Notifications - Financial Inclusion and Development - ربی - Reserve Bank of India
notifications
جنوری 16, 2012
StCBs/DCCBs - Anti-Money Laundering/Combating Financing of Terrorism - Standards
RBI/2011-12/350 RPCD.CO.RCB.AML.No.7036/07.02.12/2011-12 January 16, 2012 The Chairmen / CEOs of all State / Central Co-operative Banks Dear Sir, Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our letters RPCD.CO.RCB.AML.No.1286/07.02.12/2011-12 and RPCD.CO.RCB.AML.No.1287/07.02.12/2011-12 dated August 3, 2011 on risks arising from the deficiencies in AML/CFT regime of certain jurisdictions. 2. Financial Action Task F
RBI/2011-12/350 RPCD.CO.RCB.AML.No.7036/07.02.12/2011-12 January 16, 2012 The Chairmen / CEOs of all State / Central Co-operative Banks Dear Sir, Anti-Money Laundering (AML)/Combating of Financing of Terrorism (CFT) - Standards Please refer to our letters RPCD.CO.RCB.AML.No.1286/07.02.12/2011-12 and RPCD.CO.RCB.AML.No.1287/07.02.12/2011-12 dated August 3, 2011 on risks arising from the deficiencies in AML/CFT regime of certain jurisdictions. 2. Financial Action Task F
پی ڈی ایف (
جنوری 09, 2012
Union Budget - 2011-12 - Interest Subvention Scheme - 2 per cent interest subvention and 3 per cent additional subvention for short-term crop loans
RBI / 2011-12/ 344 RPCD.No.PLFS.BC.54/05.04.02/2011-12 January 9, 2012 The Chairman/Managing Director All Public Sector Banks Dear Sir, Union Budget – 2011-12 – Interest Subvention Scheme – 2 per cent interest subvention and 3 per cent additional subvention for short-term crop loans in 2011-12 As you are aware, the Hon’ble Finance Minister, in his Budget Speech (paragraph 63) for 2011-12 had announced as follows: "In the last budget, I had provided an additional two p
RBI / 2011-12/ 344 RPCD.No.PLFS.BC.54/05.04.02/2011-12 January 9, 2012 The Chairman/Managing Director All Public Sector Banks Dear Sir, Union Budget – 2011-12 – Interest Subvention Scheme – 2 per cent interest subvention and 3 per cent additional subvention for short-term crop loans in 2011-12 As you are aware, the Hon’ble Finance Minister, in his Budget Speech (paragraph 63) for 2011-12 had announced as follows: "In the last budget, I had provided an additional two p
جنوری 06, 2012
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of UNSCR 1267 (1999) and 1989 (2011) Committee's Al-Qaida Sanctions List
RBI/2011-12/343 RPCD.CO.RCB.AML.No.6764/07.02.12/2011-12 January 06, 2012 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of UNSCR 1267 (1999) and 1989 (2011) Committee's Al-Qaida Sanctions List Please refer to our circular RPCD.CO.RCB.AML.BC.No.52/07.02.12/2011-12 dated January 4, 2012. We have since received from Government of India, Ministry of External Affairs, UNP Division copies of n
RBI/2011-12/343 RPCD.CO.RCB.AML.No.6764/07.02.12/2011-12 January 06, 2012 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Updates of UNSCR 1267 (1999) and 1989 (2011) Committee's Al-Qaida Sanctions List Please refer to our circular RPCD.CO.RCB.AML.BC.No.52/07.02.12/2011-12 dated January 4, 2012. We have since received from Government of India, Ministry of External Affairs, UNP Division copies of n
جنوری 05, 2012
Implementation of Section 51-A of UPA, 1967 - Updates of the UNSCR 1267 (1999) and 1989 (2011)
RBI/2011-12/339 RPCD.CO RRB.AML.No. 6723 /03.05.28(A)/2011-12 January 5, 2012 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UPA, 1967 Updates of the UNSCR 1267 (1999) and 1989 (2011) Committee's Al Qaida Sanctions List Please refer to our circular letter RPCD.CO.RRB.AML.BC.NO.51 /03.05.33 (E)/2011-12 dated January 2, 2012. We have since received from Government of India, Ministry of External Affairs, UNP Division copies of no
