Notifications - Financial Inclusion and Development - ਆਰਬੀਆਈ - Reserve Bank of India
notifications
ਮਈ 10, 2011
RRBs - List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation
RBI/2010-11/518 RPCD.CO RRB.AML.No.12989 /03.05.28(A)/2010-11 May 10, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RRB.AML.NO.11546 /03.05.28(A)/2010-11 dated April 08, 2011.@@NBSP@@ We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated April 28, 2
RBI/2010-11/518 RPCD.CO RRB.AML.No.12989 /03.05.28(A)/2010-11 May 10, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RRB.AML.NO.11546 /03.05.28(A)/2010-11 dated April 08, 2011.@@NBSP@@ We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated April 28, 2
ਪੀਡੀਐਫ (
ਮਈ 09, 2011
Housing Loan limit under priority sector
RBI/2010-11/517 RPCD.CO.Plan.BC.69/04.09.01/2010-11 May 9, 2011 The Chairman/Managing Director/ Chief Executive Officer [All Scheduled Commercial Banks (excluding Regional Rural Banks)] Dear Sir/ Madam, Housing Loan limit under priority sector Please refer to paragraph 6.1 of our master circular RPCD.CO.Plan.BC.10/04.09.01/2010-11 dated July 1, 2010 on lending to priority sector, wherein loans up to Rs.20 lakh irrespective of location, to individuals for purchase / co
RBI/2010-11/517 RPCD.CO.Plan.BC.69/04.09.01/2010-11 May 9, 2011 The Chairman/Managing Director/ Chief Executive Officer [All Scheduled Commercial Banks (excluding Regional Rural Banks)] Dear Sir/ Madam, Housing Loan limit under priority sector Please refer to paragraph 6.1 of our master circular RPCD.CO.Plan.BC.10/04.09.01/2010-11 dated July 1, 2010 on lending to priority sector, wherein loans up to Rs.20 lakh irrespective of location, to individuals for purchase / co
ਮਈ 03, 2011
StCBs/DCCBs - Interest Rate on Savings Deposits increased
RBI/2010-11/508 RPCD.CO.RCB.BC.No.65/ 07.38.01/2010-11 May 3, 2011 All State and Central Co-operative Banks Dear Sir, Interest Rates on Deposits Please refer to our directive RPCD.No.DIR.BC.53/D.1-87/88 dated November 2, 1987, as amended from time to time, on the above subject. 2.@@NBSP@@@@NBSP@@It has been decided to increase the interest rate on domestic and ordinary Non-Resident savings deposits as well as savings deposits under Non-Resident (External) Accounts Sch
RBI/2010-11/508 RPCD.CO.RCB.BC.No.65/ 07.38.01/2010-11 May 3, 2011 All State and Central Co-operative Banks Dear Sir, Interest Rates on Deposits Please refer to our directive RPCD.No.DIR.BC.53/D.1-87/88 dated November 2, 1987, as amended from time to time, on the above subject. 2.@@NBSP@@@@NBSP@@It has been decided to increase the interest rate on domestic and ordinary Non-Resident savings deposits as well as savings deposits under Non-Resident (External) Accounts Sch
ਮਈ 03, 2011
RRBs - Interest Rate on Savings Deposits increased
RBI/2010-11/509 RPCD.CO.RRB.BC.No.68/ 03.05.33/2010-11 May 3, 2011 All Regional Rural Banks Dear Sir Interest Rates on Deposits Please refer to the directive DBOD.No. Dir.BC.75/13.03.00/2002-03 dated February 28, 2003, issued to all scheduled commercial banks (including Regional Rural Banks). 2. It has been decided to increase the interest rate on domestic and ordinary Non-Resident savings deposits as well as savings deposits under Non-Resident (External) Accounts Sch
RBI/2010-11/509 RPCD.CO.RRB.BC.No.68/ 03.05.33/2010-11 May 3, 2011 All Regional Rural Banks Dear Sir Interest Rates on Deposits Please refer to the directive DBOD.No. Dir.BC.75/13.03.00/2002-03 dated February 28, 2003, issued to all scheduled commercial banks (including Regional Rural Banks). 2. It has been decided to increase the interest rate on domestic and ordinary Non-Resident savings deposits as well as savings deposits under Non-Resident (External) Accounts Sch
