÒ |Éä¹ÉhÉ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ" ÁÉ ‡´É¹ÉªÉÉ´É®úÒ±É ºÉ´ÉÇ ‡´Ét¨ÉÉxÉ ºÉÚSÉxÉÉ BEòÉSÉ VÉÉMÉÒ BEò‡jÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱªÉÉ +ɽäþiÉ. ÁÉ ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEòÉiÉ BEò‡jÉiÉ Eäò±Éä±ÉÒ {ɇ®ú{ÉjÉEäò/+‡vɺÉÚSÉxÉÉ ÁÉÆSÉÒ ªÉÉnùÒ {ɇ®ú‡„ɹ]ÉiÉ ‡nù±ÉÒ +ɽäþ.

3. ½äþ ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEò BEòÉ ´É¹ÉÉÇSªÉÉ ºÉxɺÉä]õ C±ÉÉìVɺɽþ näùhªÉÉiÉ +ɱÉä +ɽäþ. ½äþ {ɇ®ú{ÉjÉEò, VÉÖ±Éè 1, 2013 ®úÉäVÉÒ ¨ÉÉMÉä PÉähªÉÉiÉ ªÉä<Ç±É +ɇhÉ iªÉÉ VÉÉMÉÒ ÁÉ ‡´É¹ÉªÉÉ´É®úÒ±É +tÉ´ÉiÉ Eäò±Éä±Éä {ɇ®ú{ÉjÉEò ‡nù±Éä VÉÉ<DZÉ.

+É{ɱÉÉ,

(¯ûpù xÉÉ®úɪÉhÉ EòÉ®ú)
¨ÉÖJªÉ ¨É½þÉ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò

1. +‡xÉ´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ(BxÉ+É®ú+ɪÉ)/¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ÉÆ„ÉÉSªÉÉ ´ªÉCkÉÒ({ÉÒ+ɪÉ+Éä)/‡´Énäù„ÉÒ xÉÉMɇ®úEòÉƺÉÉ`öÒ |Éä¹ÉhÉ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ

BJÉÉnùÒ ´ªÉCkÉÒ ¦ÉÉ®úiÉɨÉvÉÒ±É ®ú‡½þ´ÉɺÉÒ +ºÉÉä +lÉ´ÉÉ xɺÉÉä - ‡iÉSªÉÉuùÉ®äú ¦ÉÉ®úiÉɤÉɽäþ®ú +ìºÉä]ÂõºÉ ½þºiÉÉÆiɇ®úiÉ Eò®úhªÉÉSÉä ‡´É‡xɪɨÉ, +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò. ¡äò¨ÉÉ 13/2000 +É®ú¤ÉÒ +ɇhÉ ¡äò¨ÉÉ 21 2000 +É®ú¤ÉÒ. ‡nù. ¨Éä 3, 2000 +ɇhÉ ´ªÉCkÉÒxÉä ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ vÉÉ®úhÉ Eäò±É䱪ÉÉ ¨ÉɱɨÉkÉäSªÉÉ ‡´ÉGòÒSÉÒ ®CEò¨É, iÉÒ ´ªÉCkÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÉSÉÒ ËEò´ÉÉ ¦ÉÉ®úiÉɤÉɽäþ®ú ®ú‡½þ´ÉɺÉÒ +ºÉ±ÉÒ iÉ®úÒ½þÒ, ¦ÉÉ®úiÉɤÉɽäþ®ú {ÉÉ`ö‡´ÉhªÉɺÉ, ¡äò¨ÉÉ ËEò´ÉÉ iªÉÉJÉɱÉÒ +ºÉ±Éä±Éä ‡xÉªÉ¨É ‡´É‡xÉªÉ¨É ºÉÉäb÷±ªÉɺÉ, ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòSÉÒ {ÉÚ´ÉÇ ¨ÉÆVÉÖ®úÒ +É´É„ªÉEò +ɽäþ.

2. BxÉ+É®ú+ɪÉ/{ÉÒ+ɪÉ+ÉäSÉÒ ´ªÉÉJªÉÉ

ÁÉ =qäù„ÉÉxÉä, BxÉ+É®ú+ÉªÉ ¨½þhÉVÉä, ¦ÉÉ®úiÉÉSÉÉ xÉÉMɇ®úEò +ºÉ±Éä±ÉÒ {É®ÆúiÉÖ ¦ÉÉ®úiÉɤÉɽäþ®ú ®ú‡½þ´ÉɺÉÒ +ºÉ±Éä±ÉÒ ´ªÉCkÉÒ ¡äò¨ÉÉ +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò 13 ‡nù ¨Éä 3, 2000SªÉÉ ‡´É‡xÉªÉ¨É 2 +xÉÖºÉÉ®ú, +‡xÉ´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ (BxÉ+É®ú+ɪÉ) ¨½þhÉVÉä, ¦ÉÉ®úiÉÉSÉÉ xÉÉMɇ®úEò +ºÉ±Éä±ÉÒ {É®ÆúiÉÖ ¦ÉÉ®úiÉɤÉɽäþ®ú ®ú‡½þ´ÉɺÉÒ +ºÉ±Éä±ÉÒ ´ªÉCkÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ÉÆ„ÉÉSÉÒ ´ªÉCkÉÒ ({ÉÒ+ɪÉ+Éä) ¨½þhÉVÉä, ¤ÉÉÆM±ÉÉnäù„É ËEò´ÉÉ {ÉɇEòºiÉÉxÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ +xªÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ näù„ÉÉiÉÒ±É xÉÉMɇ®úEò ´ªÉCkÉÒ, (+) ‡VÉxÉä EòÉähÉiªÉɽþÒ ´Éä³ýÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {ÉɺÉ{ÉÉä]Çõ vÉÉ®úhÉ Eäò±ÉÉ ½þÉäiÉÉ. ËEò´ÉÉ (¤É) iÉÒ ´ªÉCkÉÒ ËEò´ÉÉ ‡iÉSÉä +É<Ç ËEò´ÉÉ ´Éb÷Ò±É ËEò ‡iÉSÉä +ÉVÉÒ/+ÉVÉÉä¤ÉÉ, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ PÉ]õxÉäxÉÖºÉÉ®ú ËEò´ÉÉ xÉÉMɇ®úEòi´É +‡vɇxÉªÉ¨É 1955 +xÉÖºÉÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉÉSÉä xÉÉMɇ®úEò ½þÉäiÉä. ËEò´ÉÉ (Eò) iÉÒ ´ªÉCkÉÒ BJÉÉtÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ xÉÉMɇ®úEòÉSÉÒ ËEò´ÉÉ (+) ËEò´ÉÉ (¤É) ¨ÉvÉÒ±É ºÉÆnù̦ÉiÉ ´ªÉCkÉÒSÉÒ {ÉixÉÒ ËEò´ÉÉ {ÉiÉÒ +ºÉ±ªÉɺÉ.

3. SÉɱÉÖ =i{ÉzÉÉSÉä |Éä¹ÉhÉ

3.1 JÉÉiÉävÉÉ®úEòÉSªÉÉ ¦ÉÉbä÷, ±ÉɦÉÉÆ„É, {Éäx„ÉxÉ, ´ªÉÉVÉ ÁɺÉÉ®úJªÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉÒ±É =i{ÉzÉÉSÉä |Éä¹ÉhÉ iªÉÉSªÉÉ BxÉ+É®ú+Éä JÉÉiªÉÉiÉ bä÷‡¤É]õ Eò®úhªÉÉºÉ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ +ɽäþ. ¦ÉÉ®úiÉɨÉvªÉä BxÉ+É®ú+Éä JÉÉiÉä xɺɱÉ䱪ÉÉ BxÉ+É®ú+ÉªÉ ´ªÉCkÉÓSªÉÉ ¦ÉÉbä÷, ±ÉɦÉÉÆ„É, {Éäx„ÉxÉ, ´ªÉÉVÉ <iªÉɇnù SÉɱÉÖ =i{ÉzÉÉSÉä |ÉiªÉÉ´ÉiÉÇxÉ Eò®úhªÉÉºÉ |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEòÉ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ näù>ð „ÉEòiÉÉiÉ. ¨ÉÉjÉ iªÉɺÉÉ`öÒ, |ÉiªÉÉ´ÉÌiÉiÉ Eò®úɴɪÉÉSÉÒ ®úCEò¨É |Éä¹ÉhÉ Eò®úhªÉÉºÉ {ÉÉjÉ +ºÉÚxÉ, ±ÉÉMÉÖ +ºÉ±Éä±Éä Eò®ú näùhªÉÉiÉ +ɱÉä +ɽäþiÉ/iÉ„ÉÒ iÉ®úiÉÖnù Eäò±ÉÒ +ɽäþ, +ºÉä ºÉÖªÉÉäMªÉ |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ, SÉÉ]ÇõbÇ÷ +EòÉ=]Æõ]õ uùÉ®úÉ ºÉÉä¤ÉiÉ ‡nù±Éä VÉÉ´Éä.