RBI/2011-12/339 RPCD.CO RRB.AML.No. 6723 /03.05.28(A)/2011-12 January 5, 2012 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UPA, 1967 Updates of the UNSCR 1267 (1999) and 1989 (2011) Committee's Al Qaida Sanctions List Please refer to our circular letter RPCD.CO.RRB.AML.BC.NO.51 /03.05.33 (E)/2011-12 dated January 2, 2012. We have since received from Government of India, Ministry of External Affairs, UNP Division copies of no
جنوری 04, 2012
Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967 - Splitting of UNSC 1267 Committee's list of individuals and entities linked to Al-Qaida and Taliban
RBI/2011-12/338 RPCD.CO.RCB.AML.BC.No 52/07.02.12/2011-12 January 4, 2012 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Splitting of UNSC 1267 Committee's list of individuals and entities linked to Al-Qaida and Taliban Please refer to the UN Security Council's 1267 Committee’s Consolidated List of individuals and entities linked to Al-Qaida and Taliban who are subject to the assets freeze, trave
RBI/2011-12/338 RPCD.CO.RCB.AML.BC.No 52/07.02.12/2011-12 January 4, 2012 The Chairmen / CEOs of all State and Central Co-operative Banks Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Splitting of UNSC 1267 Committee's list of individuals and entities linked to Al-Qaida and Taliban Please refer to the UN Security Council's 1267 Committee’s Consolidated List of individuals and entities linked to Al-Qaida and Taliban who are subject to the assets freeze, trave
جنوری 04, 2012
Issue of Acknowledgement of Loan Applications to MSME borrowers
RBI/2011-12/337 RPCD.MSME & NFS. BC. No. 53/06.02.31/2011-12 January 4, 2012 The Chairman/Managing Director/ Chief Executive Officer All Scheduled Commercial Banks (excluding Regional Rural Banks) Dear Sir Issue of Acknowledgement of Loan Applications to MSME borrowers Please refer to paragraph 2 (b) of Circular DBOD.Leg.No.BC.104/09.07.007/2002-03 dated May 5, 2003 on 'Guidelines on Fair Practices Code for Lenders' wherein banks were advised to devise a system of
RBI/2011-12/337 RPCD.MSME & NFS. BC. No. 53/06.02.31/2011-12 January 4, 2012 The Chairman/Managing Director/ Chief Executive Officer All Scheduled Commercial Banks (excluding Regional Rural Banks) Dear Sir Issue of Acknowledgement of Loan Applications to MSME borrowers Please refer to paragraph 2 (b) of Circular DBOD.Leg.No.BC.104/09.07.007/2002-03 dated May 5, 2003 on 'Guidelines on Fair Practices Code for Lenders' wherein banks were advised to devise a system of
جنوری 02, 2012
RRBs - Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967-Splitting of UNSC 1267 Committee's list of individuals and entities linked to Al-Qaida and Taliban
RBI/2011-12/334 RPCD.CO RRB.AML.BC.No.51 /03.05.33(E)/2011-12 January 2,2012 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Splitting of UNSC 1267 Committee's list of individuals and entities linked to Al-Qaida and Taliban Please refer to the UN Security Council's 1267 Committee’s Consolidated List of individuals and entities linked to Al-Qaida and Taliban who are subject to the assets freeze, travel ban and arms e
RBI/2011-12/334 RPCD.CO RRB.AML.BC.No.51 /03.05.33(E)/2011-12 January 2,2012 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Implementation of Section 51-A of UAPA, 1967- Splitting of UNSC 1267 Committee's list of individuals and entities linked to Al-Qaida and Taliban Please refer to the UN Security Council's 1267 Committee’s Consolidated List of individuals and entities linked to Al-Qaida and Taliban who are subject to the assets freeze, travel ban and arms e