ਮਈ 03, 2011
Bank loans to Micro Finance Institutions (MFIs) - Priority Sector status
RBI/2010-11/505 RPCD.CO.Plan BC. 66/04.09.01/2010-11 May 3, 2011 The Chairman/Managing Director/ Chief Executive Officer (All Scheduled Commercial Banks) Dear Sir/ Madam, Bank loans to Micro Finance Institutions (MFIs) – Priority Sector status We invite a reference to paragraphs 92-93 of the Annual Policy Statement for the year 2011-12. 2. It has been decided to regulate microfinance sector by the Reserve Bank as a separate category. In this connection, we @@NBSP@@adv
RBI/2010-11/505 RPCD.CO.Plan BC. 66/04.09.01/2010-11 May 3, 2011 The Chairman/Managing Director/ Chief Executive Officer (All Scheduled Commercial Banks) Dear Sir/ Madam, Bank loans to Micro Finance Institutions (MFIs) – Priority Sector status We invite a reference to paragraphs 92-93 of the Annual Policy Statement for the year 2011-12. 2. It has been decided to regulate microfinance sector by the Reserve Bank as a separate category. In this connection, we @@NBSP@@adv
ਅਪ੍ਰੈ 27, 2011
StCBs/DCCBs - Anti-Money Laundering/Combating Financing of Terrorism - Standards
RBI/2010-11/490 RPCD.CO.RCB.AML.No.12295/07.02.12/2010-11 April 27, 2011 The Chairmen / CEOs of all State / Central Co-operative Banks Dear Sir, Anti - Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our letter RPCD.CO.RCB.AML.No.9886/07.02.12/2010-11 dated March 7, 2011 on risks arising from the deficiencies in AML/CFT regime of Iran and Democratic People's Republic of Korea (DPRK). 2. Financial Action Task Force (FATF) ha
RBI/2010-11/490 RPCD.CO.RCB.AML.No.12295/07.02.12/2010-11 April 27, 2011 The Chairmen / CEOs of all State / Central Co-operative Banks Dear Sir, Anti - Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our letter RPCD.CO.RCB.AML.No.9886/07.02.12/2010-11 dated March 7, 2011 on risks arising from the deficiencies in AML/CFT regime of Iran and Democratic People's Republic of Korea (DPRK). 2. Financial Action Task Force (FATF) ha
ਅਪ੍ਰੈ 27, 2011
StCBs/DCCBs - Anti-Money Laundering/Combating Financing of Terrorism - Standards
RBI/2010-11/489 RPCD.CO.RCB.AML.No.12293/07.02.12/2010-11 April 27, 2011 The Chairmen / CEOs of all State / Central Co-operative Banks Dear Sir, Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our letter RPCD.CO.RCB.AML.No.10096/07.02.12/2010-11 dated March 10, 2011 forwarding the Financial Action Task Force (FATF) Statement identifying a list of jurisdictions which have strategic AML/CFT deficiencies. 2. FATF has furt
RBI/2010-11/489 RPCD.CO.RCB.AML.No.12293/07.02.12/2010-11 April 27, 2011 The Chairmen / CEOs of all State / Central Co-operative Banks Dear Sir, Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our letter RPCD.CO.RCB.AML.No.10096/07.02.12/2010-11 dated March 10, 2011 forwarding the Financial Action Task Force (FATF) Statement identifying a list of jurisdictions which have strategic AML/CFT deficiencies. 2. FATF has furt
ਅਪ੍ਰੈ 26, 2011
StCBs/DCCBs - Opening of Small Account
RBI/2010-11/487 RPCD.CO.RCB.AML.BC. No.63/07.40.00/2010-11 April 26, 2011 The Chairmen / CEOs of All State and Central Co-operative Banks Dear Sir, Opening of "Small Account" Please find enclosed a copy of the Government of India, Notification No. 14/2010/F.No.6/2/2007-E.S. dated December 16, 2010, amending the Prevention of Money-laundering (Maintenance of Records of the Nature and Value of Transactions, the Procedure and Manner of Maintaining and Time for Furnishing
