Notifications - Financial Inclusion and Development - ਆਰਬੀਆਈ - Reserve Bank of India
notifications
ਜੁਲਾ 22, 2011
Inclusion in /exclusion from the Second Schedule to the RBI Act, 1934 - RRBs
RBI/2011-12/117 RPCD.CO.RRB.BC. No. 12/03.05.100/ 2011-12 July 22, 2011 All Regional Rural Banks Dear Sir, Inclusion in / exclusion from the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act, 1934 – Regional Rural Banks (RRBs) We advise that the names of 5 amalgamated Regional Rural Banks have been included in the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act, 1934 by notification RPCD.CO.RRB.No.11377/ 03.05.100/ 2010-11 March 31, 2011 published in the Extraordinary
RBI/2011-12/117 RPCD.CO.RRB.BC. No. 12/03.05.100/ 2011-12 July 22, 2011 All Regional Rural Banks Dear Sir, Inclusion in / exclusion from the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act, 1934 – Regional Rural Banks (RRBs) We advise that the names of 5 amalgamated Regional Rural Banks have been included in the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act, 1934 by notification RPCD.CO.RRB.No.11377/ 03.05.100/ 2010-11 March 31, 2011 published in the Extraordinary
ਜੁਲਾ 22, 2011
RRBs - List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation
RBI/2011-12/116 RPCD.CO RRB.AML.No.816@@NBSP@@ /03.05.28(A)/2011-12 July 22, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RRB.AML.NO.15003 /03.05.28 (A)/2010-11 dated June 28, 2011.@@NBSP@@ We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated July
RBI/2011-12/116 RPCD.CO RRB.AML.No.816@@NBSP@@ /03.05.28(A)/2011-12 July 22, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RRB.AML.NO.15003 /03.05.28 (A)/2010-11 dated June 28, 2011.@@NBSP@@ We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated July
ਜੁਲਾ 13, 2011
Lending to Priority Sector -Reporting Data on Priority Sector Advances
RBI/2011-12/110 RPCD.CO.Plan.BC.11 /04.09.01/2011-12 July 13, 2011 The Chairman/Managing Director/ Chief Executive Officer [All Scheduled Commercial Banks (excluding Regional Rural Banks)] Dear Sir/ Madam, Lending to Priority Sector –Reporting Data on Priority Sector Advances Please refer to our circular RPCD. No. Plan. BC. 21/04.09.01/2007-08 dated September 3, 2007 on the captioned subject. 2. It has now been decided to increase the frequency of submission of ad-hoc
RBI/2011-12/110 RPCD.CO.Plan.BC.11 /04.09.01/2011-12 July 13, 2011 The Chairman/Managing Director/ Chief Executive Officer [All Scheduled Commercial Banks (excluding Regional Rural Banks)] Dear Sir/ Madam, Lending to Priority Sector –Reporting Data on Priority Sector Advances Please refer to our circular RPCD. No. Plan. BC. 21/04.09.01/2007-08 dated September 3, 2007 on the captioned subject. 2. It has now been decided to increase the frequency of submission of ad-hoc
ਜੁਲਾ 04, 2011
List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation
RBI/2011-12/104 RPCD.CO.RCB.AML.No.53 /07.02.12/2011-12 July 4, 2011 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RCB.AML.No.15024/07.02.12/2010-11 dated June 29, 2011. We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated June 23, 2011 f
RBI/2011-12/104 RPCD.CO.RCB.AML.No.53 /07.02.12/2011-12 July 4, 2011 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RCB.AML.No.15024/07.02.12/2010-11 dated June 29, 2011. We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated June 23, 2011 f
ਜੂਨ 29, 2011
StCBs/DCCBs - List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation
RBI/2010-11/ 585 RPCD.CO.RCB.AML.No.15024/07.02.12/2010-11 June 29, 2011 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RCB.AML.No.14580/07.02.12/2010-11 dated June 21, 2011.We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated June 16, 201
RBI/2010-11/ 585 RPCD.CO.RCB.AML.No.15024/07.02.12/2010-11 June 29, 2011 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RCB.AML.No.14580/07.02.12/2010-11 dated June 21, 2011.We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated June 16, 201