دسمبر 30, 2011
KYC Norms/AML Standards/CFT/Obligation of Banks under PMLA 2002 - Assessment and Monitoring of Risk
RBI/2011-12/327 RPCD.CO.RCB. AML.BC. No.50/07.40.00/2011-12 December 30, 2011 The Chairmen / Chief Executive Officers All State and Central Co-operative Banks Dear Sir, Know Your Customer (KYC) norms/Anti-Money Laundering (AML) standards/Combating of Financing of Terrorism (CFT)/Obligation of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002- Assessment and Monitoring of Risk Please refer to our circular RPCD.AML.BC.No.80/07.40.00/2004-05 dated February 18,
RBI/2011-12/327 RPCD.CO.RCB. AML.BC. No.50/07.40.00/2011-12 December 30, 2011 The Chairmen / Chief Executive Officers All State and Central Co-operative Banks Dear Sir, Know Your Customer (KYC) norms/Anti-Money Laundering (AML) standards/Combating of Financing of Terrorism (CFT)/Obligation of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002- Assessment and Monitoring of Risk Please refer to our circular RPCD.AML.BC.No.80/07.40.00/2004-05 dated February 18,
دسمبر 28, 2011
StCBs/DCCBs - Deregulation of Interest Rates on NRE Deposits and NRO Accounts
RBI/2011-12/325 RPCD.CO.RCB.Dir.BC.No.49 /07.38.01/2011-12 December 28, 2011 All State and Central Co-operative Banks Dear Sir/Madam, Deregulation of Interest Rates on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits and Ordinary Non-Resident (NRO) Accounts Please refer to paragraph 1 of our circular RPCD.CO.RCB.BC.No.38/ 07.38.01/2011-12 dated November 24, 2011 on Interest Rates on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits and paragraph 2 of our circular RPCD.CO.RCB.B
RBI/2011-12/325 RPCD.CO.RCB.Dir.BC.No.49 /07.38.01/2011-12 December 28, 2011 All State and Central Co-operative Banks Dear Sir/Madam, Deregulation of Interest Rates on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits and Ordinary Non-Resident (NRO) Accounts Please refer to paragraph 1 of our circular RPCD.CO.RCB.BC.No.38/ 07.38.01/2011-12 dated November 24, 2011 on Interest Rates on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits and paragraph 2 of our circular RPCD.CO.RCB.B
دسمبر 26, 2011
Deregulation of Savings Bank Deposit Interest Rate - Guidelines
RBI/2011-12/315 RPCD.CO.RCB.BC.No.47/ 07.38.01/2011-12 December 26, 2011 All State and Central Co-operative Banks Dear Sir, Deregulation of Savings Bank Deposit Interest Rate - Guidelines Please refer to our circular RPCD.CO.RCB.BC.No.65/07.38.01/2010-11 dated May 3, 2011. 2. As indicated in the Second Quarter Review of Monetary Policy announced on October 25, 2011, it has been decided to deregulate the savings bank deposit interest rate and,@@NBSP@@ accordingly, the
RBI/2011-12/315 RPCD.CO.RCB.BC.No.47/ 07.38.01/2011-12 December 26, 2011 All State and Central Co-operative Banks Dear Sir, Deregulation of Savings Bank Deposit Interest Rate - Guidelines Please refer to our circular RPCD.CO.RCB.BC.No.65/07.38.01/2010-11 dated May 3, 2011. 2. As indicated in the Second Quarter Review of Monetary Policy announced on October 25, 2011, it has been decided to deregulate the savings bank deposit interest rate and,@@NBSP@@ accordingly, the
دسمبر 21, 2011
Know Your Customer (KYC) norms/Anti-Money Laundering (AML) standards/Combating of Financing of Terrorism (CFT)/Obligation of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002- Assessment and Monitoring of Risk