RBI/2010-11/487 RPCD.CO.RCB.AML.BC. No.63/07.40.00/2010-11 April 26, 2011 The Chairmen / CEOs of All State and Central Co-operative Banks Dear Sir, Opening of "Small Account" Please find enclosed a copy of the Government of India, Notification No. 14/2010/F.No.6/2/2007-E.S. dated December 16, 2010, amending the Prevention of Money-laundering (Maintenance of Records of the Nature and Value of Transactions, the Procedure and Manner of Maintaining and Time for Furnishing
ਅਪ੍ਰੈ 26, 2011
StCBs/DCCBs - List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822 (2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation
RBI/2010-11/486 RPCD.CO.RCB.AML.No.12267/07.02.12/2010-11 April 26, 2011 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RCB.AML.No.12146/07.02.12/2010-11/07.02.12/2010-11 dated April 21, 2011. We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of the
RBI/2010-11/486 RPCD.CO.RCB.AML.No.12267/07.02.12/2010-11 April 26, 2011 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RCB.AML.No.12146/07.02.12/2010-11/07.02.12/2010-11 dated April 21, 2011. We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of the
ਅਪ੍ਰੈ 21, 2011
StCBs/DCCBs - List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation
RBI/2010-11/483 RPCD.CO.RCB.AML.No.12146/07.02.12/2010-11 April 21, 2011 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RCB.AML.No.12042/07.02.12/2010-11 dated April 20, 2011.We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated March 10, 2
RBI/2010-11/483 RPCD.CO.RCB.AML.No.12146/07.02.12/2010-11 April 21, 2011 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RCB.AML.No.12042/07.02.12/2010-11 dated April 20, 2011.We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated March 10, 2
ਅਪ੍ਰੈ 21, 2011
Coins of 25 Paise and below - Withdrawal from Circulation
RBI/2010-11/482 RPCD.CO.No RCB. 61/07.38.03/2010-11 April 21, 2011 The Chairmen/CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, Coins of 25 Paise and below – Withdrawal from Circulation Please refer to the Govt. of India Gazette Notification S.O 2978(E) dated December 20, 2010 and the Reserve Bank Press Release dated February 1, 2011 on the above subject (copies enclosed). 2. The Government of India has decided to withdraw coins of denomination of 25 paise
RBI/2010-11/482 RPCD.CO.No RCB. 61/07.38.03/2010-11 April 21, 2011 The Chairmen/CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, Coins of 25 Paise and below – Withdrawal from Circulation Please refer to the Govt. of India Gazette Notification S.O 2978(E) dated December 20, 2010 and the Reserve Bank Press Release dated February 1, 2011 on the above subject (copies enclosed). 2. The Government of India has decided to withdraw coins of denomination of 25 paise
ਅਪ੍ਰੈ 21, 2011
Scheme of 1% interest subvention on housing loans upto Rs. 10 lakh - Guidelines
RBI/2010-11/481 RPCD.SME & NFS. BC. No. 62/06.11.01/2010-11 April 21, 2011 The Chairman/Managing Director/ Chief Executive Officer All Scheduled Commercial Banks (excluding Regional Rural Banks) Dear Sir Scheme of 1% interest subvention on housing loans upto Rs. 10 lakh - Guidelines Please refer to our circulars RPCD.SME & NFS.BC.No.16/06.11.01/2010-11 dated August 9, 2010 and RPCD.SME & NFS.BC.No.52/06.11.01/2010-11 dated February 8, 2011 on the captioned
RBI/2010-11/481 RPCD.SME & NFS. BC. No. 62/06.11.01/2010-11 April 21, 2011 The Chairman/Managing Director/ Chief Executive Officer All Scheduled Commercial Banks (excluding Regional Rural Banks) Dear Sir Scheme of 1% interest subvention on housing loans upto Rs. 10 lakh - Guidelines Please refer to our circulars RPCD.SME & NFS.BC.No.16/06.11.01/2010-11 dated August 9, 2010 and RPCD.SME & NFS.BC.No.52/06.11.01/2010-11 dated February 8, 2011 on the captioned
