+É®ú¤ÉÒ+ɪÉ/2013-14/37
b÷ÒBxɤÉÒBºÉ.{ÉÒb÷Ò.ºÉÒºÉÒ.Gò. 335/03.10.042/2013-14

VÉÖ±Éè 1, 2013

ºÉ´ÉÇ BxɤÉÒB¡òºÉÒ (ºÉÉäbÚ÷xÉ +É®úBxɤÉÒºÉÒVÉ)

¨É½þÉänùªÉ,

BxɤÉÒB¡òºÉÒ uùÉ®úÉ ‡®ú]õxºÉÇ ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉÉSÉä ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEò

ºÉ´ÉÇ ºÉÚSÉxÉÉ BEòÉSÉ VÉÉMÉÒ ‡¨É³ýÉ´ªÉÉiÉ ÁɺÉÉ`öÒ, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòxÉä, BxɤÉÒB¡òºÉÓxÉÉ ‡´É‡´ÉvÉ ‡´É¹ÉªÉÉÆ´É®úÒ±É ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEäò ‡nù±ÉÒ +ɽäþiÉ. ªÉälÉä ºÉÚ‡SÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉä EòÒ, BxɤÉÒB¡òºÉÓuùÉ®úÉ ºÉÉnù®ú Eò®úɴɪÉÉSªÉÉ ‡xÉ®ú‡xÉ®úɲªÉÉ ´É VÉÚxÉ 30, 2013 {ɪÉÈiÉ ‡nù±ªÉÉ MÉä±É䱪ÉÉ +½þ´ÉɱÉÉƤÉɤÉiÉSªÉÉ ºÉÚSÉxÉÉ ÁÉiÉ BEò‡jÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱªÉÉ +ɽäþiÉ. +„ÉÉ BEò‡jÉiÉ Eäò±ªÉÉ MÉä±É䱪ÉÉ ºÉ´ÉÇ ºÉÚSÉxÉÉÆSÉÒ ªÉÉnùÒ ªÉälÉä ¨Éɇ½þiÉÒºÉÉ`öÒ näùhªÉÉiÉ +ɱÉÒ +ɽäþ. ½äþ ¨É½þÉ{ɇ®ú{ÉjÉEò ‡®úZÉ´ÉÇ ¤ÉÄEäòSªÉÉ (/en/web/rbi) ÁÉ ´Éä¤ÉºÉÉ<Ç]õ´É®ú½þÒ ]õÉEòhªÉÉiÉ +ɱÉä +ɽäþ.

+É{ɱÉÉ

(BxÉ BºÉ ‡´É…ÉxÉÉlÉxÉ)
|ÉvÉÉxÉ ¨ÉÖJªÉ ¨É½þÉ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò

BxɤÉÒB¡òºÉÒVÉxÉÒ iªÉÉÆSÉä ‡b÷{ÉÉì‡ZÉ]õ º´ÉÒEòÉ®úhÉä, |ÉÖbä÷Îx„ÉªÉ±É xÉÉ쨺ÉÇ, EÆò{±ÉɪÉxºÉäºÉ BB±ÉB¨É ªÉÉÆSªÉÉ ºÉÆnù¦ÉÉÇiɱÉä ‡®ú]õxºÉÇ +É®ú¤ÉÒ+ɪɱÉÉ ºÉÉnù®ú Eò®úhÉä +É´É„ªÉEò +ɽäþ. ‡´É‡´ÉvÉ EÆò{ÉxªÉÉÆSªÉÉ {ɇ®ú{ÉjÉEòÉÆiÉÚxÉ, BxɤÉÒB¡òºÉÒVÉxÉÒ ‡®ú]õxºÉÇ ºÉÉnù®ú Eò®hªÉÉSªÉÉ ºÉƇIÉ{iÉ ºÉÚSÉxÉÉ |ɺÉɇ®úiÉ Eäò±ªÉÉ MÉ䱪ÉÉ +ɽäþiÉ. BxɤÉÒB¡òºÉÒ-b÷Ò, BxɤÉÒB¡òºÉÒ-BxÉb÷Ò-BºÉ+ÉªÉ +ɇhÉ <iÉ®ú ªÉÉÆxÉÒ ºÉÉnù®ú Eò®hªÉÉSªÉÉ ºÉÚSÉxÉÉÆSÉÒ ªÉÉnùÒ JÉɱÉÒ±É |ɨÉÉhÉä +ɽäþ:

