Notifications - Foreign Exchange Management - ஆர்பிஐ - Reserve Bank of India
Foreign Exchange Management Act Announcement
அறிவிப்புகள்
ஏப். 26, 2003
Foreign Exchange Management Act, 1999 -
Providing housing loan in rupees to NRIs/PIOs
A.P. (DIR Series) Circular No.95 (April 26, 2003)
Providing housing loan in rupees to NRIs/PIOs
A.P. (DIR Series) Circular No.95 (April 26, 2003)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.95April 26, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Foreign Exchange Management Act, 1999 -Providing housing loan in rupees to NRIs/PIOsAttention of authorised dealers is invited to Regulation 8 of Notification No.FEMA 4/2000-RB dated May 3, 2000, in terms of which an authorised dealer or a housing finance institution in India approved by the Na
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.95April 26, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Foreign Exchange Management Act, 1999 -Providing housing loan in rupees to NRIs/PIOsAttention of authorised dealers is invited to Regulation 8 of Notification No.FEMA 4/2000-RB dated May 3, 2000, in terms of which an authorised dealer or a housing finance institution in India approved by the Na
ஏப். 05, 2003
Booking of Forward Contracts Based on Past Performance
A.P.(DIR Series) Circular No.93 (April 5, 2003)
A.P.(DIR Series) Circular No.93 (April 5, 2003)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OffficeMumbai - 400 001A.P.(DIR Series) Circular No.93 April 5, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Booking of Forward Contracts Based on Past Performance Attention of authorised dealers is invited to circular No.EC.CO.FMD/ 453/02.03.75/2001-02 dated December 1, 2001 and paragraph 3 of A.P.(DIR Series) Circular No.63 dated December 21, 2002 on the captioned subject. Authorised dealers are p
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OffficeMumbai - 400 001A.P.(DIR Series) Circular No.93 April 5, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Booking of Forward Contracts Based on Past Performance Attention of authorised dealers is invited to circular No.EC.CO.FMD/ 453/02.03.75/2001-02 dated December 1, 2001 and paragraph 3 of A.P.(DIR Series) Circular No.63 dated December 21, 2002 on the captioned subject. Authorised dealers are p
ஏப். 04, 2003
Risk Management and Inter-Bank Dealings
A.P. (DIR Series) Circular No.92 (April 4, 2003)
A.P. (DIR Series) Circular No.92 (April 4, 2003)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400001A.P. (DIR Series) Circular No.92April 4, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeDear Madam/Sirs,Risk Management and Inter-Bank DealingsAttention of authorised dealers is invited to A.P. (DIR Series) Circular No.19 dated January 24, 2002 and various amendments issued on the captioned subject from time to time.2. Instructions pertaining to forward exchange cover, other derivative product
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400001A.P. (DIR Series) Circular No.92April 4, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeDear Madam/Sirs,Risk Management and Inter-Bank DealingsAttention of authorised dealers is invited to A.P. (DIR Series) Circular No.19 dated January 24, 2002 and various amendments issued on the captioned subject from time to time.2. Instructions pertaining to forward exchange cover, other derivative product
ஏப். 01, 2003
Export of Goods and Services - Facilities to Units in Special Economic Zones (SEZs)
A.P.(DIR Series) Circular No.91 (April 1, 2003)
A.P.(DIR Series) Circular No.91 (April 1, 2003)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P.(DIR Series) Circular No.91 April 1, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam / Sirs,Export of Goods and Services - Facilities to Units in Special Economic Zones (SEZs)Attention of authorised dealers is invited to A.P. (DIR Series) Circular No.28 dated March 30, 2001 and subsequent circulars issued extending various facilities to units in Special Economic Zones. It has been de
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P.(DIR Series) Circular No.91 April 1, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam / Sirs,Export of Goods and Services - Facilities to Units in Special Economic Zones (SEZs)Attention of authorised dealers is invited to A.P. (DIR Series) Circular No.28 dated March 30, 2001 and subsequent circulars issued extending various facilities to units in Special Economic Zones. It has been de
ஏப். 01, 2003
Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of any Foreign Security) (Second Amendment) Regulations, 2003