RBI/2011-12/309 RPCD.CO.RRB.AML. BC.No.46 /03.05.33 (E) /2011-12 December 21, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Know Your Customer (KYC) norms/Anti-Money Laundering (AML) standards/Combating of Financing of Terrorism (CFT)/Obligation of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002- Assessment and Monitoring of Risk Please refer to our circular RPCD.No.RRB.BC.81/03.05.33(E)/2004-05 dated February 18, 2005 on Know Your Customer (
RBI/2011-12/309 RPCD.CO.RRB.AML. BC.No.46 /03.05.33 (E) /2011-12 December 21, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Know Your Customer (KYC) norms/Anti-Money Laundering (AML) standards/Combating of Financing of Terrorism (CFT)/Obligation of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002- Assessment and Monitoring of Risk Please refer to our circular RPCD.No.RRB.BC.81/03.05.33(E)/2004-05 dated February 18, 2005 on Know Your Customer (
دسمبر 19, 2011
Deregulation of Interest Rates on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits and Ordinary Non-Resident (NRO) Accounts
RBI/2011-12/307 RPCD.CO.RRB.BC.No.45@@NBSP@@ /03.05.33 (C) /2011-12 December 19, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Deregulation of Interest Rates on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits and Ordinary Non-Resident (NRO) Accounts Please refer to paragraph 4 of our circular RPCD.CO.RRB.BC.No. 33/03.05.33/2011-12 dated November 23, 2011 on Deregulation of Savings Bank Deposit Interest Rate and paragraph 1 of our circular RPCD.CO.RRB.BC.No.
RBI/2011-12/307 RPCD.CO.RRB.BC.No.45@@NBSP@@ /03.05.33 (C) /2011-12 December 19, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Deregulation of Interest Rates on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits and Ordinary Non-Resident (NRO) Accounts Please refer to paragraph 4 of our circular RPCD.CO.RRB.BC.No. 33/03.05.33/2011-12 dated November 23, 2011 on Deregulation of Savings Bank Deposit Interest Rate and paragraph 1 of our circular RPCD.CO.RRB.BC.No.
دسمبر 15, 2011
Formation of two new districts - Fazilka & Pathankot in the State of Punjab Assignment of Lead Bank responsibility
RBI/2011-12/301 RPCD.CO.LBS. BC.No. 42/02.08.01/2011-12 December 15, 2011 The Chairman/CMD All Lead Banks Dear Sir, Formation of two new districts – Fazilka & Pathankot in the State of Punjab Assignment of Lead Bank responsibility The Department of Revenue & Rehabilitation, Government of Punjab vide their Gazette Notification No. 1/1/2011-RE-II(I)/14544 & 14554 dated July 27, 2011 has advised about the constitution of new districts viz. Pathankot @@NBSP@@a
RBI/2011-12/301 RPCD.CO.LBS. BC.No. 42/02.08.01/2011-12 December 15, 2011 The Chairman/CMD All Lead Banks Dear Sir, Formation of two new districts – Fazilka & Pathankot in the State of Punjab Assignment of Lead Bank responsibility The Department of Revenue & Rehabilitation, Government of Punjab vide their Gazette Notification No. 1/1/2011-RE-II(I)/14544 & 14554 dated July 27, 2011 has advised about the constitution of new districts viz. Pathankot @@NBSP@@a
نومبر 30, 2011
Financial Inclusion-Opening of Aadhaar Enabled Bank Accounts (AEBA)
RBI/2011-12/284 RPCD.CO.FID.BC.No.41 /12.01.011/2011-12 November 30, 2011 The Chairman/Managing Director/ Chief Executive Officer All Scheduled Commercial Banks (Excluding Regional Rural Banks) Dear Sir, Financial Inclusion-Opening of Aadhaar Enabled Bank Accounts (AEBA). Please refer to our Circular@@NBSP@@ RPCD.CO.BC.FID No.16/12.01.019/2011-12 dated August 12, 2011 forwarding the Operational Guidelines on implementation of Electronic Benefit transfer (EBT) and its