ਅਪ੍ਰੈ 20, 2011
StCBs/DCCBs - List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation
RBI/2010-11/ 480 RPCD.CO.RCB.AML.No.12042/07.02.12/2010-11 April 20, 2011 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RCB.AML.No.11756/07.02.12/2010-11 dated April 15, 2011. We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated February
RBI/2010-11/ 480 RPCD.CO.RCB.AML.No.12042/07.02.12/2010-11 April 20, 2011 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RCB.AML.No.11756/07.02.12/2010-11 dated April 15, 2011. We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated February
ਅਪ੍ਰੈ 20, 2011
Coins of 25 Paise and below - Withdrawal from Circulation
RBI/2010-11/479 RPCD.CO.No RRB. 60 /03.05.33 /2010-11 April 20, 2011 The Chairmen Regional Rural Banks Dear Sir, Coins of 25 Paise and below – Withdrawal from Circulation Please refer to the Govt. of India Gazette Notification S.O 2978(E) dated December 20, 2010 and the Reserve Bank Press Release dated February 1, 2011 on the above subject (copies enclosed). 2. The Government of India has decided to withdraw coins of denomination of 25 paise and below from circulation
RBI/2010-11/479 RPCD.CO.No RRB. 60 /03.05.33 /2010-11 April 20, 2011 The Chairmen Regional Rural Banks Dear Sir, Coins of 25 Paise and below – Withdrawal from Circulation Please refer to the Govt. of India Gazette Notification S.O 2978(E) dated December 20, 2010 and the Reserve Bank Press Release dated February 1, 2011 on the above subject (copies enclosed). 2. The Government of India has decided to withdraw coins of denomination of 25 paise and below from circulation
ਅਪ੍ਰੈ 15, 2011
StCBs/DCCBs - List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation
RBI/2010-11/ 475 RPCD.CO.RCB.AML.No.11756/07.02.12/2010-11 April 15, 2011 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RCB.AML.No.11397/07.02.12/2010-11 dated April 5, 2011. We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of the note dated Januar
RBI/2010-11/ 475 RPCD.CO.RCB.AML.No.11756/07.02.12/2010-11 April 15, 2011 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, List of Terrorist Individuals/Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RCB.AML.No.11397/07.02.12/2010-11 dated April 5, 2011. We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of the note dated Januar
ਅਪ੍ਰੈ 11, 2011
Compounding of interest on Agriculture Loans
RBI/2010-11/474 RPCD.CO.RRB.BC No. 59/03.05.72/2010-11 April 11, 2011 The Chairman All Regional Rural Banks The Chairman & Managing Director All Sponsor Banks Dear Sir, Compounding of interest on Agriculture Loans Please refer to the instructions contained at para. 5. in RBI Master circular RPCD. CO. Plan. BC. No. 10/04.09.01/2010-11 dated July 1, 2010 on Lending to Priority Sector, addressed to Scheduled Commercial Banks, together with the instructions contained
RBI/2010-11/474 RPCD.CO.RRB.BC No. 59/03.05.72/2010-11 April 11, 2011 The Chairman All Regional Rural Banks The Chairman & Managing Director All Sponsor Banks Dear Sir, Compounding of interest on Agriculture Loans Please refer to the instructions contained at para. 5. in RBI Master circular RPCD. CO. Plan. BC. No. 10/04.09.01/2010-11 dated July 1, 2010 on Lending to Priority Sector, addressed to Scheduled Commercial Banks, together with the instructions contained
ਅਪ੍ਰੈ 11, 2011
Investment in SLR Securities by Regional Rural Banks (RRBs)
