Notifications - Financial Inclusion and Development - ஆர்பிஐ - Reserve Bank of India
அறிவிப்புகள்
ஏப். 24, 2009
RRBs - Inclusion in / exclusion from the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act, 1934
RBI/2008-09/456 RPCD.CO.RRB.BC. No.99 / 03.05.100/2008-09 April 24, 2009 All Regional Rural Banks Dear Sir, Inclusion in / exclusion from the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act, 1934 – Regional Rural Banks (RRBs) We advise that the names of 8 amalgamated Regional Rural Banks have been included in the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act, 1934 by notification RPCD.CO.RRB.No.7430/03.05.100 /2008-09 dated January 27, 2009 published in the Extrao
RBI/2008-09/456 RPCD.CO.RRB.BC. No.99 / 03.05.100/2008-09 April 24, 2009 All Regional Rural Banks Dear Sir, Inclusion in / exclusion from the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act, 1934 – Regional Rural Banks (RRBs) We advise that the names of 8 amalgamated Regional Rural Banks have been included in the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act, 1934 by notification RPCD.CO.RRB.No.7430/03.05.100 /2008-09 dated January 27, 2009 published in the Extrao
ஏப். 24, 2009
The Bankers' Books Evidence Act, 1891 - Submission of Certified Copies of Entries / Print out to Courts
RBI/2008-09/457 RPCD.CO.RF.BC.No. 100 /07.38.03/2008-09 April@@NBSP@@ 24, 2009 All State Co-operative Banks (StCBs) and District Central Co-operative Banks (DCCBs) @@NBSP@@ Dear Sir, @@NBSP@@ The Bankers' Books Evidence Act, 1891 - Submission of Certified Copies of Entries / Print out to Courts @@NBSP@@ In a recent case heard at the Court of a Civil Judge in Maharashtra, the Hon'ble Court advised Reserve Bank of India to instruct all banks that whenever they submit an
RBI/2008-09/457 RPCD.CO.RF.BC.No. 100 /07.38.03/2008-09 April@@NBSP@@ 24, 2009 All State Co-operative Banks (StCBs) and District Central Co-operative Banks (DCCBs) @@NBSP@@ Dear Sir, @@NBSP@@ The Bankers' Books Evidence Act, 1891 - Submission of Certified Copies of Entries / Print out to Courts @@NBSP@@ In a recent case heard at the Court of a Civil Judge in Maharashtra, the Hon'ble Court advised Reserve Bank of India to instruct all banks that whenever they submit an
ஏப். 21, 2009
RRBs - Need for Bank Branches / ATMs to be made accessible to persons with disabilities
RBI / 2008-09/441 RPCD.CO.RRB.BC.No.97/03.05.90-A/2008-09 April 21, 2009 All Regional Rural Banks @@NBSP@@ Dear Sir, @@NBSP@@ Need for Bank Branches / ATMs to be made accessible to persons with disabilities @@NBSP@@ We have been receiving several suggestions including from Government of India to make bank branches and ATMs easily accessible to persons with disability by providing ramps so that wheel chair users can access them and the height of the machine is also app
RBI / 2008-09/441 RPCD.CO.RRB.BC.No.97/03.05.90-A/2008-09 April 21, 2009 All Regional Rural Banks @@NBSP@@ Dear Sir, @@NBSP@@ Need for Bank Branches / ATMs to be made accessible to persons with disabilities @@NBSP@@ We have been receiving several suggestions including from Government of India to make bank branches and ATMs easily accessible to persons with disability by providing ramps so that wheel chair users can access them and the height of the machine is also app
ஏப். 21, 2009
Security Arrangement in bank branches- Regional Rural Banks
