ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು - ಆರ್ಬಿಐ - Reserve Bank of India
ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು
ಸೆಪ್ಟೆಂ 27, 2007
New Ferritic Stainless Steel Coins of Rs. 5 denomination with the theme "CONNECTIVITY AND INFORMATION TECHNOLOGY"
The Reserve Bank of India will shortly put into circulation new Ferritic Stainless Steel Coins of Rs.5 with the theme 'CONNECTIVITY AND INFORMATION TECHNOLOGY' The coins shall conform to the following dimension, design and composition, namely : Denomination of the coin Shape and outside diameter Metal composition Five Rupees Circular 23 millimeters with security edges (Mono-Metallic) Ferritic Stainless Steel containing – Iron – 83% Chromium – 17% Designs:OBVERSE : The
The Reserve Bank of India will shortly put into circulation new Ferritic Stainless Steel Coins of Rs.5 with the theme 'CONNECTIVITY AND INFORMATION TECHNOLOGY' The coins shall conform to the following dimension, design and composition, namely : Denomination of the coin Shape and outside diameter Metal composition Five Rupees Circular 23 millimeters with security edges (Mono-Metallic) Ferritic Stainless Steel containing – Iron – 83% Chromium – 17% Designs:OBVERSE : The
ಸೆಪ್ಟೆಂ 25, 2007
gÀÆ. 2/-gÀ ªÀiË®åªÀUÀðzÀ “¥Áèn£ÀªÀiï dÆ©° D¥sóï EArAiÀÄ£ï Kgï ¥sóÉÇøïð (1932-2007)” ¸ÀAzÉñÀ ¸ÁgÀĪÀ ¥sóÉjnPï vÀÄPÀÄÌ gÀ»vÀ GQÌ£À £ÁtåUÀ¼ÀÄ
¸É¥ÉÖA§gï 25, 2007 gÀÆ. 2/-gÀ ªÀiË®åªÀUÀðzÀ “¥Áèn£ÀªÀiï dÆ©° D¥sóï EArAiÀÄ£ï Kgï ¥sóÉÇøïð (1932-2007)” ¸ÀAzÉñÀ ¸ÁgÀĪÀ ¥sóÉjnPï vÀÄPÀÄÌ gÀ»vÀ GQÌ£À £ÁtåUÀ¼ÀÄ “¥Áèn£ÀªÀiï dÆ©° D¥sóï EArAiÀÄ£ï Kgï ¥sóÉÇøïð (1932-2007)” ¸ÀAzÉñÀ ºÉÆA¢gÀĪÀ gÀÆ. 2/-gÀ ªÀiË®åªÀUÀðzÀ ºÉƸÀ ¥sóÉjænPï vÀÄPÀÄÌ gÀ»vÀ GQÌ£À £ÁtåUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAPï ¸ÀzsÀåzÀ°èAiÉÄà ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÀ°zÉ. PɼÀUÉ ¸ÀÆa¹gÀĪÀ ¥ÀjªÀiÁt, «£Áå¸À, ¸ÀAgÀZÀ£ÉUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV F £ÁtåUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ. £
¸É¥ÉÖA§gï 25, 2007 gÀÆ. 2/-gÀ ªÀiË®åªÀUÀðzÀ “¥Áèn£ÀªÀiï dÆ©° D¥sóï EArAiÀÄ£ï Kgï ¥sóÉÇøïð (1932-2007)” ¸ÀAzÉñÀ ¸ÁgÀĪÀ ¥sóÉjnPï vÀÄPÀÄÌ gÀ»vÀ GQÌ£À £ÁtåUÀ¼ÀÄ “¥Áèn£ÀªÀiï dÆ©° D¥sóï EArAiÀÄ£ï Kgï ¥sóÉÇøïð (1932-2007)” ¸ÀAzÉñÀ ºÉÆA¢gÀĪÀ gÀÆ. 2/-gÀ ªÀiË®åªÀUÀðzÀ ºÉƸÀ ¥sóÉjænPï vÀÄPÀÄÌ gÀ»vÀ GQÌ£À £ÁtåUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAPï ¸ÀzsÀåzÀ°èAiÉÄà ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÀ°zÉ. PɼÀUÉ ¸ÀÆa¹gÀĪÀ ¥ÀjªÀiÁt, «£Áå¸À, ¸ÀAgÀZÀ£ÉUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV F £ÁtåUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ. £
PDF (
ಸೆಪ್ಟೆಂ 25, 2007
RBI further liberalises Forex Rules
On a review of the current macro economic situation and in consultation with the Government of India, it has been decided to accelerate the implementation of the third phase of the recommendations of the Committee on Fuller Capital Account Convertibility (CFCAC) with regard to the foreign exchange outflows.Accordingly, the following measures are being implemented with immediate effect: i) Investment in overseas Joint Ventures (JV) / Wholly Owned Subsidiaries (WOS) by
On a review of the current macro economic situation and in consultation with the Government of India, it has been decided to accelerate the implementation of the third phase of the recommendations of the Committee on Fuller Capital Account Convertibility (CFCAC) with regard to the foreign exchange outflows.Accordingly, the following measures are being implemented with immediate effect: i) Investment in overseas Joint Ventures (JV) / Wholly Owned Subsidiaries (WOS) by
ಆಗ 16, 2007
£ÁtåUÀ¼À ®¨sÀåvÉ