3.2 BxÉ+É®ú+ɪÉ/{ÉÒ+ɪÉ+ÉÆäxÉÉ, iªÉÉÆSÉä SÉɱÉÉä =i{ÉzÉ, iªÉÉÆSªÉÉ +‡xÉ´ÉɺÉÒ (¤ÉÉÁ) ¯û{ɪÉä JÉÉiªÉÉiÉ VɨÉÉ Eò®úhªÉÉSÉÉ {ɪÉÉÇªÉ ={ɱɤvÉ +ɽäþ ¨ÉÉjÉ iªÉɺÉÉ`öÒ, +ºÉä Gäò‡b÷]õ ¨½þhÉVÉä iªÉÉ +‡xÉ´ÉɺÉÒ JÉÉiÉänùÉ®úÉSÉä SÉɱÉÖ =i{ÉzÉ +ºÉÚxÉ iªÉÉ´É®úÒ±É +ɪÉEò®ú ¦É®úhªÉÉiÉ +ɱÉÉ +ɽäþ/iªÉÉSÉÒ iÉ®úiÉÖnù Eäò±ÉÒ +ɽäþ ÁɤÉɤÉiÉ |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEäòSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ZÉɱÉä +ºÉ±Éä {Éɇ½þVÉä.

3.3 xÉÉäEò®úÒ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ +ɱÉä±Éä ´É ¡äò¨ÉÉ 1999 SªÉÉ Eò±É¨É 2(5) +xÉÖºÉÉ®ú xÉÉMɇ®úEò ZÉɱÉä±Éä ‡´Énäù„ÉÒ xÉÉMɇ®úEò½þÒ ®ú‡½þ´ÉɺÉÒ ¤ÉSÉiÉ JÉÉiÉä =PÉbÚ÷/`äö´ÉÚ „ÉEòiÉÉiÉ. ´É iÉä iªÉÉÆSªÉÉ ®ú‡½þ´ÉɺÉÒ JÉÉiªÉÉSÉä xÉÉ´É BxÉ+É®ú+Éä JÉÉiÉä +ºÉä Eò®úhªÉÉºÉ {ÉÉjÉ +ɽäþiÉ - EòÉ®úhÉ iªÉÉÆxÉÉ xÉÉäEò®úÒ ºÉÉäb÷±ªÉÉ´É®ú ½þÉ näù„É ºÉÉäbÚ÷xÉ MÉ䱪ÉÉ´É®ú iªÉÉÆxÉÒ xªÉɪªÉ lÉEò¤ÉÉEòÒ, EòɽþÒ ‡´É‡„ɹ]õ +]õÓ´É®ú iªÉÉiÉ VɨÉÉ Eò®úhªÉÉºÉ ¨ÉnùiÉ ½þÉä<DZÉ.

4. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ÉÆ„ÉÉSªÉÉ xɺɱÉ䱪ÉÉ ‡´Énäù„ÉÒ ®úɹ]ÅõÒªÉi´ÉÉSªÉÉ ´ªÉCkÉÒuùÉ®äú ¨ÉɱɨÉkÉäSÉä |Éä¹ÉhÉ

4.1 ¦ÉÉ®úiÉɨÉvÉÒ±É xÉÉäEò®úÒ¨ÉvÉÚxÉ ºÉä´ÉɇxÉ´ÉÞiÉ ZÉɱÉä±ÉÒ ËEò´ÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ ®ú‡½þ´ÉɺÉÒ +ºÉ±É䱪ÉÉ ´ªÉCkÉÒEòbÚ÷xÉ ¨ÉɱɨÉkÉÉ ´ÉÉ®ú„ÉÉxÉä ‡¨É³ý´É±Éä±ÉÒ ´ªÉCkÉÒ ËEò´ÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ ®ú‡½þ´ÉɺÉÒ +ºÉ±É䱪ÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ xÉÉMɇ®úEòÉSÉÒ ‡´ÉvÉ´ÉÉ +„ÉÒ ‡´Énäù„ÉÒ ®úɹ]ÅõÒªÉi´ÉÉSÉÒ ´ªÉCkÉÒ, |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEäòSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ZÉɱÉä +ºÉ±ªÉÉºÉ +ɇhÉ iÉÒ ¨ÉɱɨÉkÉÉ ‡¨É³ý‡´ÉhªÉÉ/´ÉÉ®ú„ÉÉxÉä ‡¨É³ýɱÉÒ +ºÉ±ªÉɤÉɤÉiÉ EòÉMÉnùÉä{ÉjÉÒ {ÉÖ®úÉ´ÉÉ ºÉÉnù®ú Eäò±ªÉÉºÉ ËEò´ÉÉ iªÉÉ |Éä¹ÉhÉEòÉ®ú ´ªÉCkÉÒxÉä iɺÉä |Éä¹ÉhÉÉ{ÉjÉ ‡nù±ªÉÉºÉ +ɇhÉ ºÉå]Åõ±É ¤ÉÉäbÇ÷ +Éì¡ò b÷ɪɮäúC]õ ]ìõCºÉäºÉxÉä iªÉÉÆSÉä {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò. 10/2002 ‡nù. +ÉìC]õÉå¤É®ú 9, 2002 +x´ÉªÉä ‡´É‡½þiÉ Eäò±É䱪ÉÉ xɨÉÖxªÉÉiÉ SÉÉ]ÇõbÇ÷ +EòÉ=Æ]Æõ]õSÉä |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ ºÉÉnù®ú Eäò±ªÉɺÉ, |ɇiÉ +ÉÌlÉEò ´Éº½þÉǺÉÉ`öÒ (B‡|ɱÉ-¨ÉÉSÉÇ) BEò nù„ɱÉIÉ b÷Éì±ÉºÉÇ{ÉäIÉÉ +‡vÉEò xɺɱÉ䱪ÉÉ ®úEò¨ÉäSÉä |Éä¹ÉhÉ Eò¯û „ÉEòiÉä.

4.2 ÁÉ |Éä¹ÉhɺÉÖ‡´ÉvÉÉ xÉä{Éɳý ´É ¦ÉÚiÉÉxÉSªÉÉ xÉÉMɇ®úEòÉƺÉÉ`öÒ ={ɱɤvÉ xÉɽþÒiÉ.

