Notifications -Regulating Co-operative Banking - ربی - Reserve Bank of India
notifications
جولائی 15, 2014
Data Format for Furnishing of Credit Information to Credit Information Companies and other Regulatory Measures
RBI/2014-15/125 UBD. CO. BPD. PCB. Cir. No. 4/16.74.000/2014-15 July 15, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam Data Format for Furnishing of Credit Information to Credit Information Companies and other Regulatory Measures A Committee to Recommend Data Format for Furnishing of Credit Information to Credit Information Companies (Chairman: Shri Aditya Puri) was constituted by the Reserve Bank of India (RBI). The Report o
RBI/2014-15/125 UBD. CO. BPD. PCB. Cir. No. 4/16.74.000/2014-15 July 15, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam Data Format for Furnishing of Credit Information to Credit Information Companies and other Regulatory Measures A Committee to Recommend Data Format for Furnishing of Credit Information to Credit Information Companies (Chairman: Shri Aditya Puri) was constituted by the Reserve Bank of India (RBI). The Report o
پی ڈی ایف (
جولائی 02, 2014
Review of norms for opening of onsite/off-site ATMs by Urban Co-operative Banks
RBI/2014-15/114 UBD.CO.LS (PCB) Cir.No.1/07.01.000/2014-15 July 2, 2014 Chief Executive Officers of all Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir/Madam Review of norms for opening of onsite/off-site ATMs by Urban Co-operative Banks Please refer to our circular ref: UBD (PCB) BPD Cir No.50/09.69.000/2005-06 dated April 28, 2006 in terms of which UCBs satisfying the criteria of Financially Sound and Well Managed (FSWM) banks were permitted to set up on-site ATMs witho
RBI/2014-15/114 UBD.CO.LS (PCB) Cir.No.1/07.01.000/2014-15 July 2, 2014 Chief Executive Officers of all Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir/Madam Review of norms for opening of onsite/off-site ATMs by Urban Co-operative Banks Please refer to our circular ref: UBD (PCB) BPD Cir No.50/09.69.000/2005-06 dated April 28, 2006 in terms of which UCBs satisfying the criteria of Financially Sound and Well Managed (FSWM) banks were permitted to set up on-site ATMs witho
جولائی 02, 2014
Know Your Customer (KYC) / Anti-Money Laundering (AML) / Combating of Financing of Terrorism (CFT) Guidelines - Unique Customer Identification Code (UCIC) - Extension of Time - Primary (Urban) Cooperative Banks (UCBs)
RBI/2014-15/113 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 2/14.01.062/2014-15 July 2, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks. Madam / Dear Sir, Know Your Customer (KYC) / Anti-Money Laundering (AML) / Combating of Financing of Terrorism (CFT) Guidelines - Unique Customer Identification Code (UCIC) – Extension of Time – Primary (Urban) Cooperative Banks (UCBs) Please refer to our circular UBD.BPD. (PCB).Cir.No.14/14.01.062/2012-13 dated October 9, 2012 on
RBI/2014-15/113 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 2/14.01.062/2014-15 July 2, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks. Madam / Dear Sir, Know Your Customer (KYC) / Anti-Money Laundering (AML) / Combating of Financing of Terrorism (CFT) Guidelines - Unique Customer Identification Code (UCIC) – Extension of Time – Primary (Urban) Cooperative Banks (UCBs) Please refer to our circular UBD.BPD. (PCB).Cir.No.14/14.01.062/2012-13 dated October 9, 2012 on
جون 26, 2014
Undertaking of Point of Presence (PoP) Services under Pension Fund Regulatory and Development Authority (PFRDA) for expanding network of National Pension System (NPS)
RBI/2013-14/661 UBD.CO.BPD.(SCB) Cir No. 4/13.05.000/2013-14 June 26, 2014 The Chief Executive Officers All Scheduled Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Undertaking of Point of Presence (PoP) Services under Pension Fund Regulatory and Development Authority (PFRDA) for expanding network of National Pension System (NPS) We have been receiving requests from UCBs to allow them to undertake the activity of providing Point of Presence (PoP) Services for Na
RBI/2013-14/661 UBD.CO.BPD.(SCB) Cir No. 4/13.05.000/2013-14 June 26, 2014 The Chief Executive Officers All Scheduled Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Undertaking of Point of Presence (PoP) Services under Pension Fund Regulatory and Development Authority (PFRDA) for expanding network of National Pension System (NPS) We have been receiving requests from UCBs to allow them to undertake the activity of providing Point of Presence (PoP) Services for Na