DUÀ¸ïÖ÷16, 2007 £ÁtåUÀ¼À ®¨sÀåvÉ £ÁtåUÀ¼ÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ zÉÆgÀPÀÄwÛ®èªÉAzÀÄ ºÀ®ªÀÅ ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ zÀÆgÀÄUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAQUÉ §gÀÄwÛªÉ. £ÁtåUÀ¼À PÉÆgÀvɬĮèªÉAzÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAPï ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹, ¸ÁªÀðd¤PÀgÀÄ, CAUÀrUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÁtÂdå ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ, vÀªÀÄUÉ CUÀvÀå«gÀĪÀ £ÁtåUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß ¥ÁæzÉòPÀ PÀZÉÃj¬ÄAzÁUÀ°Ã CxÀªÁ ªÁtÂdå ¨ÁåAPÀÄUÀ¼À ±ÁSÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÁUÀ°Ã ¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÉAzÀÄ w½¸À §AiÀĸÀÄvÀÛzÉ. F «ZÁgÀzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà PÀµÀÖ / vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁzÀ°è
DUÀ¸ïÖ÷16, 2007 £ÁtåUÀ¼À ®¨sÀåvÉ £ÁtåUÀ¼ÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ zÉÆgÀPÀÄwÛ®èªÉAzÀÄ ºÀ®ªÀÅ ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ zÀÆgÀÄUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAQUÉ §gÀÄwÛªÉ. £ÁtåUÀ¼À PÉÆgÀvɬĮèªÉAzÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAPï ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹, ¸ÁªÀðd¤PÀgÀÄ, CAUÀrUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÁtÂdå ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ, vÀªÀÄUÉ CUÀvÀå«gÀĪÀ £ÁtåUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß ¥ÁæzÉòPÀ PÀZÉÃj¬ÄAzÁUÀ°Ã CxÀªÁ ªÁtÂdå ¨ÁåAPÀÄUÀ¼À ±ÁSÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÁUÀ°Ã ¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÉAzÀÄ w½¸À §AiÀĸÀÄvÀÛzÉ. F «ZÁgÀzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà PÀµÀÖ / vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁzÀ°è
ಆಗ 10, 2007
GzÁjÃPÀÈvÀ gÀªÁ£É AiÉÆÃd£ÉAiÀÄrAiÀÄ°è ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà PÉüÀ¯ÁUÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ - ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAQ£À ¥ÀæwQæAiÉÄ
DUÀ¸ïÖ 10, 2007 GzÁjÃPÀÈvÀ gÀªÁ£É AiÉÆÃd£ÉAiÀÄrAiÀÄ°è ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà PÉüÀ¯ÁUÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ- ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAQ£À ¥ÀæwQæAiÉÄ ¤ªÁ¹ ªÀåQÛUÀ½UÉ ®¨sÀå«gÀĪÀ «zÉò «¤ªÀÄAiÀÄ ¸Ë®¨sÀåUÀ½UÉ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ¸ÀgÀ¼ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß vÀgÀĪÀ ¤nÖ£À°è MAzÀÄ ºÉeÉÓAiÀiÁV, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAPÀÄ MAzÀÄ GzÁjÃPÀÈvÀ gÀªÁ£É (MAzÀÄ AiÉÆÃd£É) AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥sóɧæªÀj 2004 gÀ°è ¥ÀæPÀn¹zÉ. F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀĸÁgÀ ¤ªÁ¹ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ¥Àæw ºÀtPÁ¸ÀÄ ªÀµÀðzÀ°è MAzÀÄ ®PÀë CªÉÄÃjPÀ£ï qÁ®
DUÀ¸ïÖ 10, 2007 GzÁjÃPÀÈvÀ gÀªÁ£É AiÉÆÃd£ÉAiÀÄrAiÀÄ°è ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà PÉüÀ¯ÁUÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ- ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAQ£À ¥ÀæwQæAiÉÄ ¤ªÁ¹ ªÀåQÛUÀ½UÉ ®¨sÀå«gÀĪÀ «zÉò «¤ªÀÄAiÀÄ ¸Ë®¨sÀåUÀ½UÉ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ¸ÀgÀ¼ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß vÀgÀĪÀ ¤nÖ£À°è MAzÀÄ ºÉeÉÓAiÀiÁV, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAPÀÄ MAzÀÄ GzÁjÃPÀÈvÀ gÀªÁ£É (MAzÀÄ AiÉÆÃd£É) AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥sóɧæªÀj 2004 gÀ°è ¥ÀæPÀn¹zÉ. F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀĸÁgÀ ¤ªÁ¹ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ¥Àæw ºÀtPÁ¸ÀÄ ªÀµÀðzÀ°è MAzÀÄ ®PÀë CªÉÄÃjPÀ£ï qÁ®
ಜುಲೈ 24, 2007
¯ÉêÁzÉë PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀ¯ÉÆÃPÀ£À ªÀiÁqÀ®Ä £ÉêÀÄPÀUÉÆArgÀĪÀ vÁAwæPÀ ¥ÀjtvÀgÀ ªÀgÀ¢UÉ ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAPï DºÁ餸ÀÄvÀÛzÉ.