+. ‡b÷{ÉÉì‡ZÉ]õ º´ÉÒEòÉ®úhÉɆªÉÉ BxɤÉÒB¡òºÉÒVÉxÉÒ ‡®ú]õxºÉÇ ºÉÉnù®ú Eò®úhªÉɺÉÉ`öþÒ

1. BxɤÉÒBºÉ-1 {ɇ½þ±ªÉÉ „Éäb÷¬Ú±É¹ ¨ÉvÉÒ±É ‡b÷{ÉÉì‡ZÉ]´É®úÒ±É ‡iɨÉɽþÒ ‡®ú]õxºÉÇõ²

2. BxɤÉÒBºÉ -2 ºÉÉ´ÉÇVɇxÉEò `äö´ÉÒ º´ÉÒEòÉ®úhÉÉ-ªÉÉ BxɤÉÒB¡òºÉÓuùÉ®äú |ÉÖbå÷‡„ÉªÉ±É xÉÉ쨺ÉÇ´É®úÒ±É +½þ´ÉÉ±É nù®ú iÉÒxÉ ¨É‡½þxªÉÉÆxÉÒ³ ºÉÉnù®ú Eò®úhÉä +É´É„ªÉEò +ɽäþ⁴

3. BxɤÉÒBºÉ-3 - ºÉÉ´ÉÇVɇxÉEò `äö´ÉÒ º´ÉÒEòÉ®úhÉÉ-ªÉÉ BxɤÉÒB¡òºÉÓuùÉ®äú ‡±ÉÎC´Éb÷ +ìºÉä]ÂõºÉ ´É®úÒ±É +½þ´ÉÉ±É nù®ú iÉÒxÉ ¨É‡½þxªÉÉÆxÉÒ ºÉÉnù®ú Eò®úhÉä +É´É„ªÉEò +ɽäþ⁵

4. BxɤÉÒBºÉ 4 - ºÉÉ´ÉÇVɇxÉEò `äö´ÉÒ vÉÉ®úhÉ Eäò±É䱪ÉÉ ´É ¡äò]õɳý±ªÉÉ MÉä±É䱪ÉÉ EÆò{ÉxÉÒuùÉ®äú ‡Gò]õÒEò±É {Éì®úɨÉÒ]õºÉÇ´É®úÒ±É ´ÉÉ̹ÉEò +½þ´ÉɱÉ

5. BxɤÉÒBºÉ 5 BxɤÉÒBºÉ-1 ‡iɨÉɽþÒ º´É¯û{ÉÉiÉ ºÉÉnù®ú Eò®úɴɪÉÉSÉÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä ½þÉ EòÉfÚøxÉ ]õÉEòhªÉÉiÉ +ɱÉÉ +ɽäþ.⁶

6. BxɤÉÒBºÉ -6 ‡b÷{ÉÉì‡ZÉ] º´ÉÒEòÉ®úhÉɆªÉÉ ´É BEÚòhÉ +ìºÉä]ÂõºÉ 100 Eò®úÉäb÷ ËEò´ÉÉ +‡vÉEò +ºÉhÉɆªÉÉ BxɤÉÒB¡òºÉÒEò EòbÚ÷xÉ ¦ÉÉÆb÷´É±ÉÒ ¤ÉÉVÉÉ®úɺÉƤÉÆvÉÒSªÉÉ VÉÉäJɨÉÒ´É®úÒ±É ¨ÉɇºÉEò ‡®ú{ÉÉä]Çõ.⁷õ

7. {ÉΤ±ÉEò ‡b÷{ÉÉì‡ZÉ]õ 20 Eò®úÉäb÷ {ÉäIÉÉ +‡vÉEò ËEò´ÉÉ +ìºÉä]õ 100 Eò®úÉäb÷{ÉäIÉÉ +‡vÉEò +ºÉhÉɆªÉÉ BxɤÉÒB¡òºÉÒEòbÚ÷xÉ tɴɪÉÉSÉÉ ºÉ½þɨÉɽþÒ BB±ÉB¨É +½þ´ÉɱÉ.⁸

