AeþaÞAB 2004-05/490

XÏÞaÞJXÏÞ _Õ HmþBSÞ.aÞjÞ. 98/09.07.005/2004-05

S‡_ 9, 2005

jcªÆ @_‡jËQÑ[ aÐZÞSÞÔL aÔÐ*¼eþ @^Ôl/c‡MÔ LÐdàÔÐ^ÞLÐeþÑ

(AqfÞL NõÐcÔ aÔÐ*¼ aÔ[Ñ[)

`õÞ¯Æ ckþÐh¯Æ,

có[ ScÐLÐeþÑ*¼ ScÐ jÕLõÐ«Æ ]ÐaÞ jcÐ^Ð_ ]ÐaÞ jcÐ^Ð_-`w[Þeþ jeþfÑLeþZ

_Òbþcèeþ 3,2003Òeþ ÒOÐiÞ[ bþÐeþ[Ñ¯Æ eÞþSbàþ aÔÐ*¼eþ aÐiÙL _Ñ[Þeþ c^ÔaràþÑ jcÑlÐ @_‡dЯÆÑ S_jÐ^ÐeþZ*¼ `ÐBÜ D~Þ½¤ ÒjaÐeþ cÐ_Òeþ D_ï[Þ `ÐBÜ jÐ^ÐeþZ ÒjaÐeþ `w[Þ HaÕ LÐdàÔ]l[Ð @XÏÞV LcÞVÞ (jÞ`Þ`ÞH`ÞHj) bþÐeþ[Ñ¯Æ eÞþSbàþ aÔÐ*¼ ]éÐeþÐ NW_ LeþÐdÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð LÞcÞVÞ [Ðeþ aÔÐ*Þ¼=¼ `eÞþQÐf_Ð, ScÐÒmþMÐ HaÕ S_jÐ^ÐeþZ*¼ `ÐBÜ D~Ù½¤ @_ÔÐ_Ô j‡aÞ^Ð (@Z-aÔajЯÞÆL) jÕLõÐ«Æ eÞþÒ`àÐV jÕ.3Òeþ DÒmîþM LeÞþ\ÞÒmþ Òd, D`ùÑXÏL `w[Þ aÞÒhi[Ó có[ ScÐLÐeþÑ*¼ `eÞþaÐeþ aNà*¼ `õ[Þ `õ]hÙ[ aÔakþÐeþ ÒjkÞþ `eÞþaÐeþ j]jÔ*¼ `õ[Þ ak‡þ`eÞþcÐZÒeþ cÐ_jÞL d§ÆZÐ `õ]Ð_ Le‡þ\ÞmþÐ ¼¼Ð có[ ScÐLÐeþÑ*¼ ScÐÒl[öÒeþ ]ÐaÑ jcÐ^Ð_ jÕLõÐ«Æ _ÞÒ~àh_ÐcÐ aÔÐ*¼ cÐ_*‡¼ `Ëaàe‡þ cÐnà 14, 2000 HaÕ XÏÞÒjcèeþ 6,2000Òeþ d\ÐLõÒc Ac÷ `eÞþ`[ö jÕ.XÏÞaÞJXÏÞ.aÞjÞ. 148/09.07.007/99-2000 HaÕ aÞjÞ.56/09.07.07/2000-2001 @_‡dЯÆÑ SÐeþÑ LeþÐdÐB jÐeÞþRÞ ¼¼Ð jÞ.`Þ.`Þ.H.`Þ.Hjç LcÞVÞeþ j‡`ÐeÞþh `eÞþÒ`õlÞÒeþ `õQfÞ[ aÔayÐeþ jcÑlÐ LeþÐdÐBRÞ HaÕ H jÕLõЫÆÒeþ `Ëaàeþ jcªÆ @_‡Ò]h aÐ[Þmþ LeþÐdÐB có[ ScÐLÐeþÑ*¼ ]ÐaÞ jcÐ^Ð_ @aÞfÒcè HaÕ aÞ_ÐaÐ^ÐÒeþ jcÐ^Ð_ LÐdàÔ j‡Nc LeÞþaÐ `ÐBÜ _ÞcïmÞþMÞ[ @_‡Ò]h SÐeþÑ LeþÐdÐDRÞ ¼¼Ð

