jÐ^ÐeþZ aÔÐ*¼ NõÐkþLcÐ_*‡¼ AeþVÞSÞHj aÔayÐeþ `õLó[ kÞþ[Ð^ÞLÐeþÑ LeþÐdÐD-

aÔÐ*¼ N‡XÞL‡ bþÐeþ[Ñ¯Æ eÞþSbàþ aÔÐ*¼eþ `eþÐchà

S‡mþÐB 21, 2003

aÔÐ*¼N‡XÞL `le‡þ jÕ`ËÀठbÞþrÞþbËþcÞ jÕLõÐ«Æ J cÐ_a jcèfeþ D`mþ•ÞÆ, jÕÒdÐN J _ÞeþÐ`rþÐ aÔayÐ `õ[Þ ]ó½Þ¤ ]ÞAdÐB jÐ^ÐeþZ NõÐkþLcÐ_*‡¼ eÞþ@mþ VÐBcç Nõjç ÒjVmþÒcä (AeþVÞSÞHj) ÒdÐS_Ð `eÞþjeþb‡þ¦Æ LeÞþ ÒjcÐ_*‡¼ H\Þe‡þ D`mþ•Æ j‡aÞ^Ð ÒdÐNÐBÒ]aÐ _ÞcÒ«Æ eÞþSbàþ aÔÐ*¼ @$ç¼ B¨ÞÆAeþ ÒX`‡VÑ NbþÀà¤eþ hõÑ Òbþ`Ð LÐÒcjc `eþÐchà Ò]BR«ÞƼ¼Ð Òj `‡_¾¤ LkÞþ\ÞÒmþ Òd, A^‡_ÞL, j‡]óYÏ _ÞeþÐ`] J jc_èÞ[ `õÐ`Ô `õ]Ð_ J ÒjVmþcÔÐä aÔayÐ `õ[Þ ^ÔÐ_ Ò]B jÐ^ÐeþZÒmþÐL cÐ_*‡¼ _ÞS BoÐ @_‡jÐÒeþ Ò]¯Æ ]ÐMmþ LeÞþaÐeþ j$¼f HaÕ j‡mþbþ j‡ÒdÐN Ò]aÐ kÚþ `õ[ÔÒL ÒLtõÑ¯Æ aÔÐ*¼eþ c‡MÔ AbÞþc‡MÔ¼¼Ð bþÐeþ[Ñ¯Æ eÞþSbàþ aÔÐ*¼Òeþ @_‡ºÞ¤[ aÔÐ*¼ cÐ_*¼eþ c‡MÔ LÐdàÔ_ÞaàÐkþÑ cÐ_*¼ HL ÒaßWLÒeþ ASÞ hõÑ LÐÒcjc D]ÒaÐ^_ Ò]B\ÞÒmþ¼¼Ð AeþVÞSÞjÞHjeþ LÐdàÔLÐeÞþ[Ð `ÐBÜ aÔÐ*¼ cÐ_*¼eþ `õª‡Æ[Þ jÕ`LàÒeþ jcÑlÐ `ÐBÜ HkÞþ ÒaßWLeþ AkèþÐ_ LeþÐdÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð

AeþVÞSÞHjç jÞ½¤c 2003 cjÞkþÐ @ÒœÆÐaeþ cÐj Òhi j‡wÐ `õÐƒÆ ÒkþaÐeþ WÞLç `Òeþ `Òeþ HkÞþ aÔayÐeþ yÐ`_Ð, `eþÑlZ HaÕ jcЫÆeþf `õQf_ aiàeþ Òhi j‡wÐ jc÷a ÒkþaÐeþ ÒdÐS_Ð eþkÞþRÞ¼¼Ð AeþVÞSÞHjç jÞ½¤c eÞþ@mþ VÐBcç @_-mþÐB_ ÒcÐX @_‡jÐÒeþ  ÒcÐVÐ @*¼eþ A«ÆÓ aÔÐ*¼ Ò`Òcä J ÒjVmþÒcä LÐeþaÐeþeþ LõcÞL bÞþrÞþÒeþ j„ÆÐ]Þ[ ÒkþÐB`ÐeÞþa¼¼Ð HkþÐ ]l[Ð aówÞÒeþ jkþЯÆL Òkþa HaÕ HkþÐ]éÐeþÐ ÒjVmþÒcä jÕLõÐ«Æ Ah*¼Ð ]ËeþÑbËþ[ ÒkþÐB`ÐeÞþa ¼¼Ð

