Notifications - Regulating Commercial Banking - ଆରବିଆଇ - Reserve Bank of India
notifications
ଫେବୃଆରୀ 02, 2012
Unhedged Foreign Currency Exposure of Corporates
RBI/2011-12/382 DBOD.BP.BC.No.76 /21.04.103/2011-12 February 2, 2012 All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) Dear Sir, Second Quarter Review of Monetary Policy 2011-12 – Unhedged Foreign Currency Exposure of Corporates Please refer to paragraphs 102 and 103 of the Second Quarter Review of Monetary Policy 2011-12 (extract enclosed) on ‘Monitoring of Unhedged Foreign Currency Exposure of Corporates by Banks’. 2. In terms of our circular Nos. DBOD. BP. BC. 37/21.
RBI/2011-12/382 DBOD.BP.BC.No.76 /21.04.103/2011-12 February 2, 2012 All Scheduled Commercial Banks (excluding RRBs) Dear Sir, Second Quarter Review of Monetary Policy 2011-12 – Unhedged Foreign Currency Exposure of Corporates Please refer to paragraphs 102 and 103 of the Second Quarter Review of Monetary Policy 2011-12 (extract enclosed) on ‘Monitoring of Unhedged Foreign Currency Exposure of Corporates by Banks’. 2. In terms of our circular Nos. DBOD. BP. BC. 37/21.
ପିଡିଏଫ (
ଫେବୃଆରୀ 01, 2012
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of UNSCR 1267 (1999) and 1989 (2011) Committee's Al-Qaida Sanctions List
RBI/2011-12/381@@NBSP@@ RPCD.CO.RCB.AML.No.7695/07.02.12/2011-12 February 1, 2012 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks and Regional Rural Banks Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of UNSCR 1267 (1999) and 1989 (2011) Committee's Al-Qaida Sanctions List Please refer to our circular RPCD.CO.RCB.AML.No.6764/07.02.12/2011-12 dated January 06, 2012 and RPCD.CO.RRB.AML.No.6723/03.05.28(A)/2011-12 dated January 5, 2012.
RBI/2011-12/381@@NBSP@@ RPCD.CO.RCB.AML.No.7695/07.02.12/2011-12 February 1, 2012 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks and Regional Rural Banks Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of UNSCR 1267 (1999) and 1989 (2011) Committee's Al-Qaida Sanctions List Please refer to our circular RPCD.CO.RCB.AML.No.6764/07.02.12/2011-12 dated January 06, 2012 and RPCD.CO.RRB.AML.No.6723/03.05.28(A)/2011-12 dated January 5, 2012.
ଜାନୁଆରୀ 31, 2012
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267(1999) /1989(2011)
RBI/2011‐12/375 DBOD. AML. No. 11330 /14.06.001/2011-12 January 31, 2012 The Chairmen / CEOs of all Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs)/ Local Area Banks / All India Financial Institutions Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee's Al Qaida Sanctions List Please refer to our circular DBOD. AML. No. 9855/14.06.001/2011-12 dated January 3, 2012. We have since received from Government of India,
RBI/2011‐12/375 DBOD. AML. No. 11330 /14.06.001/2011-12 January 31, 2012 The Chairmen / CEOs of all Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs)/ Local Area Banks / All India Financial Institutions Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 Updates of the UNSCR 1267(1999) / 1989(2011) Committee's Al Qaida Sanctions List Please refer to our circular DBOD. AML. No. 9855/14.06.001/2011-12 dated January 3, 2012. We have since received from Government of India,
ଜାନୁଆରୀ 30, 2012
Deregulation of Savings Bank Deposit Interest Rate - Guidelines
RBI/2011-12/374 RPCD.CO.RRB.BC.No.57 /03.05.33 /2011-12 January 30, 2012 All State Co-operative Banks (StCBs) / District Central Co-operative Banks (DCCBs) / Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Deregulation of Savings Bank Deposit Interest Rate - Guidelines Please refer to our circulars RPCD.CO.RRB.BC.NO.33/03.05.33/2011-12 dated November 23, 2011 and RPCD.CO.RCB.BC.No. 47/07.38.01/2011-12 dated December 26, 2011 on the captioned subject. 2. Based on the references
RBI/2011-12/374 RPCD.CO.RRB.BC.No.57 /03.05.33 /2011-12 January 30, 2012 All State Co-operative Banks (StCBs) / District Central Co-operative Banks (DCCBs) / Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Deregulation of Savings Bank Deposit Interest Rate - Guidelines Please refer to our circulars RPCD.CO.RRB.BC.NO.33/03.05.33/2011-12 dated November 23, 2011 and RPCD.CO.RCB.BC.No. 47/07.38.01/2011-12 dated December 26, 2011 on the captioned subject. 2. Based on the references