جون 24, 2014
Constitution of Special Investigating Team (SIT) - Sharing of Information with SIT by Primary (Urban) Cooperative Banks (UCBs)
RBI/2013-14/655 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 73/14.01.062/2013-14 June 24, 2014 The Chief Executive Officer, All Primary (Urban) Co-operative Banks. Madam / Dear Sir, Constitution of Special Investigating Team (SIT) – Sharing of Information with SIT by Primary (Urban) Cooperative Banks (UCBs) In pursuance of the Hon’ble Supreme Court Judgment dated July 4, 2011, Government of India has constituted a Special Investigation Team (SIT) under the Chairmanship of Hon’ble Justice
RBI/2013-14/655 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 73/14.01.062/2013-14 June 24, 2014 The Chief Executive Officer, All Primary (Urban) Co-operative Banks. Madam / Dear Sir, Constitution of Special Investigating Team (SIT) – Sharing of Information with SIT by Primary (Urban) Cooperative Banks (UCBs) In pursuance of the Hon’ble Supreme Court Judgment dated July 4, 2011, Government of India has constituted a Special Investigation Team (SIT) under the Chairmanship of Hon’ble Justice
جون 18, 2014
Online Trading Facility to Demat Account Holders - UCBs
RBI/2013-14/645 UBD.CO.BPD.(SCB) Cir No.3/09.50.001/2013-14 June 18, 2014 The Chief Executive Officers All Scheduled Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Online Trading Facility to Demat Account Holders - UCBs We have received requests from Indian Banks’ Association and Cooperative Federations to allow UCBs to provide online trading facility to their Demat Account holders. 2. The matter has been examined by us. However, considering the high risk involv
RBI/2013-14/645 UBD.CO.BPD.(SCB) Cir No.3/09.50.001/2013-14 June 18, 2014 The Chief Executive Officers All Scheduled Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Online Trading Facility to Demat Account Holders - UCBs We have received requests from Indian Banks’ Association and Cooperative Federations to allow UCBs to provide online trading facility to their Demat Account holders. 2. The matter has been examined by us. However, considering the high risk involv
جون 11, 2014
Section 42(1) of the Reserve Bank of India Act, 1934 and Section 18 & 24 of the Banking Regulation Act, 1949 (AACS)- FCNR (B)/NRE deposits - Exemption from Maintenance of CRR/SLR and Exclusion from ABC for Priority Sector Lending
RBI/2013-14/639 UBD.BPD.(PCB).Cir.No.72/13.01.000//2013-14 June 11, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir/Madam, Section 42(1) of the Reserve Bank of India Act, 1934 and Section 18 & 24 of the Banking Regulation Act, 1949 (AACS)- FCNR (B)/NRE deposits – Exemption from Maintenance of CRR/SLR and Exclusion from ABC for Priority Sector Lending Please refer to our circular UBD.BPD.(PCB).Cir.No.5/13.01.000//2013-14 dated Augus
RBI/2013-14/639 UBD.BPD.(PCB).Cir.No.72/13.01.000//2013-14 June 11, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir/Madam, Section 42(1) of the Reserve Bank of India Act, 1934 and Section 18 & 24 of the Banking Regulation Act, 1949 (AACS)- FCNR (B)/NRE deposits – Exemption from Maintenance of CRR/SLR and Exclusion from ABC for Priority Sector Lending Please refer to our circular UBD.BPD.(PCB).Cir.No.5/13.01.000//2013-14 dated Augus
جون 11, 2014
Introduction of Information System(IS) Audit for Urban Cooperative Banks
RBI/2013-14/638 UBD.BPD.Cir.No. 71/12.09.000/2013-14 June 11, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Introduction of Information System(IS) Audit for Urban Cooperative Banks Please refer to our circular UBD No.POT.PCB.30/09.96.00/2001-02 dated February 12, 2002 advising UCBs to introduce EDP audit system on perpetual basis. It is observed that since then some of the UCBs have adopted technology and have been offering electronic banking
RBI/2013-14/638 UBD.BPD.Cir.No. 71/12.09.000/2013-14 June 11, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Introduction of Information System(IS) Audit for Urban Cooperative Banks Please refer to our circular UBD No.POT.PCB.30/09.96.00/2001-02 dated February 12, 2002 advising UCBs to introduce EDP audit system on perpetual basis. It is observed that since then some of the UCBs have adopted technology and have been offering electronic banking
