प्रेस प्रकाशनियां - आरबीआई - Reserve Bank of India
प्रेस प्रकाशनियां
(राशि करोड़ रुपये में और दर प्रतिशत में) मुद्रा बाज़ार@ मात्रा (एक चरण) भारित औसत दर सीमा क. ओवरनाइट खंड (I+II+III+IV) 503,776.75 6.40 5.10-7.15 I. मांग मुद्रा 10,082.55 6.47 5.10-6.60 II. ट्राइपार्टी रेपो 343,655.00 6.38 6.15-6.46 III. बाज़ार रेपो 148,834.20 6.45 6.00-7.15 IV. कॉरपोरेट बॉण्ड में रेपो 1,205.00 6.65 6.60-6.68
(राशि करोड़ रुपये में और दर प्रतिशत में) मुद्रा बाज़ार@ मात्रा (एक चरण) भारित औसत दर सीमा क. ओवरनाइट खंड (I+II+III+IV) 503,776.75 6.40 5.10-7.15 I. मांग मुद्रा 10,082.55 6.47 5.10-6.60 II. ट्राइपार्टी रेपो 343,655.00 6.38 6.15-6.46 III. बाज़ार रेपो 148,834.20 6.45 6.00-7.15 IV. कॉरपोरेट बॉण्ड में रेपो 1,205.00 6.65 6.60-6.68
वर्तमान और उभरती चलनिधि स्थितियों की समीक्षा के बाद, 12 जुलाई 2024, शुक्रवार को निम्नानुसार परिवर्ती दर प्रतिवर्ती रेपो (वीआरआरआर) नीलामी आयोजित करने का निर्णय लिया गया है: क्रम संख्या अधिसूचित राशि (₹ करोड़ में) अवधि (दिन) समयावधि प्रत्यावर्तन की तारीख 1 1,00,000 14 पूर्वाह्न 10:30 बजे से पूर्वाह्न 11:00 बजे 26 जुलाई 2024 (शुक्रवार)
वर्तमान और उभरती चलनिधि स्थितियों की समीक्षा के बाद, 12 जुलाई 2024, शुक्रवार को निम्नानुसार परिवर्ती दर प्रतिवर्ती रेपो (वीआरआरआर) नीलामी आयोजित करने का निर्णय लिया गया है: क्रम संख्या अधिसूचित राशि (₹ करोड़ में) अवधि (दिन) समयावधि प्रत्यावर्तन की तारीख 1 1,00,000 14 पूर्वाह्न 10:30 बजे से पूर्वाह्न 11:00 बजे 26 जुलाई 2024 (शुक्रवार)
(राशि ₹ करोड़ में) अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक (क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों, लघु वित्त बैंकों और पेमेंट बैंकों सहित) सभी अनुसूचित बैंक 30- जून -2023 14- जून -2024* 28- जून -2024* 30- जून -2023 14- जून -2024* 28- जून -2024* बैंकिंग प्रणाली के प्रति देयताएं (क) क) बैंकों से मांग और मीयादी जमाराशियां 257646.38 273308.26 281655.77 260058.33 278408.28 287360.27 ख) बैंकों से लिये गये ऋण 39731.20 152174.16 158498.40 39861.10 152178.16 158504.40 ग) अन्य मांग और मीयादी देयताएं 61504.46 76032.19 76535.85 62178.02 76525.91 77044.23 अन्य के प्रति देयताएं (क) क) जमाराशियां (बैंकों से ली गयी जमाराशियों से इतर) 19156018.40 20902918.07 (20809913.89) 21285327.41 (21195930.64) 19598266.83 21569931.53 (21476927.35) 22058064.18 (21968667.41)