        aÞbÞþ_ï AahÔL[Ðeþ `ËeþZ D`Òeþ AeþVÞSÞHjç jÞ½¤ceþ LÐdàÔLÐeÞþ[Ð _Þbàþeþ LeÞþ\ÐH¼¼Ð ÒjcÐ_*¼ c^ÔÒeþ jcNõ aÔÐ*¼ hÞÁ¤Òeþ D_ï[ ÒdÐNÐÒdÐN aÔayÐ J _Þbàþeþ ÒdÐNÔ jlc J AeþVÞSÞHj jÒc[ @_ÔÐ_Ô aÔayÐN[ [\Ð N‡e‡þ[é `ËÀठÒ`Òcä aÔayÐeþ j$¼f LÐdàÔÐ_è¯Æ_ `ÐBÜ D`d‡¦Æ LÕ`‡ÔVeþ `íÐV$¼cà aÔayÐ N‡e‡þ[é`ËÀ़¼Ð BÒmþLÒVöÐ_ÞLç bÞþrÞþÒeþ Ò`Òcä J ÒjVmþÒcä aÔayÐ, aÔÐ*¼ bÞþ[Òeþ HaÕ aÔÐ*¼ cÐ_*¼ c^ÔÒeþ `õÒ¯ÆÐN j‡aÞ^Ð `ÐBÜ aÐràþÐ $¼càÐVeþ cÐ_LeþZ jkÞþ[ A«ÆSàÐ[ÞL cÐ_ _ÞcÒ«Æ _ÞeþÐ`rþÐ, `õ[ÔÒL AeþVÞSÞHj aÔayÐ @Õh NõkþZ LÐeþÑ*¼eþ aÔajÐ¯Æ `õZÐfÑÒeþ D`d‡¦Æ A^‡_ÞLÑLeþZ, aÞLhÞ[ _N] @\à `eÞþQÐf_Ð B[ÔÐ]Þ @«Æb‡þ¦àƼ ¼Ð `õLÐh LeþÐdÐB \ÞmþÐ Òd, jcªÆ AahÔL[Ð `ËeþZ ÒkþÐBjÐeÞþRÞ¼ ¼Ð

        HkÞþ `eÞþÒ`õlÑÒeþ aÔÐ*¼eþcÐÒ_ HjHmþAeþ @«ÆNà[ `õ[ÞbËþ[ÞL‡ auL jËÒ[ö aÔakþÐeþ LeÞþ ]Þaj c^ÔÒeþ ]éÞ[Ñ¯Æ \eþ mÞþLèÞXÞVÞ AXS½¤Òcä _ÞmþÐc j‡aÞ^Ð D`mþ•Æ ÒkþaÐeþ AahÔL[Ð, NõÐkþL*¼ ScÐ MÐ[Ðe‡þ aÞ_Ð jËQ_ÐÒeþ ÒcÐVÐ @*¼eþ ScÐ @«ÆeþZeþ jc÷Ða_Ð HaÕ [[ç S_Þ[ D_ï[Þ _N] V*¼Ð `eÞþQÐf_Ð aÔayÐ D`Òeþ  AÒmþÐQ_Ð LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð AeþVÞSÞHjç jÞ½¤c LÐdàÔLÐeÞþ[Ð ]éÐeþÐ aÔÐ*¼ N‡XÞL  _ÞwÙ½¤ ]Þaj c^ÔÒeþ D_ï[ _N] @\à `eÞþQÐf_Ð aÔayÐ [\Ð _Ë[_ D`ùÐ] jó½Þ¤ LeÞþaÐÒeþ jc\à ÒkþÒa ÒaÐmÞþ ÒX`‡VÑ NbþÀà¤eþ LkÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð [Ð*¼ c[Òeþ NõÐkþL*¼ `ÐBÜ Ò]¯Æ bÞþrÞþL AeþVÞSÞHjç aÔayÐ aÔÐ*¼ cÐ_*¼ `ÐBÜ HL @[ÞeÞþ¦Æ A¯Æeþ D—eþ jc÷Ða_Ð jó½Þ¤ LeÞþa ¼¼Ð Ò[Òa, Òj j[Là LeÞþÒ]B \ÞÒmþÒd, AeþVÞSÞHjç aÔayÐ LÐdàÔLÐeþÑ ÒkþÒmþ aÔÐ*¼eþ D`mþ•ÞÆ Qf«ÞÆ @\à D`Òeþ `õbþÐa `XÞa¼¼Ð Ò[Z‡ aÔÐ*¼ cÐ_*‡¼ [Ð*¼ D`ùÐ]eþ cËmþÔjËQÑeþ `‡_aàQÐeþ LeÞþaÐeþ AahÔL[Ð `XÏÞ`ÐÒeþ ¼¼Ð