ਜੂਨ 28, 2011
RRBs -List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation
RBI/2010-11/583 RPCD.CO RRB.AML.No. 15003@@NBSP@@ /03.05.28(A)/2010-11 June 28, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RRB.AML.NO.14878 /03.05.28 (A)/2010-11 dated June 24, 2011.@@NBSP@@ We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated J
RBI/2010-11/583 RPCD.CO RRB.AML.No. 15003@@NBSP@@ /03.05.28(A)/2010-11 June 28, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RRB.AML.NO.14878 /03.05.28 (A)/2010-11 dated June 24, 2011.@@NBSP@@ We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated J
ਜੂਨ 28, 2011
Credit Mobilisation Targets under the Swarnajayanti Gram Swarozgar Yojana (SGSY) for the year 2011 - 12
RBI/2010-11/582 RPCD. GSSD. CO. No.14360 / 09.01.01 CM / 2010 - 11 June 14, 2011 The Chairman / Managing Director All Indian Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs) Dear Sir, Credit Mobilisation Targets under the Swarnajayanti Gram Swarozgar Yojana (SGSY) for the year 2011 - 12 The Government of India has finalized the Credit Mobilisation Targets for the year 2011 - 12 under the Swarnajayanti Gram Swarozgar Yojana (SGSY). The State / Union Territory - wise credit
RBI/2010-11/582 RPCD. GSSD. CO. No.14360 / 09.01.01 CM / 2010 - 11 June 14, 2011 The Chairman / Managing Director All Indian Scheduled Commercial Banks (Excluding RRBs) Dear Sir, Credit Mobilisation Targets under the Swarnajayanti Gram Swarozgar Yojana (SGSY) for the year 2011 - 12 The Government of India has finalized the Credit Mobilisation Targets for the year 2011 - 12 under the Swarnajayanti Gram Swarozgar Yojana (SGSY). The State / Union Territory - wise credit
ਜੂਨ 24, 2011
RRBs - List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation
RBI/2010-11/579 RPCD.CO RRB.AML.No. 14878/03.05.28(A)/2010-11 June 24, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RRB.AML.NO.14628 /03.05.28 (A)/2010-11 dated June 22, 2011.@@NBSP@@ We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated June 16, 2
RBI/2010-11/579 RPCD.CO RRB.AML.No. 14878/03.05.28(A)/2010-11 June 24, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RRB.AML.NO.14628 /03.05.28 (A)/2010-11 dated June 22, 2011.@@NBSP@@ We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated June 16, 2
ਜੂਨ 22, 2011
RRBs - List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation
RBI/2010-11/576 RPCD.CO RRB.AML.No.14628 /03.05.28(A)/2010-11 June 22, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RRB.AML.NO.14516 /03.05.28(A)/2010-11 dated June 17, 2011.@@NBSP@@ We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated June 15, 20
RBI/2010-11/576 RPCD.CO RRB.AML.No.14628 /03.05.28(A)/2010-11 June 22, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RRB.AML.NO.14516 /03.05.28(A)/2010-11 dated June 17, 2011.@@NBSP@@ We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated June 15, 20
ਜੂਨ 21, 2011
StCBs/DCCBs - List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation
RBI/2010-11/575 RPCD.CO.RCB.AML.No.14580/07.02.12/2010-11 June 21, 2011 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RCB.AML.No.14447/07.02.12/2010-11 dated June 16, 2011. We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated June 15, 201
RBI/2010-11/575 RPCD.CO.RCB.AML.No.14580/07.02.12/2010-11 June 21, 2011 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RCB.AML.No.14447/07.02.12/2010-11 dated June 16, 2011. We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated June 15, 201
ਜੂਨ 17, 2011
RRBs - List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation
RBI/2010-11/573 RPCD.CO RRB.AML.No.14516 /03.05.28(A)/2010-11 June 17, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RRB.AML.NO.14310 /03.05.28(A)/2010-11 dated June 14, 2011. We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated June 10, 2011 forwa