4.3 VÉä´½þÉ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ ®ú‡½þ´ÉɺÉÒ +ºÉ±Éä±ÉÒ ´ªÉCiÉÒ, BJÉÉtÉ ¦ÉÉ®úiÉɤÉɽäþ®úÒ±É näù„ÉÉiÉ(xÉä{Éɳý ´É¦ÉÚiÉÉxÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ) xÉÉäEò®úÒ/=tÉäMÉ vÉÆnùÉ/ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ ÁɺÉÉ`öÒ ËEò´ÉÉ ¦ÉÉ®úiÉɤÉɽäþ®ú +‡xÉ΄SÉiÉ Eòɳý ®úɽþhªÉÉSªÉÉ ½äþiÉÚxÉä VÉÉiÉä, iÉä´½þÉ iªÉÉSÉä /‡iÉSÉä ‡´Ét¨ÉÉxÉ JÉÉiÉä BEò +‡xÉ´ÉɺÉÒ(ºÉ´ÉǺÉÉvÉÉ®úhÉ)(BxÉ+É®ú+Éä) JÉÉiÉä ºÉ¨ÉVɱÉä VÉÉ´Éä. ‡´Énäù„ÉÒ ®úɹ]Åõ‡ªÉi´É +ºÉ±É䱪ÉÉÆxÉÉ iªÉÉÆSÉä ¦ÉÉ®úiÉɤÉɽäþ®úÒ±É |ɱÉƇ¤ÉiÉ +ºÉ±Éä±Éä ªÉähÉä MÉÉä³ýÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ ‡´Ét¨ÉÉxÉ ºÉÚSÉxÉÉÆSÉä {ÉÖxÉ®úɴɱÉÉäEòxÉ Eò®úhªÉÉÆiÉ +ɱÉä +ɽäþ. ÁɨÉÖ³äý, Bb÷Ò ´ÉMÉÇ-1 ¤ÉÄEòÉÆxÉÒ, +„ÉÉ ±ÉÉäEòÉÆSÉä xªÉɪªÉ |ɱÉƇ¤ÉiÉ ªÉähÉä ®úCEò¨ÉÉ iªÉÉÆxÉÉ ‡¨É³ýhªÉɺÉÉ`öÒ, +„ÉÉ ´ªÉCiÉÒÆSÉÒ xÉÉäEò®úÒ ºÉÆ{ɱªÉÉ´É®ú iªÉÉ näù„É ºÉÉäbÚ÷xÉ MÉ䱪ÉÉ´É®ú, iªÉÉÆSªÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ `äö´É±É䱪ÉÉ JÉÉiªÉɱÉÉ, BxÉ+É®ú+Éä JÉÉiÉä +ºÉä {ÉÖxÉ®ÂúxÉɨÉEò®úhÉ Eò®úÉ´Éä. ¨ÉÉjÉ iªÉɺÉÉ`öÒ {ÉÖføÒ±É +]õÒ ±ÉÉMÉÖ +ºÉiÉÒ±É

+) Bb÷Ò ´ÉMÉÇ -1 ¤ÉÄEòÉÆxÉÒ +„ÉÉ JÉÉiÉänùÉ®úÉEòbÚ÷xÉ, iÉä iªÉÉ JÉÉiªÉÉiÉ ‡EòiÉÒ ®úCEò¨É ªÉähÉä +{Éä‡IÉiÉ +ɽäþ iªÉÉSÉÒ ºÉ‡´ÉºiÉ®ú ¨Éɇ½þiÉÒ ‡¨É³ý´ÉÉ´ÉÒ

¤É)iÉÒ ´ªÉCiÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ ®ú‡½þ´ÉɺÉÒ +ºÉiÉÉÆxÉÉ, xªÉɪªÉ ªÉähÉä ¨½þhÉÚxÉ iªÉÉSªÉÉ JÉÉiªÉÉiÉ VɨÉÉ ½þÉähÉɆªÉÉ ®úEò¨ÉÉƤÉɤÉiÉ, Bb÷Ò ´ÉMÉÇ-1 ¤ÉÄEòÉÆxÉÒ º´ÉiÉ:SÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ Eò¯ûxÉ PªÉÉ´Éä

Eò)+„ÉÉ BxÉ+É®ú+Éä JÉÉiªÉÉiÉ VɨÉÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ ‡xÉvÉÒSÉä ‡´Énäù„ÉÉiÉ iÉɤÉb÷iÉÉä¤É |ÉiªÉÉ´ÉiÉÇxÉ Eäò±Éä VÉÉ´Éä. ¨ÉÉjÉ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ ±ÉÉMÉÖ +ºÉ±Éä±Éä +ɪÉEò®ú ´É <iÉ®ú Eò®ú ¦É®ú±Éä MÉä±Éä +ºÉ±ªÉÉSÉÒ JÉÉjÉÒ Bb÷Ò ´ÉMÉÇ-1 ¤ÉÄEòÉÆxÉÒ Eò¯ûxÉ PªÉÉ´ÉÒ

b÷) ‡´Énäù„ÉÉiÉ |ÉiªÉÉ´ÉÌiÉiÉ Eäò±Éä±ÉÒ ®úCEò¨É |ɇiɴɹÉÇ ªÉÖBºÉb÷Ò BEò nù„ɱÉIÉÉÆ{ÉäIÉÉ +‡vÉEò xɺÉÉ´ÉÒ

<Ç)ÁÉ JÉÉiªÉÉiÉÒ±É bä÷‡¤É]õ ½äþ Eäò´É³ý, JÉÉiÉänùÉ®úÉSªÉÉ ‡´Énäù„ÉÉiÉÒ±É JÉÉiªÉÉiÉ |ÉiªÉÉ´ÉiÉÇxÉ Eäò±Éä VÉÉ´Éä

¡ò)´É®úÒ±É +) ¨ÉvÉÒ±É ¤ÉɤÉÒ ´ªÉ‡iɇ®úCiÉ JÉÉiªÉÉiÉ +xªÉ EòÉähÉiÉÒ½þÒ VɨÉÉ Eäò±ÉÒ VÉÉ>ð xɪÉä

MÉ)ÁÉ JÉÉiªÉÉƨÉvÉÒ±É Gäò‡b÷]õ ´É bä÷‡¤É]õ ´É®ú näùJÉ®äúJÉ `äö´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ, Bb÷Ò ´ÉMÉÇ-1 ¤ÉÄEòÉÆxÉÒ ºÉÖªÉÉäMªÉ +„ÉÒ +ÆiÉMÉÇiÉ ‡xɪÉÆjÉhÉ |ÉhÉɱÉÒ `äö´ÉÉ´ÉÒ

5. BxÉ+É®ú+ɪÉ/{ÉÒ+ɪÉ+ÉäuùÉ®äú ¨ÉɱɨÉkÉäSÉä |Éä¹ÉhÉ

5.1 BJÉÉnùÒ +‡xÉ´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ËEò´ÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ÉÆ„ÉÉSÉÒ ´ªÉCkÉÒ ({ÉÒ+ɪÉ+Éä), iªÉÉxÉä/‡iÉxÉä `äö´É±É䱪ÉÉ +‡xÉ´ÉɺÉÒ ®ú‡½þ´ÉɺÉÒ (ºÉɨÉÉxªÉ) ¯û{ɪÉä (BxÉ+ɪÉ+Éä) JÉÉiªÉÉiÉÚxÉ/¨ÉɱɨÉkÉäSªÉÉ (iÉb÷VÉÉäb÷ ËEò´ÉÉ ´ÉÉ®ú„ÉÉxÉä ‡¨É³ýɱÉ䱪ÉÉ ¨ÉɱɨÉkÉäºÉ½þ) ‡´ÉGòÒiÉÚxÉ ‡¨É³ýɱÉ䱪ÉÉ =i{ÉzÉÉSÉä |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEäòSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ZÉɱÉä +ºÉ±ªÉÉºÉ +ɇhÉ iÉÒ ¨ÉɱɨÉkÉÉ ‡¨É³ý‡´ÉhªÉÉ/´ÉÉ®ú„ÉÉxÉä ‡¨É³ýɱÉÒ +ºÉ±ªÉɤÉɤÉiÉ EòÉMÉnùÉä{ÉjÉÒ {ÉÖ®úÉ´ÉÉ ºÉÉnù®ú Eäò±ªÉÉºÉ ËEò´ÉÉ iªÉÉ |Éä¹ÉhÉEòÉ®ú ´ªÉCkÉÒxÉä iɺÉä |Éä¹ÉhÉÉ{ÉjÉ ‡nù±ªÉÉºÉ +ɇhÉ ºÉå]Åõ±É ¤ÉÉäbÇ÷ +Éì¡ò b÷ɪɮäúC]õ ]ìõCºÉäºÉxÉä iªÉÉÆSÉä {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò. 10.2002 ‡nù. +ÉìC]õÉå¤É®ú 9, 2002 +x´ÉªÉä ‡´É‡½þiÉ Eäò±É䱪ÉÉ xɨÉÖxªÉÉiÉ SÉÉ]ÇõbÇ÷ +EòÉ=Æ]Æõ]õSÉä |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ ºÉÉnù®ú Eäò±ªÉɺÉ, |ɇiÉ +ÉÌlÉEò ´É¹ÉÉǺÉÉ`öÒ (B‡|ɱÉ-¨ÉÉSÉÇ) BEò nù„ɱÉIÉ b÷Éì±ÉºÉÇ{ÉäIÉÉ +‡vÉEò xɺɱÉ䱪ÉÉ ®úEò¨ÉäSÉä |Éä¹ÉhÉ Eò¯û „ÉEòiÉä.ú

5.2 BxÉ+É®ú+ɪÉ/{ÉÒ+ɪÉ+Éä ´ªÉCkÉÒ, EòÉähÉiªÉɽþÒ ±ÉÉìEò-+{É EòɱÉýÉ´ÉvÉÒ ‡„É´ÉÉªÉ ´É®úÒ±É {ɇ®úSUäônù 5.1 xÉÖºÉÉ®ú iªÉÉxÉä iªÉÉSªÉÉ ¯û{ɪÉä ‡xÉvÉÒ¨ÉvÉÚxÉ (ËEò´ÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ ®ú‡½þ´ÉɺÉÒ´ªÉCkÉÒ ¨½þhÉÚxÉ) ‡´ÉEòiÉ PÉäiɱÉ䱪ÉÉ +SÉ±É ¨ÉɱɨÉkÉäSªÉÉ ‡´ÉGòÒSªÉÉ =i{ÉzÉÉSÉä |Éä¹ÉhÉ Eò¯û „ÉEòiÉä.