        AeþVÞSÞHjç eþ LÐdàÔLÐeÞþ[Ðeþ jcÑlÐ LeÞþ ÒX`‡VÑ NbþÀà¤eþ jËQ_Ð Ò]Òmþ Òd eÞþSbàþ aÔÐ*¼ ÒLtõÑLó[ `Ð…Þ¤ `eÞþQÐf_Ð aÔayÐ (jÞH$ç¼HcçHj) LÐdàÔLÐeþÑ LeÞþR«ÞÆ dÐkþÐ cÐ^ÔcÒeþ bþÐeþ[Ñ¯Æ eÞþSbàþ aÔÐ*¼eþ 15VÞ ÒLtõÒeþ NoÞ[ \ÞaÐ aÔÐ*¼ cÐ_*¼eþ ÒcÐV ScÐ `eÞþcÐZeþ jËQ_Ð aÔÐ*¼ cÐ_*‡¼ @Xç-mþÐB_Òeþ D`mþ•Æ LeÞþaÐÒeþ jkþЯÆL Òkþa¼¼Ð HkþÐ aÔ[Ñ[ ÒjÒ‹cèeþ 2003 j‡wР aÔÐ*¼ J  bþÐeþ[Ñ¯Æ eÞþSbàþ aÔÐ*¼eþ LÐdàÔÐf¯Æ c^ÔÒeþ ÒLtõÑLó[ `Ð…Þ¤ `eÞþQÐf_Ð aÔayÐ @^Ñ_Òeþ `Ð…Þ¤eþ A]Ð_ `õ]Ð_ j‡aÞ^Ð eÞþSbàþ aÔÐ*¼ D`mþ•Æ LeþÐBÒa¼¼Ð dÒ\½¤ _ÞeþÐ`rþÐeþ aÔayÐ jkÞþ[ A«ÆSàÐ[Ñ¯Æ ªÆeþÒeþ $¼¨Æ @«ÆeþZ j‡aÞ^Ð `ÐBÜ jèÞŒ (swift) @_‡eËþ` HaÕ jÕeþQÞ[ A\ÙL jcèÐ] jeþaeþÐkþ aÔayÐ (SFMS) _ÐcL HL jcèÐ] jeþaeþÐkþ aÔayÐeþ `õQf_ LeþÐdÐBRÞ¼ ¼Ð

        HkÞþ `eÞþÒ`õlÑÒeþ ÒX`‡VÑ NbþÀà¤eþ jcªÆ aÔÐ*¼eþ c‡MÔ LÐdàÔ_ÞaàÐkþÑ cÐ_*‡¼ `eþÐchà Ò]B LkÞþÒmþ Òd jÕyÐ c^ÔÒeþ J aÔÐ*¼ NõÐkþL cÐ_*¼ c^ÔÒeþ S_c[ jó½Þ¤LeÞþaÐ ]ÞNÒeþ aÔÐ*¼N‡XÞL [éeþLeþ bËþcÞLÐ NõkþZ LeÞþaÐ AahÔL¼¼Ð jÕ`ËÀठbÞþrÞþbËþcÞ aÔayÐ jkÞþ[ cÐ_a jcèfeþ `õª‡Æ[Þ LeþÐNÒmþ AeþVÞSÞHj aÔayÐeþ j‡aÞ^Ð jÐ^ÐeþZ NõÐkþLcÐ_*¼ `ÐBÜ D`mþ•Æ ÒkþÐB`ÐeÞþa ÒaÐmÞþ Òj N‡e‡þ[é Ò]B\ÞÒmþ¼¼Ð AeþVÞSÞHjç jÞ½¤c aràþcÐ_eþ ÒXaÞVç @«ÆeþZ aÔayÐ @_‡jÐÒeþ ÒQLç J `õ`[ö cÐ^ÔcÒeþ LeþÐdÐD\ÞaÐ Ò`Òcä jÞ½¤c `eÞþaÒrþà HL ÒLõXÞVç @«ÆeþZ aÔayÐ eËþÒ` LÐdàÔLÐeþÑ Òkþa¼¼Ð H[]ç aÔ[Ñ[ Òj ¸¤½¤ LeÞþÒ]B\ÞÒmþ Òd AeþVÞSÞHjç  aÔayÐ NõÐkþL aÔÐ*Þ¼=ç¼ eþ `‡_aÙ_ÔÐj AahÔL LÒeþ HaÕ NõÐkþL hÞlÐ D`Òeþ N‡e‡þ[é ]ÞH¼ ¼Ð  eÞþSbàþ aÔÐ*¼eþ LÐdàÔÐf¯Æ \ÞaÐ 21VÞ ÒLtõeþ aÔÐ*¼ hÐMÐ N‡XÞL c^ÔÒeþ ÒdÐNÐÒdÐN eþkÞþaÐ jkÞþ[ aÔajЯÞÆL ]ó½Þ¤ÒLÐZe‡þ N‡e‡þ[é`ËÀठ126VÞ aÔÐ*¼ hÐMÐ c^ÔÒeþ ÒdÐNÐÒdÐN eþkÞþaÐ c^Ô _Þ[Ð«Æ Se‡þeþѼ¼ Ð hõÑ LÐÒcjc*¼ c[Òeþ ÒLaf jkþeþ c^ÔÒeþ jÑcÞ[ _eþkÞþ c$¼jmþeþ jÐ^ÐeþZ NõÐkþL*¼ `ÐMÒeþ c^Ô jcªÆ j‡aÞ^Ð D`mþ•Æ ÒkþaÐ HkÞþ ÒdÐS_Ðeþ @«ÞÆc DÒ~hÔ¼ ¼Ð

@SÞ[ `õjÐ]

`õauL

Ò`õjç aÞsƒÞÆ : 2003-04/96