RBI/2010-11/473 RPCD.CO.RRB.BC.No.59 /03.05.34 /2010-11 @@NBSP@@April 11, 2011 The Chairman All Regional Rural Banks/Sponsor Banks Dear Sir, Investment in SLR Securities by Regional Rural Banks (RRBs) Please refer to our circular RPCD.RRB.BC.No.68/03.05.34/2008-09 dated April 9, 2010 on the captioned subject. 2. On a review of the issue it has been decided that the exemption granted to RRBs up to financial year 2009-10 from ‘mark to market’ norms in respect of their i
RBI/2010-11/473 RPCD.CO.RRB.BC.No.59 /03.05.34 /2010-11 @@NBSP@@April 11, 2011 The Chairman All Regional Rural Banks/Sponsor Banks Dear Sir, Investment in SLR Securities by Regional Rural Banks (RRBs) Please refer to our circular RPCD.RRB.BC.No.68/03.05.34/2008-09 dated April 9, 2010 on the captioned subject. 2. On a review of the issue it has been decided that the exemption granted to RRBs up to financial year 2009-10 from ‘mark to market’ norms in respect of their i
ਅਪ੍ਰੈ 08, 2011
List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation - RRBs
RBI/2010-11/466 RPCD.CO RRB.AML.No.11546 /03.05.28(A)/2010-11 April 08, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RRB.AML.NO.10630 /03.05.28(A)/2010-11 dated March 21, 2011. We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated March 24, 2011 fo
RBI/2010-11/466 RPCD.CO RRB.AML.No.11546 /03.05.28(A)/2010-11 April 08, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation Please refer to our circular letter RPCD.CO.RRB.AML.NO.10630 /03.05.28(A)/2010-11 dated March 21, 2011. We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated March 24, 2011 fo
ਅਪ੍ਰੈ 05, 2011
List of Terrorist Individuals / Organisations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban / Al-Qaida Organisation
RBI/2010-11/463 RPCD.CO.RCB.AML.No.11397/07.02.12/2010-11 April 5, 2011 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, List of Terrorist Individuals/Organizations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organization Please refer to our circular letter RPCD.CO.RCB.AML.No. 7251/07.02.12/2010-11 dated January 04, 2011. We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated January 1
RBI/2010-11/463 RPCD.CO.RCB.AML.No.11397/07.02.12/2010-11 April 5, 2011 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, List of Terrorist Individuals/Organizations - under UNSCR 1267(1999) and 1822(2008) on Taliban/Al-Qaida Organization Please refer to our circular letter RPCD.CO.RCB.AML.No. 7251/07.02.12/2010-11 dated January 04, 2011. We have since received from Government of India (Ministry of External Affairs) copy of note dated January 1
ਅਪ੍ਰੈ 01, 2011
Anti-Money Laundering (AML) / Combating of Financial Terrorism (CFT) - Standards
RBI/2010-11/459 RPCD.CO.RRB.AML.No. 11332/03.05.28 (A)/2010-11 April 01, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Anti-Money Laundering (AML) / Combating of Financial Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our letter RPCD.CO.RRB.AML.No.7861 /03.05.28 (A)/2010-11 dated January 17, 2011 forwarding the Financial Action Task Force (FATF) Statement identifying a list of jurisdictions which have strategic AML/CFT deficiencies. 2. FATF, has further is
RBI/2010-11/459 RPCD.CO.RRB.AML.No. 11332/03.05.28 (A)/2010-11 April 01, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Anti-Money Laundering (AML) / Combating of Financial Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our letter RPCD.CO.RRB.AML.No.7861 /03.05.28 (A)/2010-11 dated January 17, 2011 forwarding the Financial Action Task Force (FATF) Statement identifying a list of jurisdictions which have strategic AML/CFT deficiencies. 2. FATF, has further is
ਭਾਰਤੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਮ ਖਬਰਾਂ ਤੱਕ ਤੇਜ਼ ਐਕਸੈਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
ਪੇਜ ਅੰਤਿਮ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਤਾਰੀਖ: ਅਗਸਤ 14, 2024