2. ScÐMÐ[Ðeþ ÒhieþÐhÞ D`Òeþ @^ÞLÐeþ

L) SÑaÞ[ aÔ¦ÞÆ/cÒ_Ð_¯Æ_ j‡aÞ^Ð \ÞaÐ ScÐMÐ[Ð

2.1 A`Z SÐZ«ÞÆ, cÒ_Ð_¯Æ_ j‡aÞ^Ð aÔakþÐeþLeÞþ ScÐLràþÐ Òaß^ cÒ_Ð_¯Æ_ LeÞþ\ÞaÐ ScÐMÐ[Ð Òl[öÒeþ LÞcèÐ SÑaÞ[ aÔ¦ÞÆ j‡aÞ^Ð ]‡BSZ*¼ c^Ôe‡þ ÒL×ZjÞ aÔ¦ÞÆ LÞcèÐ SÑaÞ[ aÔ¦ÞÆ ÒL×ZjÞ aÔ¦ÞÆ LÞcèÐ SÑaÞ[ aÔ¦ÞÆ, `õ\c aÔ¦ÞÆ LÞcèÐ SÑaÞ[ aÔ¦ÞÆ @\aÐ Òhi aÔ¦ÞÆ LÞcèÐ SÑaÞ[ aÔ¦ÞÆ \ÞaÐ có[ ScÐLÐeþÑ*¼ ScÐMÐ[Ðeþ ÒhieþÐhÞ SÑaÞ[ aÔ¦ÞÆ/cÒ_Ð_Ñ[ aÔ¦ÞÆ*‡¼ `õ]Ð_ LeþÐNmþÐ [ÐkþÐ aÔÐ*¼ Ò]¯Æ[Ðe‡þ Òaß^eËþÒ` aÞc‡¦Æ aÞÒaQÞ[ Òkþa d]Þ

@) SÑaÞ[ aÔ¦ÞÆ cÒ_Ð_Ñ[ aÔ¦ÞÆ*¼eþ `eÞþQ¯Æ _ÞwàÐeþZÒeþ aÔÐ*¼ D`d‡¦Æ d[ð HaÕ j[Là[Ð NõkþZ LeÞþ\ÐH HaÕ ScÐLÐeþÑ*¼ có[‡Ô aÞi¯ÆÒeþ D`d‡¦Æ ]mÞþmþ `õcÐZ eËþÒ` NókþÑ[ ÒkþÐB\ÐH

A) có[ ScÐLràþÐ*¼ ScÐMÐ[Ðe‡þ DWÐZ _ÞiÞw LeÞþ D`d‡¦Æ aÞQÐeþÐf¯Æe‡þ ÒL×ZjÞ AÒ]h cÞfÞ_\ÐH

B) SÑaÞ[ aÔ¦ÞÆ/cÒ_Ð_Ñ[ aÔ¦ÞÆ*‡¼ jËQÑ[ LeÞþ]ÞAdÐB\ÐH Òd ÒjcÐÒ_ có[ ScÐLÐeþÑ*¼ AB_N[ DrþeþÐ^ÞLÐeþÑ*¼ `le‡þ _ÔÐjÑ eËþÒ` ScÐeþÐhÞ aÔÐ*¼WÐe‡þ NõkþZ Le‡þR«ÞÆ @\àÐ[ [Ð*‡¼ HkÞþ ScÐ eþÐhÞ `õ]Ð_ [Ð*¼ aÞ`lÒeþ @_Ô ÒL×ZjÞ aÔ¦ÞÆ*¼eþ \ÞaÐ @^ÞLÐeþ LÞcèÐ ]ÐaÞL‡ ÒL×ZjÞ cÒ[ _‡Ô_ LeÞþ`ÐeÞþa _ÐkÚþ ¼¼Ð

