Notifications - Foreign Exchange Management - आरबीआय - Reserve Bank of India
notifications
जाने 13, 2003
Retention of Proceeds of ADRs/GDRs abroad
A.P. (DIR Series) Circular No.69 (January 13, 2003)
A.P. (DIR Series) Circular No.69 (January 13, 2003)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai- 400 001January 13, 2003A.P. (DIR Series) Circular No.69 ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sir,Retention of Proceeds of ADRs/GDRs abroad Attention of authorised dealers is invited to Clause (4) of Regulation 4 of Schedule I to Notification No.FEMA.20/2000-RB dated May 3, 2000, in terms of which, Indian companies issuing shares to overseas depository for the purpose of issuing ADRs/GDR
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai- 400 001January 13, 2003A.P. (DIR Series) Circular No.69 ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sir,Retention of Proceeds of ADRs/GDRs abroad Attention of authorised dealers is invited to Clause (4) of Regulation 4 of Schedule I to Notification No.FEMA.20/2000-RB dated May 3, 2000, in terms of which, Indian companies issuing shares to overseas depository for the purpose of issuing ADRs/GDR
जाने 10, 2003
Foreign Exchange Management (Second Amendment) Regulations, 2003
RESERVE BANK OF INDIA EXCHANGE CONTROL DEPARTMENT CENTRAL OFFFICE MUMBAI-400 001 Notification No.FEMA.82/2003-RB Dated the January 10, 2003 Foreign Exchange Management (Borrowing or Lending in Foreign Exchange) (Second Amendment) Regulations, 2003 In exercise of the powers conferred by clause (d) of sub-section (3) of Section 6, sub-section (2) of Section 47 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 (42 of 1999) and in partial modification of its Notification No.FE
RESERVE BANK OF INDIA EXCHANGE CONTROL DEPARTMENT CENTRAL OFFFICE MUMBAI-400 001 Notification No.FEMA.82/2003-RB Dated the January 10, 2003 Foreign Exchange Management (Borrowing or Lending in Foreign Exchange) (Second Amendment) Regulations, 2003 In exercise of the powers conferred by clause (d) of sub-section (3) of Section 6, sub-section (2) of Section 47 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 (42 of 1999) and in partial modification of its Notification No.FE
जाने 08, 2003
Foreign Exchange Management (Borrowing or Lending in Foreign Exchange) (Amendment) Regulations, 2003
RESERVE BANK OF INDIA EXCHANGE CONTROL DEPARTMENT CENTRAL OFFICE MUMBAI 400 001 NOTIFICATION No.FEMA. 80 /2003-RB January 8, 2003 Foreign Exchange Management (Borrowing or Lending in Foreign Exchange) (Amendment) Regulations, 2003 In exercise of the powers conferred by clause (d) of sub-section (3) of Section 6 and sub-section (2) of Section 47 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 (42 of 1999), and in partial modification of its Notification No.FEMA.3/2000-RB
RESERVE BANK OF INDIA EXCHANGE CONTROL DEPARTMENT CENTRAL OFFICE MUMBAI 400 001 NOTIFICATION No.FEMA. 80 /2003-RB January 8, 2003 Foreign Exchange Management (Borrowing or Lending in Foreign Exchange) (Amendment) Regulations, 2003 In exercise of the powers conferred by clause (d) of sub-section (3) of Section 6 and sub-section (2) of Section 47 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 (42 of 1999), and in partial modification of its Notification No.FEMA.3/2000-RB
पीडीएफ (
जाने 08, 2003
Foreign Exchange Management Regulations, 2003
Reserve Bank of India Exchange Control Department Central Office Mumbai-400 001 Notification No. FEMA. 81/2003-RB Dated the January 8, 2003 Foreign Exchange Management (Foreign exchange derivative contracts) (Amendment) Regulations, 2003 In exercise of the powers conferred by clause (h) of sub-section (2) of Section 47 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 (Act 42 of 1999), and in partial modification of its Notification No. FEMA 25/RB-2000 dated May 3, 2000, t
Reserve Bank of India Exchange Control Department Central Office Mumbai-400 001 Notification No. FEMA. 81/2003-RB Dated the January 8, 2003 Foreign Exchange Management (Foreign exchange derivative contracts) (Amendment) Regulations, 2003 In exercise of the powers conferred by clause (h) of sub-section (2) of Section 47 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 (Act 42 of 1999), and in partial modification of its Notification No. FEMA 25/RB-2000 dated May 3, 2000, t
जाने 06, 2003
Foreign Exchange Management Act, 1999 -