ଜାନୁଆରୀ 27, 2012
Section 42(1) of the Reserve Bank of India Act, 1934 - Maintenance of CRR
RBI/2011-12/371 RPCD.CO.RCB.BC.No.56/07.02.01/2011-12 January 25, 2012 All Scheduled State Co-operative Banks / Regional Rural Banks Dear Sir, Section 42(1) of the Reserve Bank of India Act, 1934 - Maintenance of CRR Please refer to our Circular RPCD.CO.RF.BC.No.75/07.02.01/2009-10@@NBSP@@dated April 21, 2010 and RPCD.CO.RRB.No.73/03.05. 28(B)/2009-10 dated April 21, 2010 on the captioned subject. 2. The Reserve Bank in its Third Quarter Review of Monetary Policy 2011
RBI/2011-12/371 RPCD.CO.RCB.BC.No.56/07.02.01/2011-12 January 25, 2012 All Scheduled State Co-operative Banks / Regional Rural Banks Dear Sir, Section 42(1) of the Reserve Bank of India Act, 1934 - Maintenance of CRR Please refer to our Circular RPCD.CO.RF.BC.No.75/07.02.01/2009-10@@NBSP@@dated April 21, 2010 and RPCD.CO.RRB.No.73/03.05. 28(B)/2009-10 dated April 21, 2010 on the captioned subject. 2. The Reserve Bank in its Third Quarter Review of Monetary Policy 2011
ଜାନୁଆରୀ 25, 2012
UCBs - CRR reduced
RBI/2011-12/369 UBD.BPD. (PCB). CIR.No. 2 /12.03.000/2011-12 January 25, 2012 The Chief Executive Officers of All Scheduled Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir, Section 42(1) of Reserve Bank of India Act, 1934 – Maintenance of Cash Reserve Ratio (CRR) Please refer to our Circular UBD (PCB).No.3/12.03.000/2009-10 dated April 21, 2010 on the captioned subject. 2. The Reserve Bank in its Third Quarter Review of Monetary Policy 2011-12 issued on January 24, 2012,
RBI/2011-12/369 UBD.BPD. (PCB). CIR.No. 2 /12.03.000/2011-12 January 25, 2012 The Chief Executive Officers of All Scheduled Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir, Section 42(1) of Reserve Bank of India Act, 1934 – Maintenance of Cash Reserve Ratio (CRR) Please refer to our Circular UBD (PCB).No.3/12.03.000/2009-10 dated April 21, 2010 on the captioned subject. 2. The Reserve Bank in its Third Quarter Review of Monetary Policy 2011-12 issued on January 24, 2012,
ଜାନୁଆରୀ 25, 2012
Deregulation of Savings Bank Deposit Interest Rate - Guidelines
RBI/2011-12/368 DBOD.Dir.BC. 75/13.03.00/2011-12 January 25, 2012 All Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs) Dear Sir/Madam, Deregulation of Savings Bank Deposit Interest Rate - Guidelines Please refer to our circular DBOD.Dir.BC. 42 /13.03.00/2011-12 dated October 25, 2011. 2. Based on the references received from banks, we clarify that the revised guidelines issued vide our circular referred to above would be applicable to domestic savings bank deposits held by
RBI/2011-12/368 DBOD.Dir.BC. 75/13.03.00/2011-12 January 25, 2012 All Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs) Dear Sir/Madam, Deregulation of Savings Bank Deposit Interest Rate - Guidelines Please refer to our circular DBOD.Dir.BC. 42 /13.03.00/2011-12 dated October 25, 2011. 2. Based on the references received from banks, we clarify that the revised guidelines issued vide our circular referred to above would be applicable to domestic savings bank deposits held by
ଜାନୁଆରୀ 24, 2012
Implementation of the UNSCR 1929 (2010) on Non-proliferation Government of India Order of November 04, 2011
RBI/2011-12/364 RPCD.CO.RCB.AML.No.7343/07.02.12/2011-12 January 24, 2012 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, Implementation of the UNSCR 1929 (2010) on Non-proliferation Government of India Order of November 04, 2011 Please find enclosed a copy of Ministry of External Affairs Order dated November 4, 2011 published in the Gazette of India on implementation of United Nations Security Council Resolution 1929 (2010). 2. Utmost care s
RBI/2011-12/364 RPCD.CO.RCB.AML.No.7343/07.02.12/2011-12 January 24, 2012 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, Implementation of the UNSCR 1929 (2010) on Non-proliferation Government of India Order of November 04, 2011 Please find enclosed a copy of Ministry of External Affairs Order dated November 4, 2011 published in the Gazette of India on implementation of United Nations Security Council Resolution 1929 (2010). 2. Utmost care s