8. +Éì‡b÷]õ ZÉɱÉä±ÉÒ ¤Éì±ÉxºÉ„ÉÒ]õ ËEò´ÉÉ +Éì‡b÷]õ®úSÉÉ ‡®ú{ÉÉä]Çõ {ÉΤ±ÉEò ‡b÷{ÉÉì‡ZÉ]ÂõºÉ º´ÉÒEòÉ®úhÉɆªÉÉ BxɤÉÒB¡òºÉÒ EòbÚ÷xÉ.⁹

¤ÉÒ. BxÉb÷Ò BºÉ+ÉªÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ BxɤÉÒB¡òºÉÓuùÉ®äú ºÉÉnù®ú Eò®úɴɪÉÉSÉä +½þ´ÉɱÉ

1. BxɤÉÒBºÉ -7¹⁰ Eìò‡{É]õ±É ¡Æòb÷ÉÆSÉä ´ÉÉ̹ÉEò º]äõ]õ¨Éå]õ, ‡®úºEò +ºÉhÉÉ®äú +ììºÉä]ÂõºÉ, ‡®úºEò ®äú„ÉÉä - BxɤÉÒB¡òºÉÒ BxÉb÷Ò-BºÉ+ɪɺÉÉ`öÒ¹¹
2. ¨ÉɇºÉEò ‡®ú]õxºÉÇ BxɤÉÒB¡òºÉÒVÉSÉä <Æ{ÉÉä]Çõ ¡òɪÉxÉÉÎxº„ÉªÉ±É {Éì®úɨÉÒ]õºÉÇ´É®ú I BxɤÉÒB¡òºÉÒ-BxÉb÷Ò — BºÉ+ɪɹ²
3. BB±ÉB¨É ‡®ú]õxºÉÇ :
4. (i) BB±ÉB¨ÉSªÉÉ õ[BxɤÉÒBºÉ-BB±ÉB¨É 1] ¡òÉì®ú¨Éì]õ¨ÉvªÉä Eò¨ÉÒ ¨ÉÖnùiÉÒºÉÉ`öÒ b÷ɪÉxÉɇ¨ÉEò ‡±ÉÎC´É‡b÷]õÒ SÉä º]äõ]õ¨Éå] -¨ÉɇºÉEò,
5. (ii) BB±ÉB¨ÉSªÉÉ [BxɤÉÒBºÉ-BB±ÉB¨É 2] ¡òÉì®ú¨Éì]õ¨ÉvªÉä º]ÅõõCSÉ®ú±É ‡±ÉÎC´É‡b÷]õÒ SÉä º]äõ]õ¨Éå]õ-+vÉÇ´ÉÉ̹ÉEò
6. (iii) BB±ÉB¨ÉSªÉÉ [BxɤÉÒBºÉ-BB±ÉB¨É 3] ¡òÉì®ú¨Éì]õ¨ÉvªÉä <Æ]õ®äúº]õ nù®ú ºÉäÎxºÉ÷]õÒ‡´É]õÒ SÉä º]äõ]õ¨Éå]õ-+vÉÇ´ÉÉ̹ÉEò¹³

ºÉÒ. ¯û. 50 EòÉä]õÒ ´É iªÉÉ{ÉäIÉÉ +‡vÉEò {ÉhÉ ¯û. 100 EòÉä]õÓ{ÉäIÉÉ Eò¨ÉÒ +ìºÉä]ÂõºÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ +„ÉÉ `äö´ÉÒ xÉ º´ÉÒEòÉ®úhÉÉ-ªÉÉ BxɤÉÒB¡òºÉÓSªÉÉ ¨É½þi´ÉÉSªÉÉ ‡´ÉkÉÒªÉ {Éì®úɨÉÒ]õºÉÇ´É®úÒ±É ‡iɨÉɽþÒ +½þ´ÉɱÉ