Reserve Bank of India Exchange Control Departemnt Central Office Mumbai-400 001 Notification No.FEMA.88/2003-RB April 1, 2003 Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of any Foreign Security) (Second Amendment) Regulations, 2003 In exercise of the powers conferred by clause (a) of sub-section (3) of Section 6 and Section 47 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 (42 of 1999), and in partial modification of its Notification No.FEMA 19/RB-2000 dated May 3, 2
Reserve Bank of India Exchange Control Departemnt Central Office Mumbai-400 001 Notification No.FEMA.88/2003-RB April 1, 2003 Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of any Foreign Security) (Second Amendment) Regulations, 2003 In exercise of the powers conferred by clause (a) of sub-section (3) of Section 6 and Section 47 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 (42 of 1999), and in partial modification of its Notification No.FEMA 19/RB-2000 dated May 3, 2
மார். 29, 2003
Risk Management and Inter Bank Dealings
A.P. (DIR Series) Circular No.90 (March 29, 2003)
A.P. (DIR Series) Circular No.90 (March 29, 2003)
Reserve Bank of India Exchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400001A.P. (DIR Series) Circular No.90 March 29, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Risk Management and Inter Bank DealingsAttention of authorised dealers is invited to A.P. (DIR Series) Circular No.63 dated December 21, 2002. 2. It is advised that the relaxations/facilities referred to therein will continue until further notice.3. The directions contained in this circular ha
Reserve Bank of India Exchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400001A.P. (DIR Series) Circular No.90 March 29, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Risk Management and Inter Bank DealingsAttention of authorised dealers is invited to A.P. (DIR Series) Circular No.63 dated December 21, 2002. 2. It is advised that the relaxations/facilities referred to therein will continue until further notice.3. The directions contained in this circular ha
பிடிஎஃப் (
மார். 28, 2003
Deferred Payments Protocols dated 30th April 1981 and
23rd December 1985 between the Government of India and erstwhile USSR
A.P. (DIR Series) Circular No.89 (March 28, 2003)
23rd December 1985 between the Government of India and erstwhile USSR
A.P. (DIR Series) Circular No.89 (March 28, 2003)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai - 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.89 March 28, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Deferred Payments Protocols dated 30th April 1981 and23rd December 1985 between the Government of India and erstwhile USSRAttention of authorised dealers is invited to AP (DIR Series) Circular No.4 dated July 9, 2002 wherein the rupee value of the special currency basket effective from June
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai - 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.89 March 28, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Deferred Payments Protocols dated 30th April 1981 and23rd December 1985 between the Government of India and erstwhile USSRAttention of authorised dealers is invited to AP (DIR Series) Circular No.4 dated July 9, 2002 wherein the rupee value of the special currency basket effective from June
மார். 27, 2003
Guidelines for prepayment of Foreign Currency
Convertible Bond (FCCB) Issues by Indian companies
A.P.(DIR Series) Circular No.88 (March 27, 2003)
Convertible Bond (FCCB) Issues by Indian companies
A.P.(DIR Series) Circular No.88 (March 27, 2003)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbaiA.P.(DIR Series) Circular No.88 March 27, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Guidelines for prepayment of Foreign CurrencyConvertible Bond (FCCB) Issues by Indian companiesAttention of authorised dealers is invited to A.P.(DIR Series) Circular No.29 dated March 11, 2002 allowing an Indian company or a body corporate, created by an Act of Parliament, to issue FCCBs under the aut
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbaiA.P.(DIR Series) Circular No.88 March 27, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Guidelines for prepayment of Foreign CurrencyConvertible Bond (FCCB) Issues by Indian companiesAttention of authorised dealers is invited to A.P.(DIR Series) Circular No.29 dated March 11, 2002 allowing an Indian company or a body corporate, created by an Act of Parliament, to issue FCCBs under the aut
மார். 20, 2003
International Seminar/Conference/Convention etc.