5.3 VÉälÉä ±ÉÉìEò-+{É EòɱÉÉ´ÉvÉÒ xÉɽþÒ +„ÉÉ, ´ÉÉ®ú„ÉÉxÉä ËEò´ÉÉ EòɪÉnäù„ÉÒ®ú{ÉhÉä ËEò´ÉÉ iÉb÷VÉÉäb÷ÒxÉä ‡¨É³ýɱÉ䱪ÉÉ ¨ÉɱɨÉkÉäSªÉÉ ‡´ÉGòÒiÉÚxÉ ‡¨É³ýɱÉ䱪ÉÉ =i{ÉzÉÉÆSªÉÉ |Éä¹ÉhÉÉÆSªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ, BxÉ+É®ú+ɪÉ/{ÉÒ+ɪÉ+Éä. |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEòÉÆxÉÉ, iªÉÉ ¨ÉɱɨÉkÉÉ EòɪÉnäù„ÉÒ®ú{ÉhÉä ËEò´ÉÉ ´ÉÉ®ú„ÉÉxÉä ‡¨É³ýɱªÉɤÉɤÉiÉSÉÒ EòÉMÉnù{ÉjÉÒ {ÉÖ®úÉ´ÉÉ, |Éä¹ÉhÉEòÉ®úÉSÉä |Éä¹ÉhÉÉ{ÉjÉ +ɇhÉ ‡´É‡½þiÉ xɨÉÖxªÉÉiÉ SÉÉ]ÇõbÇ÷ +EòÉ=Æ]Æõ]õSÉä |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ ºÉÉnù®ú Eò¯û „ÉEòiÉÉiÉ. +É<Ç´Éb÷Ò±ÉÉÆEòbÚ÷xÉ ‡¨É³ýɱÉ䱪ÉÉ ´ÉÉ®ú„ÉÉSÉÉ iÉb÷VÉÉäb÷ ½þɽþÒ BEò |ÉEòÉ®ú +ɽäþ. ¡òCkÉ iªÉÉiÉÒ±É ¡ò®úEò ¨½þhÉVÉä, iÉb÷VÉÉäb÷ÒJÉɱÉÒ +ºÉ±Éä±ÉÒ ¨ÉɱɨÉkÉÉ ½þÒ ±ÉɦÉÉlÉÔ±ÉÉ +É<Ç/´Éb÷Ò±É ¨ÉÞiÉ ZÉɱªÉÉ´É®úSÉ, EòÉähÉiªÉɽþÒ ®úÒiÉÓ ‡„É´ÉɪÉ/+b÷SÉhÉÓ ‡„É´ÉÉªÉ ‡¨É³ýiÉä ´É iªÉɨÉÖ³äý, |ÉÉä¤Éä]õ <iªÉÉnùÓºÉÉ`öÒ +VÉÇ Eò®úhªÉÉiÉÒ±É ‡´É±ÉÆ¤É ´É +ºÉÖ‡´ÉvÉÉ ]õ³ýiÉÉiÉ. VÉÒ´ÉxɨÉÉxÉɺÉƤÉÆvÉÒSªÉÉ +]õÒ‡„É´ÉɪÉ, ¨½þhÉVÉä, ¨ÉɱÉE /+É<Ç/´Éb÷Ò±É ÁÉÆSªÉÉ ½ªÉÉiÉÒiÉ, iÉb÷VÉÉäb÷ Eäò±ÉÒ MÉä±ÉÒ +ºÉ±ªÉɺÉ, +ºÉä ½þºiÉÉÆiÉ®úhÉ, ¤ÉIÉÒºÉ/näùhÉMÉÒ ¨½þhÉÚxÉ Eäò±ªÉɺÉÉ®úJÉä +ɽäþ. ÁɺÉÉ`öÒ, iÉb÷VÉÉäb÷ Eò®úhÉÉ®úÉSªÉÉ VÉÒ´ÉxɨÉÉxÉ-+]õÒ´ÉÉSÉÚxÉ BxÉ+É®ú+ɪÉ.{ÉÒ+ɪÉ+Éä±ÉÉ iÉÒ ¨ÉɱɨÉkÉÉ ‡¨É³ýɱÉÒ +ºÉ±ªÉɺÉ, iÉÒ ¤É‡IɺÉ/näùhÉMÉÒSªÉÉ ¯û{ÉÉxÉä ½þºiÉÉÆiɇ®úiÉ ZÉɱÉÒ +ɽäþ +ºÉä ºÉ¨ÉVÉiÉÉ ªÉäiÉä +ɇhÉ +„ÉÉ ¨ÉɱɨÉkÉäSªÉÉ |Éä¹ÉhɺÉƤÉÆvÉÉxÉä +ºÉ±É䱪ÉÉ ‡´Ét¨ÉÉxÉ ºÉÚSÉxÉÉÆxÉÖºÉÉ®ú Eäò±Éä VÉÉ<DZÉ.

5.4 (+) +SÉ±É ¨ÉɱɨÉkÉäSªÉÉ ‡´ÉGòÒSÉä =i{ÉzÉ/ ®úCEò¨É ÁÉÆSªÉÉ |Éä¹ÉhÉÉSÉÒ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ {ÉɇEòºiÉÉxÉ, ¤ÉÉÆM±ÉÉnäù„É, ¸ÉÒ±ÉÆEòÉ, SÉÒxÉ, +¡òMɇhɺiÉÉxÉ, <®úÉhÉ, xÉä{Éɳý ´É ¦ÉÚiÉÉxÉSªÉÉ xÉÉMɇ®úEòÉƺÉÉ`öÒ ={ɱɤvÉ xÉɽþÒ. ¡äò¨ÉÉ, 1999 SªÉÉ Eò±É¨É 6(5) +xÉÖºÉÉ®ú +SÉ±É ¨ÉɱɨÉkÉÉ ‡¨É³ý‡´É±Éä±ÉÒ ´ªÉCiÉÒ ËEò´ÉÉ ‡iÉSÉÉ ´ÉÉ®úºÉ, ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòSÉÒ {ÉÚ´ÉÇ{É®ú´ÉÉxÉMÉÒ PÉäiɱªÉÉ ‡„É´ÉɪÉ, +„ÉÉ ¨ÉɱɨÉkÉäSªÉÉ ‡´ÉGòÒSªÉÉ =i{ÉzÉÉSÉä |ÉiªÉÉ´ÉiÉÇxÉ ¦ÉÉ®úiÉɤÉɽäþ®ú Eò¯û „ÉEòhÉÉ®ú xÉɽþÒ.

¤É) <iÉ®ú ‡´ÉkÉÒªÉ +ìºÉä]ÂõºÉSªÉÉ ‡´ÉGòÒiÉÚxÉ +ɱÉ䱪ÉÉ =i{ÉzÉÉSÉä |Éä¹ÉhÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ, {ÉɇEòºiÉÉxÉ, ¤ÉÉÆM±ÉÉnäù„É, xÉä{Éɳý ´É ¦ÉÚiÉÉxÉSªÉÉ xÉÉMɇ®úEòɺÉÉÆ`öÒ ={ɱɤvÉ xÉɽþÒ.