EÆò{ÉxÉÒSÉä xÉÉ´É, {ÉkÉÉ BxÉ+ÉäB¡ò, xÉ¡òÉ/iÉÉä]õÉ (¨ÉÉMÉSÉä 3 ´É¹Éæ) ½þÒ ¨Éɇ½þiÉÒ jÉè¨ÉɇºÉEò vÉiÉÔ´É®ú. xÉÉìxÉ ‡b÷{ÉÉì‡ZÉ]õ º´ÉÒEòÉ®úhÉɆªÉÉ, +ìºÉä]õSÉÉ +ÉEòÉ®ú 50 Eò®úÉäb÷ +ɇhÉ 100 Eò®úÉäb÷SªÉÉ ¨ÉvªÉä +ºÉhÉɆªÉÉ BxɤÉÒB¡òºÉÒVÉEòbÚ÷xÉ ºÉÉnù®ú Eò®úÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉiÉä.¹⁴

b÷Ò. <iÉ®ú ‡®ú]õxºÉÇ

1. |ÉiªÉäEò ´É¹Éæ ¨É‡½þxªÉÉSªÉÉ +JÉä®ú ºÉ´ÉÇ BxɤÉÒB¡òºÉÒVÉxÉÒ EÆò{ÉxÉÒSÉÉ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ BxɤÉÒB¡ò+ɪÉSÉÉ +ºÉÚxÉ ‡iɱÉÉ ºÉÒ+Éä+É®ú vÉÉ®úhÉ Eò®úhÉä +É´É„ªÉEò +ɽäþ +ºÉä º]ìõ]õ¬Ö]õ®úÒ +Éì‡b÷]õºÉÇxÉÒ +‡vÉEÞòiÉ Eäò±Éä±Éä ºÉÌ]õ‡¡òEäò]õ nù®ú´É¹ÉÔ ºÉÉnù®ú Eò®úhÉä +É´É„ªÉEò +ɽäþ. ÁÉ ºÉÌ]õ‡¡òEäò]õ¨ÉvªÉä JÉɱÉÒ±É MÉÉä¹]õÒ ½þÒ +ºÉhÉä +É´É„ªÉEò +ɽäþ. BxɤÉÒB¡òºÉÒSÉÉ +ìºÉä]ÂõºÉ/<xEò¨É {Éì]õxÉÇ. BEò BB¡òºÉÒ, MÉÖÆiÉ´ÉhÉÖEò EÆò{ÉxÉÒ ËEò´ÉÉ EòVÉÇ EÆò{ÉxÉÒ ¨½þhÉÚxÉ ´ÉMÉÔEÞòiÉ ½þÉähªÉɺÉÉ`öÒ {ÉÉjÉ +ºÉ±Éä±ÉÉ, iªÉÉ BxɤÉÒB¡òºÉÒSªÉÉ +ìºÉä]õ/=i{ÉzÉÉSÉÉ ºÉÉSÉɹ⁵

2. B¡òb÷Ò+ɪɺɽþ +ºÉ±É䱪ÉÉ BxɤÉÒB¡òºÉÒ±ÉÉ +ºÉä BEò ºÉ½þɨÉɽþÒ (¨ÉÉSÉÇ ´É ºÉ{]åõ¤É®ú +JÉä®úÒºÉ ºÉÆ{ÉhÉÉ®úÒ) |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ tÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉä EòÒ, ‡iÉxÉä ‡Eò¨ÉÉxÉ Eìò‡{É]õ±ÉɪÉZÉä„ÉxÉ xÉÉ쨺ÉÇSÉä {ÉɱÉxÉ Eäò±Éä +ºÉÚxÉ ‡iÉSªÉÉ EòɪÉÇEÞòiÉÒ ¡äò¨ÉÉJÉɱÉÒ ‡´É‡½þiÉ Eäò±ªÉÉxÉÖºÉÉ®úSÉ +ɽäþiɹ⁶