(राशि ₹ करोड़ में) अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक (क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों, लघु वित्त बैंकों और पेमेंट बैंकों सहित) सभी अनुसूचित बैंक 30- जून -2023 14- जून -2024* 28- जून -2024* 30- जून -2023 14- जून -2024* 28- जून -2024* बैंकिंग प्रणाली के प्रति देयताएं (क) क) बैंकों से मांग और मीयादी जमाराशियां 257646.38 273308.26 281655.77 260058.33 278408.28 287360.27 ख) बैंकों से लिये गये ऋण 39731.20 152174.16 158498.40 39861.10 152178.16 158504.40 ग) अन्य मांग और मीयादी देयताएं 61504.46 76032.19 76535.85 62178.02 76525.91 77044.23 अन्य के प्रति देयताएं (क) क) जमाराशियां (बैंकों से ली गयी जमाराशियों से इतर) 19156018.40 20902918.07 (20809913.89) 21285327.41 (21195930.64) 19598266.83 21569931.53 (21476927.35) 22058064.18 (21968667.41)
भारतीय रिज़र्व बैंक ने बैंककारी विनियमन अधिनियम, 1949 की धारा 56 के साथ पठित धारा 35 के अंतर्गत दिनांक 12 अक्तूबर 2023 के निदेश GWH.DOS.ADM.No.S163 /01.10.101/2023-24 द्वारा दि महाभैरब को-ऑपरेटिव अर्बन बैंक लिमिटेड, तेज़पुर (असम) को
12 अक्तूबर 2023 को कारोबार की समाप्ति से छह माह की अवधि के लिए निदेश जारी किया था, जिसे समय-समय पर यथासंशोधित किया गया और पिछली बार इसे दिनांक 10 अप्रैल 2024 के निदेश DOR.MON.D-02/12.22.804/2024-25 द्वारा 12 जुलाई 2024 तक बढ़ाया गया था। भारतीय रिज़र्व बैंक इस बात से संतुष्ट है कि सार्वजनिक हित में, उक्त निदेश की परिचालन अवधि को 12 जुलाई 2024 को कारोबार की समाप्ति से आगे बढ़ाना आवश्यक है।
भारतीय रिज़र्व बैंक ने बैंककारी विनियमन अधिनियम, 1949 की धारा 56 के साथ पठित धारा 35 के अंतर्गत दिनांक 12 अक्तूबर 2023 के निदेश GWH.DOS.ADM.No.S163 /01.10.101/2023-24 द्वारा दि महाभैरब को-ऑपरेटिव अर्बन बैंक लिमिटेड, तेज़पुर (असम) को
12 अक्तूबर 2023 को कारोबार की समाप्ति से छह माह की अवधि के लिए निदेश जारी किया था, जिसे समय-समय पर यथासंशोधित किया गया और पिछली बार इसे दिनांक 10 अप्रैल 2024 के निदेश DOR.MON.D-02/12.22.804/2024-25 द्वारा 12 जुलाई 2024 तक बढ़ाया गया था। भारतीय रिज़र्व बैंक इस बात से संतुष्ट है कि सार्वजनिक हित में, उक्त निदेश की परिचालन अवधि को 12 जुलाई 2024 को कारोबार की समाप्ति से आगे बढ़ाना आवश्यक है।
भारतीय रिज़र्व बैंक ने मई 2024 के लिए स्वचालित और अनुमोदन दोनों माध्यमों से बाह्य वाणिज्यिक उधारों (ईसीबी), विदेशी मुद्रा परिवर्तनीय बॉण्डों (एफसीसीबी) और रुपया मूल्यवर्ग बॉण्डों (आरडीबी) के आंकड़े आज जारी किए।
भारतीय रिज़र्व बैंक ने मई 2024 के लिए स्वचालित और अनुमोदन दोनों माध्यमों से बाह्य वाणिज्यिक उधारों (ईसीबी), विदेशी मुद्रा परिवर्तनीय बॉण्डों (एफसीसीबी) और रुपया मूल्यवर्ग बॉण्डों (आरडीबी) के आंकड़े आज जारी किए।
अवधि 1-दिवसीय अधिसूचित राशि (₹ करोड़ में) 25,000 प्राप्त प्रस्तावों की कुल राशि (₹ करोड़ में) 26,560 स्वीकृत राशि (₹ करोड़ में) 25,006 कट ऑफ दर (%) 6.49 भारित औसत दर (%) 6.49 कट ऑफ दर पर प्राप्त प्रस्तावों के आंशिक स्वीकृति का प्रतिशत 93.2