جون 11, 2014
Need for bank branches/ATMs to be made Accessible to persons with disabilities
RBI/2013-14/637 UBD.BPD.Cir.No. 70/13.03.000/2013-14 June 11, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam Need for bank branches/ATMs to be made Accessible to persons with disabilities Please refer to our circular UBD.CO.BPD.(PCB) Cir. No.63/9.39.000/2008-09 dated April 29, 2009 on the captioned subject, wherein banks were advised to provide, inter alia, ramps in all existing and future ATMs, and make at least one third of
RBI/2013-14/637 UBD.BPD.Cir.No. 70/13.03.000/2013-14 June 11, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam Need for bank branches/ATMs to be made Accessible to persons with disabilities Please refer to our circular UBD.CO.BPD.(PCB) Cir. No.63/9.39.000/2008-09 dated April 29, 2009 on the captioned subject, wherein banks were advised to provide, inter alia, ramps in all existing and future ATMs, and make at least one third of
جون 10, 2014
Know Your Customer (KYC) Norms/Anti-Money Laundering (AML) Standards/ Combating of Financing of Terrorism (CFT) /Obligation of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002 - Clarification on Proof of Address - Primary (Urban) Co-operative Banks (UCBs)
RBI/2013-14/636 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 69 /14.01.062/2013-14 June 10, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Know Your Customer (KYC) Norms/Anti-Money Laundering (AML) Standards/ Combating of Financing of Terrorism (CFT) /Obligation of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002 – Clarification on Proof of Address - Primary (Urban) Co-operative Banks (UCBs) Please refer to paragraph 2.4 (e), paragraph
RBI/2013-14/636 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 69 /14.01.062/2013-14 June 10, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Know Your Customer (KYC) Norms/Anti-Money Laundering (AML) Standards/ Combating of Financing of Terrorism (CFT) /Obligation of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002 – Clarification on Proof of Address - Primary (Urban) Co-operative Banks (UCBs) Please refer to paragraph 2.4 (e), paragraph
جون 05, 2014
The Banking Laws (Amendment) Act 2012 - Amendments to Section 18 & 24 of Banking Regulation (B.R.) Act, 1949 (AACS) - Maintenance of Cash Reserve Ratio (CRR) for Non-Scheduled UCBs and Statutory Liquidity Ratio (SLR) for UCBs
RBI/2013-14/628 UBD.BPD.(PCB).Cir.No. 68/16.26.000/2013-14 June 5, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir/Madam, The Banking Laws (Amendment) Act 2012 – Amendments to Section 18 & 24 of Banking Regulation (B.R.) Act, 1949 (AACS) – Maintenance of Cash Reserve Ratio (CRR) for Non-Scheduled UCBs and Statutory Liquidity Ratio (SLR) for UCBs Pursuant to the enactment of the Banking Laws (Amendment) Act, 2012, giving powers to R
RBI/2013-14/628 UBD.BPD.(PCB).Cir.No. 68/16.26.000/2013-14 June 5, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir/Madam, The Banking Laws (Amendment) Act 2012 – Amendments to Section 18 & 24 of Banking Regulation (B.R.) Act, 1949 (AACS) – Maintenance of Cash Reserve Ratio (CRR) for Non-Scheduled UCBs and Statutory Liquidity Ratio (SLR) for UCBs Pursuant to the enactment of the Banking Laws (Amendment) Act, 2012, giving powers to R
مئی 30, 2014
Deferred Tax Liability on Special Reserve created under Section 36(1) (viii) of the Income Tax Act, 1961-UCBs
RBI/2013-14/619 UBD. CO. BPD. PCB. Cir. No. 67/09.50.001/2013-14 May 30, 2014 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/ Dear Sir, Deferred Tax Liability on Special Reserve created under Section 36(1) (viii) of the Income Tax Act, 1961-UCBs It has been observed that some banks are not creating deferred tax liability (DTL) on Special Reserve as per Accounting Standard 22: 'Accounting for taxes on Income' (AS 22) on the ground that the
RBI/2013-14/619 UBD. CO. BPD. PCB. Cir. No. 67/09.50.001/2013-14 May 30, 2014 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam/ Dear Sir, Deferred Tax Liability on Special Reserve created under Section 36(1) (viii) of the Income Tax Act, 1961-UCBs It has been observed that some banks are not creating deferred tax liability (DTL) on Special Reserve as per Accounting Standard 22: 'Accounting for taxes on Income' (AS 22) on the ground that the