Advance Remittances for Services to be Rendered
A.P. (DIR Series) Circular No.65 (January 6, 2003)
Advance Remittances for Services to be Rendered
A.P. (DIR Series) Circular No.65 (January 6, 2003)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai – 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.65January 6, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Foreign Exchange Management Act, 1999 –Advance Remittances for Services to be Rendered Attention of authorised dealers is invited to paragraph 5 of A.P. (DIR Series) Circular No.19 dated October 30, 2000 in terms of which authorised dealers are required to obtain a bank guarantee from a bank
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai – 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.65January 6, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Foreign Exchange Management Act, 1999 –Advance Remittances for Services to be Rendered Attention of authorised dealers is invited to paragraph 5 of A.P. (DIR Series) Circular No.19 dated October 30, 2000 in terms of which authorised dealers are required to obtain a bank guarantee from a bank
डिसें 24, 2002
Resident Foreign Currency (Domestic) Account -Facility for Resident Individuals
A.P.(DIR Series) Circular No.64 (December 24, 2002)
A.P.(DIR Series) Circular No.64 (December 24, 2002)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001December 24, 2002A.P.(DIR Series) Circular No.64 ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sir,Resident Foreign Currency (Domestic) Account –Facility for Resident IndividualsAttention of authorised dealers is invited to A.P.(DIR Series) Circular No.53 dated November 23, 2002 and Notification No.FEMA.74/2002-RB dated November 1, 2002, in terms of which residents are permitted to open, h
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001December 24, 2002A.P.(DIR Series) Circular No.64 ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sir,Resident Foreign Currency (Domestic) Account –Facility for Resident IndividualsAttention of authorised dealers is invited to A.P.(DIR Series) Circular No.53 dated November 23, 2002 and Notification No.FEMA.74/2002-RB dated November 1, 2002, in terms of which residents are permitted to open, h
डिसें 21, 2002
Risk Management and Inter Bank Dealings
A.P.(DIR Series) Circular No.63 (December 21, 2002)
A.P.(DIR Series) Circular No.63 (December 21, 2002)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai-400 001December 21, 2002A.P.(DIR Series) Circular No.63ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sir,Risk Management and Inter Bank Dealings Attention of Authorised dealers is invited to A.P.(DIR Series) Circular No.19 dated January 24, 2002 and subsequent amendments referred to in the following paragraphs. It has been decided to permit the following further relaxations: 1. Foreign currency-r
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai-400 001December 21, 2002A.P.(DIR Series) Circular No.63ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sir,Risk Management and Inter Bank Dealings Attention of Authorised dealers is invited to A.P.(DIR Series) Circular No.19 dated January 24, 2002 and subsequent amendments referred to in the following paragraphs. It has been decided to permit the following further relaxations: 1. Foreign currency-r
डिसें 17, 2002
Exchange Earners' Foreign Currency (EEFC) Account Scheme
A.P. (DIR Series) Circular No.62 (December 17, 2002)
A.P. (DIR Series) Circular No.62 (December 17, 2002)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai - 400 001December 17, 2002A.P. (DIR Series) Circular No.62ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Exchange Earners' Foreign Currency (EEFC) Account Scheme Attention of authorised dealers is invited to sub-paragraph No.1(A)(ii) of the Schedule to the Reserve Bank Notification No.FEMA 10/2000-RB dated 3rd May 2000 as amended from time to time, in terms of which payments received in forei
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai - 400 001December 17, 2002A.P. (DIR Series) Circular No.62ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Exchange Earners' Foreign Currency (EEFC) Account Scheme Attention of authorised dealers is invited to sub-paragraph No.1(A)(ii) of the Schedule to the Reserve Bank Notification No.FEMA 10/2000-RB dated 3rd May 2000 as amended from time to time, in terms of which payments received in forei