RBI/2011-12/284 RPCD.CO.FID.BC.No.41 /12.01.011/2011-12 November 30, 2011 The Chairman/Managing Director/ Chief Executive Officer All Scheduled Commercial Banks (Excluding Regional Rural Banks) Dear Sir, Financial Inclusion-Opening of Aadhaar Enabled Bank Accounts (AEBA). Please refer to our Circular@@NBSP@@ RPCD.CO.BC.FID No.16/12.01.019/2011-12 dated August 12, 2011 forwarding the Operational Guidelines on implementation of Electronic Benefit transfer (EBT) and its
نومبر 24, 2011
RRBs - Interest Rates on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits and FCNR (B) Deposits
RBI/2011-12/277 RPCD.CO.RRB.BC.No. 36/03.05.33 (C) /2011-12 November 24, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks Dear Sir, Interest Rates on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits and FCNR (B) Deposits 1. Interest Rates on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits Please refer to paragraph 1 of our circular RPCD.CO.RRB.BC.No. 63/03.05.33(C) /2008-09 dated November 17, 2008 on Interest Rates on Deposits held in Non-Resident (External) Rupee (NRE) Accounts.
RBI/2011-12/277 RPCD.CO.RRB.BC.No. 36/03.05.33 (C) /2011-12 November 24, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks Dear Sir, Interest Rates on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits and FCNR (B) Deposits 1. Interest Rates on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits Please refer to paragraph 1 of our circular RPCD.CO.RRB.BC.No. 63/03.05.33(C) /2008-09 dated November 17, 2008 on Interest Rates on Deposits held in Non-Resident (External) Rupee (NRE) Accounts.
نومبر 24, 2011
StCBs/DCCBs - Collection of Account Payee Cheques - Prohibition on Crediting Proceeds to Third Party Account
RBI/2011-12/276 RPCD CO. RCBD. BC. No. 34 /07.38.03/2011-12 November 24, 2011 The Chairmen/Chief Executives of All State and Central Co-operative Banks Dear Sir Collection of Account Payee Cheques - Prohibition on Crediting Proceeds to Third Party Account Please refer to our circular RPCD.CO.RF. BC No. 78/07.38.03 / 2005-06 dated April 27, 2006 in terms of which banks are prohibited from crediting 'account payee' cheques to the account of any person other than the pay
RBI/2011-12/276 RPCD CO. RCBD. BC. No. 34 /07.38.03/2011-12 November 24, 2011 The Chairmen/Chief Executives of All State and Central Co-operative Banks Dear Sir Collection of Account Payee Cheques - Prohibition on Crediting Proceeds to Third Party Account Please refer to our circular RPCD.CO.RF. BC No. 78/07.38.03 / 2005-06 dated April 27, 2006 in terms of which banks are prohibited from crediting 'account payee' cheques to the account of any person other than the pay
نومبر 24, 2011
Interest Rate on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits
RBI/2011-12/278 RPCD.CO.RCB.BC.No.38/07.38.01/2011-12 November 24, 2011 All State Co-operative Banks (StCBs) and District Central Co-operative Banks (DCCBs) Dear Sir, Interest Rate on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits Please refer to our Circular RPCD.CO.RF.BC.No.68/07.38.01/2008-09 dated November 17, 2008 on Interest Rate on NRE Rupee Deposits. In view of the prevailing market conditions, it has been decided that until further notice and with effect from c