RBI/2010-11/573 RPCD.CO RRB.AML.No.14516 /03.05.28(A)/2010-11 June 17, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RRB.AML.NO.14310 /03.05.28(A)/2010-11 dated June 14, 2011. We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated June 10, 2011 forwa
ਜੂਨ 16, 2011
StCBs/DCCBs - List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation
RBI/2010-11/ 571 RPCD.CO.RCB.AML.No.14447/07.02.12/2010-11 June 16, 2011 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RCB.AML.No.14003/07.02.12/2010-11 dated June 7, 2011. We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated June 10, 201
RBI/2010-11/ 571 RPCD.CO.RCB.AML.No.14447/07.02.12/2010-11 June 16, 2011 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RCB.AML.No.14003/07.02.12/2010-11 dated June 7, 2011. We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated June 10, 201
ਜੂਨ 14, 2011
RRBs - List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation
RBI/2010-11/567 RPCD.CO RRB.AML.No. 14310 /03.05.28(A)/2010-11 June 14, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822 (2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RRB.AML.NO.12989 /03.05.28(A)/2010-11 dated May 10, 2011.@@NBSP@@ We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copies of following notes for
RBI/2010-11/567 RPCD.CO RRB.AML.No. 14310 /03.05.28(A)/2010-11 June 14, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822 (2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RRB.AML.NO.12989 /03.05.28(A)/2010-11 dated May 10, 2011.@@NBSP@@ We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copies of following notes for
ਜੂਨ 07, 2011
List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation
RBI/2010-11/558 RPCD.CO.RCB.AML.No.14003/07.02.12/2010-11 June 7, 2011 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RCB.AML.No.13016/07.02.12/2010-11 dated May 10, 2011. We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copies of following notes forward
RBI/2010-11/558 RPCD.CO.RCB.AML.No.14003/07.02.12/2010-11 June 7, 2011 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RCB.AML.No.13016/07.02.12/2010-11 dated May 10, 2011. We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copies of following notes forward
ਮਈ 30, 2011
Resolution of issues regarding allocation of villages under Electronic Benefit Transfer (EBT) scheme and roadmap for providing banking services in villages with population above 2000 under Financial Inclusion Plan (FIP)
RBI/2010-11/550 RPCD.CO.LBS.BC.No. 74/02.19.010/2010-11 May 30, 2011 The Chairmen/Chairman and Managing Director, All SLBC Convenor banks Dear Sir/Madam, Resolution of issues regarding allocation of villages under Electronic Benefit Transfer (EBT) scheme and roadmap for providing banking services in villages with population above 2000 under Financial Inclusion Plan (FIP) It has been brought to our notice that in some States the State Governments are implementing the I
RBI/2010-11/550 RPCD.CO.LBS.BC.No. 74/02.19.010/2010-11 May 30, 2011 The Chairmen/Chairman and Managing Director, All SLBC Convenor banks Dear Sir/Madam, Resolution of issues regarding allocation of villages under Electronic Benefit Transfer (EBT) scheme and roadmap for providing banking services in villages with population above 2000 under Financial Inclusion Plan (FIP) It has been brought to our notice that in some States the State Governments are implementing the I
ਮਈ 26, 2011
StCBs/DCCBs - Setting up of Central Electronic Registry under the SARFESAI Act, 2002
RBI/2010-11/546 RPCD.CO RCB.BC.No. 73/07.38.03/2010-11 May 26, 2011 All State and Central Co-operative Banks Dear Sir, Setting up of Central Electronic Registry under the Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest Act 2002 Pursuant to the announcement made by the Finance Minister in the budget speech for 2011-12, Government of India, Ministry of Finance notified the establishment of the Central Registry. The objective of