2.2 jËQ_Ð ÒdÐNÔÒd, D`ÒeþÐ¦Æ jràþÒeþ có[ ScÐLÐeþÑ*¼ ScÐeþÐhÞ SÑaÞ[ aÔ¦ÞÆ/cÒ_Ð_Ñ[ aÔ¦ÞÆ*‡¼ `õ]Ð_LeÞþaÐ ]éÐeþÐ aÔÐ*¼ jÕ`ËÀठeËþÒ` ]Ð¯Æ aÞc‡¦Æ ÒkþD[ÞaÐe‡þ H Òl[öÒeþ AB_N[ `õ[Þ_Þ^Þ[é @[ÞeÞþ¦Æ HaÕ @]eþLÐeþÑ HaÕ HkþÐ SÑaÞ[ aÔ¦ÞÆ/cÒ_Ð_Ñ[ aÔ¦ÞÆ*¼ `ÐBÜ ÒLaf `eÞþkþÐeþ ÒdÐNÔ @j‡aÞ^Ð ]ó½Þ¤ Le‡þ\ÞaÐe‡þ `dàÔÒalZÒeþ N‡e‡þ[eþ `õ[ÞLËf c[Ò`ÐiZ Ac§ÆZ LeÞþ`ÐÒeþ ¼¼Ð Ò[Z‡ aÔÐ*¼ cÐ_*‡¼ `eþÐchà ]ÞAdÐDRÞ Òd, H`eÞþ Òl[öÒeþ có[ ScÐLÐeþÑ*¼ ScÐMÐ[Ð Òl[öÒeþ SÑaÞ[ aÔ¦ÞÆ/cÒ_Ð_Ñ[ aö¦ÞÆ*‡¼ Ò]¯Æ `õ]Ð_ LmþÐÒaÒf ScÐMÐ[Ðeþ Òhi eþÐhÞeþ `eÞþcÐZ _ÞaÙÒhiÒeþ [Ð*¼WÐe‡þ DrþeþÐ^ÞLÐeþ `õcÐZ`[ö, `eÞþQÐf_Ð @^ÞLÐeþ `[ö Ò`õÐÒSœÆ B[ÔÐ]Þ LÞcèÐ BÒ¨ÆcïÞVÞ @\aÐ j‡ÔeÞþVÞ a¨Æ `ÐBÜ ]ÐaÞ LeÞþaÐe‡þ _Þaórþ eþkÞþÒa ¼¼Ð

M) có[ ScÐLÐeþÑ `Ëaàe‡þ cÒ_Ð_¯Æ_ LeÞþ_\ÞaÐ ScÐMÐ[Ð Òl[öÒeþ LÞcèÐ " ]‡kÚþ*¼ c^Ôe‡þ Òd ÒL×ZjÞ aÔ¦ÞÆ LÞcèÐ "`õLÐeþ aÔ[Ñ[ @_ÔÐ_Ô ScÐMÐ[Ð (d\Ð HLL aÐ d‡NêeËþÒ` `eÞþQÐfÞ[ ScÐMÐ[Ð) Òl[öÒeþ S_jÐ^ÐeþZ*‡¼ H]ÞNÒeþ @j‡aÞ^Ð LÞcèÐ @[Ô^ÞL L½¤ j®‡¤MÑ_ _ÒkþaÐeþ Se‡þeþÑ AahÔL[ÐL‡ ]ó½Þ¤Òeþ eþMÞ ScÐMÐ[Ðeþ ScÐeþÐhÞL‡ DrþeþÐ^ÞLÐeþÑ*‡¼ `õ]Ð_ LeÞþaÐÒeþ @^ÞL jeþf LeÞþaÐL‡ aÔÐ*¼cÐ_*‡¼ `eþÐchà ]ÞAdÐDRÞ, H jÕLõЫÆÒeþ jc÷ÐaÔ jÕLVL‡ `eÞþQÐf_Ð `w[ÞL‡ ]ó½Þ¤Òeþ eþMÞ có[ aÔ¦ÞÆ*¼ ScÐMÐ[Ðeþ ÒhieþÐhÞ `õ]Ð_ Òl[öÒeþ ÒLaf ÒmþVeþ @$¼BÒ¨ÆcïÞVÞ aÔ[Ñ[ @_Ô ÒL×ZjÞ ]mÞþmþ `ÐBÜ SÞ]ç _LeÞþ ]ÐaÞ jcÐ^Ð_ `ÐBÜ aÔÐ*¼ cÐÒ_ HL jaà_Þcï eþÐhÞ _ÞwàÐeþZ LeÞþ`Ðeþ«ÞÆ ¼¼Ð