ଜାନୁଆରୀ 24, 2012
Implementation of UNSCR 1929 (2010) on Non-proliferation Government of India Order of November 04, 2011
RBI/2011-12/362 RPCD.CO RRB.AML.No.7306/03.05.28(A)/2011-12 January 24, 2012 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Implementation of UNSCR 1929 (2010) on Non-proliferation Government of India Order of November 04, 2011 Please find enclosed a copy of Ministry of External Affairs Order dated November 4, 2011 published in the Gazette of India on implementation of United Nations Security Council Resolution 1929 (2010). 2. Utmost care should be taken by RR
RBI/2011-12/362 RPCD.CO RRB.AML.No.7306/03.05.28(A)/2011-12 January 24, 2012 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Implementation of UNSCR 1929 (2010) on Non-proliferation Government of India Order of November 04, 2011 Please find enclosed a copy of Ministry of External Affairs Order dated November 4, 2011 published in the Gazette of India on implementation of United Nations Security Council Resolution 1929 (2010). 2. Utmost care should be taken by RR
ଜାନୁଆରୀ 24, 2012
CRR Reduced
RBI/2011-12/363 Ref: DBOD.No.Ret.BC.74 /12.01.001/2011-12 January 24, 2012 All Scheduled Commercial Banks (Excluding Regional Rural Banks) Dear Sir, Section 42(1) of the Reserve Bank of India Act, 1934 - Maintenance of CRR Please refer to our Circular DBOD.No.Ret.BC.90/12.01.001/2009-10 dated April 20, 2010 on the captioned subject. 2. @@NBSP@@The Reserve Bank in its Third Quarter Review of Monetary Policy 2011-12 issued on January 24, 2012, decided to reduce the Cash
RBI/2011-12/363 Ref: DBOD.No.Ret.BC.74 /12.01.001/2011-12 January 24, 2012 All Scheduled Commercial Banks (Excluding Regional Rural Banks) Dear Sir, Section 42(1) of the Reserve Bank of India Act, 1934 - Maintenance of CRR Please refer to our Circular DBOD.No.Ret.BC.90/12.01.001/2009-10 dated April 20, 2010 on the captioned subject. 2. @@NBSP@@The Reserve Bank in its Third Quarter Review of Monetary Policy 2011-12 issued on January 24, 2012, decided to reduce the Cash
ଜାନୁଆରୀ 24, 2012
Third Quarter Review of Monetary Policy 2011-12
By Dr. D. Subbarao Governor Introduction Since the Second Quarter Review (SQR) of Monetary Policy in October 2011, there have been significant changes in the global scenario. On the one hand, concerns over the sustainability of sovereign debt problem in the euro area have intensified. On the other, there are modest signs of improvement in the US. In the emerging and developing economies (EDEs), growth has been moderating, reflecting the sluggishness in the advanced ec
By Dr. D. Subbarao Governor Introduction Since the Second Quarter Review (SQR) of Monetary Policy in October 2011, there have been significant changes in the global scenario. On the one hand, concerns over the sustainability of sovereign debt problem in the euro area have intensified. On the other, there are modest signs of improvement in the US. In the emerging and developing economies (EDEs), growth has been moderating, reflecting the sluggishness in the advanced ec
ଜାନୁଆରୀ 20, 2012
Implementation of UNSCR 1929(2010) on Non-proliferation Government of India Order of November 04, 2011
RBI/2011-12/358 DBOD. AML. No. 10874/14.06.001/2011-12 January 20, 2012 The Chairman / CEOs of all Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs)/ Local Area Banks / Financial Institutions Dear Sir, Implementation of UNSCR 1929(2010) on Non-proliferation Government of India Order of November 04, 2011 Please find enclosed a copy of Ministry of External Affairs Order dated November 4, 2011 published in the Gazette of India on implementation of United Nations Security Counc
RBI/2011-12/358 DBOD. AML. No. 10874/14.06.001/2011-12 January 20, 2012 The Chairman / CEOs of all Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs)/ Local Area Banks / Financial Institutions Dear Sir, Implementation of UNSCR 1929(2010) on Non-proliferation Government of India Order of November 04, 2011 Please find enclosed a copy of Ministry of External Affairs Order dated November 4, 2011 published in the Gazette of India on implementation of United Nations Security Counc