6. ´ÉäiÉxÉÉSÉä |Éä¹ÉhÉ

6.1 ‡´Énäù„ÉÉiÉÒ±É ®úÉVªÉÉSÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ ®ú‡½þ´ÉɺÉÒ +ºÉ±Éä±ÉÉ xÉÉMɇ®úEò, VÉÉä ‡´Énäù„ÉÒ EÆò{ÉxÉÒSÉÉ Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ +ɽäþ ´É iªÉÉ EÆò{ÉxÉÒSÉä ¦ÉÉ®úiÉɨÉvÉÒ±É EòɪÉÉDZɪÉ/„ÉÉJÉÉ/nÖùªªÉ¨É EÆò{ÉxÉÒ/ºÉƪÉÖCkÉ =tÉäMÉ ÁÉiÉ |ɇiɇxÉvÉÒ ¨½þhÉÚxÉ {ÉÉ`ö‡´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉÉ +ɽäþ ËEò´ÉÉ ¦ÉÉ®úiÉɨÉvªÉä +‡¦ÉºÉƺlÉɇ{ÉiÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ EÆò{ÉxÉÒSÉÉ Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ +ɽäþ, iÉÉä ¦ÉÉ®úiÉɤÉɽäþ®úÒ±É ¤ÉÄEäòiÉ ‡´Énäù„ÉÒ ¨ÉÖpùÉ JÉÉiÉä =PÉbÚ÷, `äö´ÉÚ ´É SÉɱɴÉÚ „ÉEòiÉÉä +ɇhÉ iªÉÉSªÉÉ xÉÉäEò®úÒ ‡xɇ¨ÉkÉ ‡¨É³ýhÉÉ®úÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ {ÉMÉÉ®ú iÉÉä, +„ÉÉ JÉÉiªÉÉiÉ VɨÉÉ Eò¯ûxÉ ‡¨É³ý´ÉÚ/{ÉÉ`ö´ÉÚ „ÉEòiÉÉä. ¨ÉÉjÉ, iªÉɺÉÉ`öÒ, +ɪÉEò®ú +‡vɇxɪɨÉ, 1961 JÉɱÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ ‡¨É³ýhÉɆªÉÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ {ÉMÉÉ®úÉ´É®ú ±ÉÉMÉÖ +ºÉ±Éä±ÉÉ +ɪÉEò®ú ¦É®ú±ÉÉ +ºÉ±ÉÉ {Éɇ½þVÉä.

6.2 ¦ÉÉ®úiÉɤÉɽäþ®úÒ±É ‡´Énäù„ÉÒ EÆò{ÉxÉÒxÉä ‡nù±Éä±ÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ xÉÉMɇ®úEò, VÉÉä ‡´Énäù„ÉÒ EÆò{ÉxÉÒSÉÉ Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ +ɽäþ ´É iªÉÉ EÆò{ÉxÉÒSÉä ¦ÉÉ®úiÉɨÉvÉÒ±É EòɪÉÉDZɪÉ/„ÉÉJÉÉ/nÖùªªÉ¨É EÆò{ÉxÉÒ/ºÉƪÉÖCkÉ =tÉäMÉ ÁÉiÉ |ɇiɇxÉvÉÒ ¨½þhÉÚxÉ {ÉÉ`ö‡´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉÉ +ɽäþ ËEò´ÉÉ ¦ÉÉ®úiÉɨÉvªÉä +‡¦ÉºÉƺlÉɇ{ÉiÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ EÆò{ÉxÉÒSÉÉ Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ +ɽäþ, iÉÉä ¦ÉÉ®úiÉɤÉɽäþ®úÒ±É ¤ÉÄEäòiÉ ‡´Énäù„ÉÒ ¨ÉÖpùÉ JÉÉiÉä =PÉbÚ÷, `äö´ÉÚ ´É SÉɱɴÉÚ „ÉEòiÉÉä +ɇhÉ iªÉÉSªÉÉ xÉÉäEò®úÒ ‡xɇ¨ÉkÉ ‡¨É³ýhÉÉ®úÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ {ÉMÉÉ®ú iÉÉä, +„ÉÉ JÉÉiªÉÉiÉ VɨÉÉ Eò¯ûxÉ ‡¨É³ý´ÉÚ/{ÉÉ`ö´ÉÚ „ÉEòiÉÉä. ¨ÉÉjÉ, iªÉɺÉÉ`öÒ, +ɪÉEò®ú +‡vɇxɪɨÉ, 1961 JÉɱÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ ‡¨É³ýhÉɆªÉÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ {ÉMÉÉ®úÉ´É®ú ±ÉÉMÉÖ +ºÉ±Éä±ÉÉ +ɪÉEò®ú ¦É®ú±ÉÉ +ºÉ±ÉÉ {Éɇ½þVÉä.

[´ÉäiÉxÉÉSÉä |Éä¹ÉhÉ Eò®úhªÉɤÉɤÉiÉSªÉÉ ´É®úÒ±É iÉ®úiÉÖnùÒ, B¡ò<ÇB¨É (SÉɱÉÖ JÉÉiÉä ´ªÉ´É½þÉ®ú) ‡xɪɨÉ, 2000 SªÉÉ „Éäb÷¬Ö±É 3(7) ºÉ½þ ´ÉÉSɱÉä VÉÉ´ÉäiÉ.]

7. BxÉ+É®ú+ɪÉ/{ÉÒ+ɪÉ+ÉäxÉÒ ‡´Énäù„ÉÒ ¨ÉÖpäù¨ÉvÉÚxÉ PÉäiɱÉ䱪ÉÉ ‡xÉEòɺÉÒ ¨ÉɱɨÉkÉäSªÉÉ ‡´ÉGòÒSªÉÉ =i{ÉzÉÉSÉä |ÉiªÉÉ´ÉiÉÇxÉ.

7.1 BxÉ+É®ú+ɪÉ/{ÉÒ+ɪÉ+ÉåxÉÒ JÉ®äúnùÒ Eäò±É䱪ÉÉ ‡xÉ´ÉɺÉÒ ¨ÉɱɨÉkÉäSªÉÉ ‡´ÉGòÒSªÉÉ =i{ÉzÉÉSÉä |ÉiªÉÉ´ÉiÉÇxÉ, ¤ÉÄËEòMÉ ´Éɇ½þxªÉÉƨÉvÉÚxÉ ‡¨É³ýɱÉ䱪ÉÉ ‡´Énäù„ÉÒ ¨ÉÖpäùiÉ, iÉÒ +SÉ±É ¨ÉɱɨÉkÉÉ ‡¨É³ý‡´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ ‡nù±É䱪ÉÉ ®úEò¨ÉäB´ÉføÒSÉ ºÉÒ‡¨ÉiÉ +ºÉä±É. ½þÒ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ ¡òCkÉ nùÉäxÉ ¨ÉɱɨÉkÉÉƺÉÉ`öÒSÉ ‡xɤÉȇvÉiÉ +ºÉä±É. =®ú±Éä±ÉÒ ®úCEò¨É BxÉ+É®ú+Éä JÉÉiªÉÉiÉ VɨÉÉ Eäò±ÉÒ VÉÉ´ÉÒ +ɇhÉ {ɇ®úSUäônù 5.1 ¨ÉvªÉä ‡xÉnæù‡„ÉiÉ Eäò±ªÉÉxÉÖºÉÉ®ú BEò nù„ɱÉIÉ b÷Éì±ÉºÉÇJÉɱÉÒ |É䇹ÉiÉ Eäò±ÉÒ VÉÉ>ð „ÉEòiÉä.