3. ‡´Éúnäù„ÉÒ MÉÖÆiÉ´ÉhÉÖEòÒ SªÉÉ ºÉÆnù¦ÉÉÇiÉ ºÉ´ÉÇ BxɤÉÒB¡òºÉÒVÉxÉÒ ‡iɨÉɽþÒ ‡®ú]õxºÉÇ, b÷Ò¤ÉÒBxÉBºÉSªÉÉ ‡®úVÉxÉ±É +É쇡òºÉÉÆ ºÉ½þ º]ìõ‡]õº]õÒCºÉ ‡b÷{ÉÉ]Çõ¨Éå]õ +ɇhÉ <xÉ¡äò®ú¨Éä„ÉxÉ ¨ÉìxÉäVɨÉå]õ (b÷ÒBºÉ+ɪÉB¨É) ªÉÉÆxÉÉ ½þÒ {ÉÉ`ö‡´É±Éä {Éɇ½þVÉä.¹⁷

ºÉÉä¤ÉiÉSªÉÉ VÉÉäb÷{ÉjÉÉiÉ +½þ´ÉɱÉÉÆSÉÒ ‡xɪÉiÉEòɇ±ÉEòiÉÉ ´É iÉ{É„ÉÒ±É ÁÉSÉä EòÉä¹]õEò ‡nù±Éä +ɽäþ.

BxɤÉÒB¡òºÉÓuùÉ®äú ºÉÉnù®ú Eò®úɴɪÉÉSªÉÉ +½þ´ÉɱÉÉÆSªÉÉ ‡®ú{ÉÉäÍ]õMÉ ´É b÷¬Ö iÉÉ®úJÉÉ

ºÉÚSÉxÉÉ :BxɤÉÒB¡òºÉÒ-b÷Ò - `äö´ÉÒ PÉähÉÉ-ªÉÉ +¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxªÉÉ (BxɤÉÒB¡òºÉÒ);
BxɤÉÒB¡òºÉÒ BxÉb÷Ò - `äö´ÉÒ xÉ º´ÉÒEòÉ®úhÉÉ-ªÉÉ BxɤÉÒB¡òºÉÒ
BxɤÉÒB¡òºÉÒ BxÉb÷Ò-BºÉ +ÉªÉ - ºÉÉ´ÉÇVɇxÉEò `äö´ÉÒ xÉ º´ÉÒEòÉ®úhÉÉ-ªÉÉ/xÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úhÉÉ-ªÉÉ +ɇhÉ +ìºÉä]õ ºÉÉ<ÇVÉ ¯û.100 EòÉä]õÒ ´É +‡vÉEò +ºÉ±É䱪ÉÉ +¤ÉÄEòÒªÉ ‡´ÉkÉÒªÉ EÆò{ÉxªÉÉ (BxɤÉÒB¡òºÉÒ) (ÁÉÆxÉÉ ‡ºÉº]õ¨Éì‡]õEò±ÉÒ <Æ{ÉÉì]Èõ]õ BxɤÉÒB¡òºÉÒ ËEò´ÉÉ BxɤÉÒB¡òºÉÒ-BxÉb÷Ò-BºÉ +ÉªÉ +ºÉä½þÒ ¨½þhÉiÉÉiÉ).