3. _ÞwàÐeÞþ[ jc¯Æ `Ëaàe‡þ cÞA]Þ ScÐDWÐZ-cÞA]Þ ScÐÒl[öÒeþ aÔÐ*¼cÐ_*‡¼ `eþÐchà ]ÞAdÐDRÞ Òd ÒjcÐÒ_ ScÐMÐ[Ð ÒMÐmÞþaÐ ]eþMÐªÆ $¼càÒeþ HL jràþ eþMÞaÐ DQÞ[ Òd ScÐLÐeþÑ*¼ có[‡Ô Òl[öÒeþ ScÐeþ _ÞwàÐeÞþ[ jc¯Æ `Ëaàe‡þ DWÐZ `ÐBÜ @_‡c[Þ ]ÞAdÞa ¼¼Ð ÒdDÜ jràþÒeþ HbþfÞ @_‡c[Þ ]ÞAdÞa [ÐkþÐ c^Ô D`ÒeþÐ¦Æ $¼càÒeþ jËQÑ[ ÒkþaÐ AahÔL ¼¼Ð HbþfÞ _ÞwàÐeÞþ[ jc¯Æ `Ëaà DWÐZ Òl[öÒeþ ÒL×ZjÞ ]¨Æ Ò]¯Æ mþÐN‡ LeþÐdÞa _ÐkÚþ ¼¼Ð

4. có[ ScÐLràþÐ*¼ j`lÒeþ Aj‡\ÞaÐ A¯Æ ÒjõÐ[eþ `õLõÞ¯ÆÐLeþZ-

aÔÐ*¼ cÐ_*‡¼ `eþÐchà ]ÞAdÐBRÞ Òd có[ ScÐLràþÐ*¼ ScÐMÐ[Ðeþ SÑaÞ[ aÔ¦ÞÆ/cÒ_Ð_Ñ[ aÔ¦ÞÆ*¼ L½¤ _ÞeþÐLeþZ DÒ~hÔÒeþ có[ ScÐLÐeþÑ*¼ A¯Æ ÒjõÐ[eþ `õLõÞ¯ÆÐLeþZ `ÐBÜ [Ð*¼ WÐe‡þ D`d‡¦Æ Q‡¦ÞÆ`[ö /`õÐ^ÞLÐeþ `[ö jÕNõkþ LeÞþaÐ AahÔL ¼¼Ð H]ÞNÒeþ aÔÐ*¼cÐÒ_ _ÞcïmÞþMÞ[ `]Òl` c^ÔÒeþ ÒL×ZjÞ ÒNÐVÞH NõkþZ LeÞþ`Ðeþ«ÞÆ ¼¼Ð

. có[ ScÐLÐeþÑ*¼ ScÐMÐ[Ðeþ SÑaÞ[ aÔ¦ÞÆ/cÒ_Ð_Ñ[ aÔ¦ÞÆ aÔÐ*¼L‡ "có[ hõÑ---*¼ jÕ`rÞþ" hÑiàL HL ScÐMÐ[Ð ÒMÐmÞþaÐL‡ aÔÐ*¼L‡ `õÐ^ÞLó[ LeÞþ`Ðeþ«ÞÆ ¼¼Ð ÒjkÞþ ScÐMÐ[Ðe‡þ ÒL×ZjÞ DWÐZ LeþÐdÐD_\ÞÒmþ có[ ScÐLÐeþÑ*¼ jcªÆ A¯Æ ÒjõÐ[ Òj\ÞÒeþ ScÐ LeþÐdÐB`ÐÒeþ ¼¼Ð

. "ScÐLÐeþÑ có[ " c«ÆaÔ jkþ jÕ`ó¦Æ A¯ÆL‡ Ò`õiL*¼ _ÞLVL‡ Ò$¼eþÐB Ò]B có[ ScÐLÐeþÑ*¼ ScÐMÐ[Ðeþ SÑaÞ[ aÔ¦ÞÆ/cÒ_Ð_Ñ[ aÔ¦ÞÆ*‡¼ H jÕLõЫÆÒeþ AahÔL jËQ_Ð Ò]aÐ`ÐBÜ ÒjcÐÒ_ aÔÐ*¼L‡ `õÐ^ÞLó[ LeÞþ`Ðeþ«ÞÆ ¼¼Ð [Ð`Òeþ ÒjcÐÒ_ LÞcèÐ ScÐLÐeþÑ*¼ DrþeþÐ^ÑLÐeþÑ `õLó[ kÞþ[Ð^ÞLÐeþÑ*‡¼ AB_j=¼[ ]mÞþmþ LÞcèÐ BjÞHjç cÐ^ÔcÒeþ ÒjkÞþ A¯Æ ÒjõÐ[ eþÐhÞ `õ]Ð_ LeÞþaÐL‡ @_‡ÒeþÐ^ LeÞþ`ÐeÞþÒa ¼¼Ð