7.2 ‡xÉ´ÉɺÉÒ/´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ ¨ÉɱɨÉkÉäSªÉÉ JÉ®äúnùÒ¤ÉɤÉiÉSÉä ¤ÉÖËEòMÉ/´ªÉ´É½þÉ®ú ®úqù ZÉɱªÉÉxÉä, }±Éì]õ/{±ÉÉì]õSÉä ´ÉÉ]õ{É xÉ ½þÉähÉä ÁɨÉÖ³äý, +VÉÇ „ÉÖ±Eò/+xÉæº]õ ¨ÉxÉÒ/{É®úSÉäºÉ EòÎxºÉb÷®äú„ÉxÉ ÁÉÆSªÉÉ {É®úiÉÉ´ªÉÉSªÉÉ ®úEò¨ÉÉÆSÉä, ´ªÉÉVÉɺɽþ ´ÉiÉÇxÉ Eò®úhªÉÉºÉ |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEòÉ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ näù>ð „ÉEòiÉÉiÉ. ¨ÉÉjÉ iªÉÉ ¤ÉɤÉiÉSÉä ¨ÉÚ³ý |ÉnùÉxÉ ½äþ, iªÉÉ JÉÉiÉänùÉ®úÉSªÉÉ BxÉ+É®ú<Ç/B¡òºÉÒBxÉ+É®ú(¤ÉÒ)/JÉÉiªÉɨÉvÉÚxÉ ËEò´ÉÉ xÉä½þ¨ÉÒSªÉÉ ¤ÉÄËEòMÉ ´Éɇ½þxªÉÉÆuùÉ®äú ¦ÉÉ®úiÉɤÉɽäþ¯ûxÉ Eäò±Éä±Éä +ºÉÉ´Éä +ɇhÉ iªÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®úÉSªÉÉ JÉ®äú{ÉhÉɤÉɤÉiÉ |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEäòSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ZÉɱÉä±Éä +ºÉÉ´Éä. BxÉ+É®ú+ɪÉ/{ÉÒ+ɪÉ+ÉåxÉÉ iɺÉä ´ÉÉ]õ±ªÉÉºÉ +ºÉä ‡xÉvÉÒ iªÉÉÆSªÉÉ BxÉ+É®ú<Ç/B¡òºÉÒBxÉ+É®ú(¤ÉÒ) JÉÉiªÉÉiɽþÒ VɨÉÉ Eäò±Éä VÉÉ>ð „ÉEòiÉÉiÉ.

7.3 BxÉ+É®ú+ɪÉ/{ÉÒ+ɪÉ+ÉåxÉÒ, |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEòÉ/MÉÞ½þ ‡´ÉkɺÉƺlÉÉÆEòbÚ÷xÉ EòVÉÇ PÉä>ðxÉ =¦ªÉÉ Eäò±É䱪ÉÉ ‡xÉvÉÒ¨ÉvÉÚxÉ ‡´ÉEòiÉ PÉäiɱÉ䱪ÉÉ ‡xÉ´ÉɺÉÒ VÉÉMÉÉÆSªÉÉ ‡´ÉGòÒSªÉÉ =i{ÉzÉÉSªÉÉ ®úEò¨ÉäSÉä |ÉiªÉÉ´ÉiÉÇxÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ, |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEòÉ näù>ð „ÉEòiÉÉiÉ. ¨ÉÉjÉ +„ÉÉ EòVÉÉÈSÉÒ {É®úiÉ¡äòb÷ iªÉÉÆxÉÒ xÉä½þ¨ÉÒSªÉÉ ¤ÉÄËEòMÉ ´Éɇ½þxªÉÉƨÉÉ¡ÇòiÉ ‡´Énäù„ÉÒ <xÉ´ÉbÇ÷ ®äú‡¨É]õxºÉäºÉxÉä ËEò´ÉÉ iªÉÉÆSªÉÉ BxÉ+É®ú<Ç/B¡òºÉÒBxÉ+É®ú(¤ÉÒ)/JÉÉiªÉÉiÉ bä÷‡¤É]õ Eò¯ûxÉ Eäò±ÉÒ +ºÉ±ÉÒ {Éɇ½þVÉä.

8. ‡´ÉtÉlªÉÉȺÉÉ`öÒ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ

8.1 ‡„ÉIÉhÉɺÉÉ`öÒ ‡´Énäù„ÉÉiÉ VÉÉhÉɆªÉÉ ‡´ÉtÉlªÉÉÈxÉÉ +‡xÉ´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ (BxÉ+É®ú+ɪÉ) ºÉ¨ÉVɱÉä VÉÉ<DZÉ. +ɇhÉ iÉä ¡äò¨ÉÉJÉɱÉÒ BxÉ+É®ú+ɪÉxÉÉ ‡¨É³ýhÉɆªÉÉ ºÉ´ÉÇ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ ‡¨É³ý‡´ÉhªÉÉºÉ {ÉÉjÉ +ºÉiÉÒ±É.

8.2 +‡xÉ´ÉɺÉÒ ÁÉ xÉÉiªÉÉxÉä, iÉä ¦ÉÉ®úiÉɨÉvÉÚxÉ |Éä¹ÉhÉ ‡¨É³ý‡´ÉxªÉÉºÉ {ÉÉjÉ +ºÉiÉÒ±É. (1) º´É-|Éä¹ÉhÉÉ{ÉjÉ näù>ðxÉ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉÒ±É VɴɳýSªÉÉ xÉÉiÉä´ÉÉ<ÇEòÉÆEòbÚ÷xÉ ªÉÖBºÉb÷Ò 100,000 {ɪÉÈiÉSÉÒ ®úCEò¨É Sɇ®úiÉÉlÉÉǺÉÉ`öÒ- ÁÉiÉ iªÉÉÆSªÉÉ +¦ªÉɺÉɺÉÉ`öÒ +ºÉ±Éä±Éä |Éä¹ÉhɽþÒ ºÉ¨Éɇ´É¹]õ +ɽäþ. (2) ¦ÉÉ®úiÉɨÉvÉÒ±É |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEäòiÉ `äö´É±É䱪ÉÉ iªÉÉÆSªÉÉ BxÉ+É®ú+Éä JÉÉiªÉɨÉvªÉä, ¨ÉɱɨÉkÉäSªÉÉ ‡´ÉGòÒSªÉÉ =i{ÉzÉɨÉvÉÚxÉ/‡„ɱ±ÉEäò¨ÉvÉÚxÉ |ɇiÉ +ÉÌlÉEò ´É¹ÉÇ ªÉÖBºÉb÷Ò 1 nù„ɱÉIÉ {ɪÉÈiÉ (3) =nùÉ®úÒEÞòiÉ |Éä¹ÉhÉ ªÉÉäVÉxÉäJÉɱÉÒ, |ɇiÉ +ÉÌlÉEò ´É¹ÉÇ, ªÉÖBºÉb÷Ò, 200,000 {ɪÉÈiÉ.

8.3 ¡äò¨ÉÉJÉɱÉÒ BxÉ+É®ú+ɪÉxÉÉ ={ɱɤvÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ ºÉ´ÉÇ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ ‡´ÉtÉlªÉÉÈxÉɽþÒ ºÉ¨ÉÉxÉiÉäxÉä ±ÉÉMÉÖ +ɽäþiÉ.

8.4 ¦ÉÉ®úiÉɨÉvÉÒ±É ®ú‡½þ´ÉɺÉÒ ¨½þhÉÚxÉ iªÉÉÆxÉÒ PÉäiɱÉä±ÉÒ „ÉèIɇhÉEò EòVÉæ, ¡äò¨ÉÉ ‡´É‡xɪɨÉÉxÉÖºÉÉ®ú {ÉÖfäø½þÒ ={ɱɤvÉ ½þÉäiÉ ®úɽþiÉÒ±É.

9.+ɪÉEò®ú ÎC±É+®úxºÉ

+„ÉÒ |Éä¹ÉhÉä, |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEòÉÆuùÉ®äú, |Éä¹ÉhÉEòÉ®úÉxÉä PÉÉä¹ÉhÉÉ{ÉjÉ ‡nù±ªÉÉ´É®ú +ɇhÉ ºÉå]Åõ±É ¤ÉÉäbÇ÷ +Éì¡ò b÷ɪɮäúC]õ ]ìõCºÉäºÉ, ‡´ÉkɨÉÆjÉɱɪÉ, ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú ÁÉÆxÉÒ iªÉÉÆSÉä {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò. 10/2002 ‡nù. +ÉìC]õÉå¤É®ú 9, 2002 ¨ÉvªÉä ‡´É‡½þiÉ Eäò±É䱪ÉÉ xɨÉÖxªÉÉiÉ SÉÉ]ÇõbÇ÷ +EòÉ=Æ]Æõ]õxÉä |ɨÉÉhÉ{Éjɇnù±ªÉÉ´É®úSÉ, Eò®úhªÉÉSÉÒ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ ‡nù±ÉÒ VÉÉ<DZÉ. (iÉÖ±ÉxÉÉ Eò®úÉ -B.{ÉÒ. (b÷Ò+ɪÉ+É®ú ¨Éɇ±ÉEòÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEò) Gò. 56, ‡nù. xÉÉä´½åþ¤É®ú 26, 2002.)