in India - Temporary Foreign Currency Accounts
A.P.(DIR Series) Circular No.87 (March 20, 2003)
in India - Temporary Foreign Currency Accounts
A.P.(DIR Series) Circular No.87 (March 20, 2003)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbaiA.P.(DIR Series) Circular No.87March 20, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,International Seminar/Conference/Convention etc.in India - Temporary Foreign Currency AccountsAttention of authorised dealers is invited to Notification No.FEMA 10/2000-RB dated 3rd May 2000 viz. the Foreign Exchange Management (Foreign Currency Accounts by person resident in India) regulation 200
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbaiA.P.(DIR Series) Circular No.87March 20, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,International Seminar/Conference/Convention etc.in India - Temporary Foreign Currency AccountsAttention of authorised dealers is invited to Notification No.FEMA 10/2000-RB dated 3rd May 2000 viz. the Foreign Exchange Management (Foreign Currency Accounts by person resident in India) regulation 200
மார். 20, 2003
Foreign Exchange Management (Foreign Currency Account by a Person Resident in India)(Amendment) Regulations, 2003
Reserve Bank of India (Exchange Control Department) Central Office Mumbai 400 001 Notification No.FEMA.87 / 2003-RB dated March 20, 2003 Foreign Exchange Management (Foreign Currency Account by a Person Resident in India)(Amendment) Regulations, 2003 In exercise of the powers conferred by clause (b) of Section 9 and clause (e) of sub-section (2) of Section 47 and in partial modification of its Notification No.FEMA 10/2000-RB dated 3rd May 2000 the Reserve Bank of Indi
Reserve Bank of India (Exchange Control Department) Central Office Mumbai 400 001 Notification No.FEMA.87 / 2003-RB dated March 20, 2003 Foreign Exchange Management (Foreign Currency Account by a Person Resident in India)(Amendment) Regulations, 2003 In exercise of the powers conferred by clause (b) of Section 9 and clause (e) of sub-section (2) of Section 47 and in partial modification of its Notification No.FEMA 10/2000-RB dated 3rd May 2000 the Reserve Bank of Indi
மார். 13, 2003
Introduction of Foreign currency-Rupee Options
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentIntroduction of Foreign currency-Rupee OptionsA draft circular on " Foreign currency-Rupee Options " is annexed herewith. Authorised Dealers may forward their comments to the Chief General Manager, Exchange Control Department. Forex Markets Division, Reserve Bank of India, Central Office, Mumbai 400 001, by FAX (022- 22611427), by 20th March 2003.A.RajalakshmiAsst. General ManagerDraft Circular for Comments Reserve Bank
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentIntroduction of Foreign currency-Rupee OptionsA draft circular on " Foreign currency-Rupee Options " is annexed herewith. Authorised Dealers may forward their comments to the Chief General Manager, Exchange Control Department. Forex Markets Division, Reserve Bank of India, Central Office, Mumbai 400 001, by FAX (022- 22611427), by 20th March 2003.A.RajalakshmiAsst. General ManagerDraft Circular for Comments Reserve Bank
மார். 04, 2003
Exim Bank’s Line of Credit of US$ 5 Million to
Seychelles Marketing Board (SMB)
A.P. (DIR Series) Circular No.86 (March 4, 2003)
Seychelles Marketing Board (SMB)
A.P. (DIR Series) Circular No.86 (March 4, 2003)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.86March 4, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/ Sirs,Exim Bank’s Line of Credit of US$ 5 Millionto Seychelles Marketing Board (SMB) Export-Import Bank of India (Exim Bank) has concluded an agreement with Seychelles Marketing Board on November 25, 2002 making available to the latter, a line of credit (LOC) up to an aggregate sum of USD 5 million (
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.86March 4, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/ Sirs,Exim Bank’s Line of Credit of US$ 5 Millionto Seychelles Marketing Board (SMB) Export-Import Bank of India (Exim Bank) has concluded an agreement with Seychelles Marketing Board on November 25, 2002 making available to the latter, a line of credit (LOC) up to an aggregate sum of USD 5 million (
மார். 04, 2003
Indo-Cambodia Credit Agreement dated
November 6, 2002 for USD 10 Million
A.P.(DIR Series) Circular No.85 (March 4, 2003)
November 6, 2002 for USD 10 Million