ଜାନୁଆରୀ 19, 2012
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1988 (2011) Sanctions List- StCBs/DCCBs
RBI/2011-12/ 355 RPCD.CO.RCB.AML.No.7152/07.02.12/2011-12 January 19, 2012 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988 (2011) Sanctions List Please refer to our circular RPCD.CO.RCB.AML.BC.No.52/07.02.12/2011-12 dated January 4, 2012. We have since received from Government of India, Ministry of External Affairs, UNP Division copies of notes forwarded by the Chairman o
RBI/2011-12/ 355 RPCD.CO.RCB.AML.No.7152/07.02.12/2011-12 January 19, 2012 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988 (2011) Sanctions List Please refer to our circular RPCD.CO.RCB.AML.BC.No.52/07.02.12/2011-12 dated January 4, 2012. We have since received from Government of India, Ministry of External Affairs, UNP Division copies of notes forwarded by the Chairman o
ଜାନୁଆରୀ 18, 2012
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1988 (2011) Sanctions List - RRBs
RBI/2011-12/354 RPCD.CO RRB.AML.No. 7156/03.05.28(A)/2011-12 January 18, 2012 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988 (2011) Sanctions List Please refer to our circular RPCD.CO RRB.AML.BC.No.51/03.05.33(E)/2011-12@@NBSP@@ dated January 2, 2012. We have since received from Government of India, Ministry of External Affairs, UNP Division copies of notes forwarded by the Chairman of UN
RBI/2011-12/354 RPCD.CO RRB.AML.No. 7156/03.05.28(A)/2011-12 January 18, 2012 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of the UNSCR 1988 (2011) Sanctions List Please refer to our circular RPCD.CO RRB.AML.BC.No.51/03.05.33(E)/2011-12@@NBSP@@ dated January 2, 2012. We have since received from Government of India, Ministry of External Affairs, UNP Division copies of notes forwarded by the Chairman of UN
ଜାନୁଆରୀ 17, 2012
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 Updates of the UNSCR 1988(2011) Sanctions List
RBI/2011-12/352 DBOD. AML. No. 10614/14.06.001/2011-12 January 17, 2012 The Chairmen / CEOs of all Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs)/ Local Area Banks / All India Financial Institutions Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 Updates of the UNSCR 1988(2011) Sanctions List Please refer to our circular DBOD. AML. BC. No. 70/14.06.001/2011-12 dated December 30, 2011. We have since received from Government of India, Ministry of External Affairs, U
RBI/2011-12/352 DBOD. AML. No. 10614/14.06.001/2011-12 January 17, 2012 The Chairmen / CEOs of all Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs)/ Local Area Banks / All India Financial Institutions Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 Updates of the UNSCR 1988(2011) Sanctions List Please refer to our circular DBOD. AML. BC. No. 70/14.06.001/2011-12 dated December 30, 2011. We have since received from Government of India, Ministry of External Affairs, U
ଜାନୁଆରୀ 16, 2012
RRBs - Anti-Money Laundering/Combating Financing of Terrorism - Standards
RBI/2011-12/351 RPCD.CO.RRB.AML.No.7081/03.05.28(A)/2011-12 January 16, 2012 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Anti-Money Laundering (AML) / Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our circular RPCD.CO.RRB.AML.No.1203 /03.05.28 (A)/2011-12 dated July 29, 2011 on risks arising from the deficiencies in AML/CFT regime of certain jurisdictions. 2. @@NBSP@@Financial Action Task Force (FATF) has updated its Statement on Oct
RBI/2011-12/351 RPCD.CO.RRB.AML.No.7081/03.05.28(A)/2011-12 January 16, 2012 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Anti-Money Laundering (AML) / Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our circular RPCD.CO.RRB.AML.No.1203 /03.05.28 (A)/2011-12 dated July 29, 2011 on risks arising from the deficiencies in AML/CFT regime of certain jurisdictions. 2. @@NBSP@@Financial Action Task Force (FATF) has updated its Statement on Oct
ଜାନୁଆରୀ 16, 2012
StCBs/DCCBs - Anti-Money Laundering/Combating Financing of Terrorism - Standards