RBI/2008-09/443 RPCD.CO.RRB.BC.No.98@@NBSP@@ /03.05.28 /2008-09@@NBSP@@@@NBSP@@ April 21, 2009 The Chairman All Regional Rural Banks @@NBSP@@ Dear Sir, @@NBSP@@ Security Arrangement in bank branches- Regional Rural Banks @@NBSP@@ Considering the present law and order situation and other subversive activities carried out by antisocial/extremist organizations and the banks being vulnerable targets of such elements, it has become necessary to follow stringent security no
RBI/2008-09/443 RPCD.CO.RRB.BC.No.98@@NBSP@@ /03.05.28 /2008-09@@NBSP@@@@NBSP@@ April 21, 2009 The Chairman All Regional Rural Banks @@NBSP@@ Dear Sir, @@NBSP@@ Security Arrangement in bank branches- Regional Rural Banks @@NBSP@@ Considering the present law and order situation and other subversive activities carried out by antisocial/extremist organizations and the banks being vulnerable targets of such elements, it has become necessary to follow stringent security no
ஏப். 13, 2009
StCBs/DCCBs - Levy of service charges for electronic payment products and outstation cheque collection and standardisation of charges for transfer of surplus clearing funds
RBI/2008-09/ 432 RPCD.CO.RF.BC.No.@@NBSP@@95 / 07.06.00 / 2008-09 April 13, 2009 23 Chaitra, Saka 1931 All State Co-operative Banks (StCBs) and Central Co-operative Banks (CCBs) @@NBSP@@ Dear Sir / Madam, @@NBSP@@ Levy of service charges for electronic payment products and outstation cheque collection and Standardisation of charges for transfer of surplus clearing funds @@NBSP@@ We enclose copies of circulars DPSS.CO.No. 2092 / 03.01.02(P) / 2008-09 dated June 20, 200
RBI/2008-09/ 432 RPCD.CO.RF.BC.No.@@NBSP@@95 / 07.06.00 / 2008-09 April 13, 2009 23 Chaitra, Saka 1931 All State Co-operative Banks (StCBs) and Central Co-operative Banks (CCBs) @@NBSP@@ Dear Sir / Madam, @@NBSP@@ Levy of service charges for electronic payment products and outstation cheque collection and Standardisation of charges for transfer of surplus clearing funds @@NBSP@@ We enclose copies of circulars DPSS.CO.No. 2092 / 03.01.02(P) / 2008-09 dated June 20, 200
ஏப். 13, 2009
StCBs/DCCBs - Nomination - Acknowledgement/Indicating Nominee Name in Bank Pass Book/FDRs
RBI/2008-09/430 RPCD.CO.RF.BC.No.96/07.38.01/2008-09 April 13, 2009 All State / Central Co-operative Banks (StCBs/DCCBs) @@NBSP@@ Dear Sir, @@NBSP@@ Co-operative Banks (Nomination) Rules, 1985 - Acknowledgement of Nomination and indicating the Name of the Nominee in Pass Books / Fixed Deposit Receipts @@NBSP@@ As you may be aware, in terms of Rule 2(9), 3(8) and 4(9) of the Co-operative Banks (Nomination) Rules, 1985, banks are required to acknowledge in writing to th
RBI/2008-09/430 RPCD.CO.RF.BC.No.96/07.38.01/2008-09 April 13, 2009 All State / Central Co-operative Banks (StCBs/DCCBs) @@NBSP@@ Dear Sir, @@NBSP@@ Co-operative Banks (Nomination) Rules, 1985 - Acknowledgement of Nomination and indicating the Name of the Nominee in Pass Books / Fixed Deposit Receipts @@NBSP@@ As you may be aware, in terms of Rule 2(9), 3(8) and 4(9) of the Co-operative Banks (Nomination) Rules, 1985, banks are required to acknowledge in writing to th
மார். 26, 2009
Valuation of investment in SLR/Approved Securities by Regional Rural Banks (RRBs)
SPEED POST RBI/2008-09/420 @@NBSP@@ RPCD.RRB.BC.No.94/03.05.34/2008-09 March 26, 2009 @@NBSP@@ The Chairman All Regional Rural Banks/Sponsor Banks @@NBSP@@ Dear Sir, @@NBSP@@ Valuation of investment in SLR/Approved Securities by Regional Rural Banks (RRBs) @@NBSP@@ Please refer to our circular RPCD.RRB.BC.No.87/03.05.34/2006-07 dated May 8, 2007 on the above subject. 2. On a review of the issue it has been decided that the exemption granted to RRBs up to the financial
