S‡_ç 5, 2003

ÒLaf [Ðeþ-jÞÒmþB ÒkþÐB_\ÞaÐ Ò_ÐVeþ A]Ð_ `õ]Ð_ LeÞþaÐL‡ eÞþSbàþ aÔÐ*¼eþ AÒa]_

bþÐeþ[Ñ¯Æ eÞþSbàþ aÔÐ*¼ _Òbþcèeþ 7, 2001Òeþ SÐeþÑ LeÞþ\ÞaÐ ]ÞhÐ _ÞÒ~àh LÐdàÔLÐeþÑ _LeÞþaÐ ÒdÐN‡ ÒmþÐLcÐÒ_ j®‡¤MÑ_ ÒkþD\ÞaÐ ÒLÒ[L @j‡aÞ^Ð/jcjÔÐ HaÕ [Ðeþ L`V`ËÀठLÐeþZ jÕ`LàÒeþ LÞRÞ jcèÐ] `[ö [Ð*¼eþ 5 S‡_ 2003 jÕ²ÆeþZÒeþ jcèÐ] `õLÐh LeÞþR«ÞÆ

D¦Æ jcèÐ] @j[Ô ÒkþÐB\ÞaÐe‡þ @_ÐahÔL böþc ]Ëeþ LeÞþaÐ DÒ~hÔÒeþ eÞþSbàþ aÔÐ*¼ j轤 LeÞþÒ]aÐL‡ QÐkþЫÞÆ Òd, [Ð*¼ `le‡þ _ÞÒ~àhÐafÑ J LõÞ¯ÆÐ[ëL ]ÞhÐ_ÞÒ~àh _Òbþcèeþ 2001Òeþ SÐeþÑ LeþÐdÐB\ÞmþÐ, HkÞþ _ÞÒ~àhÐafÑÒeþ aÔÐ*¼ cÐ_*‡¼ @_ÔÐ_Ô LÐdàÔ jÒc[ Ò_ÐV NZÐ J Ò_ÐV aÞXÏÐ auÐB d§Æ aÔakþÐeþ LeÞþaÐL‡ _ÞÒ~àh ]ÞAdÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð Ò[Z‡ eÞþSbàþ aÔÐ*¼ [eþ$¼e‡þ AahÔL bÞþrÞþbËþcÞ J `õZÐfÑ eþ j‡aÔayÐ LeÞþaÐ `ÐBÜ aÔÐ*¼ cÐ_*‡¼ dÒ\½¤ jc¯Æ ]ÞAdÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð Ò_ÐV auÐB d§Æ jÐkþdÔÒeþ aÞXÏÐ auÐÒkþaÐ ]éÐeþÐ Dbþ¯Æ DwèàNÐcÑ HaÕ bËþjcЫÆeþ ]ÞNÒeþ Ò_ÐVaÞXÏÐ (`ÔÐÒLV) HaÕ a¨Æmþ N‡XÏÞL j‡]óYÏ bþÐÒa auÐdÞaÐ ]éÐeþÐ Òj\Þe‡þ cÐ[ö ÒNÐVÞH M¨Æ Ò_ÐV LÐYÏÞ Ò_aÐ @jc÷a k‡þH ¼¼Ð `õj=¼ ah[Ó, HkþÐ HL ckþ[é`ËÀठmþlZ Òd, Òeþf aÞbþÐN, XÏÐLaÞbþÐN, akÞþh‡°àÆ aÞbþÐN, AqfÞL `ÐjÒ`àÐV LÐdàÔÐf¯Æ HaÕ ]‡‘Æ D`ùÐ]L LcÞh_eþ*¼ LÐdàÔÐf¯Æ, aÑcÐ_ÞauL J ÒLÐmþL[Ð SÞmþÐ`Ðf*¼ LÐdàÔÐf¯Æ bþfÞ jeþLÐeþÑ ]ƒÆeþ AahÔL @_‡`Ðf_ LeÞþ eÞþSbàþ aÔÐ*¼ ÒLaf [Ðeþ-jÞÒmþB ÒkþÐB _\ÞaÐ Ò_ÐV aÞXÏÐ Ò`õeþZ Le‡þR«ÞÆ ¼¼Ð

`‡_¾¤ eÞþSbàþ aÔÐ*¼eþ ÒLÐmþL[Ð LÐdàÔÐf¯Æ _ÞÒS Ò_ÐV`ÔÐÒLVeþ [Ðeþ jÞÒmþB ÒMÐmÞþaÐ jÕLõÐ«Æ _ÞÒ~àh_ÐcÐeþ @_‡`Ðf_ Le‡þ_\ÞaÐ jcèÐ] cÞ\ÔÐ @ÒV ¼¼Ð `õLó[Òeþ bþÐeþ[ jÐeþÐ eÞþSbàþ aÔÐ*¼Òeþ jcªÆ Ò]ZÒ_Z ÒLaf [Ðeþ jÞÒmþB ÒkþÐB_\ÞaÐ Ò_ÐV aÞXÏÐ cÐ^ÔcÒeþ kÚþ jÕNWÞ[ ÒkþD@RÞ ¼¼Ð H`eÞþLÞ `‡e‡þZÐ LÞ«‡Æ `‡_Ó SÐeþÑÒdÐNÔ Ò_ÐV c^Ô eÞþSbàþ aÔÐ*¼ [Ð*¼ LÐDäeþÒeþ aÞ_Ð[Ðeþ jÞÒmþB HaÕ RLÞ `LÐ $Þ¼[Ð auÐ @ayÐÒeþ SÐeþÑ Le‡þR«ÞÆ ¼¼Ð