अवधि 1-दिवसीय अधिसूचित राशि (₹ करोड़ में) 25,000 प्राप्त प्रस्तावों की कुल राशि (₹ करोड़ में) 26,560 स्वीकृत राशि (₹ करोड़ में) 25,006 कट ऑफ दर (%) 6.49 भारित औसत दर (%) 6.49 कट ऑफ दर पर प्राप्त प्रस्तावों के आंशिक स्वीकृति का प्रतिशत 93.2
वर्तमान और उभरती चलनिधि स्थितियों की समीक्षा के बाद, 11 जुलाई 2024, गुरुवार को निम्नानुसार परिवर्ती दर प्रतिवर्ती रेपो (वीआरआरआर) नीलामी आयोजित करने का निर्णय लिया गया है: क्रम संख्या अधिसूचित राशि (₹ करोड़ में) अवधि (दिन) समयावधि प्रत्यावर्तन की तारीख 1 25,000 1 पूर्वाह्न 11:30 बजे से मध्याह्न 12:00 बजे 12 जुलाई 2024 (शुक्रवार) 2. भारतीय रिज़र्व बैंक की दिनांक 13 फरवरी 2020 की प्रेस प्रकाशनी 2019-20/1947 में दिए गए नीलामी के लिए परिचालन संबंधी दिशानिर्देश यथावत् रहेंगे।
वर्तमान और उभरती चलनिधि स्थितियों की समीक्षा के बाद, 11 जुलाई 2024, गुरुवार को निम्नानुसार परिवर्ती दर प्रतिवर्ती रेपो (वीआरआरआर) नीलामी आयोजित करने का निर्णय लिया गया है: क्रम संख्या अधिसूचित राशि (₹ करोड़ में) अवधि (दिन) समयावधि प्रत्यावर्तन की तारीख 1 25,000 1 पूर्वाह्न 11:30 बजे से मध्याह्न 12:00 बजे 12 जुलाई 2024 (शुक्रवार) 2. भारतीय रिज़र्व बैंक की दिनांक 13 फरवरी 2020 की प्रेस प्रकाशनी 2019-20/1947 में दिए गए नीलामी के लिए परिचालन संबंधी दिशानिर्देश यथावत् रहेंगे।
भारत सरकार ने 12 जुलाई 2024 को आयोजित की जाने वाली नीलामियों के माध्यम से निम्नलिखित विवरण के अनुसार सरकारी प्रतिभूतियों की बिक्री (पुनर्निर्गम) की घोषणा की है। दिनांक 14 नवंबर 2007 को अधिसूचित वर्तमान हामीदारी योजना के अनुसार, प्रत्येक प्राथमिक व्यापारी (पीडी) के लिए लागू हामीदारी नीलामियों में न्यूनतम हामीदारी वचनबद्धता (एमयूसी) तथा अतिरिक्त प्रतिस्पर्धात्मक हामीदारी (एसीयू) के अंतर्गत न्यूनतम बोली वचनबद्धता की राशियाँ निम्नानुसार हैं
भारत सरकार ने 12 जुलाई 2024 को आयोजित की जाने वाली नीलामियों के माध्यम से निम्नलिखित विवरण के अनुसार सरकारी प्रतिभूतियों की बिक्री (पुनर्निर्गम) की घोषणा की है। दिनांक 14 नवंबर 2007 को अधिसूचित वर्तमान हामीदारी योजना के अनुसार, प्रत्येक प्राथमिक व्यापारी (पीडी) के लिए लागू हामीदारी नीलामियों में न्यूनतम हामीदारी वचनबद्धता (एमयूसी) तथा अतिरिक्त प्रतिस्पर्धात्मक हामीदारी (एसीयू) के अंतर्गत न्यूनतम बोली वचनबद्धता की राशियाँ निम्नानुसार हैं
मुद्रा बाज़ार@ मात्रा (एक चरण) भारित औसत दर सीमा ओवरनाइट खंड (I+II+III+IV) 517,951.30 6.41 0.02-8.70 I. मांग मुद्रा 9,506.65 6.47 5.10-6.60 II. ट्राइपार्टी रेपो 354,475.80 6.40 6.25-6.45 III. बाज़ार रेपो 153,023.85 6.45 0.02-6.60 IV. कॉरपोरेट बॉण्ड में रेपो 945.00 6.68 6.65-8.70 मीयादी खंड I. सूचना मुद्रा** 132.90 6.42 6.20-6.55 II. मीयादी मुद्रा@@ 570.00 - 6.90-7.10 III. ट्राइपार्टी रेपो 6.00 6.35 6.35-6.35 IV. बाज़ार रेपो 1,000.00 6.72 6.65-6.78 V. कॉरपोरेट बॉण्ड में रेपो 0.00 - -