डिसें 14, 2002
"Write-off" of unrealised export bills-Surrender of export incentives
A.P.(DIR Series) Circular No.61(December 14, 2002)
A.P.(DIR Series) Circular No.61(December 14, 2002)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai-400 001 December 14, 2002A.P.(DIR Series) Circular No.61ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,"Write-off" of unrealised export bills-Surrender of export incentivesAttention of authorised dealers is invited to paragraph C.18 of A.P (DIR Series) Circular No.12 dated September 9, 2000 in terms of which they have been permitted to allow "write-off" of unrealised export dues and A.P. (DIR
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai-400 001 December 14, 2002A.P.(DIR Series) Circular No.61ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,"Write-off" of unrealised export bills-Surrender of export incentivesAttention of authorised dealers is invited to paragraph C.18 of A.P (DIR Series) Circular No.12 dated September 9, 2000 in terms of which they have been permitted to allow "write-off" of unrealised export dues and A.P. (DIR
डिसें 10, 2002
Full convertibility of Deposit Schemes -
NRNR/NRSR Accounts- Clarifications
A.P. (DIR Series) Circular No.60 (Dec 10, 2002)
NRNR/NRSR Accounts- Clarifications
A.P. (DIR Series) Circular No.60 (Dec 10, 2002)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai-400 001A.P. (DIR Series) Circular No.60December 10, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Full convertibility of Deposit Schemes – NRNR/NRSR Accounts- Clarifications Attention of authorised dealers is invited to A.P(DIR Series) Circular No.28 dated March 4, 2002 and clarifications issued from time to time on the subject.2. Our clarifications to the queries from authorised dealers
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai-400 001A.P. (DIR Series) Circular No.60December 10, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Full convertibility of Deposit Schemes – NRNR/NRSR Accounts- Clarifications Attention of authorised dealers is invited to A.P(DIR Series) Circular No.28 dated March 4, 2002 and clarifications issued from time to time on the subject.2. Our clarifications to the queries from authorised dealers
डिसें 09, 2002
Issue of International Credit Cards to Non-
Resident Indians (NRIs)/Persons of Indian Origin (PIOs)
A.P. (DIR Series) Circular No.59 (Dec 9, 2002)
Resident Indians (NRIs)/Persons of Indian Origin (PIOs)
A.P. (DIR Series) Circular No.59 (Dec 9, 2002)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.59December 9, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Issue of International Credit Cards to Non-Resident Indians (NRIs)/Persons of Indian Origin (PIOs)Attention of authorised dealers is invited to A.P. (DIR Series) Circular No.53 dated June 27, 2002 relating to the use of International Credit Cards (ICCs) and the subsequent clarification issued
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.59December 9, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Issue of International Credit Cards to Non-Resident Indians (NRIs)/Persons of Indian Origin (PIOs)Attention of authorised dealers is invited to A.P. (DIR Series) Circular No.53 dated June 27, 2002 relating to the use of International Credit Cards (ICCs) and the subsequent clarification issued
नोव्हें 27, 2002
Evidence of Import
A.P. (DIR Series) Circular No.57 (November 27, 2002)
A.P. (DIR Series) Circular No.57 (November 27, 2002)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.57November 27, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Evidence of ImportAttention of all authorised dealers is invited to paragraph 3 of the AP (DIR Series) Circular No. 15 dated September 9, 2002 in terms of which in cases of imports into India where the amount of foreign exchange remitted is less than USD 1,00,000 or its equivalent, authorise
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.57November 27, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Evidence of ImportAttention of all authorised dealers is invited to paragraph 3 of the AP (DIR Series) Circular No. 15 dated September 9, 2002 in terms of which in cases of imports into India where the amount of foreign exchange remitted is less than USD 1,00,000 or its equivalent, authorise
नोव्हें 27, 2002