 jeþLÐeþÑ aÞbþÐN HaÕ S_jÐ^ÐeþZ*¼ jkÞþ[ Ò]ZÒ_Z ÒaÒf @_ÔÐ_Ô aÔÐ*¼ HaÕ jeþLÐeþÑ DÒ]ÔÐN Òd`eÞþ HkÞþ LÐdàÔ`w[Þ `ËÀठcÐ[öÐÒeþ NõkþZ Leþ«ÞÆ Òj ]ÞNÒeþ HkþÐ HL N‡e‡þ[é `ËÀठ`]Òl` ¼¼Ð

 HjÕLõЫÆÒeþ ÒL×ZjÞ jÒtkþ @_ÐahÔL HaÕ bÞþrÞþkþÑ_ ¼¼Ð

H[]ç aÔ[Ñ[ jËQ_Ð ÒdÐNÔ Òd, Ò_ÐV aÞXÏÐ [Ðeþ ]éÐeþÐ jÞÒmþB at LeÞþaÐ jÕLÁ¤ Dbþ¯Æ bþÐeþ[ jeþLÐeþ HaÕ bþÐeþ[Ñ¯Æ eÞþSbàþ aÔÐ*¼ ]éÐeþÐ HL[ö bþÐÒa 1995 cjÞkþÐÒeþ _ÞAdÐB\ÞmþÐ HaÕ HkþÐ Lõcau_hÑf bþÐÒa 1996 cjÞkþÐe‡þ LÐdàÔLÐeþÑ ÒkþÐB Aj‡@RÞ ¼¼Ð HkÞþ `eÞþÒ`õlÑÒeþ ÒLÒ[L jeþLÐeþÑ aÞbþÐN bþÐeþ[Ñ¯Æ Ò½¤V aÔÐ*¼L‡ ÒLaf [ÐeþjÞÒfB ÒkþÐB\ÞaÐ Ò_ÐV aÞXÏÐ SÐeþÑ `ÐBÜ LeÞþ\ÞaÐ @_‡ÒeþÐ^ j‡¦ÞÆ d‡¦Æ cÒ_k‡þH _ÐkÚþ ¼¼Ð aÞbÞþ_ï jbþÐÒeþ aÔÐ*¼ cÐ_*¼eþ c‡MÔcÐÒ_ eÞþSbàþ aÔÐ*¼L‡ jèo Ò_ÐV_Ñ[Þ HaÕ eÞþSbàþ aÔÐ*¼eþ _ÞÒ~àh_ÐcÐeþ LÐdàÔÐ_è¯Æ_ ]ÞNÒeþ `ËÀठ`õÐZÒeþ jkþЯÆ[Ð LeÞþaÐ `ÐBÜ AhèÐj_Ð Ò]BR«ÞÆ ¼¼Ð bþÐeþ[Ñ¯Æ eÞþSbàþ aÔÐ*¼ _ÞÒ~àh_ÐcÐeþ @_‡`Ðf_ `ÐBÜ bþÐeþ[Ñ¯Æ Ò½¤V aÔÐ*¼ HaÕ @_ÔÐ_Ô aÔÐ*¼ jÕ`ó¦Æ aÞbþÐN cÐ_*¼ jkþ @_‡eËþ` LÐdàÔÐ_‡º¤Ð_ SÐeþÑ eþMÞaÐ AahÔL  ¼¼Ð

 bþÐeþ[Ñ¯Æ eÞþSbàþ aÔÐ*¼ S_jÐ^ÐeþZ*‡¼ AhèªÆ LeÞþaÐL‡ QÐÒkþÜ Òd, `dàÔÐƒÆ `eÞþcÐZÒeþ _Ë[_ HaÕ DncÐ_eþ `‡_Ó SÐeþÑÒdÐNÔ Ò_ÐV HaÕ c‡]öÐ jÐeþÐÒ]hÒeþ S_jÐ^ÐeþZ*‡¼ D`mþ•Æ LeþÐdÐBRÞ HaÕ N[ LÞRÞ cÐj c^ÔÒeþ `õÐ¯Æ 2000 ÒLÐVÞ M¨Æ cBfÐ Ò_ÐV eÞþSbàþ aÔÐ*¼Òeþ A^‡_ÞLÑLeþZ ]éÐeþÐ `õQf_e‡þ `õ[ÔÐkþÐeþ LeÞþ _ÞAdÐBRÞ ¼¼Ð `‡_¾¤ HkÞþ ÒdÐNÐZ aÔayÐ ANL‡ aYÏÞ QÐmÞþaÐ `ÐBÜ eÞþSbàþ aÔÐ*¼ LÒeþ_çjÞ ÒQ½¤ \ÞaÐ aÔÐ*¼ cÐ_*¼ jkþ _Þeþ«Æeþ ÒdÐNÐÒdÐN SÐeþÑ eþMÞRÞ ¼¼Ð