RBI/2011-12/350 RPCD.CO.RCB.AML.No.7036/07.02.12/2011-12 January 16, 2012 The Chairmen / CEOs of all State / Central Co-operative Banks Dear Sir, Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our letters RPCD.CO.RCB.AML.No.1286/07.02.12/2011-12 and RPCD.CO.RCB.AML.No.1287/07.02.12/2011-12 dated August 3, 2011 on risks arising from the deficiencies in AML/CFT regime of certain jurisdictions. 2. Financial Action Task F
RBI/2011-12/350 RPCD.CO.RCB.AML.No.7036/07.02.12/2011-12 January 16, 2012 The Chairmen / CEOs of all State / Central Co-operative Banks Dear Sir, Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our letters RPCD.CO.RCB.AML.No.1286/07.02.12/2011-12 and RPCD.CO.RCB.AML.No.1287/07.02.12/2011-12 dated August 3, 2011 on risks arising from the deficiencies in AML/CFT regime of certain jurisdictions. 2. Financial Action Task F
ଜାନୁଆରୀ 13, 2012
Guidelines on Compensation of Whole Time Directors / Chief Executive Officers / Risk takers and Control function staff, etc
RBI/2011-12/349 DBOD No.BC.72/29.67.001/2011-12 January @@NBSP@@13, 2012 All Private Sector and Foreign Banks operating in India Dear Sir / Madam, Guidelines on Compensation of Whole Time Directors / Chief Executive Officers / Risk takers and Control function staff, etc. The compensation practices, especially of large financial institutions, were one of the important factors which contributed to the recent global financial crisis.@@NBSP@@Employees were too often rewar
RBI/2011-12/349 DBOD No.BC.72/29.67.001/2011-12 January @@NBSP@@13, 2012 All Private Sector and Foreign Banks operating in India Dear Sir / Madam, Guidelines on Compensation of Whole Time Directors / Chief Executive Officers / Risk takers and Control function staff, etc. The compensation practices, especially of large financial institutions, were one of the important factors which contributed to the recent global financial crisis.@@NBSP@@Employees were too often rewar
ଜାନୁଆରୀ 12, 2012
Anti-Money Laundering/Combating Financing of Terrorism - Standards
RBI/2011-12/346 DBOD. AML.No. 10461 /14.01.001/2011-12 January 12, 2012 The Chairmen/CEOs of all Scheduled Commercial Banks(Excluding RRBs)/ Local Area Banks / All India Financial Institutions Dear Sir, Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our letters DBOD. AML.No.1454/14.01.001/ 2010-11 and DBOD. AML.No.1456 /14.01.001/2011-12 dated July 27, 2011 on risks arising from the deficiencies in AML/CFT regime of c
RBI/2011-12/346 DBOD. AML.No. 10461 /14.01.001/2011-12 January 12, 2012 The Chairmen/CEOs of all Scheduled Commercial Banks(Excluding RRBs)/ Local Area Banks / All India Financial Institutions Dear Sir, Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our letters DBOD. AML.No.1454/14.01.001/ 2010-11 and DBOD. AML.No.1456 /14.01.001/2011-12 dated July 27, 2011 on risks arising from the deficiencies in AML/CFT regime of c
ଜାନୁଆରୀ 09, 2012
Union Budget - 2011-12 - Interest Subvention Scheme - 2 per cent interest subvention and 3 per cent additional subvention for short-term crop loans
RBI / 2011-12/ 344 RPCD.No.PLFS.BC.54/05.04.02/2011-12 January 9, 2012 The Chairman/Managing Director All Public Sector Banks Dear Sir, Union Budget – 2011-12 – Interest Subvention Scheme – 2 per cent interest subvention and 3 per cent additional subvention for short-term crop loans in 2011-12 As you are aware, the Hon’ble Finance Minister, in his Budget Speech (paragraph 63) for 2011-12 had announced as follows: "In the last budget, I had provided an additional two p
RBI / 2011-12/ 344 RPCD.No.PLFS.BC.54/05.04.02/2011-12 January 9, 2012 The Chairman/Managing Director All Public Sector Banks Dear Sir, Union Budget – 2011-12 – Interest Subvention Scheme – 2 per cent interest subvention and 3 per cent additional subvention for short-term crop loans in 2011-12 As you are aware, the Hon’ble Finance Minister, in his Budget Speech (paragraph 63) for 2011-12 had announced as follows: "In the last budget, I had provided an additional two p
ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଲାଟେଷ୍ଟ ନିଉଜ୍ କୁ ଶୀଘ୍ର ଆକ୍ସେସ୍ ପାଆନ୍ତୁ!
ପେଜ୍ ଅନ୍ତିମ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଛି: ଜୁଲାଇ 13, 2024