10. +ÉÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ Gäò‡b÷]õ EòÉbÇ÷

‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòSÉÒ {ÉÚ´ÉÇ ¨ÉÆVÉÖ®úÒ PÉäiɱªÉɇ„É´ÉɪɽþÒ, BxÉ+É®ú+ɪÉ/{ÉÒ+ɪÉ+ÉåxÉÉ +ÉÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ Gäò‡b÷]õ EòÉbæ÷ näùhªÉÉSÉÒ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEòÉÆxÉÉ näùhªÉÉiÉ +ɱÉÒ +ɽäþ. +„ÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®úÉÆSÉÒ iÉb÷VÉÉäb÷, <xÉ´ÉbÇ÷ ®äú‡¨É]õxºÉ Eò¯ûxÉ ËEò´ÉÉ iªÉÉ EòÉbÇ÷vÉÉ®úúEòÉSªÉÉ BxÉ+É®ú<Ç/B¡òºÉÒBxÉ+É®ú(¤É)/BxÉ+É®ú+Éä JÉÉiªÉÉiÉÒ±É ‡„ɱ±ÉEäò¨ÉvÉÚxÉ Eäò±ÉÒ VÉÉ´ÉÒ.

VÉÉäb÷{ÉjÉ - 1

‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäò±ÉÉ tɴɪÉÉSÉÒ ‡´É´É®úhÉ{ÉjÉä/+½þ´ÉɱÉ

+‡xÉ´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ/¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ÉÆ„ÉÉSªÉÉ ´ªÉCkÉÒ/‡´Énäù„ÉÒ ®úɹ]ÅõÒªÉi´ÉÉSªÉÉ ´ªÉCkÉÓºÉÉ`öÒ +ºÉ±É䱪ÉÉ |Éä¹ÉhÉ ºÉÖ‡´ÉvÉÉÆ´É®úÒ±É ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEò

VÉÉäb÷{ÉjÉ - 2

|ÉɇvÉEßòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEòÉƺÉÉ`öÒ EòɪÉÇEòÉ®úÒ ºÉÚSÉxÉÉ

1. ºÉ´ÉǺÉÉvÉÉ®úhÉ

1.1 |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEòÉÆxÉÒ, ‡´Énäù„ÉÒ ¨ÉÖpùÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ +‡vɇxɪɨÉ, 1999 (½þÉ +‡vɇxɪɨÉ) JÉɱÉÒ ‡nù±ªÉÉ MÉä±É䱪ÉÉ +‡vɇxɪɨÉ/‡´É‡xɪɨÉ/+‡vɺÉÚSÉxÉÉÆSªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÓSªÉÉ EòɳýVÉÒ{ÉÚ´ÉÇEò +¦ªÉÉºÉ Eò®úÉ´ÉÉ.

1.2 ‡xÉ®ú‡xÉ®úɲªÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®úÉƺÉÉ`öÒ |Éä¹ÉhÉÉSÉÒ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ näùiÉä´Éä³ýÒ |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮúxÉä {Éb÷iÉɳýhÉÒ Eò®úɴɪÉÉSÉÒ EòÉMÉnù{ÉjÉä ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäò ‡´É‡½þiÉ Eò®úhÉÉ®ú xÉɽþÒ. ÁɤÉɤÉiÉ |ÉɇvÉEÞòiÉ ¤ÉÄEòÉÆxÉÒ ÁÉ +‡vɇxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 10 SªÉÉ ={ÉEò±É¨É (5) SÉÉ ºÉÆnù¦ÉÇ PªÉÉ´ÉÉ.

1.3 ÁÉ +‡vɇxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 10 SªÉÉ ={ÉEò±É¨É (5) ¨ÉvÉÒ±É iÉ®úiÉÖnùÓxÉÖºÉÉ®ú, EòÉähÉiªÉɽþÒ ´ªÉCkÉÒSªÉÉ ´ÉiÉÒxÉä ‡´Énäù„ÉÒ ¨ÉÖpäùiÉÒ±É ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉä´Éä³ýÒ, +„ÉÉ ´ªÉCkÉÒEòbÚ÷xÉ (+VÉÇnùÉ®ú) |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEäòxÉä PÉÉä¹ÉhÉÉ{ÉjÉ ´É +xªÉ ¨Éɇ½þiÉÒ PÉähÉä +É´É„ªÉEò +ɽäþ. iªÉɨÉÖ³äý iªÉÉSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ½þÉä<Ç±É EòÒ, iÉÉä ´ªÉ´É½þÉ®ú ÁÉ +‡vɇxɪɨÉÉJÉɱÉÒ ‡nù±É䱪ÉÉ iÉ®úiÉÖnùÓSÉä ËEò´ÉÉ ÁÉ +‡vɇxɪɨÉÉJÉɱÉÒ iɪÉÉ®ú Eäò±Éä±Éä EòÉähÉiÉä½þÒ ‡xÉªÉ¨É ËEò´ÉÉ ‡´É‡xÉªÉ¨É ËEò´ÉÉ iªÉÉJÉɱÉÒ ‡nù±Éä±Éä ‡xÉnäù„É ËEò´ÉÉ +Énäù„É ÁÉÆSÉä =±±ÉPÉxÉ Eò®úhÉÉ®úÉ xÉɽþÒ, +ºÉä ´ªÉ´É½þÉ®ú º´ÉÒEòÉ®úhªÉÉ{ÉÚ´ÉÔ |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEòÉÆxÉÒ, +VÉÇnùÉ®úÉEòbÚ÷xÉ ‡¨É³ý‡´É±Éä±Éä EòÉMÉnù{ÉjÉ/¨Éɇ½þiÉÒ, ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòEòbÚ÷xÉ {Éb÷iÉɳýhÉÒ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ VÉ{ÉÚxÉ `äö´ÉÉ´ÉÒ.

1.4 VªÉÉSªÉÉ ´ÉiÉÒxÉä ´ªÉ´É½þÉ®ú º´ÉÒEòÉ®ú±ÉÉ VÉÉiÉ +ɽäþ +„ÉÒ ´ªÉCkÉÒ, BJÉÉtÉ |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEäòSªÉÉ +É´É„ªÉCiÉÉÆSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉEòÉ®úEò +xÉÖ{ÉɱÉxÉ Eò®úhªÉÉºÉ xÉEòÉ®ú näùiÉ +ºÉ±ªÉÉºÉ iªÉÉxÉä iɺÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úhªÉɤÉɤÉiÉSÉÉ xÉEòÉ®ú ±ÉäJÉÒ ‡nù±ÉÉ VÉÉ´ÉÉ. +„ÉÉ xÉEòÉ®ú ‡nù±É䱪ÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®úÉiÉ, ÁÉ +‡vɇxɪɨÉÉSÉä ËEò´ÉÉ iªÉÉJÉɱÉýÒ Eäò±Éä±Éä ‡xÉªÉ¨É ËEò´ÉÉ ‡´É‡xɪɨÉÉÆSÉä ËEò´ÉÉ iªÉÉJÉɱÉÒ ‡nù±É䱪ÉÉ +‡vɺÉÚSÉxÉÉÆSÉä =±±ÉÆPÉxÉ Eò®úhªÉÉSÉÉ ½äþiÉÖ ½þÉäiÉÉ +ºÉä ºÉ¨ÉVÉhªÉÉºÉ |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEäòEòbä÷ EòÉ®úhÉä +ºÉ±ªÉÉºÉ iÉÒ ¤ÉÄEò ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäò±ÉÉ iɺÉä Eò³ý´ÉÒ±É.

1.5 BEòºÉ¨ÉÉxÉ EòɪÉÇEÞòiÉÒ `äö´ÉhªÉÉSªÉÉ ‡´ÉSÉÉ®úÉxÉä, |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEòÉÆxÉÒ, ÁÉ +‡vɇxɪɨÉSªÉÉ Eò±É¨É 10 SªÉÉ ={ÉEò±É¨É (5) SªÉÉ iÉ®úiÉÖnùÓSÉä {ÉɱÉýxÉ Eäò±ªÉÉSÉÒ JÉÉjÉÒ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ, iªÉÉÆSªÉÉ „ÉÉJÉÉÆSªÉÉ +É´É„ªÉCiÉÉ ´É EòÉMÉnù{ÉjÉä ÁÉÆSÉÉ ‡´ÉSÉÉ®ú Eò®úÉ´ÉÉ.