SPEED POST RBI/2008-09/420 @@NBSP@@ RPCD.RRB.BC.No.94/03.05.34/2008-09 March 26, 2009 @@NBSP@@ The Chairman All Regional Rural Banks/Sponsor Banks @@NBSP@@ Dear Sir, @@NBSP@@ Valuation of investment in SLR/Approved Securities by Regional Rural Banks (RRBs) @@NBSP@@ Please refer to our circular RPCD.RRB.BC.No.87/03.05.34/2006-07 dated May 8, 2007 on the above subject. 2. On a review of the issue it has been decided that the exemption granted to RRBs up to the financial
மார். 23, 2009
Agricultural Debt Waiver and Debt Relief Scheme, 2008 - Prudential Norms on Income Recognition, Asset Classification, Provisioning and Capital Adequacy
RBI/2008-09/413 RPCD.CO.RRB.BC.No.92 /03.05.072/2008-09 March 23, 2009 @@NBSP@@ All Regional Rural Banks @@NBSP@@ Dear Sir, @@NBSP@@ Agricultural Debt Waiver and Debt Relief Scheme, 2008 – Prudential Norms on Income Recognition, Asset Classification, Provisioning and Capital Adequacy @@NBSP@@ Please refer to our circulars RPCD.CO.RRB.No. BC 18/03.05.072/2008-09 dated July 30, 2008 and RPCD. CO.RRB.BC.No.64/03.05.072/2008-09 dated November 17, 2008 on the captioned sub
RBI/2008-09/413 RPCD.CO.RRB.BC.No.92 /03.05.072/2008-09 March 23, 2009 @@NBSP@@ All Regional Rural Banks @@NBSP@@ Dear Sir, @@NBSP@@ Agricultural Debt Waiver and Debt Relief Scheme, 2008 – Prudential Norms on Income Recognition, Asset Classification, Provisioning and Capital Adequacy @@NBSP@@ Please refer to our circulars RPCD.CO.RRB.No. BC 18/03.05.072/2008-09 dated July 30, 2008 and RPCD. CO.RRB.BC.No.64/03.05.072/2008-09 dated November 17, 2008 on the captioned sub
மார். 06, 2009
StCBs/DCCBs - ‘Agricultural Debt Waiver and Debt Relief Scheme, 2008 - Last date for Repayment of First Instalment by Farmers extended’
RBI/2008-09/ 404 RPCD.CO.RF.BC.No.91 /07.37.02/2008-09 March 6, 2009 @@NBSP@@ All State Co-operative Banks (StCBs) and District Central Co-operative Banks (DCCBs) @@NBSP@@ Dear Sir, @@NBSP@@ Agricultural Debt Waiver and Debt Relief Scheme, 2008 - Prudential Norms on Income Recognition, Asset Classification, Provisioning and Capital Adequacy @@NBSP@@ Please refer to our circular RPCD.CO.RF.BC.No.17/07.38.03/2008-09 dated July 30, 2008 and RPCD.CO.RF.BC.No.69/07.37.02/2
RBI/2008-09/ 404 RPCD.CO.RF.BC.No.91 /07.37.02/2008-09 March 6, 2009 @@NBSP@@ All State Co-operative Banks (StCBs) and District Central Co-operative Banks (DCCBs) @@NBSP@@ Dear Sir, @@NBSP@@ Agricultural Debt Waiver and Debt Relief Scheme, 2008 - Prudential Norms on Income Recognition, Asset Classification, Provisioning and Capital Adequacy @@NBSP@@ Please refer to our circular RPCD.CO.RF.BC.No.17/07.38.03/2008-09 dated July 30, 2008 and RPCD.CO.RF.BC.No.69/07.37.02/2
பிப். 27, 2009
Guidelines for Relief Measures by Banks to Poultry Units in West Bengal
RBI/ 2008-09/396 RPCD.PLFS. BC. No. 90 /05.04.02/ 2008-09 February @@NBSP@@27, 2009 The Chairman/Managing Director/ Chief Executive Officer All Scheduled Commercial Banks Dear Sir, Guidelines for Relief Measures by Banks to Poultry Units in West Bengal Please refer to our circular RPCD.PLFS.BC. No 48/05.04.02/ 2007-08@@NBSP@@dated February 19, 2008 wherein certain relief measures were announced for the Poultry Industry. 2. In addition to the above relief measures, it