मुद्रा बाज़ार@ मात्रा (एक चरण) भारित औसत दर सीमा ओवरनाइट खंड (I+II+III+IV) 517,951.30 6.41 0.02-8.70 I. मांग मुद्रा 9,506.65 6.47 5.10-6.60 II. ट्राइपार्टी रेपो 354,475.80 6.40 6.25-6.45 III. बाज़ार रेपो 153,023.85 6.45 0.02-6.60 IV. कॉरपोरेट बॉण्ड में रेपो 945.00 6.68 6.65-8.70 मीयादी खंड I. सूचना मुद्रा** 132.90 6.42 6.20-6.55 II. मीयादी मुद्रा@@ 570.00 - 6.90-7.10 III. ट्राइपार्टी रेपो 6.00 6.35 6.35-6.35 IV. बाज़ार रेपो 1,000.00 6.72 6.65-6.78 V. कॉरपोरेट बॉण्ड में रेपो 0.00 - -
Government of India announces the conversion/switch of its securities through auction for an aggregate amount of ₹25,000 crore (face value). The security-wise details of the conversion/switch are given as under:
Government of India announces the conversion/switch of its securities through auction for an aggregate amount of ₹25,000 crore (face value). The security-wise details of the conversion/switch are given as under:
भारतीय रिज़र्व बैंक ने 5 जुलाई 2024 को समाप्त सप्ताह के लिए आरक्षित मुद्रा और 28 जून 2024 को समाप्त पखवाड़े के लिए मुद्रा आपूर्ति पर आंकड़े आज जारी किए।
भारतीय रिज़र्व बैंक ने 5 जुलाई 2024 को समाप्त सप्ताह के लिए आरक्षित मुद्रा और 28 जून 2024 को समाप्त पखवाड़े के लिए मुद्रा आपूर्ति पर आंकड़े आज जारी किए।
नीलामी का परिणाम 91 दिवसीय 182 दिवसीय 364 दिवसीय I. अधिसूचित राशि ₹ 8000 करोड़ ₹ 6000 करोड़ ₹ 6000 करोड़ II. प्राप्त प्रतिस्पर्धी बोलियां (i) संख्या 93 97 144 (ii) राशि ₹ 30464.460 करोड़ ₹ 20506.550 करोड़ ₹ 28618.500 करोड़ III. कट-ऑफ मूल्य/ प्रतिफल 98.3431 96.6879 93.5450 (परिपक्वता प्रतिफल:6.7578%) (परिपक्वता प्रतिफल :6.8699%) (परिपक्वता प्रतिफल :6.9194%)
नीलामी का परिणाम 91 दिवसीय 182 दिवसीय 364 दिवसीय I. अधिसूचित राशि ₹ 8000 करोड़ ₹ 6000 करोड़ ₹ 6000 करोड़ II. प्राप्त प्रतिस्पर्धी बोलियां (i) संख्या 93 97 144 (ii) राशि ₹ 30464.460 करोड़ ₹ 20506.550 करोड़ ₹ 28618.500 करोड़ III. कट-ऑफ मूल्य/ प्रतिफल 98.3431 96.6879 93.5450 (परिपक्वता प्रतिफल:6.7578%) (परिपक्वता प्रतिफल :6.8699%) (परिपक्वता प्रतिफल :6.9194%)
I. खज़ाना बिल 91 दिवसीय 182 दिवसीय 364 दिवसीय II. अधिसूचित कुल अंकित मूल्य ₹8,000 करोड़ ₹6,000 करोड़ ₹6,000 करोड़ III. कट-ऑफ मूल्य और कट-ऑफ मूल्य पर निहित प्रतिफल 98.3431 (परिपक्वता प्रतिफल:6.7578%) 96.6879 (परिपक्वता प्रतिफल: 6.8699%) 93.5450 (परिपक्वता प्रतिफल: 6.9194%) IV. स्वीकृत कुल अंकित मूल्य ₹8,000 करोड़ ₹6,000 करोड़ ₹6,000 करोड़