A.P.(DIR Series) Circular No.85 (March 4, 2003)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai - 400 001A.P.(DIR Series) Circular No.85March 4, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Indo-Cambodia Credit Agreement dated November 6, 2002 for USD 10 Million The Government of India have extended a line of credit of USD 10 million (US Dollar Ten Million only) to the Royal Government of Cambodia under a credit agreement entered into, between the two Governments on November 6, 20
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai - 400 001A.P.(DIR Series) Circular No.85March 4, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Indo-Cambodia Credit Agreement dated November 6, 2002 for USD 10 Million The Government of India have extended a line of credit of USD 10 million (US Dollar Ten Million only) to the Royal Government of Cambodia under a credit agreement entered into, between the two Governments on November 6, 20
மார். 03, 2003
Import of goods - Establishment of stand-by
Letters of Credit
A.P.(DIR Series) Circular No.84 (March 3, 2003)
Letters of Credit
A.P.(DIR Series) Circular No.84 (March 3, 2003)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai – 400 001March 3, 2003A.P.(DIR Series) Circular No.84To All Authorised Dealers in Foreign Exchange Madam/SirsImport of goods – Establishment of stand-byLetters of CreditAttention of authorised dealers is invited to paragraph 3 of A.P.(DIR Series) Circular No.9 dated August 13, 2002, in terms of which authorised dealers have been permitted to open stand-by Letters of Credit on behalf of their constitu
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai – 400 001March 3, 2003A.P.(DIR Series) Circular No.84To All Authorised Dealers in Foreign Exchange Madam/SirsImport of goods – Establishment of stand-byLetters of CreditAttention of authorised dealers is invited to paragraph 3 of A.P.(DIR Series) Circular No.9 dated August 13, 2002, in terms of which authorised dealers have been permitted to open stand-by Letters of Credit on behalf of their constitu
மார். 01, 2003
Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of any Foreign Security) (Amendment) Regulations, 2003
RESERVE BANK OF INDIA(EXCHANGE CONTROL DEPARTMENT)CENTRAL OFFICEMUMBAI 400 001Notification No.FEMA.86/2003-RB Dated the March 1, 2003 Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of anyForeign Security) (Amendment) Regulations, 2003 In exercise of the powers conferred by clause (a) of sub-section (3) of Section 6 and sub-section (2) of Section 47 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 (42 of 1999), and in partial modification of its Notification No.FEMA.19/RB-
RESERVE BANK OF INDIA(EXCHANGE CONTROL DEPARTMENT)CENTRAL OFFICEMUMBAI 400 001Notification No.FEMA.86/2003-RB Dated the March 1, 2003 Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of anyForeign Security) (Amendment) Regulations, 2003 In exercise of the powers conferred by clause (a) of sub-section (3) of Section 6 and sub-section (2) of Section 47 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 (42 of 1999), and in partial modification of its Notification No.FEMA.19/RB-
மார். 01, 2003
External Commercial Borrowings (ECBs) - Prepayment
A.P.(DIR Series) Circular No.82 (March 01, 2003)
A.P.(DIR Series) Circular No.82 (March 01, 2003)
Reserve Bank of India Exchange Control Department Central Office Mumbai 400 001 A.P.(DIR Series) Circular No.82 March 1, 2003 To All Authorised Dealers in Foreign Exchange Madam/Sir, External Commercial Borrowings (ECBs) – Prepayment Attention of Authorised Dealers is invited to A.P.(DIR Series) Circular No.22 dated September 17, 2002 in terms of which automatic route for prepayment of ECBs was liberalised and made available to all category of borrowers without any co
Reserve Bank of India Exchange Control Department Central Office Mumbai 400 001 A.P.(DIR Series) Circular No.82 March 1, 2003 To All Authorised Dealers in Foreign Exchange Madam/Sir, External Commercial Borrowings (ECBs) – Prepayment Attention of Authorised Dealers is invited to A.P.(DIR Series) Circular No.22 dated September 17, 2002 in terms of which automatic route for prepayment of ECBs was liberalised and made available to all category of borrowers without any co
பிப். 27, 2003
Indo-Lao Credit Agreement dated November 6, 2002, for USD 10 Million
A.P. (DIR Series) Circular No.81 (February 27, 2003)