¢£ÁAPÀ: dįÉÊ 24, 2007 ¯ÉêÁzÉë PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀ¯ÉÆÃPÀ£À ªÀiÁqÀ®Ä £ÉêÀÄPÀUÉÆArgÀĪÀ vÁAwæPÀ ¥ÀjtvÀgÀ ªÀgÀ¢UÉ ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAPï DºÁ餸ÀÄvÀÛzÉ. 2006-2007 gÀ ªÁ¶ðPÀ ¤Ãw ªÀgÀ¢AiÀÄ 153 £ÉAiÀÄ ¥ÁågÁzÀ°è ¯ÉêÁzÉë ªÀåªÀºÁgÀzÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀ¯ÉÆÃPÀ£À ªÀiÁqÀĪÀ vÀAqÀªÉÇAzÀ£ÀÄß gÀa¸ÀĪÀ §UÉÎ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAPï ¥ÀæPÀn¹vÀÄÛ. (C) ¯ÉêÁzÉë ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀĪÀ ¥Àæ¸ÀPÀÛ PÁ£ÀÆ£ÀÄ-ZËPÀnÖ£À zÀPÀëvÉAiÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀ¯ÉÆÃPÀ£À (D) «©ü£Àß gÁd
¢£ÁAPÀ: dįÉÊ 24, 2007 ¯ÉêÁzÉë PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀ¯ÉÆÃPÀ£À ªÀiÁqÀ®Ä £ÉêÀÄPÀUÉÆArgÀĪÀ vÁAwæPÀ ¥ÀjtvÀgÀ ªÀgÀ¢UÉ ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAPï DºÁ餸ÀÄvÀÛzÉ. 2006-2007 gÀ ªÁ¶ðPÀ ¤Ãw ªÀgÀ¢AiÀÄ 153 £ÉAiÀÄ ¥ÁågÁzÀ°è ¯ÉêÁzÉë ªÀåªÀºÁgÀzÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀ¯ÉÆÃPÀ£À ªÀiÁqÀĪÀ vÀAqÀªÉÇAzÀ£ÀÄß gÀa¸ÀĪÀ §UÉÎ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAPï ¥ÀæPÀn¹vÀÄÛ. (C) ¯ÉêÁzÉë ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀĪÀ ¥Àæ¸ÀPÀÛ PÁ£ÀÆ£ÀÄ-ZËPÀnÖ£À zÀPÀëvÉAiÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀ¯ÉÆÃPÀ£À (D) «©ü£Àß gÁd
ಏಪ್ರಿ 18, 2007
RBI introduces Protected Disclosures Scheme
for Private and Foreign Banks operating in India
for Private and Foreign Banks operating in India
The Reserve Bank of India today introduced Protected Disclosures Scheme for private and foreign banks operating in India. The circular issued to private sector and foreign banks operating in India in this regard is placed on the RBI website at www.rbi.org.in for information of members of public. Public sector banks and the Reserve Bank of India (since it is an entity established under Central Statute) have already been brought under the purview of Government of India
The Reserve Bank of India today introduced Protected Disclosures Scheme for private and foreign banks operating in India. The circular issued to private sector and foreign banks operating in India in this regard is placed on the RBI website at www.rbi.org.in for information of members of public. Public sector banks and the Reserve Bank of India (since it is an entity established under Central Statute) have already been brought under the purview of Government of India
ಏಪ್ರಿ 12, 2007
£ÉÆÃlÄUÀ¼À£ÀÄß £ÁtåUÀ½UÉ §zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAQ£À ºÉƸÀ ºÉeÉÓ
¥ÀwæPÁ ¥ÀæPÀluÉ J¦æ¯ï 12, 2007 £ÉÆÃlÄUÀ¼À£ÀÄß £ÁtåUÀ½UÉ §zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAQ£À ºÉƸÀ ºÉeÉÓ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÁ¸À¸ÀܼÀ/PÀZÉÃjAiÀÄ ºÀwÛgÀªÉà 1 gÀÆ¥Á¬Ä,2 gÀÆ¥Á¬Ä ªÀÄvÀÄÛ 5 gÀÆ¥Á¬Ä £ÁtåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀAvÀºÀ C£ÀÄPÀÆ® PÀ°à¸À®Ä ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAPï, ªÀÄÄA§¬Ä, £ÉÆÃlÄUÀ¼À §zÀ°UÉ £ÁtåUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä F PɼÀPÀAqÀ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼À ±ÁSÉUÀ¼À°è «±ÉÃμÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÉ. PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå ¨ÁåAQ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ±ÁSÁ «¼Á¸À ¢£ÁAPÀ ªÉÃ¼É 1