5. Òj$¼ XÏÞÒ`ÐSÞV mþLeþ/_ÞeþÐ`]Òeþ eþMÐdÐB\ÞaÐ aª‡Æeþ aÔakþÐeþ j‡aÞ^Ð có[mþLeþ aÔakþÐeþLÐeþÑ*¼ _ÞeþÐ`]Òeþ ScÐ eþkÞþ\ÞaÐ aª‡Æ ScÐLÐeþÑ*¼ cÒ_Ð_Ñ[ aÔ¦ÞÆ (cÒ_Ð_¯Æ_ ÒkþÐB\ÞÒmþ) LÞcèÐ SÑaÞ[ aÔ¦ÞÆ (ÒdDÜ Òl[öÒeþ SÑaÞ[ aÔ¦ÞÆ jràþ @_‡dЯÆÑ SÑaÞ[ aÔ¦ÞÆ*‡¼ mþLeþ aÔakþÐeþ j‡aÞ^Ð/_ÞeþÐ`]Òeþ ScÐ eþkÞþ\ÞaÐ aª‡Æeþ aÔakþÐeþ j‡aÞ^Ð @_‡c[Þ ÒdÐNÔ \Þa) *¼ @_‡ÒeþÐ^eþ aÞQÐeþLeÞþ ÒcÐVÐÒcÐVÞ ScÐMÐ[ÐÒeþ `õ]rþ aÔayÐ @_‡dЯÆÑ D`ÒeþÐ¦Æ `w[Þ @_‡jeþZ LeÞþaÐ DQÞ[ ¼¼Ð [\Ð`Þ, jÕLõЫÆÒeþ aÞh] ]ÞhÐ_ÞÒ~àh @mþNÐeËþÒ` SÐeþÑ LeþÐdÞa ¼¼Ð

6. ]ÐaÞ jÐcÐ^Ð_ `ÐBÜ jc¯ÆjÑcÐ có[ ScÐLÐeþÑ*¼ có[‡Ô `õcÐZ `[ö ]ÐMmþ ÒkþÐB\ÞÒmþ HaÕ aÔÐ*¼ j«‡Æ½¤ ÒkþmþÐbþfÞ ]ÐaÞ]Ðeþ*¼ `eÞþQ¯Æ _ÞwàÐeþZ ÒkþÐBjÐeÞþ\ÞÒmþ có[ ScÐLÐeþÑ*¼ ScÐ D`Òeþ ]ÐaÞeþ [‡eþ«Æ jcÐ^Ð_ LeÞþ SÑaÞ[ aÔ¦ÞÆ/cÒ_Ð_Ñ[ aÔ¦ÞÆ*‡¼ ]ÐaÞNõkþZ LeÞþaÐeþ 15]Þ_ c^ÔÒeþ `õÐ`Ô `õ]Ð_ LeÞþaÐL‡ aÔÐ*¼ cÐ_*‡¼ `eþÐchà ]ÞAdÐBRÞ ¼¼Ð _ÞwàÐeÞþ[ jc¯Æ @«ÆeþÒeþ _Þ¯ÆcÞ[ eËþÒ` aÔÐ*¼cÐÒ_ [Ð*¼ `eÞþQÐf_Ð ÒaàÐXeþ NõÐkþL ÒjaÐ LÞcÞVÞL‡ có[ScÐLÐeþÑ/mþLeþ^ÐeþÑ/_ÞeþÐ`]Òeþ eþMÞaÐ `ÐBÜ aª‡Æ ScÐLÐeþÑ*¼ MÐ[Ð jÕLõÐ«Æ ]ÐaÞ NõkþZ, _ÞwàÐeÞþ[ jc¯Æ c^ÔÒeþ jcÐ^Ð_ ÒkþÐB`ÐeÞþ _\ÞaÐ ]ÐaÞ HaÕ [Ðeþ LÐeþZ jcèfÞ[ aÞaeþZÑ `WÐBaÐ AahÔL ¼¼Ð

7. aÔÐ*Þ¼=¼ _ޯƧÆZ @^Þ_Þ¯Æc 1949Òeþ `õ]rþ aÔayÐ

H jÕLõЫÆÒeþ aÔÐ*Þ¼=¼ _ޯƧÆZ @^Þ_Þ¯Æc 1949eþ ^ÐeþÐ 45 ÒSXÏHe‡þ 45 ÒSXÏH$¼ `dàÔ«Æ `õ]rþ aÔayÐ HaÕ aÔÐ*Þ¼=¼ L„ÆÐ_Ñ (cÒ_Ð_¯Æ_) _Þ¯Æc, 1985 `õ[Þ c^Ô ]ó½Þ¤ ALiàZ LeþÐdÐD@RÞ ¼¼Ð