I. खज़ाना बिल 91 दिवसीय 182 दिवसीय 364 दिवसीय II. अधिसूचित कुल अंकित मूल्य ₹8,000 करोड़ ₹6,000 करोड़ ₹6,000 करोड़ III. कट-ऑफ मूल्य और कट-ऑफ मूल्य पर निहित प्रतिफल 98.3431 (परिपक्वता प्रतिफल:6.7578%) 96.6879 (परिपक्वता प्रतिफल: 6.8699%) 93.5450 (परिपक्वता प्रतिफल: 6.9194%) IV. स्वीकृत कुल अंकित मूल्य ₹8,000 करोड़ ₹6,000 करोड़ ₹6,000 करोड़
अवधि 2-दिवसीय अधिसूचित राशि (₹ करोड़ में) 50,000 प्राप्त प्रस्तावों की कुल राशि (₹ करोड़ में) 10,770 स्वीकृत राशि (₹ करोड़ में) 10,770 कट ऑफ दर (%) 6.49 भारित औसत दर (%) 6.49 कट ऑफ दर पर प्राप्त प्रस्तावों के आंशिक स्वीकृति का प्रतिशत लागू नहीं
अवधि 2-दिवसीय अधिसूचित राशि (₹ करोड़ में) 50,000 प्राप्त प्रस्तावों की कुल राशि (₹ करोड़ में) 10,770 स्वीकृत राशि (₹ करोड़ में) 10,770 कट ऑफ दर (%) 6.49 भारित औसत दर (%) 6.49 कट ऑफ दर पर प्राप्त प्रस्तावों के आंशिक स्वीकृति का प्रतिशत लागू नहीं
वर्तमान और उभरती चलनिधि स्थितियों की समीक्षा के बाद, 10 जुलाई 2024, बुधवार को निम्नानुसार परिवर्ती दर प्रतिवर्ती रेपो (वीआरआरआर) नीलामी आयोजित करने का निर्णय लिया गया है:
वर्तमान और उभरती चलनिधि स्थितियों की समीक्षा के बाद, 10 जुलाई 2024, बुधवार को निम्नानुसार परिवर्ती दर प्रतिवर्ती रेपो (वीआरआरआर) नीलामी आयोजित करने का निर्णय लिया गया है:
(राशि करोड़ रुपये में और दर प्रतिशत में) मुद्रा बाज़ार@ मात्रा (एक चरण) भारित औसत दर सीमा क. ओवरनाइट खंड (I+II+III+IV) 533,905.08 6.41 0.01-8.70 I. मांग मुद्रा 10,660.39 6.47 5.10-6.55 II. ट्राइपार्टी रेपो 361,180.70 6.40 6.16-6.45 III. बाज़ार रेपो 161,083.99 6.44 0.01-6.85 IV. कॉरपोरेट बॉण्ड में रेपो 980.00 6.70 6.65-8.70
(राशि करोड़ रुपये में और दर प्रतिशत में) मुद्रा बाज़ार@ मात्रा (एक चरण) भारित औसत दर सीमा क. ओवरनाइट खंड (I+II+III+IV) 533,905.08 6.41 0.01-8.70 I. मांग मुद्रा 10,660.39 6.47 5.10-6.55 II. ट्राइपार्टी रेपो 361,180.70 6.40 6.16-6.45 III. बाज़ार रेपो 161,083.99 6.44 0.01-6.85 IV. कॉरपोरेट बॉण्ड में रेपो 980.00 6.70 6.65-8.70
रिज़र्व बैंक ने 9 जुलाई 2024 को मुंबई में वाणिज्यिक बैंकों और अखिल भारतीय वित्तीय संस्थानों के सांविधिक लेखा परीक्षकों एवं मुख्य वित्तीय अधिकारियों (सीएफओ) के लिए एक सम्मेलन का आयोजन किया। यह सम्मेलन उन पर्यवेक्षी कार्य की शृंखला का एक हिस्सा था जो रिज़र्व बैंक प्रमुख हितधारकों के साथ सक्रिय रूप से कर रहा है। सम्मेलन का विषय था ‘साझा दृष्टिकोण, साझा जिम्मेदारी: बैंकिंग पर्यवेक्षण में आश्वासन को सुदृढ़ करना’। सम्मेलन में 300 से अधिक प्रतिभागियों ने भाग लिया।