¥ÀwæPÁ ¥ÀæPÀluÉ J¦æ¯ï 12, 2007 £ÉÆÃlÄUÀ¼À£ÀÄß £ÁtåUÀ½UÉ §zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAQ£À ºÉƸÀ ºÉeÉÓ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÁ¸À¸ÀܼÀ/PÀZÉÃjAiÀÄ ºÀwÛgÀªÉà 1 gÀÆ¥Á¬Ä,2 gÀÆ¥Á¬Ä ªÀÄvÀÄÛ 5 gÀÆ¥Á¬Ä £ÁtåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀAvÀºÀ C£ÀÄPÀÆ® PÀ°à¸À®Ä ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAPï, ªÀÄÄA§¬Ä, £ÉÆÃlÄUÀ¼À §zÀ°UÉ £ÁtåUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä F PɼÀPÀAqÀ ¨ÁåAPÀÄUÀ¼À ±ÁSÉUÀ¼À°è «±ÉÃμÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÉ. PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå ¨ÁåAQ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ±ÁSÁ «¼Á¸À ¢£ÁAPÀ ªÉÃ¼É 1
ಮಾರ್ಚ್ 29, 2007
ªÀiÁZïð 31 gÀAzÀÄ ¨ÁåAQAUï ªÀåªÀºÁgÀzÀ ªÉÃ¼É ªÀÄÄPÁÛAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀªÀÇ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAQ¤AzÀ PÀgÀ ¥ÁªÀwUÀ¼À ¹éÃPÁgÀ
For the convenience of taxpayers, the Reserve Bank of India has made special arrangements at its Mumbai and Navi Mumbai offices to receive cash deposits representing taxes at the counters upto 4.00 p.m. on March 31, 2007. Cheques/other instruments representing payment of taxes to the Government would be received upto 5.00 p.m. on March 31, 2007. Instructions have also been issued to agency banks, viz., State Bank of India and its associates, public sector banks and de
For the convenience of taxpayers, the Reserve Bank of India has made special arrangements at its Mumbai and Navi Mumbai offices to receive cash deposits representing taxes at the counters upto 4.00 p.m. on March 31, 2007. Cheques/other instruments representing payment of taxes to the Government would be received upto 5.00 p.m. on March 31, 2007. Instructions have also been issued to agency banks, viz., State Bank of India and its associates, public sector banks and de
ಮಾರ್ಚ್ 20, 2007
¤ªÀÄä ªÁ¸À ¸ÀܼÀ CxÀªÁ PÀbÉÃjAiÀÄ ºÀwÛgÀªÉà £ÁtåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ :
The Reserve Bank of India, from time to time makes special arrangements to issue coins in exchange from branches of commercial banks to help members of public in obtaining coins near their residence or place of work. Under the same initiative, Crawford Market branch of HDFC Bank will issue coins of Rs.2 in exchange on March 21, 2007 between 11.00 a.m. and 2.00 p.m. Similarly, Chembur branch of UTI bank will issue coins of Rs.2 in exchange on March 23, 2007 between 11.
The Reserve Bank of India, from time to time makes special arrangements to issue coins in exchange from branches of commercial banks to help members of public in obtaining coins near their residence or place of work. Under the same initiative, Crawford Market branch of HDFC Bank will issue coins of Rs.2 in exchange on March 21, 2007 between 11.00 a.m. and 2.00 p.m. Similarly, Chembur branch of UTI bank will issue coins of Rs.2 in exchange on March 23, 2007 between 11.
ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಅಕ್ಸೆಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
ಪೇಜ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ ದಿನಾಂಕ: ಜುಲೈ 09, 2024