مئی 28, 2014
Lending to Public Sector Undertakings
RBI/2013-14/615 UBD.CO.BPD.(PCB) Cir No. 66/13.05.000/2013-14 May 28, 2014 The Chief Executive Officers All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Lending to Public Sector Undertakings It has been observed that a few Urban Cooperative Banks (UCBs) have been sanctioning high value loans to Public Sector Undertakings (PSUs) by admitting them as nominal members or otherwise. 2. As you are aware, UCBs are meant primarily to meet the credit needs of the socie
RBI/2013-14/615 UBD.CO.BPD.(PCB) Cir No. 66/13.05.000/2013-14 May 28, 2014 The Chief Executive Officers All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Lending to Public Sector Undertakings It has been observed that a few Urban Cooperative Banks (UCBs) have been sanctioning high value loans to Public Sector Undertakings (PSUs) by admitting them as nominal members or otherwise. 2. As you are aware, UCBs are meant primarily to meet the credit needs of the socie
مئی 27, 2014
Issue of Pre-paid Payment Instruments-UCBs
RBI/2013-14/607 UBD.CO.BPD.PCB.Cir. No. 65/09.69.000/2013-14 May 27, 2014 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam, Issue of Pre-paid Payment Instruments-UCBs Please refer to circular UBD (PCB) BPD Cir No.50/09.69.000/2005-06 dated April 28, 2006 permitting Urban Cooperative Banks (UCBs) to install ATMs and issue ATM-cum-Debit Cards. 2. We have been receiving requests from a few UCBs to allow them to undertake Credit / Pr
RBI/2013-14/607 UBD.CO.BPD.PCB.Cir. No. 65/09.69.000/2013-14 May 27, 2014 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam, Issue of Pre-paid Payment Instruments-UCBs Please refer to circular UBD (PCB) BPD Cir No.50/09.69.000/2005-06 dated April 28, 2006 permitting Urban Cooperative Banks (UCBs) to install ATMs and issue ATM-cum-Debit Cards. 2. We have been receiving requests from a few UCBs to allow them to undertake Credit / Pr
مئی 26, 2014
Levy of foreclosure charges/pre-payment penalty on Floating Rate Term Loans
RBI/2013-14/603 UBD. CO. BPD. PCB. Cir. No. 64/12.05.001/2013-14 May 26, 2014 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Levy of foreclosure charges/pre-payment penalty on Floating Rate Term Loans Please refer to our circular UBD.BPD (PCB).Cir.No.41/12.05.001/2011-12 dated June 26, 2012 on ‘Home Loans- Levy of Fore-closure Charges/ Pre-payment Penalty by UCBs’. 2. A reference is invited to Part B of the First Bi-monthly Monetary Policy Stat
RBI/2013-14/603 UBD. CO. BPD. PCB. Cir. No. 64/12.05.001/2013-14 May 26, 2014 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Levy of foreclosure charges/pre-payment penalty on Floating Rate Term Loans Please refer to our circular UBD.BPD (PCB).Cir.No.41/12.05.001/2011-12 dated June 26, 2012 on ‘Home Loans- Levy of Fore-closure Charges/ Pre-payment Penalty by UCBs’. 2. A reference is invited to Part B of the First Bi-monthly Monetary Policy Stat
مئی 26, 2014
Know Your Customer (KYC) Norms /Anti-Money Laundering (AML) Standards/ Combating of Financing of Terrorism (CFT)/ Obligation of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002 - Harmonization of KYC norms for Foreign Portfolio Investors (FPIs) - Primary (Urban) Cooperative Banks (UCBs)
RBI/2013-14/604 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 9/14.01.062/2013-14 May 26, 2014 The Chief Executive Officer, All AD Category I Primary (Urban) Co-operative Banks. Madam / Dear Sir, Know Your Customer (KYC) Norms /Anti-Money Laundering (AML) Standards/ Combating of Financing of Terrorism (CFT)/ Obligation of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002 – Harmonization of KYC norms for Foreign Portfolio Investors (FPIs) – Primary (Urban) Cooperative Banks (UCBs)
RBI/2013-14/604 UBD.BPD (PCB) Cir. No. 9/14.01.062/2013-14 May 26, 2014 The Chief Executive Officer, All AD Category I Primary (Urban) Co-operative Banks. Madam / Dear Sir, Know Your Customer (KYC) Norms /Anti-Money Laundering (AML) Standards/ Combating of Financing of Terrorism (CFT)/ Obligation of banks under Prevention of Money Laundering Act (PMLA), 2002 – Harmonization of KYC norms for Foreign Portfolio Investors (FPIs) – Primary (Urban) Cooperative Banks (UCBs)