रिज़र्व बैंक ने 9 जुलाई 2024 को मुंबई में वाणिज्यिक बैंकों और अखिल भारतीय वित्तीय संस्थानों के सांविधिक लेखा परीक्षकों एवं मुख्य वित्तीय अधिकारियों (सीएफओ) के लिए एक सम्मेलन का आयोजन किया। यह सम्मेलन उन पर्यवेक्षी कार्य की शृंखला का एक हिस्सा था जो रिज़र्व बैंक प्रमुख हितधारकों के साथ सक्रिय रूप से कर रहा है। सम्मेलन का विषय था ‘साझा दृष्टिकोण, साझा जिम्मेदारी: बैंकिंग पर्यवेक्षण में आश्वासन को सुदृढ़ करना’। सम्मेलन में 300 से अधिक प्रतिभागियों ने भाग लिया।
सरकार सहित संबंधित हितधारकों के परामर्श से भारतीय रिज़र्व बैंक ने देश भर में वित्तीय समावेशन की सीमा को मापने के लिए एक सम्मिश्र वित्तीय समावेशन सूचकांक (एफआई-सूचकांक) का निर्माण किया था जिसे पहली बार मार्च 2021 को समाप्त वित्तीय वर्ष के लिए अगस्त 2021 में प्रकाशित किया गया था।
सरकार सहित संबंधित हितधारकों के परामर्श से भारतीय रिज़र्व बैंक ने देश भर में वित्तीय समावेशन की सीमा को मापने के लिए एक सम्मिश्र वित्तीय समावेशन सूचकांक (एफआई-सूचकांक) का निर्माण किया था जिसे पहली बार मार्च 2021 को समाप्त वित्तीय वर्ष के लिए अगस्त 2021 में प्रकाशित किया गया था।
9 जुलाई 2024 को आयोजित राज्य सरकार प्रतिभूतियों की नीलामी का परिणाम निम्नानुसार है: (राशि ₹ करोड़ में) गोवा 2039 हरियाणा 2036 जम्मू और कश्मीर यूटी 2049 राजस्थान 2034 अधिसूचित राशि 100 1000 1000 1000 अवधि 15 12 25 10 प्राप्त प्रतिस्पर्धी बोलियां (i) संख्या 38 98 20 99 (ii) राशि 1061.2 6708 2650 7760 कट-ऑफ प्रतिफल (प्रतिशत) 7.33 7.32 7.38 7.32 स्वीकृत प्रतिस्पर्धी बोलियां (i) संख्या 4 1 5 3
9 जुलाई 2024 को आयोजित राज्य सरकार प्रतिभूतियों की नीलामी का परिणाम निम्नानुसार है: (राशि ₹ करोड़ में) गोवा 2039 हरियाणा 2036 जम्मू और कश्मीर यूटी 2049 राजस्थान 2034 अधिसूचित राशि 100 1000 1000 1000 अवधि 15 12 25 10 प्राप्त प्रतिस्पर्धी बोलियां (i) संख्या 38 98 20 99 (ii) राशि 1061.2 6708 2650 7760 कट-ऑफ प्रतिफल (प्रतिशत) 7.33 7.32 7.38 7.32 स्वीकृत प्रतिस्पर्धी बोलियां (i) संख्या 4 1 5 3
क्रम सं. राज्य/ यूटी जुटाई जाने वाली राशि (₹ करोड़) स्वीकृत राशि (₹ करोड़) कट-ऑफ प्रतिफल (%) अवधि (वर्ष) 1 गोवा 100 100 7.33 15 2 हरियाणा 1000 1000 7.32 12 3 जम्मू और कश्मीर 1000 1000 7.38 25 4 राजस्थान 1000 1000 7.32 10 1000 1000 7.36 22 5 तमिलनाडु 2000 2000 7.31 30 कुल 6100 6100
क्रम सं. राज्य/ यूटी जुटाई जाने वाली राशि (₹ करोड़) स्वीकृत राशि (₹ करोड़) कट-ऑफ प्रतिफल (%) अवधि (वर्ष) 1 गोवा 100 100 7.33 15 2 हरियाणा 1000 1000 7.32 12 3 जम्मू और कश्मीर 1000 1000 7.38 25 4 राजस्थान 1000 1000 7.32 10 1000 1000 7.36 22 5 तमिलनाडु 2000 2000 7.31 30 कुल 6100 6100
पृष्ठ अंतिम बार अपडेट किया गया: नवंबर 22, 2024