2. SÉɱÉÖ =i{ÉzÉÉSÉä |Éä¹ÉhÉ

2.1 ¦ÉÉbä÷, ±ÉɦÉÉÆ„É, {Éäx„ÉxÉ, ´ªÉÉVÉ <iªÉÉnùÒºÉÉ®úJªÉÉ SÉɱÉÖ =i{ÉzÉÉSÉä ¦ÉÉ®úiÉɤÉɽäþ®ú |Éä¹ÉhÉ Eò®úhÉä ½äþ BxÉ+É®ú+Éä JÉÉiªÉɺÉÉ`öÒ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ|ÉÉ{iÉ bä÷‡¤É]õ +ɽäþ. ¦ÉÉ®úiÉɨÉvªÉä BxÉ+É®ú+Éä JÉÉiÉä xÉ `äö´ÉhÉɆªÉÉ BxÉ+É®ú+ɪÉxÉÉ, ¦ÉÉbä÷, ±ÉɦÉÉÆ„É, {Éäx„ÉxÉ, ´ªÉÉVÉ <iªÉÉnùÒºÉÉ®úJªÉÉ SÉɱÉÖ =i{ÉzÉÉSÉä ¦ÉÉ®úiÉɤÉɽäþ®ú |Éä¹ÉhÉ Eò®úhªÉÉºÉ |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEòÉ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ näù>ð „ÉEòiÉÉiÉ. ¨ÉÉjÉ iªÉɺÉÉ`öÒ, |Éä¹ÉhÉɺÉÉ`öÒ |ÉɪÉÉä‡VÉiÉ +ºÉ±Éä±ÉÒ ®úCEò¨É |Éä¹ÉhÉɺÉÉ`öÒ {ÉÉjÉ +ºÉÚxÉ, ±ÉÉMÉÖ +ºÉ±Éä±Éä Eò®ú ¦É®úhªÉÉiÉ +ɱÉä +ɽäþ/iÉ„ÉÒ iÉ®úiÉÖnù Eäò±ÉÒ +ɽäþ +ºÉä |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ SÉÉ]ÇõbÇ÷ +EòÉ=Æ]Æõ]õxÉä ‡nù±Éä +ºÉÉ´Éä.

2.2 BxÉ+É®ú+ɪÉ/{ÉÒ+ɪÉ+ÉåxÉÉ, iªÉÉÆSÉä SÉɱÉÖ =i{ÉzÉ iªÉÉÆSªÉÉ +‡xÉ´ÉɺÉÒ (¤ÉÉÁ) ¯û{ɪÉä JÉÉiªÉÉiÉ VɨÉÉ Eò®úhªÉÉSÉÉ {ɪÉÉÇªÉ ={ɱɤvÉ +ɽäþ. ¨ÉÉjÉ, iªÉɺÉÉ`öÒ iÉÒ VɨÉÉ ®úCEò¨É, iªÉÉ +‡xÉ´ÉɺÉÒ JÉÉiÉänùÉ®úÉSÉä SÉɱÉÖ =i{ÉzÉ +ºÉÚxÉ iªÉÉ´É®úÒ±É +ɪÉEò®ú ‡nù±ÉÉ MÉä±ÉÉ +ɽäþ. iÉ„ÉÒ iÉ®úiÉÖnù Eäò±ÉÒ +ɽäþ ÁɤÉɤÉiÉ |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEäòSÉä ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ZÉɱÉä +ºÉ±Éä {Éɇ½þVÉä.

3. ‡xɤÉÈvÉ

(+) +SÉ±É ¨ÉɱɨÉkÉäSªÉÉ ‡´ÉGòÒSªÉÉ =i{ÉzÉɤÉɤÉiÉ |Éä¹ÉhÉ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ, {ÉɇEòºiÉÉxÉ ¤ÉÉÆM±ÉÉnäù„É, xÉä{Éɳý ´É ¦ÉÚiÉÉxÉSªÉÉ xÉÉMɇ®úEòÉƺÉÉ`öÒ ={ɱɤvÉ xÉɽþÒ.

¤É) <iÉ®ú ‡´ÉkÉÒªÉ +ìºÉä]ÂõºÉSªÉÉ ‡´ÉGòÒiÉÚxÉ +ɱÉ䱪ÉÉ =i{ÉzÉÉSÉä |Éä¹ÉhÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ ºÉÖ‡´ÉvÉÉ, {ÉɇEòºiÉÉxÉ, ¤ÉÉÆM±ÉÉnäù„É, xÉä{Éɳý ´É ¦ÉÚiÉÉxÉSªÉÉ xÉÉMɇ®úEòɺÉÉÆ`öÒ ={ɱɤvÉ xÉɽþÒ

4. Eò®ú¦É®úhÉÒSÉä {ÉɱÉxÉ

|Éä¹ÉhÉEòiªÉÉÈxÉä ‡nù±Éä±Éä |Éä¹ÉhÉÉ{ÉjÉ +ɇhÉ ºÉå]Åõ±É ¤ÉÉäbÇ÷ +Éì¡ò b÷ɪɮäúC]õ ]ìõCºÉäºÉ, ‡´ÉkÉ ¨ÉÆjÉɱɪÉ, ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®úxÉä iªÉÉÆSÉä {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò. 10.2002 ‡nù. +ÉìC]õÉå¤É®ú 9, 2002 ¨ÉvªÉä ‡nù±É䱪ÉÉ (iÉÖ±ÉxÉÉ Eò®úÉ: B.{ÉÒ. (b÷Ò+ɪÉ+É®ú ¨É‡±ÉEòÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEò Gò 56 ‡nù. xÉÉä´½åþ¤É®ú 26,2002) xɨÉÖxªÉÉƨÉvªÉä SÉÉ]ÇõbÇ÷ +EòÉ=Æ]Æõ]õxÉä ‡nù±Éä±Éä ‡nù±Éä±Éä {ɨÉÉhÉ{ÉjÉ ºÉÉnù®ú Eäò±ªÉÉ´É®úSÉ |ÉɇvÉEÞòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEòÉ, +‡xÉ´ÉɺÉÓxÉÉ |Éä¹ÉhÉ Eò®hªÉÉºÉ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ näù>ð „ÉEòiÉÉiÉ.

{ɇ®ú‡„ɹ]

¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEòÉiÉ BEò‡jÉiÉ Eäò±É䱪ÉÉ +‡vɺÉÚSÉxÉÉ/{ɇ®ú{ÉjÉEòÉSÉÒ ªÉÉnùÒ

/en/web/rbi/foreign-exchange-management/ap-circulars-display

/en/web/rbi/foreign-exchange-management/notifications

ºÉÚSÉxÉÉ

• |ÉɇvÉEßòiÉ b÷ұɮú ¤ÉÄEòÉÆSªÉÉ ºÉÉäªÉÒºÉÉ`öÒ, ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäò±ÉÉ ºÉÉnù®ú Eò®úɴɪÉÉSªÉÉ ‡´É´É®úhÉ{ÉjÉÉÆSÉä / +½þ´ÉɱÉÉSÉä EòÉä¹]õEò, iɺÉäSÉ EòɪÉÇEòÉ®úÒ ¨ÉÉMÉÇn„ÉÇEò iÉi´Éä +xÉÖGò¨Éä, VÉÉäb÷{ÉjÉ 1 ´É 2 ¨ÉvªÉä ‡nù±ÉÒ +ɽäþiÉ.

• ªÉälÉä ¨Éɇ½þiÉÒºÉÉ`öÒ º{ɹ]õ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉä EòÒ ½äþ ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEò {ɇ®ú{ÉÚhÉÇ +ºÉä±ÉSÉ +ºÉä xÉɽþÒ. +ɇhÉ +‡vÉEò ¨Éɇ½þiÉÒ/º{ɹ]õÒEò®úhÉ {Éɇ½þVÉä +ºÉ±ªÉɺÉ, ºÉƤÉƇvÉiÉ B.{ÉÒ. (b÷Ò+ɪÉ+É®ú ¨Éɇ±ÉEòÉ) {ɇ®ú{ÉjÉEòÉSÉÉ ºÉÆnù¦ÉÇ PÉähÉä +É´É„ªÉEò +ɽäþ.