8. jeþfÑLó[ LÐdàÔ^ÐeþÐ/LÐdàÔ `w[Þ : HkÞþ `eÞþ`[öÒeþ @«Æb‡þ¦àÆ @_‡Ò]heþ @_‡`Ðf_LõÒc aÞbÞþ_ï `eÞþyÞ[ÞÒeþ có[ NõÐkþL*¼ ScÐeþ jÕLõÐ«Æ NókþÑ[ ÒkþÐB\ÞaÐ ]ÐaÞeþ jcÐ^Ð_ `ÐBÜ HL A]hà LÐdàÔ`w[Þ _ÞwàÐeþZ `ÐBÜ bþÐeþ[Ñ¯Æ aÔÐ*¼ jÕO (ABaÞH)L‡ `eþÐchà ]ÞAdÐBRÞ ¼¼Ð Ò[Z‡ aÔÐ*¼ cÐ_*‡¼ [Ð*¼ có[ NõÐkþL d\Ð ScÐLÐeþÑ/mþLeþ^ÐeþÑ/_ÞeþÐ`]Òeþ eþMÞaÐ `ÐBÜ aª‡Æ ScÐLÐeþÑ*¼ ]ÐaÞ jcÐ^Ð_ jÕLõÐ«Æ `õQfÞ[ LÐdàÔÒhßfÞ J `w[Þeþ HL aÞª‡Æ[ jcÑlÐ LeÞþ HaÕ AB_N[ aÔayÐ, D`Òeþ aÀÙ¤[ @_‡Ò]h HaÕ ABaÞH ]éÐeþÐ `õZÞ[ ÒkþaÐL‡ \ÞaÐ A]hà LÐdàÔ`w[ÞL‡ ]ó½Þ¤Òeþ eþMÞ ÒaàÐXeþ @_‡ÒcÐ]_ LõÒc HL @^ÞL jeþf _Ñ[Þ/`w[Þ _ÞwàÐeþZ LeÞþaÐ DQÞ[ ¼¼Ð

9. NõÐkþL ]ÞN]hà_ HaÕ `õQÐeþ

aÔÐ*¼cÐÒ_ aÞªóÆ[ `õQÐeþ cÐ^ÔcÒeþ ScÐLràþÐ*‡¼ cÒ_Ð_¯Æ_ j‡aÞ^Ð/SÑaÞ[ aÔ¦ÞÆ jràþeþ D`LÐeÞþ[Ð jcèuÒeþ D`d‡¦Æ ]ÞN]hà_ Ò]aÐ AahÔL D]ÐkþeþZ jèeËþ` `õQÐeþ aÞi¯Æ aª‡ÆÒeþ `õcËM eËþÒ` `õ]hÙ[ ÒkþaÐ AahÔL Òd d‡Nê ScÐMÐ[Ð ^ÐeþÑ*¼ SZLeþ có[‡Ô Òl[öÒeþ SÑaÞ[ aÔ¦ÞÆ jràþ _\ÞÒmþ ScÐeþÐhÞ D`Òeþ SÑaÞ[ ScÐLÐeþÑ aÔ¦ÞÆ*¼eþ AÒ` AÒ` @^ÞLÐeþ jÐaﻮ ÒkþÐB`ÐeÞþa _ÐkÚþ ¼¼Ð

10. có[ ScÐLÐeþÑ*¼ ScÐMÐ[Ðeþ SÑaÞ[aÔ¦ÞÆ/cÒ_Ð_Ñ[ aÔ¦ÞÆ*‡¼ `õ]rþ NõÐkþL ÒjaÐeþ ckþréþ`ËÀठD_ï[Þ ]ÞNÒeþ HkÞþ @_‡Ò]hN‡XÏÞL @[Ô«Æ N‡e‡þ[é `ËÀठaÞÒaQÞ[ ÒkþaÐ DQÞ[¼¼Ð

11. ]¯ÆÐLeÞþ `õЃÞÆ jèÑLÐeþ Leþ«‡Æ ¼¼Ð

A`Z*¼eþ aÞhèªÆ

A_t jÞkïþÐ

`õbþÐeþÑ c‡MÔ ckþÐ`õauL