Foreign Exchange Management (Deposit) (Amendment) Regulations, 2002
Reserve Bank of India Exchange Control Departemnt Central Office Mumbai-400 001 Notification No.FEMA.78/2002-RB November 27, 2002 Foreign Exchange Management (Deposit) (Amendment) Regulations, 2002 In exercise of the powers conferred by clause (f) of sub-section (3) of Section 6 and sub-section (2) of Section 47 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 (42 of 1999), and in partial modification of its Notification No.FEMA 5/2000-RB dated 3rd May, 2000, the Reserve
Reserve Bank of India Exchange Control Departemnt Central Office Mumbai-400 001 Notification No.FEMA.78/2002-RB November 27, 2002 Foreign Exchange Management (Deposit) (Amendment) Regulations, 2002 In exercise of the powers conferred by clause (f) of sub-section (3) of Section 6 and sub-section (2) of Section 47 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 (42 of 1999), and in partial modification of its Notification No.FEMA 5/2000-RB dated 3rd May, 2000, the Reserve
नोव्हें 26, 2002
Income Tax Clearance Certificate/No Objection Certificate
from Income Tax Authorities - Revision of format of
undertaking and certificate
A.P. (DIR Series) Circular No.56 (November 26, 2002)
from Income Tax Authorities - Revision of format of
undertaking and certificate
A.P. (DIR Series) Circular No.56 (November 26, 2002)
Reserve Bank Of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.56November 26, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Income Tax Clearance Certificate/No Objection Certificate from Income Tax Authorities – Revision of format of undertaking and certificate Attention of authorised dealers is invited to A.P.(DIR Series) Circular No.27 dated September 28, 2002 enclosing therewith a copy of the Government’s circ
Reserve Bank Of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.56November 26, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Income Tax Clearance Certificate/No Objection Certificate from Income Tax Authorities – Revision of format of undertaking and certificate Attention of authorised dealers is invited to A.P.(DIR Series) Circular No.27 dated September 28, 2002 enclosing therewith a copy of the Government’s circ
नोव्हें 25, 2002
Remittance of Foreign Exchange for Miscellaneous purposes
A.P. (DIR Series) Circular No.54 (November 25, 2002)
A.P. (DIR Series) Circular No.54 (November 25, 2002)
Reserve Bank Of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.54 November 25, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Remittance of Foreign Exchange for Miscellaneous purposesAttention of authorised dealers is invited to paragraph 3 of A.D. (M.A. Series) Circular No.11 dated May 16, 2000, advising them to be guided by the provisions of Exchange Control Manual (1993 edition) regarding matters listed in Anne
Reserve Bank Of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.54 November 25, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Remittance of Foreign Exchange for Miscellaneous purposesAttention of authorised dealers is invited to paragraph 3 of A.D. (M.A. Series) Circular No.11 dated May 16, 2000, advising them to be guided by the provisions of Exchange Control Manual (1993 edition) regarding matters listed in Anne
नोव्हें 23, 2002
Resident Foreign Currency (Domestic)
Account - Facility for Resident Individuals
A.P. (DIR Series) Circular No.53 (November 23, 2002)
Account - Facility for Resident Individuals
A.P. (DIR Series) Circular No.53 (November 23, 2002)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral Office, Mumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.53November 23, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Resident Foreign Currency (Domestic)Account - Facility for Resident IndividualsAttention of authorised dealers is invited to A.P. (DIR Series) Circular No.37 dated November 1, 2002 in terms of which, pending publication of the Notification by the Government, they are required to forward th
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral Office, Mumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.53November 23, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Resident Foreign Currency (Domestic)Account - Facility for Resident IndividualsAttention of authorised dealers is invited to A.P. (DIR Series) Circular No.37 dated November 1, 2002 in terms of which, pending publication of the Notification by the Government, they are required to forward th