RBI/ 2008-09/396 RPCD.PLFS. BC. No. 90 /05.04.02/ 2008-09 February @@NBSP@@27, 2009 The Chairman/Managing Director/ Chief Executive Officer All Scheduled Commercial Banks Dear Sir, Guidelines for Relief Measures by Banks to Poultry Units in West Bengal Please refer to our circular RPCD.PLFS.BC. No 48/05.04.02/ 2007-08@@NBSP@@dated February 19, 2008 wherein certain relief measures were announced for the Poultry Industry. 2. In addition to the above relief measures, it
பிப். 18, 2009
StCBs/DCCBs - Unclaimed deposits and inoperative / dormant accounts in banks
RBI/2008-09/386 RPCD.CO.RF.BC.No.89 /07.38.01/2008-09 February 18, 2009 All State and Central Co-operative Banks @@NBSP@@ Dear Sir, @@NBSP@@ Unclaimed deposits and inoperative / dormant accounts in banks @@NBSP@@ In view of the increase in the amount of the unclaimed deposits with banks year after year and the inherent risk associated with such deposits, it is felt that banks should play a more pro-active role in finding the whereabouts of the account holders whose ac
RBI/2008-09/386 RPCD.CO.RF.BC.No.89 /07.38.01/2008-09 February 18, 2009 All State and Central Co-operative Banks @@NBSP@@ Dear Sir, @@NBSP@@ Unclaimed deposits and inoperative / dormant accounts in banks @@NBSP@@ In view of the increase in the amount of the unclaimed deposits with banks year after year and the inherent risk associated with such deposits, it is felt that banks should play a more pro-active role in finding the whereabouts of the account holders whose ac
பிப். 06, 2009
StCBs/DCCBs - Delays in Cheque Collection
RBI / 2008-09 / 378 RPCD.CO.RF.BC.No.@@NBSP@@88 / 07.06.00 / 2008-09 February 6, 2009 17 Magha, Saka 1930 All State Co-operative Banks (StCBs) and Central Co-operative Banks (DCCBs) @@NBSP@@ Dear Sir / Madam, @@NBSP@@ Delays in Cheque Clearing - Case No. 82 of 2006 before National Consumer Disputes Redressal Commission @@NBSP@@ As you may be aware, during August 2006, a case was filed before National Consumer Disputes Redressal Commission, New Delhi (the Commission) u
RBI / 2008-09 / 378 RPCD.CO.RF.BC.No.@@NBSP@@88 / 07.06.00 / 2008-09 February 6, 2009 17 Magha, Saka 1930 All State Co-operative Banks (StCBs) and Central Co-operative Banks (DCCBs) @@NBSP@@ Dear Sir / Madam, @@NBSP@@ Delays in Cheque Clearing - Case No. 82 of 2006 before National Consumer Disputes Redressal Commission @@NBSP@@ As you may be aware, during August 2006, a case was filed before National Consumer Disputes Redressal Commission, New Delhi (the Commission) u
பிப். 05, 2009
RRBs - Delay in Cheque Collection
RBI/2008-09/377 RPCD.CO.RRB.BC.No. 87 /03.05.33 /2008-09 February 05, 2009 The Chairman All Regional Rural Banks Dear Sir / Madam, Delays in Cheque Clearing - Case No. 82 of 2006 before National Consumer Disputes Redressal Commission As you may be aware, during August 2006, a case was filed before National Consumer Disputes Redressal Commission, New Delhi (the Commission) under the Consumer Protection Act, 1986 inviting attention to the delays in cheque clearing and,
RBI/2008-09/377 RPCD.CO.RRB.BC.No. 87 /03.05.33 /2008-09 February 05, 2009 The Chairman All Regional Rural Banks Dear Sir / Madam, Delays in Cheque Clearing - Case No. 82 of 2006 before National Consumer Disputes Redressal Commission As you may be aware, during August 2006, a case was filed before National Consumer Disputes Redressal Commission, New Delhi (the Commission) under the Consumer Protection Act, 1986 inviting attention to the delays in cheque clearing and,
பிப். 04, 2009
Financial Literacy and Credit Counselling Centres (FLCCs)- Model Scheme