RBI/2010-11/546 RPCD.CO RCB.BC.No. 73/07.38.03/2010-11 May 26, 2011 All State and Central Co-operative Banks Dear Sir, Setting up of Central Electronic Registry under the Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest Act 2002 Pursuant to the announcement made by the Finance Minister in the budget speech for 2011-12, Government of India, Ministry of Finance notified the establishment of the Central Registry. The objective of
ਮਈ 20, 2011
Increase in Housing Loan Limit under Priority Sector
RBI/2010-11/533 RPCD.CORRB.No.71 /03.05.33/2010-11 May 16, 2011 The Chairman All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Increase in Housing Loan Limit under Priority Sector Please refer to paragraph 7.1 of our circular RPCD.No.RRB.BC.20/03.05.33/2007-08 dated August 22, 2007 on lending to Priority Sector, wherein loans up to Rs.20 lakh irrespective of location, to individuals for purchase / construction of dwelling unit per family, excluding loans granted by banks to t
RBI/2010-11/533 RPCD.CORRB.No.71 /03.05.33/2010-11 May 16, 2011 The Chairman All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Increase in Housing Loan Limit under Priority Sector Please refer to paragraph 7.1 of our circular RPCD.No.RRB.BC.20/03.05.33/2007-08 dated August 22, 2007 on lending to Priority Sector, wherein loans up to Rs.20 lakh irrespective of location, to individuals for purchase / construction of dwelling unit per family, excluding loans granted by banks to t
ਮਈ 19, 2011
RRBs - Setting up of Central Electronic Registry under the SARFESAI Act, 2002
RBI/2010-11/530 RPCD.CO RRB.BC.No. 72/03.05.33/2010-11 May 19, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Setting up of Central Electronic Registry under the Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest Act 2002 Pursuant to the announcement made by the Finance Minister in the budget speech for 2011-12, Government of India, Ministry of Finance notified the establishment of the Central Registry. The objectiv
RBI/2010-11/530 RPCD.CO RRB.BC.No. 72/03.05.33/2010-11 May 19, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Setting up of Central Electronic Registry under the Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest Act 2002 Pursuant to the announcement made by the Finance Minister in the budget speech for 2011-12, Government of India, Ministry of Finance notified the establishment of the Central Registry. The objectiv
ਮਈ 16, 2011
Enhancement in gratuity limits - Prudential Regulatory Treatment
RBI/2010-11/527 RPCD.CO RRB.BC.No. 70 /03.05.33/2010-11 May 16, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Enhancement in gratuity limits - Prudential Regulatory Treatment Consequent upon the enhancement in gratuity limits following the amendment to Payment of Gratuity Act 1972, RRBs have approached us for the amortisation of the enhanced expenditure resulting therefrom. 2. The additional liability on account of enhancement in gratuity limits should b
RBI/2010-11/527 RPCD.CO RRB.BC.No. 70 /03.05.33/2010-11 May 16, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Enhancement in gratuity limits - Prudential Regulatory Treatment Consequent upon the enhancement in gratuity limits following the amendment to Payment of Gratuity Act 1972, RRBs have approached us for the amortisation of the enhanced expenditure resulting therefrom. 2. The additional liability on account of enhancement in gratuity limits should b
ਮਈ 10, 2011
StCBs/DCCBs - List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation
RBI/2010-11/ 519 RPCD.CO.RCB.AML.No.13016 /07.02.12/2010-11 May 10, 2011 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RCB.AML.No.12267/07.02.12/2010-11 dated April 26, 2011. We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated April 28,
RBI/2010-11/ 519 RPCD.CO.RCB.AML.No.13016 /07.02.12/2010-11 May 10, 2011 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RCB.AML.No.12267/07.02.12/2010-11 dated April 26, 2011. We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated April 28,
ਪੇਜ ਅੰਤਿਮ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਤਾਰੀਖ: ਅਗਸਤ 14, 2024