नोव्हें 23, 2002
ADR/GDR/FCCB Issues
A.P. (DIR Series) Circular No.52 (November 23, 2002)
A.P. (DIR Series) Circular No.52 (November 23, 2002)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001@@NBSP@@A.P. (DIR Series) Circular No.52November 23, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Dear Sirs,ADR/GDR/FCCB Issues Attention of the authorised dealers is invited to A.P.(DIR Series) Circular No.21 dated February 13, 2002 enclosing therewith a copy of the Notification No. FEMA 41/2001-RB dated March 2, 2001. In terms of Regulation 4B of the said Notification, an Indian com
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001@@NBSP@@A.P. (DIR Series) Circular No.52November 23, 2002ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Dear Sirs,ADR/GDR/FCCB Issues Attention of the authorised dealers is invited to A.P.(DIR Series) Circular No.21 dated February 13, 2002 enclosing therewith a copy of the Notification No. FEMA 41/2001-RB dated March 2, 2001. In terms of Regulation 4B of the said Notification, an Indian com
नोव्हें 16, 2002
Forward Cover for Foreign Institutional Investors
A.P. (DIR Series) Circular No.50 (November 16, 2002)
A.P. (DIR Series) Circular No.50 (November 16, 2002)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.50 November 16, 2002To All Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Forward Cover for Foreign Institutional Investors Attention of authorised dealers is invited to Regulation 5 of Notification No.FEMA.25/RB-2000 dated May 3, 2000. In terms of paragraph 1(b) of Schedule II to the Notification, a registered Foreign Institutional Investor (FII) has been permi
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.50 November 16, 2002To All Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Forward Cover for Foreign Institutional Investors Attention of authorised dealers is invited to Regulation 5 of Notification No.FEMA.25/RB-2000 dated May 3, 2000. In terms of paragraph 1(b) of Schedule II to the Notification, a registered Foreign Institutional Investor (FII) has been permi
नोव्हें 16, 2002
Foreign Exchange Management Act, 1999 - Advance Remittances for Imports
A.P. (DIR Series) Circular No.49 (November 16, 2002)
A.P. (DIR Series) Circular No.49 (November 16, 2002)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P.(DIR Series)Circular No.49November 16, 2002To All Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Foreign Exchange Management Act, 1999 –Advance Remittances for Imports Attention of authorised dealers is invited to para A.11 of the Annexure to A.P.(DIR Series) Circular No.9 dated August 24, 2000, in terms of which authorised dealers have been permitted to make advance remittances for impo
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P.(DIR Series)Circular No.49November 16, 2002To All Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Foreign Exchange Management Act, 1999 –Advance Remittances for Imports Attention of authorised dealers is invited to para A.11 of the Annexure to A.P.(DIR Series) Circular No.9 dated August 24, 2000, in terms of which authorised dealers have been permitted to make advance remittances for impo
नोव्हें 16, 2002
Investment in Overseas Market
A.P. (DIR Series) Circular No.48 (November 16, 2002)
A.P. (DIR Series) Circular No.48 (November 16, 2002)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.48 November 16, 2002To All Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Investment in Overseas Market Attention of authorised dealers is invited to paragraph 2 of A.P. (DIR Series) Circular No. 40 dated April 29, 2002, in terms which banks have been permitted to invest upto 25 per cent of their unimpaired Tier 1 capital or USD 10 million whichever was higher i
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.48 November 16, 2002To All Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Investment in Overseas Market Attention of authorised dealers is invited to paragraph 2 of A.P. (DIR Series) Circular No. 40 dated April 29, 2002, in terms which banks have been permitted to invest upto 25 per cent of their unimpaired Tier 1 capital or USD 10 million whichever was higher i
भारतीय रिझर्व्ह बँक मोबाईल ॲप्लिकेशन इंस्टॉल करा आणि नवीनतम बातम्यांचा त्वरित ॲक्सेस मिळवा!
पेज अंतिम अपडेट तारीख: डिसेंबर 18, 2024