RBI/ 2008-09/371 RPCD.CO.MFFI.BC.No.86 /12.01.18/2008-09 @@NBSP@@February 4, 2009 @@NBSP@@ The Chairman/ Managing Director/ Chief Executive Officer All Scheduled Commercial Banks (Including RRBs) @@NBSP@@ Dear Sir/Madam @@NBSP@@ Financial Literacy and Credit Counselling Centres (FLCCs)- Model Scheme @@NBSP@@ @@NBSP@@The Working Group to Examine the Procedures and Processes of Agricultural Loans (Chairman: Shri C. P. Swarnakar), appointed by Reserve Bank, had recommend
RBI/ 2008-09/371 RPCD.CO.MFFI.BC.No.86 /12.01.18/2008-09 @@NBSP@@February 4, 2009 @@NBSP@@ The Chairman/ Managing Director/ Chief Executive Officer All Scheduled Commercial Banks (Including RRBs) @@NBSP@@ Dear Sir/Madam @@NBSP@@ Financial Literacy and Credit Counselling Centres (FLCCs)- Model Scheme @@NBSP@@ @@NBSP@@The Working Group to Examine the Procedures and Processes of Agricultural Loans (Chairman: Shri C. P. Swarnakar), appointed by Reserve Bank, had recommend
ஜன. 15, 2009
Formation of new district in Haryana - Assignment of Lead Bank responsibility
RBI/2008-09/351 RPCD.CO.LBS.BC.No. 84 /02.08.01/2008-09 January 15, 2009 The Chairman All Lead Banks Dear Sir, Formation of new district in Haryana – Assignment of Lead Bank responsibility The Revenue and Disaster Management Department, Government of Haryana vide their Gazette Notification No.S.O.69/P.A.17/1887/S.5/2008 dated August 13, 2008 have advised about the formation of new district viz. Palwal carved out of the existing Faridabad and Mewat districts covering H
RBI/2008-09/351 RPCD.CO.LBS.BC.No. 84 /02.08.01/2008-09 January 15, 2009 The Chairman All Lead Banks Dear Sir, Formation of new district in Haryana – Assignment of Lead Bank responsibility The Revenue and Disaster Management Department, Government of Haryana vide their Gazette Notification No.S.O.69/P.A.17/1887/S.5/2008 dated August 13, 2008 have advised about the formation of new district viz. Palwal carved out of the existing Faridabad and Mewat districts covering H
ஜன. 06, 2009
Formation of new districts in the Union Territory of Andaman & Nicobar Islands - Assignment of Lead Bank responsibility
RBI/2008-09/ 347 RPCD.CO.LBS.BC.No.83/02.08.01/2008-09 @@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@ @@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@ January 06, 2009 The Chairman All Lead Banks Dear Sir, Formation of new districts in the Union Territory of Andaman & Nicobar Islands – Assignment of Lead Bank responsibility The Revenue Department, A & N Islands Administration vide their
RBI/2008-09/ 347 RPCD.CO.LBS.BC.No.83/02.08.01/2008-09 @@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@ @@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@@@NBSP@@ January 06, 2009 The Chairman All Lead Banks Dear Sir, Formation of new districts in the Union Territory of Andaman & Nicobar Islands – Assignment of Lead Bank responsibility The Revenue Department, A & N Islands Administration vide their
ஜன. 05, 2009
RRBs - CRR reduced
RBI/2008-09/345RPCD.CO.RRB.BC.No.82/ 03.05.28(B)/2008-09January 5, 2009 All Regional Rural BanksDear Sir,Section 42(1) of Reserve Bank of India Act, 1934 - Maintenance of Cash Reserve Ratio (CRR)- RRBsPlease refer to our circular RPCD.CO.RRB.BC.No.59/03.05.28 (B)/2008-2009 (RBI/2008-09/264) dated November 3, 2008 on the captioned subject. 2. On a review of the current global and domestic macroeconomic situation, and as set out in the Reserve Bank's Press Release 2008-