aÔÐ*¼ cÐÒ_ ÒLaf [Ðeþ-jÞÒmþB ÒkþÐB _\ÞaÐ Ò_ÐV NõkþZ LeÞþaÐeþ ¸¤½¤ _ÞÒ~àh \ÞaÐe‡þ `¾Þ¤c a=¼ eþÐSÔ aÞ]‡Ô[ç ÒaàÐX, ÒLÐmþLÐ[Ð aÞ]‡Ô[ç ÒdÐNÐZ _ÞNc, bþÐeþ[ jqÐeþ _ÞNc mÞþ. bþfÞ ÒLÒ[L jeþLÐeþÑ [\Ð ÒajeþLÐeþÑ jÕyÐ aràþcÐ_ j‡wÐ [Ðeþ-jÞÒmþB ÒkþÐB\ÞaÐ Ò_ÐV aÔÐ*¼Òeþ ]ÐMmþ Le‡þ\ÞaÐ ]ÐaÑ c^Ô WÞLç _‡ÒkþÜ ¼¼Ð jeþLÐeþÑ aÞbþÐN HaÕ ÒLÐmþLÐ[Ð aÞ]‡Ô[ç ÒdÐNÐZ _ÞNc bþfÞ jÕyÐ c^Ô [Ð*¼eþ V*¼Ð `BjÐ Ò]ZÒ_Z Le‡þ\ÞaÐ aÞbþÐN Òeþ jeþf Ò_ÐV aÞXÏÐ auÐ (Dbþ¯Æ DwèàNÐcÑ HaÕ jcЫÆeþÐf `õLÐeþ) d§Æeþ aÔakþÐeþ LÞcèÐ at\ÞaÐ SeÞþc‡ZÞ eþ aÔakþÐeþ LeÞþaÐ DQÞ[¼¼Ð `‡_¾¤ [Ðeþ-jÞÒmþB ]éÐeþÐ Ò_ÐVN‡XÏÞL _½¤ ÒkþÐB\ÞaÐ HaÕ [Ðeþ A¯‡Æi l¯Æ ÒkþD\ÞaÐ aÞi¯Æ S_ jÐ^ÐeþZ*‡¼ D`d‡¦Æ bþÐÒa hÞlÐ Ò]aÐ AahÔL LÐeþZ HkÞþ Ò_ÐV R`Ð `ÐBÜ LÐNS ak‡þ `eÞþcÐZeþ ÒaßÒ]hÞL c‡]öÐ aÞ_Þc¯ÆÒeþ aÞÒ]he‡þ Ac]Ð_Ñ LeþÐdÐH aÔÐ*¼ cÐÒ_ ÒMÐmþÐ Ò_ÐVN‡XÏÞL‡ aÞXÏÐ aÐuÞaÐ `ÐBÜ aÞÒhi `õLÐeþ SeÞþc‡ZÞ aÔakþÐeþ LeÞþaÐ [Ð*¼ BoÐ^Ñ_ aÞi¯Æ HaÕ ÒjcÐÒ_ HkÞþ aÔayÐ ^ÑÒeþ ^ÑÒeþ aówÞ LeÞþ `Ðeþ«ÞÆ ¼¼Ð bþÐeþ[Ñ¯Æ eÞþSbàþ aÔÐ*¼eþ jèo Ò_ÐV _Ñ[Þ S_jÐ^ÐeþZ*¼ kÞþ[ `ÐBÜ D~Ù½¤ ¼¼Ð HkþÐ lÑ`õN[ÞÒeþ Ò_ÐVeþ `õLõÞ¯ÆÐ LeþZ `ÐBÜ Ò_ÐV `eþÑlZ J `õLõÞ¯ÆÐLeþZ d§Æ (jÞbÞþ`ÞHj) _ÞÒ¯ÆÐS_ LeÞþRÞ, ÒdDÜ\ÞÒeþ Ò_ÐVN‡XÏÞL [Ðeþ jÞÒmþB ÒkþÐB_\ÞaÐ @ayÐÒeþ NõkþZ J `õLõÞ¯ÆÐ LeþZ LeþÐdÐB`ÐeÞþa ¼¼Ð ÒLaf jkþÒdÐN [\Ð cÐ_jÞL[ÐÒeþ `eÞþaràþ_eþ AahÔL[Ð eþkÞþRÞ ¼¼Ð

@SÞ[ `õjÐ]

`õauL

Ò`õj aÞsƒÞÆ - 2002-2003/1246