مئی 16, 2014
Undertaking of activity by the Urban Cooperative Banks (UCBs) as PAN Service Agent (PSA) for providing PAN issuance services to its customers by entering into tie-up with authorized Agencies
RBI/2013-14/593 UBD.CO.BPD.(PCB) Cir No. 63/13.05.000/2013-14 May 16, 2014 The Chief Executive Officers All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Undertaking of activity by the Urban Cooperative Banks (UCBs) as PAN Service Agent (PSA) for providing PAN issuance services to its customers by entering into tie-up with authorized Agencies Please refer to circular UBD.CO.BPD.(PCB).Cir.No.38/13.05.000/2013-14 dated November 14, 2013 wherein Financially Sound
RBI/2013-14/593 UBD.CO.BPD.(PCB) Cir No. 63/13.05.000/2013-14 May 16, 2014 The Chief Executive Officers All Primary (Urban) Co-operative Banks Madam / Dear Sir, Undertaking of activity by the Urban Cooperative Banks (UCBs) as PAN Service Agent (PSA) for providing PAN issuance services to its customers by entering into tie-up with authorized Agencies Please refer to circular UBD.CO.BPD.(PCB).Cir.No.38/13.05.000/2013-14 dated November 14, 2013 wherein Financially Sound
مئی 15, 2014
Levy of Penal Charges on Non-Maintenance of Minimum Balances in Inoperative Accounts
RBI/2013-14/592 UBD.BPD.Cir.No.62/13.03.000/2013-14 May 15, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam Levy of Penal Charges on Non-Maintenance of Minimum Balances in Inoperative Accounts Please refer to Part B of the First Bi-monthly Monetary Policy Statement 2014-15 announced on April 1, 2014, proposing certain measures towards consumer protection such as non-levy of penal charges for non-maintenance of minimum balance i
RBI/2013-14/592 UBD.BPD.Cir.No.62/13.03.000/2013-14 May 15, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam Levy of Penal Charges on Non-Maintenance of Minimum Balances in Inoperative Accounts Please refer to Part B of the First Bi-monthly Monetary Policy Statement 2014-15 announced on April 1, 2014, proposing certain measures towards consumer protection such as non-levy of penal charges for non-maintenance of minimum balance i
مئی 12, 2014
Opening of Bank Accounts in the Names of Minors
RBI/2013-14/587 UBD.BPD.(PCB).Cir.No 61/13.01.000/2013-14 May 12, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir/Madam, Opening of Bank Accounts in the Names of Minors Please refer to our circular UBD.(DC) 1148/V.1-84/85 dated February 22, 1985, in terms of which banks were advised to allow minors’ accounts (fixed and savings deposit accounts) with mothers as guardians to be opened, subject to safeguards in allowing operations in such
RBI/2013-14/587 UBD.BPD.(PCB).Cir.No 61/13.01.000/2013-14 May 12, 2014 The Chief Executive Officer All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir/Madam, Opening of Bank Accounts in the Names of Minors Please refer to our circular UBD.(DC) 1148/V.1-84/85 dated February 22, 1985, in terms of which banks were advised to allow minors’ accounts (fixed and savings deposit accounts) with mothers as guardians to be opened, subject to safeguards in allowing operations in such
مئی 09, 2014
Advance against Pledge of Gold/ Silver Ornaments
RBI/2013-14/586 UBD.CO.BPD.PCB.Cir.No.60/13.05.001/2013-14 May 9, 2014 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam, Advance against Pledge of Gold/ Silver Ornaments Please refer to circular UBD.PCB.Cir.No.24/13.05.001/ 08-09 dated November 10, 2008, wherein Urban Cooperative Banks (UCBs) were advised to observe safeguards in order to mitigate the inherent risks attached to sanction of loans and advances against Gold / Silver
RBI/2013-14/586 UBD.CO.BPD.PCB.Cir.No.60/13.05.001/2013-14 May 9, 2014 The Chief Executive Officers of All Primary (Urban) Co-operative Banks Dear Sir / Madam, Advance against Pledge of Gold/ Silver Ornaments Please refer to circular UBD.PCB.Cir.No.24/13.05.001/ 08-09 dated November 10, 2008, wherein Urban Cooperative Banks (UCBs) were advised to observe safeguards in order to mitigate the inherent risks attached to sanction of loans and advances against Gold / Silver
بھارت موبائل ایپلی کیشن کے ریزرو بینک کو انسٹال کریں اور تازہ ترین خبروں تک فوری رسائی حاصل کریں!
صفحے پر آخری اپ ڈیٹ: اکتوبر 24, 2024