A.P. (DIR Series) Circular No.81 (February 27, 2003)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001February 27, 2003A.P. (DIR Series) Circular No.81 ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/ Sirs,Indo-Lao Credit Agreement dated November 6, 2002, for USD 10 Million The Government of India have extended a line of credit of an amount of USD 10 million (US Dollar Ten Million only) to the Government of the Lao People’s Democratic Republic under a credit agreement entered into between th
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001February 27, 2003A.P. (DIR Series) Circular No.81 ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/ Sirs,Indo-Lao Credit Agreement dated November 6, 2002, for USD 10 Million The Government of India have extended a line of credit of an amount of USD 10 million (US Dollar Ten Million only) to the Government of the Lao People’s Democratic Republic under a credit agreement entered into between th
பிப். 18, 2003
Exim Bank’s Line of Credit of
USD 25 Million to Vneshtorgbank, Russia
A.P. (DIR Series) Circular No.80 (February 18, 2003)
USD 25 Million to Vneshtorgbank, Russia
A.P. (DIR Series) Circular No.80 (February 18, 2003)
RESERVE BANK OF INDIA EXCHANGE CONTROL DEPARTMENT CENTRAL OFFICE MUMBAI 400 001 A.P. (DIR Series) Circular No.80 February 18, 2003 To All Authorised Dealers in Foreign Exchange Madam/ Sirs, Exim Bank’s Line of Credit of USD 25 Million to Vneshtorgbank, Russia Export-Import Bank of India (Exim Bank) has concluded an agreement with Vneshtorgbank, Russia (Bank for Foreign Trade, Russia) on July 3, 2002 making available to the latter, a line of credit (LOC) up to an aggre
RESERVE BANK OF INDIA EXCHANGE CONTROL DEPARTMENT CENTRAL OFFICE MUMBAI 400 001 A.P. (DIR Series) Circular No.80 February 18, 2003 To All Authorised Dealers in Foreign Exchange Madam/ Sirs, Exim Bank’s Line of Credit of USD 25 Million to Vneshtorgbank, Russia Export-Import Bank of India (Exim Bank) has concluded an agreement with Vneshtorgbank, Russia (Bank for Foreign Trade, Russia) on July 3, 2002 making available to the latter, a line of credit (LOC) up to an aggre
பிப். 17, 2003
Release of Exchange for Private Travel
A.P. (DIR Series) Circular No.79 (February 17, 2003)
A.P. (DIR Series) Circular No.79 (February 17, 2003)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai- 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.79February 17, 2003To All Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Release of Exchange for Private Travel Attention of authorised dealers is invited to A.P. (DIR Series) Circular No.31 dated October 18, 2002 annexing thereto particulars of the Nodal Officers of Reserve Bank nominated at Regional Offices for dealing with applications for release of exchang
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai- 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.79February 17, 2003To All Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Release of Exchange for Private Travel Attention of authorised dealers is invited to A.P. (DIR Series) Circular No.31 dated October 18, 2002 annexing thereto particulars of the Nodal Officers of Reserve Bank nominated at Regional Offices for dealing with applications for release of exchang
பிப். 14, 2003
Exchange Earners’ Foreign Currency (EEFC) Account Scheme
A.P. (DIR Series) Circular No.78 (February 14, 2003)
A.P. (DIR Series) Circular No.78 (February 14, 2003)
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.78February 14, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Exchange Earners’ Foreign Currency (EEFC) Account SchemeAttention of authorised dealers is invited to para 3(iv) of Schedule to Notification No.FEMA.10/2000-RB dated 3rd May 2000. Exporters are presently permitted to grant trade related loans/advances not exceeding USD 3 million from their E
Reserve Bank of IndiaExchange Control DepartmentCentral OfficeMumbai 400 001A.P. (DIR Series) Circular No.78February 14, 2003ToAll Authorised Dealers in Foreign ExchangeMadam/Sirs,Exchange Earners’ Foreign Currency (EEFC) Account SchemeAttention of authorised dealers is invited to para 3(iv) of Schedule to Notification No.FEMA.10/2000-RB dated 3rd May 2000. Exporters are presently permitted to grant trade related loans/advances not exceeding USD 3 million from their E
இந்திய ரிசர்வ் வங்கி மொபைல் செயலியை நிறுவுங்கள் மற்றும் சமீபத்திய செய்திகளுக்கான விரைவான அணுகலை பெறுங்கள்!
கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்ட பக்கம்: ஜூலை 08, 2024