RBI/2008-09/345RPCD.CO.RRB.BC.No.82/ 03.05.28(B)/2008-09January 5, 2009 All Regional Rural BanksDear Sir,Section 42(1) of Reserve Bank of India Act, 1934 - Maintenance of Cash Reserve Ratio (CRR)- RRBsPlease refer to our circular RPCD.CO.RRB.BC.No.59/03.05.28 (B)/2008-2009 (RBI/2008-09/264) dated November 3, 2008 on the captioned subject. 2. On a review of the current global and domestic macroeconomic situation, and as set out in the Reserve Bank's Press Release 2008-
ஜன. 05, 2009
StCBs - CRR reduced
RBI/2008-09/344 RPCD.CO.RF.BC.No.81/07.02.01/2008-09 January 05, 2009 All Scheduled State Co-operative Banks Dear Sir, Section 42(1) of the Reserve Bank of India Act, 1934 - Maintenance of CRR Please refer to our Circular RPCD.CO.RF.BC.No.57/07.02.01/2008-09 dated November 03, 2008 on the captioned subject. 2. On a review of the current global and domestic macroeconomic situation, and as set out in the Reserve Bank's Press Release 2008-2009/1023 dated January 02, 2009
RBI/2008-09/344 RPCD.CO.RF.BC.No.81/07.02.01/2008-09 January 05, 2009 All Scheduled State Co-operative Banks Dear Sir, Section 42(1) of the Reserve Bank of India Act, 1934 - Maintenance of CRR Please refer to our Circular RPCD.CO.RF.BC.No.57/07.02.01/2008-09 dated November 03, 2008 on the captioned subject. 2. On a review of the current global and domestic macroeconomic situation, and as set out in the Reserve Bank's Press Release 2008-2009/1023 dated January 02, 2009
டிச. 30, 2008
Inclusion of Issues pertaining to MSME Sector in SLBC Meetings
RBI/2008-09/334RPCD.LBS.CO.BC.No. 79 /02.01.01/2008-09December 30, 2008The Chairman/Executive Director,All SLBC Convenor Banks(As per mailing list)Dear Sir/ Madam,Inclusion of Issues pertaining to MSME Sector in SLBC Meetings As you are aware, the State Level Bankers' Committee (SLBC) is a critical focal point for coordination among banks and agencies of the State and Central Government to ensure adequate and timely flow of credit to needy sectors. In this connection,
RBI/2008-09/334RPCD.LBS.CO.BC.No. 79 /02.01.01/2008-09December 30, 2008The Chairman/Executive Director,All SLBC Convenor Banks(As per mailing list)Dear Sir/ Madam,Inclusion of Issues pertaining to MSME Sector in SLBC Meetings As you are aware, the State Level Bankers' Committee (SLBC) is a critical focal point for coordination among banks and agencies of the State and Central Government to ensure adequate and timely flow of credit to needy sectors. In this connection,
டிச. 19, 2008
StCBs/DCCBs - Disclosing all information relating to processing fees/charges
RBI/2008-09/328RPCD.CO.RF.BC.No.78/07.38.01/2008-09December 19, 2008All State Co-operative Banks (StCBs) andCentral Co-operative Banks (DCCBs)Dear Sir,Disclosing all information relating to processing fees / chargesPlease refer to paragraph 4 of our circular RPCD.CO.RF.BC.No.93/ 07.38.01/2006-07 dated May 16, 2007 regarding complaints about excessive interest charged by banks, wherein State and Central Co-operative Banks were advised to lay down appropriate internal p
RBI/2008-09/328RPCD.CO.RF.BC.No.78/07.38.01/2008-09December 19, 2008All State Co-operative Banks (StCBs) andCentral Co-operative Banks (DCCBs)Dear Sir,Disclosing all information relating to processing fees / chargesPlease refer to paragraph 4 of our circular RPCD.CO.RF.BC.No.93/ 07.38.01/2006-07 dated May 16, 2007 regarding complaints about excessive interest charged by banks, wherein State and Central Co-operative Banks were advised to lay down appropriate internal p
கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்ட பக்கம்: டிசம்பர் 18, 2024