{ɇ®ú‡„ɹ]õ

{ɇ®ú{ÉjÉEòÉSÉÒ ªÉÉnùÒ

¹ ºÉÒºÉÒ Gò, 243 ‡nùxÉÉÆEò ºÉ{]åõ¤É®ú 22,2011 +x´ÉªÉä {ÉÖxÉǺlÉɇ{ÉiÉ
² +‡vɺÉÚSÉxÉÉ.Gò.b÷ÒB¡òºÉÒ.118/b÷ÒVÉÒ(BºÉ{ÉÒ]õÒ)-98 ‡nùxÉÉÆEò VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 31, 1998 +x´ÉªÉä ºlÉɇ{ÉiÉ
³ ºÉÒºÉÒ Gò, 243 ‡nùxÉÉÆEò ºÉ{]åõ¤É®ú 22,2011 +x´ÉªÉä {ÉÖxÉǺlÉɇ{ÉiÉ
⁴.+‡vɺÉÚSÉxÉÉ .Gò. b÷ÒBxɤÉÒBºÉ. 192/b÷ÒVÉÒ (´½þÒB±É)-2007 ‡nùxÉÉÆEò ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 22, 2007 +x´ÉªÉä ºlÉɇ{ÉiÉ
⁵.+‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò. b÷ÒB¡òºÉÒ(ºÉÒ+ÉäºÉÒ) Gò.108.<Çb÷Ò(VÉä+É®ú{ÉÒ)/97 ‡nùxÉÉÆEò B‡|É±É 30, 1997 +x´ÉªÉä ºlÉɇ{ÉiÉ
⁶ ºÉÒºÉÒ Gò, 243 ‡nùxÉÉÆEò ºÉ{]åõ¤É®ú 22,2011 +x´ÉªÉä ®úqù
⁷.+‡vɺÉÚSÉxÉÉ .Gò. b÷ÒBxɤÉÒBºÉ. 192/b÷ÒVÉÒ (´½þÒB±É)-2007 ‡nùxÉÉÆEò ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 22, 2007 +x´ÉªÉä ºlÉɇ{ÉiÉ
⁹ +‡vɺÉÚSÉxÉÉ.Gò.b÷ÒB¡òºÉÒ.118/b÷ÒVÉÒ(BºÉ{ÉÒ]õÒ)-98 ‡nùxÉÉÆEò VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 31, 1998 +x´ÉªÉä ºlÉɇ{ÉiÉ
¹⁰ ºÉÒºÉÒ Gò, 243 ‡nùxÉÉÆEò ºÉ{]åõ¤É®ú 22,2011 +x´ÉªÉä {ÉÖxÉǺlÉɇ{ÉiÉ
¹¹.+‡vɺÉÚSÉxÉÉ .Gò. b÷ÒBxɤÉÒBºÉ. {ÉÒb÷Ò/ ºÉÒºÉÒ Gò. 93/03.05.2002/2006/07 ‡nùxÉÉÆEò B‡|É±É 27, 2007 +x´ÉªÉä ºlÉɇ{ÉiÉ
¹² b÷ÒBxɤÉÒBºÉ (+É®ú+ɪÉb÷Ò) ºÉÒ.ºÉÒ.Gò.57/02.05.15/2005-06 ‡nùxÉÉÆEò ºÉ{]åõ¤É®ú 6,2005 +x´ÉªÉä ºlÉɇ{ÉiÉ
¹³ +‡vɺÉÚSÉxÉÉ Gò. b÷ÒBxɤÉÒBºÉ.200/ºÉÒVÉÒB¨É({ÉÒEäò)-2008 ‡nùxÉÉÆEò +ÉìMɺ]õ 1, 2008 +x´ÉªÉä ºlÉɇ{ÉiÉ
¹⁴ b÷ÒBxɤÉÒBºÉ .{ÉÒb÷Ò/ºÉÒºÉÒ. Gò. 130/03.05.002/2008-09 ‡nùxÉÉÆEò ºÉ{]åõ¤É® 24, 2008+x´ÉªÉä ºlÉɇ{ÉiÉ
¹⁵ +‡vɺÉÚSÉxÉÉ b÷ÒBxɤÉÒBºÉ.({ÉÒb÷Ò) ºÉÒºÉÒ Gò. 79/03.05.002/2006-07 ‡nùxÉÉÆEò ºÉ{]åõ¤É® 21, 2006 +ɇhÉ
b÷ÒBxɤÉÒBºÉ.({ÉÒb÷Ò) ºÉÒºÉÒ Gò. 81 /03.05.002/2006-07 ‡nùxÉÉÆEò +ÉìC]õÉäõ¤É® 19, 2006 +x´ÉªÉä ºlÉɇ{ÉiÉ
¹⁶ +‡vɺÉÚSÉxÉÉ b÷ÒBxɤÉÒBºÉ.({ÉÒb÷Ò) ºÉÒºÉÒ Gò. 167/03.10.01/2009-10 ‡nùxÉÉÆEò ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 04, 2010 +x´ÉªÉä ºlÉɇ{ÉiÉ
¹⁷ +‡vɺÉÚSÉxÉÉ b÷ÒBxɤÉÒBºÉ.({ÉÒb÷Ò) 229/ ºÉÒVÉÒB¨É(ªÉÖBºÉ)-2011 ‡nùxÉÉÆEò VÉÚxÉ 14, 2011 +x´ÉªÉä ºlÉɇ{ÉiÉ