RBI/2011-12/278 RPCD.CO.RCB.BC.No.38/07.38.01/2011-12 November 24, 2011 All State Co-operative Banks (StCBs) and District Central Co-operative Banks (DCCBs) Dear Sir, Interest Rate on Non-Resident (External) Rupee (NRE) Deposits Please refer to our Circular RPCD.CO.RF.BC.No.68/07.38.01/2008-09 dated November 17, 2008 on Interest Rate on NRE Rupee Deposits. In view of the prevailing market conditions, it has been decided that until further notice and with effect from c
نومبر 23, 2011
Deregulation of Savings Bank Deposit Interest Rate - Guidelines
RBI/2011-12/272A RPCD.CO.RRB.BC.No.33/ 03.05.33/2011-12 November 23, 2011 All Regional Rural Banks Dear Sir, Deregulation of Savings Bank Deposit Interest Rate - Guidelines Please refer to our circular RPCD.CO.RRB.BC.No.68/03.05.33/2010-11 dated May 3, 2011. 2. As indicated in the Second Quarter Review of Monetary Policy announced on October 25, 2011, it has been decided to deregulate the savings bank deposit interest rate with immediate effect. Accordingly, the follo
RBI/2011-12/272A RPCD.CO.RRB.BC.No.33/ 03.05.33/2011-12 November 23, 2011 All Regional Rural Banks Dear Sir, Deregulation of Savings Bank Deposit Interest Rate - Guidelines Please refer to our circular RPCD.CO.RRB.BC.No.68/03.05.33/2010-11 dated May 3, 2011. 2. As indicated in the Second Quarter Review of Monetary Policy announced on October 25, 2011, it has been decided to deregulate the savings bank deposit interest rate with immediate effect. Accordingly, the follo
نومبر 22, 2011
StCBs/DCCBs - Payment of Cheques/Drafts/Pay Orders/Banker's Cheques
RBI/2011-12/270 RPCD.CO RCB. AML.BC.No.32/07.40.00/2011-12 November 22, 2011 The Chairmen / CEOs of All State and Central Co-operative Banks Dear Sir, Payment of Cheques/Drafts/Pay Orders/Banker's Cheques In India, it has been the usual practice among bankers to make payment of only such cheques and drafts as are presented for payment within a period of six months from the date of the instrument. 2. It has been brought to the notice of Reserve Bank by Government of In
RBI/2011-12/270 RPCD.CO RCB. AML.BC.No.32/07.40.00/2011-12 November 22, 2011 The Chairmen / CEOs of All State and Central Co-operative Banks Dear Sir, Payment of Cheques/Drafts/Pay Orders/Banker's Cheques In India, it has been the usual practice among bankers to make payment of only such cheques and drafts as are presented for payment within a period of six months from the date of the instrument. 2. It has been brought to the notice of Reserve Bank by Government of In
نومبر 16, 2011
RRBs - Payment of Cheques/Drafts/Pay Orders/Banker's Cheques
RBI/2011-12/260 RPCD.CO RRB. AML.BC.NO. 31 /03.05.33(E)/2011-12 November 16, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Payment of Cheques/Drafts/Pay Orders/Banker's Cheques In India, it has been the usual practice among bankers to make payment of only such cheques and drafts as are presented for payment within a period of six months from the date of the instrument. 2. It has been brought to the notice of Reserve Bank by Government of India that some
RBI/2011-12/260 RPCD.CO RRB. AML.BC.NO. 31 /03.05.33(E)/2011-12 November 16, 2011 The Chairmen All Regional Rural Banks (RRBs) Dear Sir, Payment of Cheques/Drafts/Pay Orders/Banker's Cheques In India, it has been the usual practice among bankers to make payment of only such cheques and drafts as are presented for payment within a period of six months from the date of the instrument. 2. It has been brought to the notice of Reserve Bank by Government of India that some
بھارت موبائل ایپلی کیشن کے ریزرو بینک کو انسٹال کریں اور تازہ ترین خبروں تک فوری رسائی حاصل کریں!
صفحے پر آخری اپ ڈیٹ: نومبر 04, 2024
